Liste de prix Version 2. Valable à partir du

(1)

Liste de prix

2020

Version 2

Valable à partir du 1.7.2020

(2)

A C D E G S U

Lave-linge pour maisons individuelles et appartements

No de produit Capacité de linge sec en kg Vitesse d’essorage max. tr/min Classe d’efficacité énergétique Grand écran couleur 4,3" Fonction Supersilent Eclairage du tambour Capteur de saleté Affichage de la charge et du dosa Tambour 3D Cuve en acier chromé Porte chromée Isolation sonore Supersilent plus 45 dB(A) Programmes express Aquasafe Favoris Départ différé Moteur Silent Charnière à droite Charnière à gauche Aquastop Raccord en eau douce ou eau de pluie Raccord en eau chaude Commande sur le dessus 230 1N~ 16 A fiche type 23 artLine, anthracite Solid Gold, Ever Rose, Titan Rock

Prix brut CHF 7,7% de TV

A exclus Prix brut CHF 7,7% de TVA inclus

Spirit 540 8540.1 1–8 1600 A ^LED 4981.40 5365.–

Spirit 530 8530.1 1–8 1600 A ^LED 4779.90 5148.–

Spirit 520 8520.1 1–8 1500 A 4108.60 4425.–

Spirit 510 8510.1 1–8 1500 A 3656.50 3938.–

Spirit Eco WA 4800 4800 1–8 1400 A 2662.00 2867.–

= Supplément de prix pour options

C Aquastop 91.90 99.–

D Raccordement eau douce ou eau de pluie 338.00 364.–

E Raccordement eau chaude 338.00 364.–

U artLine, anthracite 136.00 146.–

U* U1 = Solid Gold, U2 = Ever Rose, U3 = Titan Rock 269.00 289.70

* Ces prix s’entendent nets et ne bénéficient d’aucun rabais.

Equipement standard Options sans supplément avec supplément

A G U

Spirit 660 8660.2 1–8 A ⁺⁺⁺ ^LED 4378.80 4716.–

Spirit 650 8650.2 1–8 A ⁺⁺⁺ ^LED 3686.20 3970.–

Spirit 620 8620.2 1–8 A ⁺⁺ 3485.60 3754.–

Spirit 610 8610.2 1–8 A ⁺⁺ 3351.00 3609.–

Spirit Eco WT 4821 4821 1–8 A ⁺⁺ 2771.60 2985.–

Sèche-linge pour maisons individuelles et appartements

No de produit Capacité de linge sec en kg Classe d’efficacité énergétique Grand écran couleur 4,3" Sèche-linge à pompe à chaleur avec système autonettoyant Evacuation de l’eau de condensation directe Eclairage du tambour Panier à linge Départ différé Touche de sélection langue Favoris Programme Antibac Doux plus Programme linge mixte Programme Pollenclean Programme Petplus Express Charnière à droite Charnière à gauche Commande sur le dessus artLine, Anthrazit Solid Gold, Ever Rose, Titan Rock

Equipement standard

Liste de prix ²⁰²⁰

Version 2 – valable à partir du 1.7.2020

Options sans suppl.

avec suppl.

(3)

Liste de prix ²⁰²⁰

A B C D E F G S U X

Lave-linge pour immeubles collectifs

No de produit Capacité de linge sec en kg Vitesse d’essorage max. tr/min Classe d’efficacité énergétique Grand écran couleur 4,3" Fonction Supersilent Eclairage du tambour Capteur de saleté Affichage de la charge et du dosa Tambour 3D Cuve en acier chromé Porte chromée Isolation sonore Supersilent plus 45 dB(A) Programmes expresse Aquasafe Favoris Départ différé Moteur Silent Charnière à droite Charnière à gauche Système PrePaid-Card intégré Aquastop Raccord en eau douce ou eau de pluie Raccord en eau chaude Système Cash-Card intégré Commande sur le dessus 230 1N~ 16 A fiche type 23 artLine, anthracite washMaster Prix brut CHF 7,7% de TV

Equipement standard Options sans supplément avec supplément

A B F G U X

Sèche-linge pour immeubles collectifs

No de produit Capacité de linge sec en kg Classe d’efficacité énergétique Grand écran couleur 4,3" Sèche-linge à pompe à chaleur avec système autonettoyant Evacuation de l’eau de condensation directe Eclairage du tambour Panier à linge Départ différé Touche de sélection langue Favoris Programme Antibac Doux plus Programme linge mixte Programme Pollenclean Programme Petplus Express Charnière à droite Charnière à gauche Système PrePaid-Card intégré Système Cash-Card intégré Commande sur le dessus artLine, anthracite washMaster Prix brut CHF 7,7% de TV

Equipement standard

Spirit topLine 740 8740.1 1–9 1600 A ^LED 7249.80 7808.–

Spirit topLine 830 8830.1 1–8 A ⁺⁺ ^LED 6885.80 7416.–

Spirit topLine 810 8810.1 1–8 A ⁺⁺ ^LED 6589.60 7097.–

= Supplément de prix pour options

B Système PrePaid-Card intégré avec affichage du coût du programme 1081.70 1165.–

C Aquastop 91.90 99.–

D Raccordement eau douce ou eau de pluie 338.00 364.–

E Raccordement eau chaude 338.00 364.–

F Système Cash-Card intégré avec affichage du coût du programme 1130.00 1217.–

X washMaster * 384.00 413.60

* Ces prix s’entendent nets et ne bénéficient d’aucun rabais.

Options sans supplément avec supplément

(4)

Liste de prix ²⁰²⁰

Accessoires pour sèche-linge immeubles collectifs

Garniture de montage en colonne 51044 Blanche, pour sèche-linge Spirit topLine 830 /810 263.10 283.40

Déplacement de charnières 51052 Set pour déplacer les charnières à droite – –

Déplacement de charnières 51053 Set pour déplacer les charnières à gauche – –

Socle 51045 Socle blanc, hauteur 30,5 cm 627.70 676.–

Kit de démarrage Pollenclean 638371AA Kit de démarrage pour filtre Pollenclean 19.70 21.20

Set de fixation 51215 Set pour fixation de la machine (2 rondelles autocollantes) 28.10 30.30

Câble 51046 Câble de raccordement électrique prolongé, 3 m 35.20 37.90

Tuyau d’écoulement 51023 Tuyau d’écoulement, rallonge 2 m 26.20 28.20

Accessoires pour lave-linge maisons individuelles et appartements

Set de raccordement d’eau 54919 Set de raccordement pour eau chaude, douce ou de pluie 351.50 378.60

Câble 51035 Câble de raccordement électrique prolongé, 3 m 35.20 37.90

Set de fixation 520510BA Set pour fixation de la machine (2 assiettes, en métal) 33.10 35.70

Set de fixation 51215 Set pour fixation de la machine (2 rondelles autocollantes, en plastique) 28.10 30.30

Set d’écoulement 51218 Réduction de 1 ¼" à ¾" 49.30 53.10

Tiroir de socle 51057 Tiroir de socle blanc pour tous les modèles Spirit 540 – 510, hauteur 30,5 cm 547.40 589.60

Accessoires pour sèche-linge maisons individuelles et appartements

Garniture de montage en colonne 51031 Blanche, avec table extensible pour sèche-linge Spirit avec lave-linge Spirit 231.00 248.30 Garniture de montage en colonne 51027 Blanche, sans table extensible pour sèche-linge Spirit avec lave-linge Spirit 103.40 111.40 Garniture de montage en colonne 51032 Anthracite, avec table extensible pour sèche-linge Spirit 660 artLine

avec lave-linge Spirit 540 artLine 231.00 248.80

Garniture de montage en colonne 51028 Anthracite, sans table extensible pour sèche-linge Spirit 660 artLine

avec lave-linge Spirit 540 artLine 105.50 113.60

Garniture de montage en colonne 51145 Avec table extensible pour sèche-linge Spirit 660 Solid Gold avec lave-linge Spirit 540 Solid Gold 259.00 278.95 Garniture de montage en colonne 51146 Avec table extensible pour sèche-linge Spirit 660 Ever Rose avec lave-linge Spirit 540 Ever Rose 259.00 278.95 Garniture de montage en colonne 51147 Avec table extensible pour sèche-linge Spirit 660 Titan Rock avec lave-linge Spirit 540 Titan Rock 259.00 278.95 Garniture de montage en colonne 51037 Blanche, pour sèche-linge Spirit avec lave-linge Spirit eMotion 103.40 111.40

Garniture de montage en colonne 51034 Pour Spirit Eco WT 4821 avec lave-linge Spirit 540 – 510 103.40 111.40

Garniture de montage en colonne 51361 Blanche, pour Spirit Eco WT 4821 / WT 4810 avec lave-linge Spirit eMotion et XLI 103.40 111.40

Garniture de montage en colonne 51364 Pour Spirit Eco WT 4821 avec lave-linge Spirit Eco WA 4800 72.30 77.90

Câble 51006 Câble de raccordement électrique prolongé, 3 m, pour sèche-linge Spirit 35.20 37.90

Set de fixation 51215 Set pour fixation de la machine (2 rondelles autocollantes, en plastique) 28.10 30.30 Tiroir de socle 51057 Tiroir de socle blanc pour tous les modèles Spirit 660 – 610, hauteur 30,5 cm 547.40 589.60 Filtre spécial Pollenclean 638371AA Filtre pour les modèles Pollenclean Spirit 650 / 660 (1 pièce) 19.70 21.20

Set d’écoulement 51218 Réduction de 1 ¼" à ¾" 49.30 53.10

Tuyau d’écoulement 51023 Tuyau d’écoulement, rallonge 2 m 26.20 28.20

Panier de séchage 51048 Panier de séchage pour vêtements délicats et baskets 83.40 89.80

Accessoires pour lave-linge immeubles collectifs

Set de raccordement d’eau 54919 Set de raccordement pour eau chaude, douce ou de pluie 351.50 378.60

Câble 51035 Câble de raccordement électrique prolongé, 3 m, pour Spirit topLine 730 / 710 35.20 37.90 51036 Câble de raccordement électrique prolongé, 3 m, pour Spirit topLine 740 35.20 37.90

Set de fixation 520510BA Set pour fixation de la machine (2 assiettes, en métal) 33.10 35.70

Set de fixation 51215 Set pour fixation de la machine (2 rondelles autocollantes, en plastique) 28.10 30.30

Socle 51043 Socle blanc, hauteur 30,5 cm 627.70 676.–

Set d’écoulement 51218 Réduction de 1 ½" à ¾" 49.30 53.10

Filtre 51216 Filtre d’arrivée d’eau dégrossisseur, uniquement pour l’eau froide 93.40 100.60

Sac 51219 Sac pour linge délicat 30 x 35 cm (set à 5 pièces) 25.10 27.–

washMaster

washMaster 51076 Set washMaster pour lave-linge et sèche-linge * (production depuis novembre 2018) 205.00 220.80

washMaster 51077 Set washMaster pour lave-linge * (production depuis octobre 2016) 205.00 220.80

washMaster 51078 Set washMaster pour sèche-linge * (production depuis octobre 2016) 205.00 220.80

Carte 51083 washMaster Card (1 pièce) 24.90 26.80

Carte 51082 washMaster Card (10 pces) 184.80 199.–

*Ces prix s’entendent nets et ne bénéficient d’aucun rabais, CHF 384.– supplément pour le module washMaster.

(5)

Liste de prix ²⁰²⁰

Systèmes de paiement pour lave-linge et sèche-linge dans les immeubles collectifs

PrePaid

Système PrePaid-Card 51042 Set pour PrePaid-Card à rajouter pour les modèles Spirit topLine 2016 1124.80 1211.40 Système PrePaid-Card

Single

54570 Lecteur mural, pour le branchement d’un appareil

(cartes pour utilisateurs rechargeables directement sur le lecteur mural)

1727.60 1860.60

Système PrePaid-Card Twin

54551 Lecteur mural, pour le branchement de 2 appareils

(cartes pour utilisateurs rechargeables directement sur le lecteur mural)

2330.20 2509.60

Cartes pour utilisateur 537021AA Carte d’avoir avec étui (1 pièce) à partir de 10 pièces

20.10 14.60

21.70 15.70

Carte de recharge 537190AA Carte de recharge pour cartes d’utilisateur 32.20 34.70

Carte de contrôle 537191AA Carte de contrôle pour le contrôle de l’état du lecteur 30.90 33.30

Carte administrateur 537192AA Carte administrateur pour réglage du tarif 62.30 67.10

Logiciel PC 51505 Logiciel PC avec lecteur de cartes USB pour gestion des données et des tarifs 999.30 1076.20 Logiciel PC 51507 Logiciel PC avec lecteur de cartes USB pour chargement de cartes utilisateurs PrePaid 999.30 1076.20

Cash-Card

Système Cash-Card 51041 Set pour Cash-Card à rajouter pour les modèles Spirit topLine 2016 1175.00 1265.50 Cartes pour utilisateur 538675AA Cash-Card avec étui (1 pièce)

à partir de 10 pièces

21.10 15.50

22.70 16.70

Carte de recharge 520715A Carte de recharge pour cartes d’utilisateur 32.20 34.70

Carte de contrôle 520696A Carte pour le contrôle de l’état du lecteur 32.20 34.70

Logiciel PC 51508 Logiciel PC avec lecteur de cartes USB pour chargement de cartes utilisateurs Cash-Card 698.00 751.70 Coin-System 51722 Compteur à prépaiement. Introduction pièces de 10 centimes jusqu’à 5 francs 1225.30 1319.60

washMaster

Terminal washMaster Pour l’utilisation de plusieurs machines* 700.00 753.90

washMaster Box Boîtier d’extension pour le raccordement au washMaster* 240.00 258.50

* Appareils Schulthess dont la date de production est antérieure à 10.2016 ou tous les appareils d’un autre producteur.

Systèmes de paiement /Accessoires

No de produit

Sèche-linge à air ambiant

RLWT 207 64207 Sèche-linge à air ambiant pour 7 kg de linge sec 1950.80 2101.–

Accessoires

Set d’écoulement 51200 Set d’évacuation pour RLWT 207 / 211 / 215 / 220 avec seau de 13 l 37.80 40.70 Etendoir M 120 51204 Etendoir pour montage de mur à mur, type 120, longueur d’étendage env. 40 m 385.30 415.–

Etendoir M 150 51205 Etendoir pour montage de mur à mur, type 150, longueur d’étendage env. 60 m 481.90 519.–

Etendoir M 180 51206 Etendoir pour montage de mur à mur, type 180, longueur d’étendage env. 80 m 578.50 623.–

Etendoir M 240 51207 Etendoir pour montage de mur à mur, type 240, longueur d’étendage env. 100 m 810.20 872.60

Table de séchage 51070 Table de séchage, rabattable, blanc 295.25 318.–

Corde à linge Junior 51210 Corde à linge Junior pour montage de mur à mur, longueur d’étendage env. 20 m 163.20 175.80 Suspension au plafond et exécutions spéciales selon liste de prix des étendoirs.

Accessoires pour lave-vaisselle

Porte frontale 54047 Porte frontale blanche 168.70 181.70

Porte frontale 54048 Porte frontale marron 168.70 181.70

Socle en bois 54040 Socle en bois, marron/blanc, revêtement plastique,

hauteur 10 cm, largeur 60–55 cm, profondeur 60–55 cm (largeur niche 55 + 60 cm) 184.90 199.10

Lave-vaisselle

Perla GA 55i 9372 Modèle à encastrer, intégrable, tableau de commande blanc,

classe d’efficacité énergétique A+++ A, Aquastop 2657.40 2862.–

Perla GA 55i 9373 Modèle à encastrer, intégrable, tableau de commande marron,

classe d’efficacité énergétique A+++ A, Aquastop 2657.40 2862.–

(6)

Liste de prix ²⁰²⁰

Prix: Tous les prix s´entendent Taxe anticipée de recyclage (TAR) obligatoire non incl.

Taxes anticipées de recyclage (TAR)

N^o de Catégories Genre d’appareils TAR TAR

catégorie de poids TVA exclue TVA incluse

Appareils ménagers volumineux

100 100



5 kg Lecteur de cartes, Lecteur de cartes Twin –.55 –.60

100 110



5–15 kg Compteur à prépaiement 2.30 2.50

100 200



25–70 kg Lave-vaisselle Perla GA 10.00 10.75

100 210



70–140 kg Lave-linge pour maisons individuelles Spirit, Eco WA 18.50 19.90 Lave-linge pour immeubles collectifs Spirit topLine

Sèche-linge avec pompe à chaleur / sèche-linge à air ambiant avec compresseurs

100 310



25–100 kg Sèche-linge avec pompe à chaleur pour maisons individuelles Spirit, 26.00 28.00 Eco WT, sèche-linge avec pompe à chaleur pour l’immeuble collectifs

Spirit topLine WT, sèche-linge à air ambiant RLWT

07/20 5 000 f Printed in Switzerland

Enlèvement de l’ancien appareil 23.15 25.00

Enlèvement sans nouvelle livraison 153.20 165.00

Livraison franco domicile, à une heure fixe 80.00 86.15

Retour d’une machine (déballé) 400.00 430.80

Retour d’une machine (emballé) 200.00 215.40

Forfait de commande 4.60 4.95

Numéros centralisés de vente et de service clientèle pour la Suisse Vente Téléphone 0844 880 880

Service clientèle Téléphone 0844 888 222

Schulthess Maschinen SA (siège social et production)

Landstrasse 37, 8633 Wolfhausen ZH, téléphone +41 55 253 51 11, sales@schulthess.ch, www.schulthess.ch

Centres de service clientèle avec showroom Succursales de service clientèle

1025 St-Sulpice, Ch. de la Venoge 7, tel. +41 21 620 00 40 3063 Ittigen-Berne, Ey 5, tél. +41 31 335 05 70

6814 Lamone, Via Industria 1, tél. +41 91 612 24 50 8048 Zurich, Farbhofstrasse 21, tél. +41 44 438 81 81

6004 Lucerne, St.-Karli-Strasse 76 7310 Bad Ragaz, Elestastrasse 16 Conditions: 30 jours net.

Nos prix brut s’entendent comme prix conseillés sans engagement. Modifications de prix ou de construction sous réserve.