• Aucun résultat trouvé

LA SANTE

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "LA SANTE "

Copied!
8
0
0

Texte intégral

(1)

UUf #t

iO;CtD HEALTI-I ORGANIS ATION MONDIALE

I K G A N I Z A T I O N

A

DE

LA SANTE

EGIONAL OFFlCE FOR

THE

&STERN MEDITERRANEAN

iGIOiWL

COP~?I'~PEE FOB TKE STERN

M E D I T r n N E I I N

BUREAU W&GIONAL

DE

L A M ~ D I T E R R A N ~ E ORIENTALE

E ~ i / R C 8 / ~ e c h . D i s c ,/6 27 August 2358

OR

IGIXAL

: ENGLISH

:ends

item 16

rC'tiNfCAf_l DISCUSSIONS

A

%ALL

PUNT FOX

SUPPLYING

RURAL COMdJUiSITIES WITH WATER FROiVI fEllZIGATION. C w

Joaquitl de kraoz, C.E.,

M.S.S.E.

T&O Public Health Engineer

Bilharziasis

Control Project Iraq 15

Generally, in countries in course of developnent rural environment i s characterised by i s o l a t e d communities s c a t t e r e d among open spaces used 'for agriculture and c a t t l e raising. The houses, b u i l t with

l o c a l materials,

are iradequato

i n

poor hygienic condition. Sanitation, with respect t o water supply, excreta and waste disposal, i s a faniily problem of

d i f f i c u l t soliltion t h a t i s usually disregarded o r neglected,

The

inhabitants l i v e ir, d i r e c t contact with domestic animals that move f r e e l y in yards and living quarters, manure i s an important a s s e t as f e r t i l i s e r and fuel. Isolation a d deficient

means

of communication make the people self-dependent as t o food and other e s s e n t i a l s .

The-

economic

level

of the peasant i s very low. Ill-health and i l l i t e r a c y are prevalent among the population, These c h a r a c t e r i s t i c s

illustrate

c l e a r l y the d i f f i c u l t i e g l iiivolved in "the impravement of s a n i t a r y conditions in rural areas.

Xith regard t~ the provision of a safe water supply f o r rural commu- n i t i e s there are r a y problems

to

overcome. I r r i g a t i o n water has

always

been the m a h source or' s u p p l y for the domestic needs of the people l i v i n g on the banks o f canals, i n many instances this i s the only source available.

-% For design, see Armex.

(2)

3Ilr/R~8/~ech .Disc ,/6 Page 2

The peasant i g n o r e s t h e iriherent dangers from polluting water used f o r drinking; %he c a n a l water serves for all purposes, including t h e d i s p o s a l or' a 4 wastes,

and

%he most mdimentwy precautions are disregarded. The construction of sati'sfaetory i n s t a i l a t i o n s i s o f t e n t o o g r e a t a burden on the people, an& funds have to be provided from government budgets.

Operational expenses are not a l w a y s accepted as a l i a b i l i t y by the users.

Voimtary p a r t i c i p a t i o n

i n

t h ~ construction i s limited t o t h e

execution

o f rough work by m s k i l l e d labourers. E l e c t r i c i t y or o t h e r mechanical power and r e l i a b l e tecbnicians are seldom fourtd i n rural areas. Trained personnel

I

- --

. .

f o r the adequate care of +&d-'instaUations a r e n o t available and maintenance is usually neglected. The construction, supervision and a d m i n i s t r a t i o n of c o l l e c t i v e systems i s more 'ekpemive and d i f f i c u l t

i n

a r e a s o f s c a t t e r e d houses than iE urban c o d t i e $ .

In

v i e w of these problems, t h e design of an i n s t a l l a t i o n f o r the supply of potable water f o r r u r a l communities i s l i m i t e d by t h e following require- ments :

a): The basic design should be flexible so as to cover communities varying -&defy

i n

population by i n c r e a s i n g o r reducing the g e n e r a l dimensions.

b) The const?%ction should be simple and standardized as f a r as p o s s i b l e t o reduce t h e i n i t i a l . c o s t . Full use should be made of t h e voluntary help o f the u s e r s by simplifying methods of construction and planning work that can be c a r r i e d o u t by u n s k i l l e d workers.

c ) OperaCviorr andmaintenance ~ v r k should be minimiged. No

mechanical equipnent can be c o ~ s i d e r e d where the possibiLity of i t s proper operation and. maintenance i s u n c e r t a i n ,

The c a r e and r o u t i n e a t t a n t i o n af t h e i n s t a l l a t i o n should be s i m p l i f i e d so a s t o enable one of tkic users, with a minimum t r a i n i n g , t o undertake t h i s task without r e g u l a r supervision, which cannot always 3e a v a i l a b l e due to t h e i s a l a t i o n and bad roads i n -al arsas.

(3)

E M / R C ~ / T ~ C ~ . M S C ./6 Page 3

In

areas where underground water is unsuitable for cbmestic consumption, due either to contamination or to

excessive

salinity, the treatment of surface water

is

the only practical method

for

supplying %he people with

safe

water;

tK3.s being the case in most rural areas in Iraq.

T h i s r e p o r t deals with the design o f a small plant

for

treating water from irrigation canals or ot,her similar watercourses.

To

comply w i t h the above mentioned limitations,

it was

necessary

to restrict

the installation to its essential components and to mdi& t h e standard layout for t h i s

twe

of plants; the design, however,

is in

conformity ~ d t h established speci-

.c- - - A : - n r P n w - n n m nnn7mnf-i nn12 d e q i ~s l t ~ a d i n mnrp developed communities

,.A"'.. 4&"*.U A "-

.-- - ..

".- * ..

-.

<...--.- ur~dt;s Z ~ t t G i - C ~LZlti;;'i;.

n ~ c t - w - . m v ~ , . \ i ? ;:3-~ p1;?~??

2. U - U V U . . * . - C - I

T .. ,-- ...-

Thc paLy f c=t$~rc sf t h e d e s i p 19 t.np l ~ c ~ t , j nn of tile whole

installation

trithjn ithe wahr.cuur*st;, W U ~ - G ~ of srik;~lj; of Llc. r;la.t,.

Irr

this way raw pmierS is nu++ cj.iver.i,ed h i l t the strzan

arJ

o ~LI?z i

m.oxn+v

demanded by the

-

popuhtior, e n t e r s tke p l m t f o r treshefit, Ynus obviating the problens

created by ~ x c ~ ~ s water and its dispsssl. 39 space

is

occupied on t h e margins o f the c m a , md t h e filter szruct.m@

Is

isolated f r o m the direct approach of the public, The +rater flovs by gravity to the settling basin and i n t o the f i l t e r w i t h -

a

~in5m.m

loss

of l e v e l ,

Thc conventional tape af p l a n t installed at one s i d e of t h e H a t e r source r e q u i r e s an intake structure, z diversion close conduit, or open cl-tannel w i t h a cul?.rert for crossing the mad that generally runs along tkre b w k of the car,ai, to convey water to the p l a n t site, pumping equipment

is

required f o r f i l l k g t h e s e t t l i n g tank

and

filter, for cleaning purposes and for elimination of waste water; all these

works

and installations affect the i n i t i a l c o s t of tk cons-truction and demand experienced and

camful a t t a t i o n for

t h e i r proper

operation

a d maintenance.

The p h q t described in this r e p o r t c o n s i s t s of a diversion channel, a s e t t l i n g basin and a s b w sand f i l t e r , with the necessary piping, service tariks and :hand-pumps f a r serving t h e publlc.

(4)

~p@V28/~ech;Dikt~/6 Page 4

The diversion ci.lanne2 EUrd set- 'a&&& are formed by gradually videning the section of ths 6irrjZL-=&-%%& %&9 at the pl&t

site,

so

as to increase its final

water

carry-

capacity

to

double.the normal.

amount

Bben

the

f i l t e r structure i s built in ed-stream, This gradual enlargement pre- vents the formation of eddies and cross-currents

i n the

canal near We filter

structure. The enbrged section of the canal at t h e plant ' s i t e is

krapezoidal, w i t h horizontaf bottom and

slop-

sides

a t an i n c l i n a t i o n

of 45 d e e e e s . A brick pavement 1&d on the b o t t ~ m and banks af the canal in the

widened section,

the

t r a n s i t i o n portions and

a t the

beginning of the

undisturbed par% of %he stream, prevents erdsion, assures the regularity of the cross-section and makes easier the removal of deposited

silt

and debris w i t h rakes and

wire

brushes. Periodic & caning, at

comreni6nt

intervals,

~ L l l

prevent

the growth

of

weeds and

aquatic'vegetat2on.

The structure that holds the fiAter i s -built

along

the centre-line of t h e enlarged section of %he canal ahd &videti -the stream longitudinally -to two equal portions so that %he water mqy n o w

on

both sides of t h e structWe.

As t h e water carrying capadty of each of these two portions

is

equal

to that

of the canal, one of these can be shut oEf so as

to

allow t h e t o r n ' w a t e r disc-@ in the stran to flow through the

open p r t i o n on the

opposite side of the structure, Thus a settUng basin is formed

in

the closed s i d e , w h i l e the open one acts as diversion channel. The

filter structure forma

a parbitlon

wall

between the

diversion channel

and the s e t t l l n g basin.

Both portions on .the sides of the s t r u c t u r e can operate alternatively as diversion channel and s e t t l i n g basin by changing the posiZion o f the flashboard at the datjnstmsramt and of t h e Til%ar

structure.

A baffle and screen in 2Yunt of the structure diverts the surface

water

in the c a n a l , t o t h e

diversion

channel axid prevents t h e entrance of f l o a t i n g

m t h r

and debris

into

the settling basin. The .height of this baffle can be aausted by means of a pulley to the required water l e v e l in the canal, which may vary in accordance with the- r o t a t i o n service of

(5)

E&'RCB/~ech.Disc 4 6 Page 5

irrigation W B ~ E ~ ~ ' The

baffle

swings

round

a pivot fixed t o the f i l t e r struc-bwe so that

it

can be s e t

in

po~&t&u.n on either side a t the entrance o f the

portion of canal

functioning as

settling

basin,

The f i l t e r sttucture consists of

a hollow

concrete

box

shaped

as

a bridge p i e r

wifh

boat-like

ends.

The

lower part of t h i s

box is embedded in the so3.l o f the stream to a depth of 0.80 m, so

that

i t s foundation rests on compact and dry

naaterial

that assures proper anchorage and s t a b i l i t y against uneven settlements.

The

tog part

of

the box extends above the maximum

water level in

t h e

canal,

and it

i s

covered by t h i n

concrete

slabs t o prevent the entrance of dust, Insects, leaves, e t c , These slabs are removed

f o r

the periodic cleaning o f %he filter,

Two smstll valve chambers a r e built in the pointed ends of the structure by

partikion walls

.that separate

these chambers &am

the

filter, The

i n l e t valves control t h e amouat of

water

passing from the s e t t l i n g basin into the

f i l t e r ; two valves are required

f o r

the alternate operation of either s i d e of the enlarged

section of canal.

as s e t t l i n g basin,

The

o u t l e t valves supply t h e service t a n k s with filtered water.

A t t h e end of the s e t t l i n g basin water i s

conveyed to the f a t e r

through

a

f l o a t i n g strainer connected with the intake pipe by a f l e x i b l e hose.

The

design of this device r e s u l t e d from the need of extracting a

d o r m

amount of

water

from t h e top of the s e t t l i n g

basin,

where the water i s clearest, without being affected by the v a r i a t i o n

of water level in

t h e

canal.

The strainer is mounted on legs so that when the water depth

i n

the basin

is

0.20

rn.

the inflow t o the f i l t e r i s wtomatically stopped, thus heavily silted water f r o m t h e bottom cannot enter the sand filter.

The

water, after

passing through t h e intake device,

flows

along a metallic trough o f semicircular section on the centre-line of t h e f i l t e r a t the l e v e l of the top of the sand bed,

Water

overflowing

from this

trough i s uniforfnly d i s t r i b u t e d over the f i l t e r bed without disturbing the sand, it passes through the f i l t e r i n g material, and filtered water i s collected by an under-drain running lengthwise to t h e f i l t e r on the bottom of th.e con- crete s t r u c t u r e . From t h e under-drain, water flows t o the outlet pipes and

valves

and i s distributed t o the service tanks,

(6)

Small

concrete %arks provided wiWl adequate hand-pumps, conveniently located in'the village, serve Gfre popufa%ion with t r e a t e d water from t h e p l a n t . The nuniber and capacity of these tanks should be such t h a t

s u f f i c i e n t water within a reasonable distance i s provided f o r the domestic needs of t h e people, considering t h a t the j a t e r supply

i n

t h e canal may be temporarily interrupted, as i t happens during the closing periods of i r r i g a t i a n service,

Thc type of f i l t e r designed for this plant

-

is the slow sand f i l t e r which requires no mechanical equipment f o r

its

operation and cleaning.

The mai;ntenance work i s reduced to periodic scraping6 of the surface of the sand bed, where dirt accurmrlates and obstructs the passage of water through the f i l t e r , and the r e p l a c e w n t of the t o p layers of t h e bed w i t h clean sand,

The g r e a t e s t advantage of the slow sand f i l t e r i s its high efficiency in the removal of bacteria. Although t h e spaces between sand grains are W g e when compared ~ 5 t h t h e s i z e of bacteria, about 99% of bhese micro- organisms are held in t h e , w p e r f i c i a l layers o f the f i l t e r , This is due

t o

the formation of a gelatinous and adhesive film of k c t e r i a l origin t h a t coats each sand grain and develops into a carpet-like mass on the top of t h e f i l t e r which holds back b a c t e r i a and o t h e r micro-organisms present in the water.

The specified load f o r

slow

s a d f i l t e r s

varies

between 2 and 20 m i l l i o n g a l l o n s of water p e r day per acre of filter surface, according to the

t u r b i d i t y of the inflow water, Considering an average load f o r the filter of this p l a n t of 5.55 mgd per acre (5 r00 cu,m. per day per sq.m, of filter bed), ons square metre of sand

area

w i l l f i l t e r 5000 litres per day; if the f i l t e r bed i s 1.00 m wide, 50 persons

can

be supplied with a water datation of 100 litres per head per day f o r each metre length of the filter

area. Thus a v i l l a g e of 200 inhabitants w i l l require a filter 4.00 m.

long, and a v w e of double the populat3.on mqufres t w l c e this filter length,

(7)

@ ~ ~ ~ 8 / ~ e c h . ~ i s c ./6 Page 7-

The length of the s e t t l i n g basin increases sirmiltaneousl;y with the

. ..

-

enlargement o f the filter structwe, cunsequently the basin's capacity i s

increased

proportionately. The same basic design

of

the p l a n t can be adapted t o a wide variation

i n

population served by increasing tho length of the f i l t e r at the rate of 1.00

rn.

f o r each 50

inhabitants.

f * ,-,-

d l 6cs.cloped w a l areas -with a higher standard of living, where mechanical equipment

can

be properly operated and maintained, the treated water from the p h t m y be di-scharged i n t o

an

underground

reservoir,

pwrped

to an elevated tank

and

d i s t r i b u t e d

to

t h e population through pressure pipes that supply public fountains and s e r v i c e c omections t o the houses, A chlorination device f o r final d i s i n f e c t i o n of t h e treated water can be connected with tkre discharge pipe of t h e plant or the suction pipe of the

Pump*

General data of the performance of a p l a n t f o r 200 inhabitants (20,000 l i t r e s per day)

are

summarfsed as follows:

S e t t l i n g basin

Detention period, tfme taken by a drop

o f water to f l o w through t h e basin 12 hours Load, work- capacity

of basin

per

nit surface area

--- -

1.30 1.03 mgd per cu.m,/day/sq.m, acre H o r i z ~ : i k l -.-cloci tg o f

water

flowing

through basin

---

60 em, per how

= 1.97 ft. per hour Vertical s e t t l i n g velocity of particles

--

4.6 cm. per hour

0.15

ft.

per hour

At

this settling v e l o c i t y 75% of t h e

p a r t i c l e s 0.005 mm in

diametre w u i

settle on the bottom of the basin.

Slow sand f i l t e r

Filtering period, time taken by a 6,-op of water to pass through the

fLlter

bed

...

4.8 h o ~ s

Load, working capacity of filter p e r

unit surface area

---

5.00 cu.m./day/sq.m.

= 5.35 mgd per acre Vertical v e l o c i t y of water through

f i l t e r bed ----c--rr--r--r--- 22

m e

per hour

= 0.69

ft.

per hour

(8)

@ 4 ~ ~ ~ 8 / 2 l e c h . ~ f sc ,/6 Page 8

General Dinensions

S e t t l i n g basin,- Length

- - - - - - - - - -

a 6.00 n,

Depth

-

r u l e d by

dimensions of canal = Depth of canal

Width

- "

f 1 fl = ;3f5 of width of canal

Références

Documents relatifs

The situation is signi ficantly aggravated in the case of coaxial electrospinning to make functional composite fibers if the injected core fluid forms a complex phase diagram

tem is a positive and monotonically decreasing function of the thickness of the ice layer. It follows that an arbitrarily thick layer of ice should form at the water vapor interface

= 2, the Hamiltonian for the Widom model [6] is given by trie same form as (1) except that the summations in the third term on the nght hand side is to be carried ont over

As one can see, there is only in one case of P r = 0.01, Γ = 1.2 and liquid volume 0.8 that a big discrepancy in the critical Reynolds number was obtained (about 5%). For the case of

Intuitively, wherever the gradient of a function u is small, the function will be Lipschitz, so we should not need any further information from the equation at those points in order

Within the framework of AFTER (African Food Tradition Revisited by Research), a project which aims at improving the quality and safety of African traditional food, 60 samples (30

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des