D
EN FR
C.a EN FR
رجآ
brick (fired brick) brique (de terre cuite)
brique pleine solid brick تَمصم رجآ
brique creuse alvéolée perforated brick بَّقثم رجآ
brique creuse hollow brick ف ّوجم رجآ
tuile en terre cuite clay tile حطسلا ديمرق رجآ
طلاب
tiling carrelage
ناھد
ّصِج
plaster, stucco plâtre, stuc
Plâtre de gypse Gypsum plaster
يسبج ّصج
ديرج
palm tree branches branches de palmier
ةيديلقتلا ءانبلا داوم
building material matériaux de construction
ءانبلا
construction construction
.ينابملا دييشت يف هلامعتسلا هقارحإ متي (يلاصلصلا / يراضغلا) نيطلا نم عونصم رجح وھ قوباطلا وأ بوطلا وأ رجلآا
(راجحأ ،ةراجح .ج) رجح
31stone EN pierre FR
pierre calcaire limestone
يريج رجح
grès sandstone
يلمر رجح
granite granit
تينارجلا رجح
basalte basalt
تلازابلا رجح
ardoise ardoise
زاودرلأا رجح
marbre marble
ماخرلا رجح
meulière millstone
(يسيليسلا رجحلا) ىحرلا رجح
marne marlstone
يسلكلا لاصلصلا رجح
pierre de parement facing stone
ةنيز / نييزت رجح
alternance de pierres noires et claires striped masonery
قلبأ رجح
pierre de taille ashlar, cut stone
بّصقم رجح
pierre façonnée dressed stone, faced / curved ashlar
توحنم / بَّطشم رجح
pierre ciselée fine tooled / rubbed ashlar
هبطم رجح
pierre bouchardée tooled / pointed ashlar
شّطلم رجح
pierre taillée en layures furrowed ashlar
مسمسم رجح
pierre taillée en grain d'orge combed / tooth-ciselled ashlar
طَّشمم رجح
pierre équarrie hammer dressed / rock faced ashlar
ةزبط رجح
ديدح
iron fer
بشخ
wood, lumber, timbers bois
Bois manufacturé Manufactured wood
عّنصم بشخ
bois aggloméré Flakeboard
طوغضم بشخ
Contreplaqué Plywood
سكاعم بشخ
Bois traité Treated lumber
جلاعم بشخ
ف َز َخ
ةقصلا ةطلخ
Sealer Scellant
نارزيخ
bamboo bambou
صاصر
Lead Plomb
ةمكر
صھر
جاجز
glass verre
vitrage isolant Insulating glass لزاع جاجز
double vitrage Double glass جودزم جاجز
تفز
asphalt asphalte
(تاطلز ،طلز .ج) ةطلز
37pebble, round pebble EN galet FR
ليجس
فعَس
palm tree branches branches de palmier
عايس
clay and asphalt mix coating revêtement bitumineux à l'argile
ديش
lime mortar for coating mortier de chaux de revêtement
جوراص
lime in asphalt mix liant bitumineux à la chaux
.ةيوضع داومو تفزلاو قورحملا صجلا قيقد نم طيلخ وھو ،هايملا ضاوحأ يف وأ ينابملا حوطس ىلع هايملل لزاعك لمعتسيو ةرونلا تاطلخ ىدحإ وھ .ناردجلا نييطتل لمعتسيو تفزلاو نبتلاو نيطلا نم طيلخ وھ .طئاحلا يف كامدم لفسأ ًاضيأ صھرلاو هب ىنبيف ضعب ىلع هضعب لعجي يذلا نيطلا وھ
.صجلاو ريجلا تاقتشم نم ءانبلا هب ىلطُي ام لك
غابص
Pigment Pigment
adobe block / brick bloc / brique de terre cuite
ءلاط
Paint Peinture
بوط
brick, adobe brique de terre cuite
راّخف 41
potter's clay
EN
argile de pottierFR
راق
tar goudron
ديمرق
adobe tiles tuiles en terre cuite
بصق
reed roseau
نارطق
TAR GOUDRON
سلك
lime chaux
(نْبِل وأ نِبَل .ج) ةنبِل
raw clay brick, adobe brique de terre crue
.ينابملا دييشت يف هلامعتسلا هقارحإ متي (يلاصلصلا / يراضغلا) نيطلا نم عونصم رجح وھ بوطلا وأ رجلآا وأ قوباطلا
.ينابملا دييشت يف هلامعتسلا هقارحإ متي (يلاصلصلا / يراضغلا) نيطلا نم عونصم رجح وھ قوباطلا وأ رجلآا وأ بوطلا
(قيباوطو قباوط .ج) قباط وأ قوباط
طلاِم
mortar for clay bricks mortier d'assemblage de briques
ةرون
lime chaux
ءانھ
C.a EN FR
تنمسأ
cement ciment
Ciment Portland Portland cement
دنلاتروب تنمسأ
موينيمولأ
aluminium aluminium
فايلأ
fibers fibres
Fibres de verre Glass Fibers ةيجاجز فايلأ
تاّيوصح
aggregates granulats
ةناسرخ
concrete béton
ةحلسم ةناسرخ
(كئابس .ج) ةكبس
alliage
ةثيدحلا ءانبلا داوم
building material
matériaux de construction
كيماريس
ceramic céramique
بلص
steel acier
دلص
ذلاوف
steel acier
لزع ةدام
ةدعاسم ةدام
adjuvant adjuvent
(تابيذم .ج) بيذم
Solvent Solvant
C.a EN FR
ةّي ِضرأ
floor plancher (bâtiment)
Plancher fini Finished Floor ةيئاھن ةيضرأ
ساسأ
foundation, subfoundation, substructure, basis fondation, fondement
رود
ةورذ
arête de toit Hip حطسلا ةورذ طخ
حطس
toit plat avec 2% de pente Dead Level Roofing حّطسم حطس
Toit en pente Gable Roof ردحنم حطس
Toiture en double pente Hip Roof نيردحنمب حطس
فقس
Plafond plat Flat Ceiling حّطسم فقس
Plafonds suspendus Suspended ceiling قّلعم فقس
ةفيقس
auvent
قِباط
floor, level étage, niveau, plancher
sous-sol (bâtiment) basement يلفُس قباط
ءانبلا ءازجأ
قاط
voûte
(ةيطغأ .ج) ءاطغ
Coverage Couverture
(دعاوق .ج) ةدعاق
base, basement base, fondations
C.a EN FR
ةطلاب
Slab Dalle
Dalle au niveau du sol Slab on grade ضرلأا ىوتسمب ةطلاب
Dalle, béton Slab, concrete ةيناسرخ ةطلاب
ةينب
structure structure
Structurel Structural يوينب
زئاج
Beam, Girder poutre
رادج
wall mur
mur porteur bearing wall, load bearing wall لماح رادج
mur non porteur nonbearing wall, non-bearing wall لماح ريغ رادج
نولمج
Truss charpente
طئاح
surrounding wall mur d'enceinte
Mur mitoyen common wall, party wall كرتشم طئاح
ةيوينبلا رصانعلا
لمِح
Charge ponctuelle Point load يعضوم لمِح
ماعد
raidisseur, pieu, élément d'appui
ةماعد
pilier
دفار
solive, panne, chevron
ةزيكر
appui
فاس
assise, banchée
فكاس
Lintel Linteau
Linteau de la porte et fenêtre. Door/window jamb ةذفان وأ باب فكاس
ةداّدش
tie tirant, attache
طغاض
strut, brace entretoise, étai
ةضراع
wale, sleeper longrine, moise, raidisseur
(صارعأ .ج) صرَع
ceiling beam poutre de plafond
(قرع .ج) ةقرع
chaining, bracing, bond beam chaînage
(ةدمعأ .ج) دومع
Column, post, buddy, mast Colonne, poteau, mât
كامدِم
(لكايھ .ج) لكيھ
structure structure
structure du bâtiment building structure
يساسلأا ءانبلا لكيھ
C.a EN FR
راطإ
frame cadre Châssis de fenêtre, dormant de fenêtre window frame / sash, dead light
ةذفان راطإ
زيرفإ
Frieze Frise
بوبنأ
pipe conduit, conduite
Drain Counterfort فرص بوبنأ
ةقيلعت
Suspension Suspension
تاديدمت
pipes canalisations
ةيليمكتلا رصانعلا
ةيحص ةرفح
septic tank / system fosse sceptique
(كيبابش .ج) كاّبش
(ةينقأ .ج) ةانق
canal, tranchée
tranchée de la conduite de gaz Gas lateral
زاغ بوبنأ ةانق
(يراجم .ج) ىرجم
Égout Sanitary sewer
يحص فرص ىرجم
Égout pluvial Storm sewer
راطملأا هايم فرص ىرجم
لزاع
Insulation Isolant
(حاولأ .ج) حول
Plate Plaque
Dalle (de carrelage) Flagstone (flagging or flags)
طلاب حول
Plaques de plâtre Drywall
سبج حول
Plaques de plâtre / de gypse de plâtre
(GWB) drywall, gypsum wallboard (GWB)
صج حول
Bois, planches Lumber, boards
يبشخ حول
(بيرازم .ج) بارزم
(تاّخضم .ج) ةّخضم
Pompe à chaleur Heat pump
ةيرارح ةّخضم
روجنم
Millwork Menuiserie
C.a EN FR
عافترإ
height hauteur
hauteur sous plafond (bâtiment) vertical clearence, headway, clear
height فقسلا تحت ّرح عافترإ
عُجارت
building line, street line alignement
ةبلاص
robustness, solidity solidité (construction)
طغض
Duress Contrainte
ولع
altitude, elevation, hight altitude, hauteur
قمع
Depth Profondeur
فلاغ
gabarit, épannelage building outline, building envelop
ءانبلا فلاغ
prospect prospect
ماع فلاغ
ءانب بِلاق
building outline gabarit
رطق
Diameter Diamètre
رظنلا عوقو ىدم
view vue (bâtiment), champ de vision
سيياقملاو داعبلأا
ةحاسم
area surface
surfaces de plancher floor area تايضرلأا تاحاسم / ةفوقسملا تاحاسملا
surface de plancher totale total floor area تايضرلأل / ةَّيِنْبَم / ةفوقسم ةّيلامجإ ةحاسم
بوسنم
Tier Niveau
C.a EN FR
لاغشأ
gros-œuvre structure ةيساسأ لاغشأ
second œuvre finishes, finishing ةيليمكت لاغشأ
طيلبت
floor tiling carrelage
ديرجت
Stripping Décapage
زيھجت
to equip, to improve, to invest équiper
ةئِفدت
heating chauffage
نييزت
decor décoration
ةيوسَت
terrassement earth work, ground work ضرأ ةيوسَت
دييشت
building, construction construction
ةيئاشنلإا لامعلأا
حيفصت
Tôlerie Sheet metal work يندعم حيفصت
ليلظت
Shading Ombrage
ليدعت
Modification Modification
سيبلت
sheathing, siding, shingles, facing, plaquage, bardage, gainage, parement
ةيسكت
فييكت
climatisation air conditioning ءاوھلا فييكت
ةئوھت
ventilation ventilation, aération
قيروت
roughcast crépi
رف َح
terrassement earth work, ground work
مد َرو رف َح
مدر
embankment, bank, landfill remblai
ّصر
compaction compactage
فصر
paving pavage
ّبص
Molding MOULAGE
فرص
Drainage Drainage
لقص
لزع
Insulation Isolant
Isolation thermique Insulation, thermal Insulation
يرارح لزع
مدھ
Demolition Démolition
ةشرو
site, yard chantier
C.a EN FR
ةلاقسإ
scaffold échaffaudage
ةلاق ِص
scaffold échaffaudage
ةَّدع
equipment équipement (matériel, outillage)
( ﺞﻣ ) ﺔﻳﺳأر ﺎﻬﺗﻧاوطﺳأ نﻛﻟ و فﺎﻔﻠﻣﻟا ﻪﺑﺷﺗ ﺎﻫرﺟ وأ ﻝﺎﻘﺛﻷا ﻊﻓرﻟ ﺔﻟآ ( ﺎﻛﻳﻧﺎﻛﻳﻣﻟا ﻲﻓ ) ( ﺔﻳوﺣرﻟا )
