SCIENCES HUMAINES 4e année Programme d’immersion française

SCIENCES HUMAINES 4 ^e année

Programme d’immersion française

Programme d’études : Document de mise en œuvre

2004

Éducation, Citoyenneté et Jeunesse Manitoba

Le Manitoba, le Canada et le

Nord : Lieux et récits

Données de catalogage avant publication (Éducation, Citoyenneté et Jeunesse Manitoba)

372.83 Sciences humaines 4

année – Programme d’immersion française : Programme d'études : Document de mise en œuvre.

ISBN 0-7711-3193-3

1. Sciences humaines - Étude et enseignement (Primaire). 2. Programmes d'études - Manitoba. I. Manitoba. Éducation, Citoyenneté et Jeunesse Manitoba.

Dépôt légal – 2

trimestre 2004 Bibliothèque nationale du Canada

Tous droits réservés © 2004, la Couronne du chef du Manitoba représentée par le ministre de l'Éducation, de la Citoyenneté et de la Jeunesse, Division du Bureau de l’éducation française, 1181, avenue Portage, salle 509, Winnipeg (Manitoba) R3G 0T3 Canada (téléphone : [204] 945-6916 ou 1 800 282-8069, poste 6916; télécopieur : [204] 945-1625; courriel : bef@merlin.mb.ca).

Tous les efforts ont été faits pour mentionner les sources aux lecteurs pour respecter la Loi sur le droit d’auteur. Si, dans certains cas, des omissions ou des erreurs se sont produites, prière d’en aviser Éducation, Citoyenneté et Jeunesse Manitoba pour qu’elles soient rectifiées.

Dans le présent document, les termes de genre masculin sont utilisés pour désigner les personnes englobant à la fois les femmes et les hommes; ces termes sont utilisés sans aucune discrimination et uniquement dans le but d’alléger le texte.

Par la présente, Éducation, Citoyeneté et Jeunesse Manitoba autorise toute personne à reproduire ce document ou certains extraits à des fins éducatives et non-lucratives. Cette autorisation ne s’applique pas aux pages provenant d’autre source.

Le présent document est également disponible sur le site Web d’Éducation, Citoyenneté et Jeunesse

Manitoba, à l’adresse suivante : http://www.edu.gov.mb.ca/frpub/ped/sh/dmo-imm_4e/index.html

SCIENCES HUMAINES, 4^eannée Remerciements

REMERCIEMENTS

Sciences humaines 4

année – Programme d’immersion française : Programme d'études : Document de mise en œuvre, auquel on se réfèrera ci-après sous le nom de Document de mise en œuvre, appuie l'implantation du Cadre manitobain des résultats d'apprentissage en sciences humaines, maternelle à la 8

année (2003).

Éducation, Citoyenneté et Jeunesse Manitoba aimerait exprimer ses remerciements aux membres du Protocole de collaboration de l'élaboration de base de l'Ouest et du Nord et à tous les participants et participantes à

l'élaboration du Cadre manitobain des résultats d'apprentissage en sciences humaines, Maternelle à la 8

année (2003) dont sont inspirés les Documents de mise en œuvre en sciences humaines.

Éducation, Citoyenneté et Jeunesse Manitoba remercie également les personnes suivantes qui ont contribué à l'élaboration et à la révision de ce document de mise en œuvre.

Élaboration et révision des documents de mise en œuvre en sciences humaines 4

année Cécile Alarie-Skene Conseillère pédagogique en Bureau de l'éducation française

sciences humaines Éducation, Citoyenneté et Jeunesse

Brigitte Allain-Carrière Enseignante École Aurèle-Lemoine

Division scolaire franco-manitobaine Jean-Vianney Auclair Directeur du projet Bureau de l'éducation française

Éducation, Citoyenneté et Jeunesse Marcel Bérubé Rédacteur de programmes d'études Bureau de l'éducation française

Éducation, Citoyenneté et Jeunesse

Stéphane Bouchard Enseignant École Précieux-Sang

Division scolaire franco-manitobaine

Lyne Courtemanche Enseignante École Laura-Secord

Division scolaire Winnipeg

Michelle De Rocquigny Enseignante École Lorette Immersion

Division scolaire Rivière Seine

Michael Glaveen Enseignant École Riverview

Division scolaire Winnipeg Sylvie Huard-Huberdeau Conseillère pédagogique en Bureau de l'éducation française

sciences humaines Éducation, Citoyenneté et Jeunesse Pierre Lemoine Traducteur et réviseur (pigiste) Winnipeg

Marie-Claude Perreault Réviseuse Winnipeg

Équipe technique pour les documents de mise en œuvre en sciences humaines 4

année Candace Lipischak Opératrice de traitement de texte Bureau de l'éducation française

Éducation, Citoyenneté et Jeunesse

David MacNair Artiste (pigiste) Winnipeg

Sciences humaines, 4^eannée