• Aucun résultat trouvé

Ontology Driven Data Collection for EuPathDB

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Ontology Driven Data Collection for EuPathDB"

Copied!
6
0
0

Texte intégral

(1)

!"#$%$&'()*+,-"().#.(/$%%-0#+$"(1$*(234.#5)6(

!"#$%&#'()$*+,-$./$0,-1)$2&-"34",'$!/$.45#67#-4$!-/$

8#''$2#'4#-$95-$:"5"'95-+,4"63)$;'"<#-3"4=$59$8#''3=><,'",)$8&">,?#>@&",)$8A)$;.A$

789#*.0#:$ BC8,4&D:$ "3$ ,$ @C1>"6$ -#35C-6#$ 59$ @-545E5,'$ @,-,3"4#$ (#'5+"6$ ,'?$ 9C'64"5',>$

(#'5+"6$?,4,/$F5$,??-#33$65++C'"4=$'##?3)$"'95-+,4"5'$5'$"35>,4#$3@#6"+#'3)$,'?$5'$(#'#4"6$

+,'"@C>,4"5'$ ,'?$ @&#'54=@#)$ ?,4,$ G">>$ 1#$ 65>>#64#?$ ?"-#64>=$ 9-5+$ 36"#'4"343/$ H'$ 5-?#-$ 45$

9,6">"4,4#$ ?,4,$ #I@>5-,4"5')$ #I6&,'(#)$ 3&,-"'($ ,'?$ -#C3#)$ 3C6&$ ?,4,$ '##?3$ 45$ 1#$ G#>>J 34-C64C-#?$ G"4&$ 34,'?,-?"E#?$ ,''54,4"5'/$ 05G#<#-)$ ?,4,$ 65>>#64"5'$ "'$ ,$ C'"95-+$ 95-+,4$

-#+,"'3$6&,>>#'("'(/$H'$4&"3$-#@5-4)$G#$>#<#-,(#$#I"34"'($5'45>5("#3$45$3#+,'4"6,>>=$-#@-#3#'4$

4&#$4G5$6,3#3$59$KLM$"35>,4#$,'?$KNM$(#'#4"6$+,'"@C>,4"5'$,'?$@&#'54=@#$?,4,$G"4&$,$956C3$5'$

4&#$ '##?3O-#PC"-#+#'43$ 59$ 4&#$ BC8,4&D:$ 65++C'"4=/$ ;3"'($ 5'45>5(=J1,3#?$ +5?#>3)$ G#$

?#3"('#?$3C1+"33"5'$95-+3$,'?$"'65-@5-,4#?$5'45>5(=$4#-+3$95-$,''54,4"5'$G"4&$4&#$(5,>$59$

+"'"+"E"'($4&#$1C-?#'$5'$#'?$C3#-3$45$3C1+"4$34,'?,-?"E#?$?,4,/$

;-'<$*=9>(*'45>5(=$95-$:"5+#?"6,>$H'<#34"(,4"5'$K*:HM)$5'45>5(=)$BC8,4&D:$

?(((@"#*$=30#+$"(

8-545E5,'$@,-,3"4#3$,-#$,$+,Q5-$6,C3#$59$(>51,>$

&C+,'$,'?$<#4#-"',-=$"'9#64"5C3$?"3#,3#3)$3C6&$

,3$ +,>,-",)$ 45I5@>,3+53"3)$ 6-=@453@5-"?"53"3)$

2&,(,3$ ?"3#,3#)$ 3>##@"'($ 3"67'#33$ ,'?$

>#"3&+,'",3"3/$ ;'95-4C',4#>=$ 6C--#'4$

4-#,4+#'43$ ,-#$ >"+"4#?$ ?C#$ 45$ 4&#$ -"3#$ 59$

@,-,3"4#$?-C($-#3"34,'6#$ ,'?$"++C'#$#<,3"5'/$

F&#$ BC7,-=54"6$ 8,4&5(#'$ D,4,1,3#$

KBC8,4&D:R$ &44@SOO#C@,4&?1/5-(M$ @-5Q#64$

"'4#(-,4#3$ (#'5+"6$ ,'?$ 9C'64"5',>$ (#'5+"63$

?,4,$9-5+$5<#-$TU$?"99#-#'4$@-545E5,'$@,-,3"4#$

3@#6"#3$VLW/$BC8,4&D:$,>35$"'4#(-,4#3$@,-,3"4#$

"35>,4#$ ?,4,)$ ,'?$ (#'#4"6$ +,'"@C>,4"5'$ G"4&$

-#3C>4"'($ @&#'54=@#$ ?,4,$ 1C4$ "'$ ,$ >"+"4#?$

+,''#-$ ?C#$ 45$ 4&#$ &#4#-5(#'#"4=$ 59$ G&,4$ "3$

6C--#'4>=$ 514,"'#?/$ D#3"-#?$ "'95-+,4"5'$

"'6>C?#3$ 4&#$ (#5(-,@&"6$ >56,4"5'$ 59$ @,-,3"4#$

"35>,4#$ 3@#6"+#'3$ 65>>#64#?)$ @,4&5(#'$ &534$

"'95-+,4"5')$ ,'?$ (#'#4"6$ +,'"@C>,4"5'$ ,'?$

@&#'54=@#$"'95-+,4"5'$,3356",4#?$G"4&$3@#6"9"6$

(#'#3$ ,3$ 4&#3#$ ,-#$ "+@5-4,'4$ 95-$ @,-,3"4#$

#@"?#+"5>5(=)$ ,'?$ <,66"'#$ ,'4"J@,-,3"4"6$ ?-C($

-#3#,-6&/$ 2C--#'4>=)$ BC8,4&D:$ "'4#(-,4#3$

"35>,4#$ ?,4,$ 9-5+$ X#':,'7$ VNW$ G&"6&$ "'$ 4C-')$

,66#@43$ 3#PC#'6#$ ?,4,$ ,'?$ ,3356",4#?$

"'95-+,4"5'$ ?"-#64>=$ 9-5+$ "'?"<"?C,>$

-#3#,-6&#-3/$ F&#$ 3C1+"33"5'$ 45$ X#':,'7$ &,3$

6>#,-$ -#PC"-#+#'43$ 95-$ 3#PC#'6#$ 95-+,4$ ,'?$

,''54,4"5'/$ 05G#<#-)$ 4&#$ 65+@>#4#'#33$ 59$

"'95-+,4"5'$ ,3356",4#?$ G"4&$ 3#PC#'6#$ ?,4,$ "3$

+,"'>=$ ?#@#'?#'4$ 5'$ 4&#$ 3C1+"44#-3/$ Y5-$

#I,+@>#)$ G&#'$ 3C1+"44"'($ "35>,4#$ ?,4,$ 45$

X#':,'7)$ 4&#-#$ ,-#$ '5$ -#PC"-#+#'43$ 95-$

SURYLGLQJWKHSDUDVLWH·VKRVWLQIRUPDWLRQVXFK ,3$ &534$ 5-(,'"3+)$ 6>"'"6,>$ "'95-+,4"5')$ ,'?$

(#5(-,@&"6$ >56,4"5'$ 9-5+$ G&#-#$ 4&#$ "35>,4#$

3@#6"+#'3$G#-#$65>>#64#?/$F&"3$65'34"4C4#3$,$1"($

&C-?>#$ 95-$ BC8,4&D:$ ,'?$ -#PC"-#3$ +,'C,>$

"'4#-<#'4"5'$ 45$ 34,'?,-?"E#)$ 95-$ #I,+@>#)$ 4&#$

4#-+3$ C3#?$ 95-$ 5-(,'"3+$ ,'?$ (#5(-,@&"6$

>56,4"5'/$ H'$ ,??"4"5')$ 35+#$ "+@5-4,'4$ "35>,4#$

"'95-+,4"5'$ "3$ >534$ ?C-"'($ "'4#(-,4"5'$ "'45$

BC8,4&D:$?C#$45$"43$?#@53"4"5'$,3$9-##$4#I4$"'$

4&#$ X#':,'7$ -#65-?3/$ BC8,4&D:$ &,3$ 35+#$

3#+"J34-C64C-#?$ (#'#4"6$ +,'"@C>,4"5'$ ,'?$

@&#'54=@#$ ?,4,$ 95-$ !"# $%&'()/$ F#6&'"6,>>=)$

(#'#4"6$ +,'"@C>,4"5'$ ,'?$ @&#'54=@#$ ?,4,$ 6,'$

,>35$ 1#$ 65>>#64#?$ 4&-5C(&$ 3C1+"33"5'$ 59$ ;3#-$

25++#'43$,<,">,1>#$5'$BC8,4&D:$(#'#$@,(#3/$

05G#<#-)$G&">#$3C6&$9-##$4#I4$65'4-"1C4"5'3$,-#$

"'<,>C,1>#$ 4&#=$ ,-#$ >#33$ C3#9C>$ 95-$ ?,4,$

#I@>5-,4"5'/$ Y5-$ ?,4,$ "'4#(-,4"5')$ 3&,-"'($ ,'?$

-#C3#)$4&#-#$"3$,$'##?$45$65>>#64$"35>,4#)$(#'#4"6$

+,'"@C>,4"5'$ ,'?$ @&#'54=@#$ ?,4,$ "'$ ,$ G#>>J 34-C64C-#?$ +,''#-$ G"4&$ 34,'?,-?"E#?$

,''54,4"5'/$$

;3,(#$ 59$ 4&#$ X#'#$ *'45>5(=$ KX*M$ VTW$ 1=$

+5?#>$ 5-(,'"3+$ ?,4,1,3#3$ ,'?$ +,'=$ 54&#-$

-#35C-6#3$ &,3$ >#?$ 45$ (-#,4$ 3C66#33$ "'$ ?,4,$

#I6&,'(#)$ 3&,-"'()$ -#C3#$ ,'?$ ,',>=3"3/$

BC8,4&D:$ &,3$ ,>35$ C4">"E#?$ X*$ ,'?$ -#>,4#?$

5'45>5("#3$K#/(/)$.#PC#'6#$*'45>5(=$K.*M$VZWM$45$

,&%2,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ%LRPHGLFDO2QWRORJ\

-XO\ā%XIIDOR1<86$

(2)

!"#$%&'#$( %$")*!+( ,'#'( '"")#'#!)"-( ./$(

'001!+'#!)"( )2( #/$3$( )"#)1)%!$3( $"'41$3(

567'#/89( #)( !336$( +)*01$:( ;6$&!$3<( 36+/( '3(

&$#&!$=!"%( 26"+#!)"'1( %$")*!+( ,'#'( '+&)33(

*61#!01$(30$+!$3(4'3$,()"()&#/)1)%>(?@A-(

./$(B"#)1)%>(2)&(9!)*$,!+'1(C"=$3#!%'#!)"3(

DB9CE( !3( 4$!"%( ,$=$1)0$,( 2)&( 3600)&#!"%(

+)"3!3#$"#( '"")#'#!)"( )2( 4!)1)%!+'1( '",( +1!"!+'1(

!"=$3#!%'#!)"3( ?FA-( C#( +)=$&3( #/$( #$&*3( #)(

,$3+&!4$( '11( '30$+#3( )2( '"( !"=$3#!%'#!)"(

!"+16,!"%( 4!)1)%!+'1( *'#$&!'13<( 0&)#)+)13<(

%$"$&'#$,(,'#'('",(#>0$()2('"'1>3!3('001!$,(#)(

#/$( ,'#'-( B9C( !3( 4'3$,( )"( #/$( 9'3!+( G)&*'1(

B"#)1)%>( D9GBE( '",( 2)11)H3( B0$"( 9!)*$,!+'1(

B"#)1)%!$3( DB9BE( G)6",&>( 0&!"+!01$3( ?IA-( B9C(

!3( !"#$&)0$&'41$( H!#/( )#/$&( 4!)*$,!+'1(

)"#)1)%!$3( 6",$&( #/$( B9B( G)6",&>( 6*4&$11'(

3!"+$( #/$>( '&$( 46!1#( )"( #/$( 4'3!3( )2( '( +)**)"(

#)0J1$=$1()"#)1)%><(9GB<('",(63$('(+)**)"(3$#(

)2( &$1'#!)"3-( 5'+/( B9B( G)6",&>( )"#)1)%>(

+)=$&3( #$&*3( !"( '( 30$+!2!+( ,)*'!"-( ( G)&(

$:'*01$<( B9C( 2)+63$3( )"( $:0$&!*$"#'1(

0&)+$33$3<( KB( !3( 63$,( 2)&( %$"$( '",( %$"$(

0&),6+#( '"")#'#!)"( '",( +)"#'!"3( #/&$$( *'!"(

+)*0)"$"#3<( +$1161'&( +)*0)"$"#<( *)1$+61'&(

26"+#!)"<( '",( 4!)1)%!+'1( 0&)+$33( ?LA<( '",( #/$(

7/$")#>0$(M",(.&'!#(B"#)1)%>(D7M.BE(,$2!"$3(

#$&*3( 2)&( #/$( ,$3+&!0#!)"( )2( 0/$")#>0$( '",(

;6'1!#>(?NA-((

C"( #/!3( &$0)&#<( H$( ,$3+&!4$( /)H( H$( '001>(

B9C(#)(*),$1(!3)1'#$('",(%$"$#!+(*'"!061'#!)"(

H!#/( &$361#!"%( 0/$")#>0$( ,'#'<( %$"$&'#$(

$22$+#!=$( 364*!33!)"( 2)&*3<( '",( 0&)=!,$( #$&*3(

2)&( '"")#'#!)"( 2&)*( &$+)**$",$,( B9B(

G)6",&>( )"#)1)%!$3( !"+16,!"%( B9C-( B6&(

$:0$&!$"+$( ,$*)"3#&'#$3( #/'#( 3#'&#!"%( H!#/( '(

3$*'"#!+(2&'*$H)&O(36+/('3(B9C(!3('"($22$+#!=$(

'00&)'+/( )2( +&$'#!"%( '( H$11J3#&6+#6&$,( ,'#'(

+)11$+#!)"(2)&*-(

!"""#$%&'("

./$( 2)11)H!"%( 3#$03( H$&$( '001!$,( #)( %$"$&'#$(

#/$( 364*!33!)"( 2)&*( 2)&( +)11$+#!"%( ,'#'( 2&)*(

!",!=!,6'1(!"=$3#!%'#)&3-(

!)*" +$,-.%/0-112"3$45$6$.%"7-%-"

" 8'5"9'11$0%/'.":6/.;"<=>""

./!3(3#$0(!"=)1=$,(!,$"#!2>!"%(#/$(+'#$%)&!$3()2(

,'#'( '",( !"2)&*'#!)"( &$;6!&$,( #)( 3622!+!$"#1>(

+/'&'+#$&!P$( !3)1'#$( 30$+!*$"3( )&( %$"$#!+'11>(

*),!2!$,(0'&'3!#$(0/$")#>0$3<(2)11)H$,(4>(B9CJ 4'3$,( *),$1!"%( )2( #/$( ,$2!"$,( +'#$%)&!$3( #)(

+'0#6&$( #/$!&( !"#$&+)""$+#$,"$33( '",(

&$1'#!)"3/!03-((

!)!""?$.$5-%$"%&$"+@A,/66/'."8'5,"

" =-6$("'."%&$"<.%'1';2"#'($1"

Q3!"%(#/$()"#)1)%>(*),$1('3('(%6!,$<(+'#$%)&!$3(

2&)*( 3#$0( @( D3$+#!)"( R-@E( H$&$( )&%'"!P$,(

1)%!+'11>( H!#/( &$1'#$,( +'#$%)&!$3( %&)60$,(

#)%$#/$&( !"( #/$( #H)( 2)&*3-( G)&( #/$( !3)1'#$(

364*!33!)"(2)&*<(+'#$%)&>()&,$&(H'3('3(2)11)H3S(

!3)1'#$(!"2)&*'#!)"(D30$+!$3<(#>0$<($#+-E<(1)+'#!)"(

)2( +)11$+#$,( 3'*01$( D%$)%&'0/!+( 1)+'#!)"<(

+)6"#&><( 0&)=!"+$<( +!#>E<( !3)1'#!)"( 3)6&+$( D/)3#(

)&%'"!3*( 3'*01$<( )&( $"=!&)"*$"#'1( 3'*01$E<(

'",("6+1$)#!,$(3$;6$"+$(!"2)&*'#!)"(D3$;6$"+$(

"'*$<( #>0$<( 3$;6$"+$E-( ./$( %$"$#!+(

*'"!061'#!)"( '",( 0/$")#>0$( 364*!33!)"( 2)&*(

!3( )&%'"!P$,( '3( #H)( *'!"( 3$+#!)"3S( %$"$#!+(

*'"!061'#!)"( !"+16,!"%( %$"$#!+( *),!2!+'#!)"(

*$#/),<( *'&O$&3( '",T)&( &$0)&#$&3( 63$,( !"( #/$(

*),!2!+'#!)"U('",('33'>3(63$,(2)&(!"=$3#!%'#!)"(

)2( #/$( !*0'+#( )"( #/$( )&%'"!3*( )&( #/$( +$1161'&(

1)+'#!)"<( *)1$+61'&( 26"+#!)"<( )&( 4!)1)%!+'1(

0&)+$33('33)+!'#$,(H!#/(#/$(%$"$(0&),6+#-(

V$( #/$"( ,$#$&*!"$,( H/!+/( B9B( 1!4&'&>(

)"#)1)%!$3(#)(63$(2)&(='&!)63(#>0$3()2(,'#'('",(

!,$"#!2!$,( #/$( #$&*3( !"( '"( )"#)1)%>( "$$,$,( 2)&(

3#'",'&,!P$,('"")#'#!)"3-(W)*$(#>0$3()2(,'#'<(

36+/( '3( )&%'"!3*( 30$+!$3( '",( +)6"#&><( /'=$( '(

1)"%( 1!3#( )2( )"#)1)%>( #$&*3-( C"( #/!3( +'3$<( H$(

0&)=!,$( +)**)"1>( 63$,( #$&*3( 4>( 36&=$>!"%(

$:!3#!"%(,'#'3$#3-(

./$( +/)!+$( )2( 2)&*'#( 2)&( #/$( 364*!33!)"(

2)&*3( H'3( 4'3$,( )"( 2$$,4'+O( 2&)*( 567'#/89(

$",( 63$&3( H!#/( $:0$&!$"+$( H!#/( #/$3$( #>0$3( )2(

,'#'3$#3-(

B"""3$6@1%"

V$( 2!&3#( ,$3+&!4$( #/$( ,'#'( #)( 4$( +)11$+#$,( '",(

#/$"(,$3+&!4$(#/$(%$"$&'#!)"()2(#/$(364*!33!)"(

2)&*3( 2)&( '+;6!&!"%( !3)1'#$( ,'#'( '",( %$"$#!+(

*'"!061'#!)"('",(0/$")#>0$(!"2)&*'#!)"-(

B)*" >6'1-%$"+@A,/66/'."8'5,""

7'&'3!#$3('&$(!3)1'#$,(2&)*(3'*01$3('",(#>0$,(

4>( #/$!&( +)"#'!"$,( "6+1$)#!,$( 3$;6$"+$3-( ./!3(

,'#'( '",( '33)+!'#$,( *$#'J,'#'( '&$( !*0)&#'"#(

2)&($0!,$*!)1)%!+'1(&$3$'&+/(&$1'#$,(#)(0'&'3!#$(

30&$',( '",( &$3!3#'"+$-( ./$( *$#'J,'#'( !"+16,$(

!"2)&*'#!)"( 30$+!2!+( 2)&( #/$( !3)1'#$( 30$+!*$"(

D30$+!$3( !"( #/$( !3)1'#$<( %$)%&'0/!+( 1)+'#!)"<(

(3)

!"##$!%&"'( )"*+!$,-( .'/( 0")%( "+1.'&)2( )3$!&4&!(

&'4"+2.%&"'( 5)3$!&$)-( .1$-( .'/( !#&'&!.#(

&'4"+2.%&"',6(7$(/$)!+&8$(/.%.("4(&'%$+$)%( .'/(

%0$&+(+$#.%&"')(*)&'1(9:;(.'/("%0$+("'%"#"1&$)6(

<0$( 1+.30&!.#( +$3+$)$'%.%&"'( &'( =&16( >(

.##"?)( $44$!%&@$( .'/( +.3&/( &/$'%&4&!.%&"'( "4(

!"''$!%&"')( .'/( +$#.%&"')0&3)( 8$%?$$'( %0$(

@.+&"*)( &%$2)( &'( %0$( )*82&))&"'( 4"+2)6( ( ( ="+(

$A.23#$-(@&$?&'1(%0$(2&//#$(#$4%()$!%&"'("4(%0$(

1+.30&!(&##*)%+.%$)(0"?(.'(&)"#.%$()3$!&2$'(&)(.(

)*8!#.))( "4(!"#$%&#'-( ?0&#$( )3$!&2$'( ;B( &)( .(

!(&)*+( *)$/( %"( *'&C*$#D( &/$'%&4D( %0$( &)"#.%$(

)3$!&2$'( )%*/&$/6( <0$( )3$!&2$'( $'!"23.))$)(

%0$(%.+1$%()3$!&$)("4(&'%$+$)%(5&)"#.%$,(?0&!0(&)(.(

)*8!#.))("4(*,-.'%!&(58"%%"2(#$4%("4(=&16(>,(.'/(

"%0$+( 2&!+""+1.'&)2)( .'/( &)( %0$( "*%3*%( "4(

!"#$%&#'/$,#.0%*'/",*$#!!(52&//#$(#$4%("4(=&16(>,6(

E"@&'1( *3( %0$( 1+.30&!( &'( =&16( >-( %0$( &'3*%( "4(

%0$( !"#$%&#'/ $,#.0%*'/ ",*$#!!( &)( $&%0$+( %0$(

$'@&+"'2$'%.#( )"*+!$( "+( 0")%( 2.%$+&.#( 58"%0(

)*8!#.))("4(&.0#,%.+/#'0%0(,(%0.%(&)(+*$.0#1/%'(.(

)3$!&4&!(-#*-,."2%$/ +*$.0%*'6( ;'( %*+'-( %0$( 0")%(

2.%$+&.#( 5*33$+( 2&//#$( "4( =&16( >,( &)(".,0/ *3( .(

0")%(*,-.'%!&( %0.%(2.!/ 45.+%0%#!( )*!0( .)(!#6-(

.-#-(.'/(!(&"0*&!(5*33$+(+&10%("4(=&16(>,6(<0$(

)$C*$'!&'1( %D3$( .)).D( 5!$'%$+( "4( =&16( >,( &)( .(

)*8!#.))( "4(.!!.(( .'/( &)( #&'F$/( %"( %0$( &)"#.%$(

)3$!&2$'(.)(.(!"#$%3%#1/%'"50( .'/( &%)(!"#$%3%#1/

*50"50( &)( '*!#$"%&/$(!#45#'$#/ 1.0.( 4"+( BGH(

4+"2( %0$( &)"#.%$6( <0$( 0#605.+/ #'0%0(-(

#"!*)I3+"/*!%( '.2$( .'/( )$C*$'!$( /$)!+&3%&"'(

5#"?$+( 2&//#$( "4( =&16( >,-( )3$!&4D( %0$(!#45#'$#6(

<0$( J$':.'F( ;B( 58"%%"2( +&10%( "4( =&16( >,( &)( .(

)*8!#.))("4(!(&)*+( %0.%(&)(*)$/( %"(&/$'%&4D( %0$(

!#45#'$#()*82&%%$/(%"(J$':.'F6(

K*82&))&"'( "4( )$C*$'!$( /.%.( %"( J$':.'F(

.'/( "8%.&'&'1( .( J$':.'F( ;B5),( .+$( $))$'%&.#(

)%$3)( 4"+( )!&$'%&)%)( )0.+&'1( %0$&+( /.%.( /&+$!%#D(

"+(@&.(3*8#&!.%&"')6(L$'!$-(&%(&)(!+&%&!.#(%0.%("*+(

)*82&))&"'(4"+2(3+"@&/$)(.(!"'@$'&$'%(2$%0"/(

%"( 2.F$( /.%.( .@.&#.8#$( &'( 8"%0( J$':.'F( .'/(

M*N.%0B:6( ;'( 4.!%-( $'.8#&'1( $.)D( )*82&))&"'(

%"(J$':.'F(%0+"*10(*)$("4(%0$(4"+2(&)(.(2.O"+(

&'!$'%&@$( 4"+( !"22*'&%D( *)$6( <0$+$4"+$-(

$))$'%&.#(%"(/$@$#"3&'1("*+()*82&))&"'(4"+2( &)(

/$@$#"3&'1( .( 3.+)$+( %0.%( 1$'$+.%$)( J$':.'F(

´UHDG\µ ILOHV \HW UHWDLQV WKH DGGHG VWUXFWXUH .'/( )%.'/.+/&P$/( %$+2)6( ;%( &)( .'%&!&3.%$/( %0.%(

.#%0"*10(M*N.%0B:(?&##(&'&%&.##D(!"##$!%(&)"#.%$(

/.%.( ?&%0( %0$( 4"+2-( %0$( /.%.( ?&##( 4&+)%( 8$(

/$#&@$+$/( %"( J$':.'F( %"( $')*+$( &%( &)( 3+"3$+#D(

.+!0&@$/( .'/( %.11$/( ?&%0( J$':.'F( ;B)6(

K*8)$C*$'%#D-( &)"#.%$( /.%.( ?&##( 8$( +$%+&$@$/(

4+"2( J$':.'F( 4"+( &'%$1+.%&"'( &'%"( M*N.%0B:(

.'/(C*$+D&'1(%0+"*10(&%)(?$8()&%$)6((

H()3+$./)0$$%(5MA!$#,(4"+2.%(?.)(*)$/(4"+(

%0$( &)"#.%$( )3$!&2$'( )*82&))&"'( 4"+2( 8$!.*)$(

)*!0( /.%.( .+$( 1$'$+.##D( .#+$./D( !"##$!%$/( &'(

%0&)( 4"+2.%( .!!"+/&'1( %"( "*+( !"22*'&%D(

./@&)"+)( 4.2&#&.+( ?&%0( %0&)( /.%.( %D3$6( <0$(

)3+$./)0$$%( 4"+2.%( .#)"( 4.!&#&%.%$)( )*82&))&"'(

"4( 2*#%&3#$( '*!#$"%&/$( )$C*$'!$)( .))"!&.%$/(

?&%0(%0$(&)"#.%$)(?0&!0(!.'(8$(!*28$+)"2$("'(

%D3&!.#(?$8Q8.)$/(4"+2)6(

9'%"#"1D( %$+2)( %0.%( !.'( 8$( *)$/( &'( %0$(

/.%.( .''"%.%&"'( .+$( 3+"@&/$/( .)( /+"3Q/"?'(

#&)%)( &'( %0$( )*82&))&"'( 4"+26( <0$)$( &'!#*/$-(

9:9( "'%"#"1&$)-( GR:;( <.A"'-( 9:;-(

M'@&+"'2$'%( 9'%"#"1D( 5M'S9,-( NH<9-(

9'%"#"1D(4"+(J$'$+.#(E$/&!.#(K!&$'!$(59JEK,(

.'/( J.P$%%$$+( 5JHT,6( ( L.@&'1( )%.'/.+/&P$/(

.''"%.%&"'( )*!0( .)( %0$)$( &'( J$':.'F( ?&##(

1+$.%#D( +$/*!$( "+( $#&2&'.%$( %0$( '$$/( 4"+(

2.'*.#( &'%$+@$'%&"'( %"( &'%$1+.%$( &)"#.%$( /.%.(

4+"2(J$':.'F(&'%"(M*N.%0B:6(

(

(4)

! !

!"#$%&'()!"#$%&%'()*+,-.!/-0/-,-#$+$1%#!%2!,-34-#5-!/-&+$-.!1,%&+$-!.+$+6!78-!%#$%&%'(!$-/9,!+/-!1#.15+$-.!*(!4,1#'!%#$%&%'(!#+9-!

+**/-:1+$1%#!+,!0/-21;6!<$+&151=-.!$-;$!/-0/-,-#$,!/-&+$1%#,6!78-!.+$+!5%&&-5$-.!1#!$8-!,4*91,,1%#!2%/9!+/-!1#!$8-!*%&.!2%#$6!78-!21-&.,!

/-341/-!%#$%&%'(!$-/9,!+/-!1#!$815>!*%/.-/!*%;6!<?"!,$+#.,!2%/!<#2%/9+$1%#!?/$12+5$!"#$%&%'(6!@8AB<!,$+#.,!2%/!@8-915+&!A#$1$1-,!%2!

B1%&%'15+&!<#$-/-,$!%#$%&%'(6!

!"#$ %&'&()*$+,')-./,()0'$,'1$

$ 23&'0(4-&$5.67)88)0'$90:7$$

"#$%&'%(! )*%+,-.)%/$0! -*1-! 21+! #%! 34+5%(! -,!

$)%24642! 7%+%-42! 8,(46421-4,+$! 1&%! '1391#3%! 6,&!

-*%! (%'%3,)8%+-! ,6! +,'%3! 1+-4:)1&1$4-42! (&97$;!!

<+!1((4-4,+=!5+,>3%(7%!,6!>*%+!4+!-*%!)1&1$4-%$!

346%!2.23%!1+!,#$%&'%(!)*%+,-.)%!,229&$!1+(!*1$!

1+!%66%2-!4$!48),&-1+-;!!?,!-*4$!%+(=!>%!&%)&%$%+-!

-*%! (1-1! ,6! 4+-%&%$-! 9$4+7! ,+-,3,74%$! /814+3.!

"@<!1+(!A"0=!1$!4339$-&1-%(!4+!B47;!C;!!

!D*%+,-.)%!(1-1!81.!&%6%&!-,!-*%!48)12-!,6!

7%+%! 8,(46421-4,+! ,+! 6,9&! ),$$4#3%! ,#$%&'%(!

6%1-9&%$E!

²! F9134-.!,6!-*%!,&71+4$8!

²! G%33931&!3,21-4,+!,6!7%+%!)&,(92-!

²! H,3%2931&!69+2-4,+!,6!7%+%!)&,(92-!

²! @4,3,74213!)&,2%$$!,6!7%+%!)&,(92-!!

?*%! 7%+%-42133.! 8,(464%(! )1&1$4-%! 4$! 1!

$9#231$$! ,6!!"#"$%&'(()* +,-%.%"-* ,/!'#%0+! 1+(!

4$!7%+%&1-%(! #.!!"#"$%&*$/'#0.,/+'$%,#!)&,2%$$!

/-,)! $%2-4,+! ,6! B47;! C0;! ?*%! 3%6-! 1+(! 3,>%&!

$%2-4,+$! ,6! B47;! C! 4339$-&1-%! -*1-! '00')0! 1&%!

)%&6,&8%(!-,!%I184+%!-*%!7%+%-42133.!8,(464%(!

)1&1$4-%! 1#,9-! ,/!'#%0+'(* 12'(%$)! /%7;!

'41#434-.0=!&"((2('/*&,+3,#"#$!-*%!7%+%!)&,(92-!

4$!(,&'$"-* %#=! %66%2-$! ,+! 4-$!+,("&2('/* .2#&$%,#=!

,&!4%,(,!%&'(*3/,&"00!4-!3'/$%&%3'$"0*%#!1-!$)%24642!

(%."&)&("*0$'!";!

(5)

!"#$%&'$(#)*+$,-..$/#$0+#1$-2$("#$3#2#(-4$

*51-6-47(-52$*#("51$721$7++78$6-#.1+9$!"#$:%$

(#)*+$ ,-..$ /#$ .-+(#1$ -2$ 4#..0.7)$ 45*;52#2(<$

*5.#40.7)$6024(-52$721$/-5.53-47.$;)54#++$6-#.1+$

721$%2(5.538$65)$ =7)7+-(#$>-6#484.#$?%=>@$,-..$

/#$0+#1$65)$7225(7(-52$56$.-6#484.#$+(73#+9$

'ULYHQ E\ RXU FRPPXQLWLHV· QHHGV JHQHWLF

*72-;0.7(-52$ 721$ ;"#25(8;#$ +0/*-++-52$ ,-..$

5440)$0+-23$7$,#/$65)*$+-24#$A0=7("B&$;.72+$

(5$ 45..#4($ ("#+#$ 17(7$ 1-)#4(.8$ 6)5*$ +;#4-6-4$

.547(-52+$ 7($ ("#$ ,#/$ +-(#$ ?:#2#$ ;73#+$

452(7-2-23$ -265)*7(-52$ ("7($ 472$ /#$ .-2C#1$ (5$

3#2#(-4$ *72-;0.7(-52$721$ ;"#25(8;#@9$%2#$ /-3$

71D72(73#$56$7$,#/$65)*$-+$("7($-($472$4"723#$

1827*-47..8$ /7+#1$ 52$ ("#$ 0+#)+$ -2;0(9$ E5)$

#F7*;.#<$ 25($ 7..$ C-21+$ 56$ 3#2#(-4$ *51-6-47(-52$

*#("51+$ 0+#$ +#.#4(7/.#$ *7)C#)+$ 721G5)$

)#;5)(#)+9$ %24#$ 7$ 0+#)$ +#.#4(+$ 7$ +;#4-6-4$

*51-6-47(-52$ *#("51$ .-C#$ 3#2#$ C254C$ 50($ 5)$

3#2#$ C254C$ -2<$ ("#$ 65)*$ 1827*-47..8$ 1-+;.78+$

H0#+(-52+$7/50($*7)C#)?+@$721$)#;5)(#)?+@9$!"#$

52(5.538$ (#)*+$ 0+#1$ 65)$ 7225(7(-52$ 7)#$ 7.+5$

4"723#1$1#;#21-23$52$("#$-2;0($17(7$("7($472$

+"5)($ ("#$ (#)*$ .-+(9$ E5)$ #F7*;.#<$ 1-66#)#2($

;7)7+-(#+$*78$"7D#$1-66#)#2($.-6#484.#$+(73#+9$I$

+0/+#($ 56$ .-6#484.#$ +(73#$ (#)*+$ ,-..$ /#$ .-+(#1$

/7+#1$ 52$ ,"-4"$ C-21$ 56$ ;7)7+-(#$ ("#$ 3#2#$ -+$

1#)-D#1$6)5*9$I..$("#+#$472$*-2-*-J#$("#$#665)(+$

56$("#$#21$0+#)+$10)-23$("#$+0/*-++-52$;)54#++9$

K#$ "7D#$ 45..#4(#1$ 45**#2(+$ 52$ ("#$

+0/*-++-52$ 65)*+$ 6)5*$ +5*#$ 56$ ("#$ #21L0+#)+9$

!"#$ 65)*+$ "7D#$ /##2$ 71M0+(#1$ /7+#1$ 52$ ("#$

6##1/74C9$ !"#$ -+5.7(#$ +0/*-++-52$ "7+$ /##2$

7;;)5D#1$ /8$ ("#$ #21$ 0+#)+$ 721$ ,-..$ /#$

1-+()-/0(#1$(5$*5)#$;7)7+-(#$)#+#7)4"#)+9$$$

$

$ $

!"#$%&'()!"#$%&%'()*+,-.!/-0/-,-#$+$1%#!%2!03-#%$(0-!.+$+4!53-!%#$%&%'(!$-/6,!+/-!1#.17+$-.!*(!8,1#'!%#$%&%'(!#+6-!+**/-91+$1%#!

+,! 0/-21:4! ;$+&171<-.! $-:$! /-0/-,-#$,! /-&+$1%#,4! 53-! .+$+! 7%&&-7$-.! 1#! $3-! ,8*61,,1%#! 2%/6! +/-! 1#! $3-! *%&.! 2%#$4! 53-! 21-&.,! /-=81/-!

%#$%&%'(!$-/6,!+/-!1#!$317>!*%/.-/!*%:4!;?"!,$+#.,!2%/!;#2%/6+$1%#!?/$12+7$!"#$%&%'(4!@3AB;!,$+#.,!2%/!@3-617+&!A#$1$1-,!%2!B1%&%'17+&!

;#$-/-,$!%#$%&%'(4!

(6)

!"" #$%&'%%$()"

!"#$%$&'#&()*+,,(%'-.+##"&+&%"#$./%((.0+1%(%&+&'.

-+&+. %#&'23+&%"#4. $5+3%#24. +#-. 63'7+#+()$%$8. 9#.

3'1'#&.)'+3$4."#&"("2%'$.5+:'.;''#./%-'().<$'-.

%#. $<,,"3&%#2. &5'. 1"#$%$&'#&. +##"&+&%"#. "0. &5'.

;%"("2%1+(. -+&+8. ="/':'34. %&. %$. $&%((. +. ;%2.

15+(('#2'. &". 1"(('1&. $&+#-+3-%>'-. -+&+. -%3'1&().

03"?. $1%'#&%$&$8. !"?,(%1+&'-.$<;?%$$%"#.0"3?$.

+#-. &5'. <$'. "0. "#&"("2). &'3?$. 0"3. +##"&+&%"#.

"0&'#. %#5%;%&. $1%'#&%$&$. 03"?. $<;?%&&%#2. &5'%3.

-+&+8.="/':'34.1"(('1&%"#."0.("/.@<+(%&).-+&+.%$.

('$$. <$'0<(. 0"3. $5+3%#24. 'A15+#2%#2. +#-.

+#+()$%$8.B<3.2"+(.%$.&".?%#%?%>'.&5'.'00"3&$."0.

&5'. $<;?%&&'3$. +#-. 1+,&<3'. %?,"3&+#&. -+&+.

/%&5.$&+#-+3-%>'-.+##"&+&%"#.+&.$+?'.&%?'8.9#.

&5%$.3',"3&4./'.+,,().+.$'?+#&%1.03+?'/"3C.&".

$<;?%$$%"#. 0"3?. -'$%2#$8. 9&. %$. +#. '00%1%'#&.

+,,3"+15. &". "32+#%>'. &5'. -+&+. %#. +. ("2%1+(.

0+$5%"#. +#-. &". %-'#&%0). +,,3",3%+&'. ;%"*

"#&"("2%'$.&".;'.<$'-.%#.+##"&+&%"#8...

D5'. %$"(+&'. 0"3?. /%((. +(("/. $1%'#&%$&$. &".

$<;?%&.?<(&%,('.$'@<'#1'$.&".E'#F+#C./%&5"<&.

2"%#2.&53"<25.&5'.E'#F+#C.$<;?%$$%"#.,3"1'$$.

/5%15.1+#.;'.+.15+(('#2'.&".$1%'#&%$&$.'$,'1%+(().

/5'#. $<;?%&&%#2. ?+#). %$"(+&'. 3'1"3-$8. G$%#2.

&5'. 2'#'&%1. ?+#%,<(+&%"#. +#-. ,5'#"&),'.

1"(('1&%"#. 0"3?. &". 1+,&<3'. 13<1%+(. 2'#'&%1.

?"-%0%1+&%"#. +#-. ,5'#"&),'. -+&+. <$%#2.

"#&"("2). &'3?$. /%((. 0+1%(%&+&'. &5'. +;%(%&). "0.

H<I+&5JF. &". $5+3'. +#-. 'A15+#2'. -+&+. /%&5.

"&5'3. 2'#'&%1+((). ?"-%0%'-. ,+3+$%&'. ,5'#"&),'.

-+&+;+$'$4. $<15. +$. KL2?JF.

65&&,MNN,;'325'%8'<N78.O<3&5'3?"3'4.5%25.@<+(%&).

%$"(+&'. +#-. 2'#'&%1. ?"-%0%'-. ,+3+$%&'. 3'(+&'-.

,5'#"&),'.-+&+4./%((.'#+;('.<$'3$."0.H<I+&5JF.

&". ,'30"3?. %#&'23+&'-. $'+315'$. "0. &5'. &),'$M.

µ&RPSDUH VHTXHQFH GDWD IURP !"#$%&'()%.

%$"(+&'$. &5+&. +3'. 3'$&3%1&'-. &". H+$&. P03%1+. &".

WKRVHIURP:HVW$IULFD´´/LVWJHQHVWKDWZKHQ C#"1C'-. "<&. 3'$<(&. %#. +. -'0'1&. %#. ,+3+$%&'.

23"/&5. -<3%#2. WKH LQWUDHU\WKURF\WLF F\FOHµ

´/LVW JHQHV IXVHG WR JUHHQ IOXRUHVFHQW SURWHLQ 6EOI7. &5+&. /5'#. 'A,3'$$'-. +3'. ("1+&'-. %#. &5'.

FHOOPHPEUDQHµ.

!<33'#&(). &5'. $<;?%$$%"#. 0"3?$. +3'. %#. &5'.

,3"&"&),'. $&+2'8. Q'. /%((. -%$&3%;<&'. &5'. %$"(+&'.

$<;?%$$%"#. 0"3?. &". H<I+&5JF. <$'3.

1"??<#%&%'$. +#-. %#1"3,"3+&'. &5'. 2'#'&%1.

?+#%,<(+&%"#. /%&5. +$$"1%+&'-. ,5'#"&),'. 0"3?.

%#&". H<I+&5JF. /';$%&'$8. F+$'-. "#. <$'3.

0''-;+1C4. &5'. 0"3?$. +#-. <#-'3()%#2. "#&"("2)*

?"-'(. /%((. ;'. %?,3":'-. &". +15%':'. &5'. 2"+(. "0.

1"(('1&%#2. 13%&%1+(. %#0"3?+&%"#. 03"?. %#-%:%-<+(.

$1%'#&%$&$. +;"<&. &5'%3. 'A,'3%?'#&$. &5+&. %$.

$&3<1&<3'-.)'&.%$.#"&.;<3-'#$"?'4.+#-.,3":%-'$.

%#1'#&%:'$. 6$<15. +$. 0+1%(%&+&'-. $<;?%$$%"#. &".

&5'.E'#F+#C.+315%:'78.

*&+)(,-./01.)2%"

Q'.&5+#C.J38.E.K";%#$"#4.J38.K.!5+(?'3$4.J38.

!R.R+#$'4.J38.E8.Q%-?'34.J38.S8.T%+"4.+#-.J38.

UL. V5+#. 0"3. &5'%3. :+(<+;('. 1"??'#&$. "#. &5'.

$<;?%$$%"#.0"3?$8.

D5%$. 3'$'+315. %$. $<,,"3&'-. ;). W9=. 23+#&.

XKYZEL[\Z\]*Z.+#-.;).&5'.W+&%"#+(.9#$&%&<&'.

"0. P(('32). +#-. 9#0'1&%"<$. J%$'+$'$. +&. &5'.

W+&%"#+(. 9#$&%&<&'$. "0. ='+(&5. P/+3-. WBZ*

P9[YYY\^!.!"#&3+1&.W"8.==UW]_]]YY[YYY\^!8.

3.4.5.)&.%"

Z8 P<33'1"'15'+. !84. F3'$&'((%. R84. F3<#C. F8I84.

O%$15'3.U84.E+`3%+.F8.'&.+(8M.H<I+&5JFM.+.,"3&+(.

&".'<C+3)"&%1.,+&5"2'#.-+&+;+$'$8.W<1('%1.P1%-$.

K'$.\^6J+&+;+$'.%$$<'7M.JaZX*aZ[..6]YZY7.

]8 F'#$"#. J8P84. V+3$15*L%>3+15%. 984. S%,?+#. J8R84.

B$&'((.R84.U+)'3$.H8Q8M.E'#F+#C8.W<1('%1.P1%-$.

K'$.\_6J+&+;+$'.%$$<'7M.J]b*\Z.6]YY[7.

\8 P$5;<3#'3. L84. F+((. !8P84. F(+C'. R8P84. F"&$&'%#.

J84. F<&('3. =8. '&. +(8M. E'#'. "#&"("2)M. &""(. 0"3. &5'.

<#%0%1+&%"#. "0. ;%"("2)8. D5'. E'#'. B#&"("2).

!"#$"3&%<?8.W+&.E'#'&.]X6Z7M.]X*][.6]YYY7.

a8 H%(;'1C.V84.S'/%$.U84.L<#2+((.!8R84.c+#-'((.L84.

U&'%#. S84. J<3;%#. K84. P$5;<3#'3. L8M. D5'.

U'@<'#1'.B#&"("2)M.P.&""(.0"3.&5'.<#%0%1+&%"#."0.

2'#"?'. +##"&+&%"#$8. E'#"?'. F%"("2). bMKaa.

6]YYX7.

X8 F3%#C?+#. K8K84. !"<3&"&. L84. J'3"?. J84. O"$&'(.

R8L84. ='. c8. '&. +(8M. L"-'(%#2. ;%"?'-%1+(.

'A,'3%?'#&+(. ,3"1'$$'$. /%&5. BF98. R. F%"?'-.

U'?+#&%1$.Z.U<,,(.ZM.U_.6]YZY7.

b8 U?%&5.F84.P$5;<3#'3.L84.K"$$'.!84.F+3-.R84.F<2.

Q8. '&. +(8M. D5'. BFB. O"<#-3)M. 1""3-%#+&'-.

':"(<&%"#. "0. "#&"("2%'$. &". $<,,"3&. ;%"?'-%1+(.

-+&+. %#&'23+&%"#8. W+&. F%"&'15#"(. ]X6ZZ7M. Z]XZ*

Z]XX.6]YY_7.

_8 L<#2+((. !8R84. EC"<&"$. E8d84. U?%&5. !8S84.

=+'#-'(. L8P84. S'/%$. U8H8. '&. +(8. 9#&'23+&%#2.

,5'#"&),'. "#&"("2%'$. +13"$$. ?<(&%,('. $,'1%'$8.

E'#"?'.F%"(.ZZ6Z7M.K].6]YZY7.

.

Références

Documents relatifs

For each API call we store: the used service; the attribute from GCM characterizing the values (the “type” of the values); the original raw value deriving from the GCM, imported

WM1017 - 9te Konferenz Professionelles Wissensmanagement 5.-7... WM1017 - 9te Konferenz Professionelles Wissensmanagement

However, instead of representing every AKP occurring in the data set, ABSTAT summaries include only a base of minimal type patterns, i.e., a subset of the patterns such that every

The Human-Aware Sensor Network Ontology (HASNetO) was established as an integrated and comprehensive vocabulary for encoding knowledge related to scientific measurements and

At M1 layer we found the source model expressed in UML 2.0 conforms to our metamodel WSMO UML Profile, the model transformation UML2WSMO imple- mented in ATL language,

The adaptation strategy defines how to achieve an adaptive ontology and has to an- swer the questions when (i.e. ontology evolution strategy, confer chapter 4.2)

In this paper we propose a new approach for patterns ranking according to their unexpectedness using semantic distance calculated based on a prior background knowledge represented

These shortcomings are aimed to be solved with an automated, adaptive system by combining the use of a domain ontology with the processing of implicit user