EN PARTENARIAT AVEC:
LA SLOVAQUIE EN EUROPE
DEPUIS UN SIÈCLE
MARDI 21 JANVIER 2020, 17 H - 19 H
XAVIER GALMICHE
(SORBONNE UNIVERSITÉ, FACULTÉ DES LETTRES, UMR EUR’ORBEM),JANA VARGOVČÍKOVÁ
(UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES)VOUS INVITENT
AU CENTRE D’ÉTUDES SLAVES, 9 RUE MICHELET 75006 PARIS À LA CONFÉRENCE
AVEC MIROSLAV MARCELLI, philosophe et traducteur slovaque, professeur à l’Université Comenius de Bratislava et à l’Université Charles de Prague, s’intéressant particulièrement à la pensée philosophique française, notamment à l’œuvre de Michel Foucault, qu’il a traduite en slovaque. Ses travaux traitent également des aspects philosophiques de la sémiotique et de la théorie de l’argumentation. Il a écrit, entre autres, Filozofi v meste, 2008 (Les philosophes dans la ville) et Mesto vo filozofii, 2011 (La ville dans la philosophie).
ET MICHEL LOMPECH, géographe, maître de conférences à l’Université de Clermont-Auvergne et membre de l’UMR Territoires, spécialiste de la Slovaquie, notamment de la transformation de ses mondes ruraux, ainsi que de l’œuvre de Pierre Deffontaines. Il a écrit, entre autres, Décollectivisation et politique de développement rural en Slovaquie, 2003 et « Régions marginales et espaces fragiles en Slovaquie » in, Construction et déconstruction des espaces fragiles, Roth H. (dir.), Presses de l’Université Blaise Pascal, 2017.
Inscription sur emb.paris@mzv.sk.
PROGRAMME DES CONFÉRENCES ŠTEFÁNIK EN 2019-2020 ORGANISÉES PAR L’AMBASSADE DE SLOVAQUIE EN FRANCE
LA NATURE DANS LA CULTURE: UN IMAGINAIRE SLOVAQUE
I - LA VOIE DES TATRAS AU DANUBE DANS L’IMAGINAIRE SLOVAQUE Miroslav Marcelli
Sur la carte de la Slovaquie on peut tracer deux axes: l’un, horizontal, va d’est en ouest, l’autre, vertical, descend du nord vers le sud. C’est l’axe vertical qui a reçu l’importance primordiale dans l’imaginaire slovaque: la preuve en est que la Slovaquie soit souvent désignée comme « s’étendant des Tatras au Danube ». Je voudrais analyser quelques aspects de cette thématique et les topoi qui y sont intégrés, et montrer comment ce sujet a évolué dans certaines œuvres littéraires et cinématographiques: pour la période de la monarchie austro-hongroise, dans l’itinéraire d’Alojz Medňanský intitulé La descente pittoresque de Váh (Malerische Reise auf dem Waagflusse, 1826), et, de la période de la construction du socialisme,le film Le pays natal (Rodná zem, réalisation Josef Mach, sur un scénario d’Ivan Bukovčan, 1953).
II - PRÉSENTATION DE LA VIE FORESTIÈRE EN SLOVAQUIE DE PIERRE DEFFONTAINES (1894-1978)
Pierre Deffontaines (1894-1978) fut « le géographe français le plus connu à l’étranger ». À ses débuts, il s’est intéressé à la recherche sur le terrain dans les départements du Lot-et-Garonne et du Tarn-et-Garonne; il a pris part à l’étude de l’œuvre de Brunhes, écrit Géographie d’une France au travail, pour finalement s’intéresser à un territoire jusqu’alors ignoré par les géographes français, la Slovaquie. Ce livre est présenté par Michel Lompech, auteur de la préface d’une réédition parue aux éditions Eur’Orbem, 2019 en coopération et avec le soutien de SLOLIA, Centre d’information littéraire à Bratislava.
Pierre Deffontaines La vie forestière en Slovaquie
Sous la direction de Jana Vargovčiková
Collection Texte sSources
Pierre DEFFONTAINES La vie forestière en Slovaquie Sous la direction de Jana Vargovčiková La Vie forestière en Slovaquie, paru en 1932, apporte un éclairage singulier sur une époque et un monde révolus – celui des villages forestiers de Slovaquie, leurs habitants et la nature à laquelle ils étaient liés. Ce n’est sans doute pas un hasard si la forêt est au- jourd’hui source de tant d’intérêts, curiosités ou revendications. Elle est un des archétypes de la nature : lieu de contemplation ou de repli, maintes fois décrit, mais aussi de biodi- versité, de conservation de la mémoire et de l’histoire – à travers les activités agricoles, industrielles voire, plus récemment, touristiques qui l’ont modelée au fil des siècles. La forêt slovaque, peu connue du lecteur français, n’en fait pas moins partie de la forêt euro- péenne : le texte de Deffontaines que de nous le rappeler, avec une grande actualité.
Cet ouvrage propose également des regards croisés, à travers les préfaces de Michel Lompech, Jana Vargovcikova et Xavier Galmiche, non seulement sur le texte de Pierrre Deffontaines et la trajectoire d’un géographe du début du XXe siècle mais aussi, plus large- ment, sur la place de la forêt dans la culture slovaques.
Au-delà du témoignage sur une époque et un monde particuliers, c’est aussi une ré- flexion sur la géographie au XXe siècle, son histoire, et les représentations qu’elle nous transmet.
!"#$%#"&"'(#%(#' ISBN : 979-10-96982-11-2
EOTx6 III.19 16 €
/
Pierre DEFFONTAINESLa vie forestière en Slovaquie
