Concours Dis-moi dix mots Édition 2020-2021
A l’attention des écoles primaires (élémentaires) et secondaires (collèges et lycées) Provinces d’Asti, Alessandria, Novara, Torino et Verbania
Chers élèves, chers professeurs,
L’Alliance française de Turin, en collaboration avec le secteur éducatif et linguistique de l’Ambassade de France, a le plaisir d’inviter les écoles élémentaires et secondaires (collèges et lycées) à participer à l’édition 2020-2021 du concours « Dis-moi dix mots » de la Francophonie.
Ce concours nous fait découvrir chaque année les variétés du français. S’il y a une seule langue française par- tagée aujourd’hui par 274 millions de locuteurs dans le monde, elle est riche de la diversité de ses expressions.
Parler, c’est mobiliser la voix ; Parler, c’est mettre son corps en jeu et en scène ! Parler, c’est partager et transmettre ; Parler, c’est surtout un plaisir !
Cette année, le concours « Dis-moi dix mots » invite chacun à s’inspirer des mots qui évoquent l’air sous toutes ses formes ! :
Aile, Allure, Buller, Chambre à air, Décoller, Éolien, Foehn, Fragrance, Insuffler, Vaporeux
© ministère de la Culture/conception graphique : The Shelf Company
Pour découvrir le sens de ces dix mots et créer une séance pédagogique adaptée, les enseignants trouveront des fiches ressources FLE à télécharger sur ce lien : http://www.dismoidixmots.culture.fr
Dix mots vous sont proposés ici, comme autant d’invitations au voyage, à la réflexion, au plaisir, à la poésie...
« L’air » est en effet une ressource naturelle, un bien commun à préserver pour l’avenir de l’humanité. On l’as- socie également à la vie, à l’énergie, à la santé, mais aussi à la mobilité et à la circulation. Source de sensations, selon qu’il est chaud ou froid, qu’il embaume ou empeste, « l’air » est aussi ce souffle de vie qui nous relie aux autres. Il évoque symboliquement l’aventure, une frontière à franchir.
Ainsi, à partir de ces dix mots, les élèves, aidés de leurs enseignants, sont invités à réfléchir à la thématique de l’environnement afin de provoquer en retour une réflexion à travers une production artistique et littéraire collective, reposant sur un travail linguistique.
Première catégorie : Écoles élémentaires Production : « Réaliser un collage / découpage créatif »
Deuxième catégorie : Collèges
Production : « Réaliser une planche de bande dessinée » Troisième catégorie : Lycées
Production : « Créer un calligramme »
Nous vous invitons à lire attentivement le règlement du concours pour prendre connaissance des moda- lités d’inscription (date limite d’inscription par classe le 29 janvier 2021) et des consignes concernant la production artistique et littéraire collective attendue selon les catégories de public visé (date limite de dépôt/d’envoi : le 10 mars 2021).
Le jury, constitué de professionnels du secteur éducatif et linguistique ainsi que d’un public francophile, éva- luera les productions exposées à l’Alliance française de Turin le 18 mars 2021 selon quatre indicateurs : respect de la thématique, utilisation judicieuse des mots, conception et créativité.
Livres, jeux, souvenirs de la Francophonie, ateliers offerts par l’Alliance française, seront quelques-uns des prix remis aux classes gagnantes, le jeudi 25 mars 2021 à l’Alliance française de Turin.
Laissez-vous porter par le souffle de votre imagination !
Règlement - Concours Dis-moi dix mots 2020-2021
I. Inscription et envoi des productions
- Vendredi 29 janvier 2021 : date limite d’inscription au concours Dis-moi dix mots en remplissant ce formu- laire en ligne.
- Mercredi 10 mars 2021 : date limite d’envoi des travaux produits par les élèves, à l’adresse suivante : (remise en mains propres à l’Alliance française de Turin ou par voie postale)
Alliance Française di Torino
« Concours Dis-moi dix mots » Via Saluzzo 60 - 10125 Torino
II. Résultats du concours
- Du 10 au 18 mars 2021 : les travaux sélectionnés par le jury seront exposés à l’Alliance française de Turin, via Saluzzo 60.
- Jeudi 18 mars 2021 : le jury votera pour les deux classes gagnantes pour chaque catégorie et publiera les résultats sur le site www.alliancefrto.it
- Jeudi 25 mars 2021 : cérémonie de remise des prix à l’Alliance française de Turin*.
(La cérémonie se déroulera en présentiel, toutefois si le contexte sanitaire n’est pas favorable elle aura lieu sur Zoom).
Programme détaillé :
> De 9h30 à 10h30 : remise des prix des lycées.
> De 10h30 à 11h30 : remise des prix des collèges.
> De 11h30 à 12h30 : remise de prix des écoles élémentaires.
* En cas d’absence des lauréats, les prix et les travaux produits seront à récupèrer sur demande à l’Alliance française de Turin, via Saluzzo 60.
III. Catégories et productions
PReMIèRe CATÉgoRIe : ÉCoLeS ÉLÉMenTAIReS Production : « Réaliser un collage / découpage créatif »
Destinataires :
Élèves des écoles élémentaires
Consignes :
Réalisez un collage pour illustrer 5 mots qui évoquent le thème de « l’air »
Les 10 mots « qui (ne) manquent pas d’air ! » : Aile, Allure, Buller, Chambre à air, Décoller, Éolien,
Foehn, Fragrance, Insuffler, Vaporeux (à découvrir sur le site internet : http://www.dismoidixmots.culture.fr)
Instructions :
- Chaque classe devra réaliser 5 collages différents en choisissant 5 mots sur les 1O proposés cette année
- Chaque production devra être accompagnée d’un texte court afin de facili- ter la compréhension du mot choisi (sur une feuille à part)
- Le collage devra être réalisé sur une feuille format A4 (vertical ou horizontal)
- Les productions sont à envoyer à l’’Alliance française de Turin et devront être accompagnées d’un texte de présentation : nom et adresse de l’école, niveau
de la classe, nom de l’enseignant, adresse mail de l’école ou de l’enseignant
DeuxIèMe CATÉgoRIe : CoLLègeS
Production : « Réaliser une planche de bande dessinée »
Destinataires : Élèves des collèges
Consignes :
Réalisez une planche de bande dessinée en utlisant les 10 mots qui évoquent le thème de « l’air »
les 10 mots « qui (ne) manquent pas d’air ! » :
Aile, Allure, Buller, Chambre à air, Décoller, Éolien, Foehn, Fragrance, Insuffler, Vaporeux (à découvrir sur le site internet :
http://www.dismoidixmots.culture.fr) Instructions :
- Chaque classe devra réaliser 5 planches de bandes dessinées choisissant au minimum 3 mots de la liste pour chaque planche
- L’enseignant doit faire en sorte que la production soit une œuvre collective
- Chaque planche doit être réalisée sur une feuille de format A4 (vertical ou horizontal)
- Les productions sont à envoyer à l’’Alliance française de Turin et devront être accompagnées d’un texte de présentation : nom et adresse de l’école, niveau de la classe, nom de l’enseignant, adresse
mail de l’école ou de l’enseignant
TRoISIèMe CATÉgoRIe : LyCÉeS Production : « Créer un calligramme »
Destinataires : Élèves des lycées
Consignes :
Réalisez un calligramme pour illustrer les 10 mots qui évoquent le thème de
« l’air »
Les 10 mots « qui (ne) manquent pas d’air ! » :
Aile, Allure, Buller, Chambre à air, Décoller, Éolien, Foehn, Fragrance, Insuffler, Vaporeux (à découvrir sur le site internet : http://www.dismoidixmots.culture.fr)
Instructions :
- Chaque classe devra réaliser 5 calligrammes différents en choisissant les 1O mots proposés cette année
- Chaque calligramme devra être réalisé sur une feuille format A4 (vertical ou horizontal)
- Les productions sont à envoyer à l’Alliance française de Turin et devront être accompagnées d’un texte de présentation : nom et adresse de l’école, niveau de la classe, nom de l’enseignant, adresse mail de l’école ou de l’enseignant
