المنهج الاجتماعي والسوسيونصية في ميزان النقد العربي

(1)

.ﺃ ﻝﺍﻭﺭﺯ ﺓﺎﻴﺣ

ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺭﺎﺘﳐ ﻲﺟﺎﺑ .

ﺔﺑﺎﻨﻋ



ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ



تﺎﻴﻟآو ، ﳌا رﺎﺴﳌا لﺎﻘﳌا اﺬ ﻮﻳ ﻦﻃﻮﻟا ﺎﻤﺘﺟ ﻨﳌا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲ ﺮﻌﻟا

ﻒﻴﻛو

ﺚﻳﺪ ا ﺮﺼﻌﻟا دﺎﻘﻧ ﺮ ﺷأ ﻰﻘﻠﺗ –

ﺔﻓﺮﻌﳌا

ﺖﻄﺒﺗرا ﻟاو ، ﺎﻤﺘﺟ ﻨﻤﻠﻟ ﺔﺮﻈﻨﻟا لﺎﻤﻋ ﻞﺟ ﺖﻧﺎ ﻓ ،ﻲ ا ﺷ ﺮﻜﻔﻟﺎﺑ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻻ رﺎﻤﻌﺘﺳ ﺾﻓﺮﺗ ﻟا ،ﺔﻴﺋاوﺮﻟا ﻦﻣ ﻮﻠﺨﺗ

ﻤﺣ ﺐﻠﻏأ ﺪ ﺟ ﺐﺼﻧا ﺪﻗو ،ﺎﻣ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳإ ﺔﻟﻮ

ﺔﻴ ﻮ ﺘﻟا ﺔ ﻮﻴ ﺒﻟا ﺔﺳارد ﻋ ،ﺔ رﺎﻐﳌا دﺎﻘﻨﻟا -

نﺎﻴﺳﻮﻟ ىﺪﻟ نﺎﻣﺪﻟﻮﻏ

- داور ﺔﻴﻘﺑ اﻮﻠﻔﻏأو

ﻨﳌا رﻮﻄﺗ ﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻠﺴ ﻢﻟو ، ﻨﳌا ﺎﻴﺴﻟا إ ءاﺮﺟإ رﻮ ﻇ ﻊﻣ ﻻإ ، ﻧﻮﻴﺳﻮﺳ

،ﻻوأ ﺺﻨﻟا ﻦﻣ قﻼﻄﻧ ةروﺮﺿ إ ةﻮﻋﺪﻟا ﻌﳌا ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ إ ءاﺪﺘ ﻋ قدﺎﺼﻟا ن

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﮫﺑ لﻮﻘﻳ يﺬﻟﺎ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﺮ اﻮﻈﻟا ﻲ اﺪﻴﻤ ﺪﻴﻤﺣو ،ن ﻄﻘﻳ ﺪﻴﻌﺳو ﺲ ﻨﺑ ﺪﻤﺤﻣ

إ ﻆﻘﻴﺗ ﻦﻤﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻳﺪ ا رﺎﺴﳌا اﺬ

ﻨﳌا ﺎﻤ ز رﺎﻴﺑ و ن ﺘﺧﺎﺒﻟ ﺔﻤﺟ ﻟا ﻖ ﺮﻃ ﻦﻋ و

دﻮﻠ مﻼﻋأ ﻦﻣ ﻢ ﻏو ،ﮫﻴﺷود ﺔﻴﺼﻧﻮﻴﺳﻮﺴﻟا

.ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﳌا تﺎﻤﻠ ﻟا ﻨﳌا :

ﺎﻤﺘﺟ

،

، ﺔﻓﺮﻌﳌا

،ﺔﻴﺼﻧ ﻮﻴﺳﻮﻴﺴﻟا ﻲ ﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا

.

Abstract

This Article displays the methodical procedure and application mechanisms of the sociological method in the Arab world. It describes how the well-know modern critics received the theoretical knowledge of the sociological method and related it to the socialist thought;

hence, most of the novelists’ works that refused colonialism had an ideological load. Most Maghreban critics focused their work on the structural formational study of Louciane Goldman, and neglected other pioneer works; they did not spot light on the evolution of the contextual method towards a sociotextual procedure. Only with the appearance of a call to the necessity of starting first from the text, there was then a serious consideration of the different sociological phenomena by Mohamed Benize, Said Yakthine, and Hamid Lahmidani, who used the application of the method, through the translation of Bakhtine, “Pierre Zimsh”, ‘’de cheeh’’ and others of the contemporary socio textual pioneers Keywords: sociological approach,

socio-text, Arab criticism

(2)

ﻪــﻓﺮﻋ ﺎــﳌ اﺮــﻈﻧ ،ﲔﺜﺣﺎــﺒﻟا و دﺎــﻘﻨﻟا نﺪــﻟ ﻦــﻣ ،ﰊدﻷا عاﺪــﺑﻹا ﺔــﺑرﺎﻘﻣ ﺞﻫﺎــﻨﻣ تدﺪــﻌﺗ قوﺎﺴﻳ نأ ﺪﻘﻨﻟا ﲆﻋ نﺎﻛو ،ﻪﺗﺎﻬﺟﻮﺗ و ﻪﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و ﻪﺳﺎﻨﺟأ ﰲ ﻞﺻاﻮﺘﻣ رﻮﻄﺗ ﻦﻣ بدﻷا ﻦــﻣ ﺎــﻗﻼﻄﻧا ،صﻮــﺼﻨﻟا ﺔــﺑرﺎﻘﻣ ﰲ ﻲــﻋﲈﺘﺟﻻا ﺞﻬﻨــﳌا تﺎــﻬﺟﻮﺗ ﺖــﻔﻠﺘﺧﺎﻓ ،رﻮــﻄﺘﻟا اﺬــﻫ

،ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا ﻢﺛ ،ﺔﻴﻟﺪﳉا نأ ،ﲔـﺳراﺪﻟا ﺾﻌﺒـﻟ وﺪﺒﻳ ﺪﻗو .ﺔﻴﺼﻧﻮﻴﺳﻮﺴﻟا ﱃإ ﻻﻮﺻو

،ﺎﲥﺎﻋﻮـﺿﻮﻣو ﺔـﻴﺑدﻷا تﺎﻧوﺪـﳌا ﺾـﻌﺑ ﺔـﻌﻴﺒﻃ ﻦﻜﻟ ،ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ و ﻪﺘﻴﺋوﺮﻘﻣ ةﻮﻗ ﺪﻘﻓ ﺪﻗ ﺞﻬﻨﳌا عﻮـﺿﻮﳌ ﺐـﺴﻧﻷا ﺎﻬﻨﻣ رﺎﺘﺨﻴﻟ ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا جﺎﻬﻨﳌا ﰲ ﺐﻴﻘﻨﺘﻠﻟ ةدﻮﻌﻟا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﲆﻋ ضﺮﻔﺗ ادﺪـﻋ يﻮﻬﺘـﺴﺗ ،ﺔﻴـﺼﻧﻮﻴﺳﻮﺴﻟا نأ ﺎـﻨﻈﺣﻻ ﺪـﻗو ،ﻪﺜﺤﺑ ،ﲔﻴﻤﻳدﺎـﻛﻷا ﲔﺜﺣﺎـﺒﻟا ﻦـﻣ اﲑـﺒﻛ

ﺞﻬﻨـﳌا تارﻮـﻄﺗ ﲆـﻋ جﺮـﻌﻧ نأ ﺎـﻧدرأ اﺬـﳍ ،ﺔـﻳاوﺮﻟا ﻦـﻓ ﰲ ةﻮـﻘﺑ ﺎـﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﲆـﻋ يﺮﻐﺗ ﺎﳖأو ﴏﺎـﻌﳌا ﻪـﺟﻮﺘﻟا اﺬـﳍ بﺮـﻌﻟا دﺎـﻘﻨﻟا ﻖـﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺢﺿﻮﻧ ﻢﺛ ،ﲑﻈﻨﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﻲﻋﲈﺘﺟﻻا .(ﺔﻴﺼﻧﻮﻴﺳﻮﺴﻟا) ﻲﻋﲈﺘﺟﻻا ﺞﻬﻨﳌا ﻦﻣ

1 - ﯿﺳﻮﺴﻟا ﻰﻟإ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺪﻘﻨﻟا ﻦﻣ :ﺔﯿﺼﻧﻮ

ﻞـﺋاوﻷا دﺎـﻘﻨﻟا دﻮـﻬﺟ ﱃإ ،ﻲـﻋﲈﺘﺟﻻا ﺪـﻘﻨﻠﻟ ﺔﻘﳊا تﺎﻳاﺪﺒﻟا دﻮﻌﺗ –

ﺪـﻘﻨﻟا لﺎـﳎ ﰲ -

؛

نﺎﻴﺳﻮﻟ و ﺶﺗﺎﻛﻮﻟ جرﻮﺟ ﺎﳘو نﺎﻣﺪـﻟﻮﻏ

ﱄﺪـﳉا ﻲـﻋﲈﺘﺟﻻا ﺪـﻘﻨﻟا ﺔـﻠﺣﺮﻣ ﲇﺜـﳑ ﻢـﻫأ ،

1) (

ﺔــﻳدﻮﺟﻮﻟا ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا) ﺔــﻴﻠﻐﻴﳍا ﺔــﻴﻌﺟﺮﳌا وذ ،(ﻲﻜﻴﺘﻜﻟﺎﻳﺪــﻟا) -

ﺔــﻳﺮﻫﺎﻈﻟا -

ىﺪــﻟ ﺔــﻴﻧﺎﳌﻷا

ــﺒﻣو ،(ﻞــﻐﻴﻫ ﺪــﻘﻨﻟا ﺔــﻠﺣﺮﻣ داور زﺮــﺑأ ﻦــﻣ ﺶﺗﺎــﻛﻮﻟ جرﻮــﺟ ﺪــﻌﻳو ،ــﴘﻛرﺎﳌا ﺪــﻘﻨﻟا ئدﺎ

.ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا ﴘﻛرﺎﳌا

"

ﺶﺗﺎــﻛﻮﻟ ىﺮــﻳ ،ءﺎﻴــﺷﻸﻟ ﺎﻴﺤﻄــﺳ ﺎــﺳﺎﻜﻌﻧا ﺲﻴــﻟ ﻮــﻫو ،ﻊﻗاﻮﻟﺎــﺑ ﺔــﻓﺮﻌﻣ بدﻷا نأ

ﻲــﺘﻟا ،ﺔـﻴﻋاﺪﺑﻹا ﺐــﺗﺎﻜﻟا تاذ ﱪـﻋ روﺮـﳌا ﻦــﻣ ﻪـﻟﺪﺑ ﻻ ،بدﻷا ﰲ ﻊــﻗاﻮﻟا ﺲﻜﻌﻨـﻳ ﻲـﻜﻟو أﺪــﺒﻣ لﻮــﺤﺘﻳ ﺎــﻨﻫو ،ﻲــﻘﻴﻘﳊا ﱂﺎــﻌﻟا ﻞﻜــﺷ ﺲﻜﻌﻨــﻳ يﺬــﻟا ،ﰊدﻷا ﻞــﻤﻌﻟا ﻞﻜــﺷ غﻮــﺼﺗ ﺔـﻳؤر نﻮﻜﺘـﺳو ،ﻲـﻋﲈﺘﺟاو ﳼﺎﻴـﺳ ﴫﻨﻋ ﱃإ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا ،ﰊدﻷا ﻞـﻤﻌﻟا تﺎﻴـﺼﺨﺷ

ﳼﺎﻴـﺳ ـﴫﻨﻋ ﱃإ ﺔـﻴﻨﻔﻟا ﺔﻏﺎﻴـﺼﻟا أﺪـﺒﻣ لﻮـﺤﺘﻳ ﺎـﻨﻫو ،ﻲـﻘﻴﻘﳊا ﱂﺎﻌﻟا ﻞﻜﺷ ﺲﻜﻌﻳ يﺬﻟا .ﻲﻋﻮﻠﻟ ﻰﻗرﻷا ﻞﻜﺸﻟا ،ﱂﺎﻌﻟا ﱃإ ﰊدﻷا ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻴﺼﺨﺷ ﺔﻳؤر نﻮﻜﺘﺳو ،ﻲﻋﲈﺘﺟاو

"

2) (

،ﱄﺎـﺜﻣ ﻖـﻠﻄﻨﻣ ﻦـﻣ ﺲﻴـﻟ ﻦـﻜﻟ ،ﻞـﻐﻴﻫ هذﺎﺘـﺳأ تارﻮﺼﺗ ﺶﺗﺎﻛﻮﻟ أﺮﻗ

3)

ﰲ ﺪـﻤﺘﻋا ﻞـﺑ(

ﺢـﻟأو ،ﻪﺗﺎـﻀﻗﺎﻨﺗ ﲑـﺴﻔﺗو ﱄﲈﺳأﺮﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌا ﻢﻬﻓ ﰲ ،ﺔﻴﺴﻛرﺎﳌا ﺔﻴﻟﺪﳉا ﺔﻳدﺎﳌا ﲆﻋ ﻪﺗارﻮﺼﺗ

(3)

ﺔــﻳزاﻮﺟرﻮﺑ ﺔــﻤﺤﻠﻣ ﺔــﻳاوﺮﻟا ﺶﺗﺎــﻛﻮﻟ ﱪــﺘﻌﻳ ،ﺔــﻳوﺮﻟﺎﺑ ﺔــﻤﺤﻠﳌا ﻂﺑﺮــﺗ ﺔــﻗﻼﻋ دﻮــﺟو ﲆــﻋ ﺎـﻣ ﻊـﻣ اﺮﻤﺘـﺴﻣ ﺎﻋاﴏ ﺎﻬﻴﻓ ﲏﺎﻌﻳ ﻞﻄﺒﻟا نﻷ ،ﺔﻳﺪﻴﺟاﺮﺗ ﻊـﻗاﻮﻟا ﰲ دﻮـﺟﻮﻣ ﻮـﻫ

"

ﰲ ﻞـﻄﺒﻟا

وﺮﻟا نأ نود ﺔـﻘﻠﻄﳌا ﻢﻴـﻘﻟا ﻦـﻋ ﲈـﺋاد ﺚـﺤﺒﻳ ﻪـﻧﻷ مﺮـﳎ وأ نﻮـﻨﳎ ﻪﻧإ ،ﱄﺎﻜﺷإ ﻦﺋﺎﻛ ﻮﻫ ﺔﻳا ﻖــﻘﳛ ﻻو ﻒﻴﻌـﺿو ﺚــﻴﺜﺣ ﻪـﺜﺤﺑ ، مﺎﺠـﺴﻧﻻا ﺎــﻴﳛ نأ ﻊﻴﻄﺘـﺴﻳ ﻻ ﻪــﻧإ ،ﺎﻬـﺸﻴﻌﻳ وأ ﺎـﻬﻓﺮﻌﻳ

ةرﺎﺒﻌﺑ ﺶﺗﺎﻛﻮﻟ ﺎﻬﻨﻋ ﱪﻋ ﺔﻛﺮﳊا هﺬﻫ ،ﺎﻣﺪﻘﺗ -

ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻲﻬﺘﻧا .أﺪﺑ ﺪﻗ ﺮﻔﺴﻟاو ،

"

4) (

ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺶﺗﺎﻛﻮﻟ ﺞﻟﺎﻋ

"

كاﺰﻠﺑ ﺔﻴـﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔـﻴﻌﻗاﻮﻟاو

"

يﺬـﻟا ﻲﳜرﺎـﺘﻟا يدﺎـﳌا رﻮـﻄﺘﻟا ،

نإ ،ﻻوز ﻞــﻴﻣإو لاﺪﻨــﺳو كاﺰــﻠﺑ ﻲــﺘﻳاوﺮﻟ ﻪﺘــﺳارد لﻼــﺧ ﻦــﻣ ،ﺔﻴــﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔــﻳاوﺮﻟا ﻪــﺘﻓﺮﻋ

،ﴩﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﰲ ﺎﻫﺪﻘﻧو ﺔﻳاوﺮﻟا لﻮﺣ روﺪﻳ بﺎﺘﻜﻟا

5) (

ﻒـﻴﻇﻮﺗ ﱃإ ﻪـﺑ ـﴣﻓأ يﺬـﻟا ﻮـﻫ ،ﺔﻳاوﺮﻟا ﻦﻓ ﰲ ﺶﺗﺎﻛﻮﻟ مﺎﻗ يﺬﻟا ،ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا اﺬﻫو :ﻞــﺜﻣ ،ﺪــﻌﺑ ﲈﻴــﻓ ﻪــﺠﻬﻨﻣ تاﻮــﻄﺧ ﲆــﻋ ﺔــﻟاﺪﻟا تﻻﻮــﻘﳌا ترﺎــﺻ ،تﺎﺤﻠﻄــﺼﳌا ﻦــﻣ ﺔـﻠﲨ

)ﺔﻴﻧادﺮﻔﻟاو ﺔﻴﻌﻗاﻮﻟا

l’individualisme

)،(

ﺔـﻟﻮﻘﻣو ،ﺔﻟاﺪﻟا ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا و ،ﺔﻴﻋﲈﺘﺟﻻا ﺔﻘﺒﻄﻟاو (6

ﺔــﺑﺎﺘﻛ ﰲ ، ﻪــﻟ ﻞﻴﺠــﺴﺗ

"

ﻲــﻘﺒﻄﻟا ﻲــﻌﻟا و ﺦﻳرﺎــﺘﻟا

"

ﰲ اﺪﺋﺎــﺳ نﺎــﻛ يﺬــﻟا) ﻲﻋﻮــﻟا ﻲــﻫ ،

ﺚﻴﺣ ،(ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا :ﺎﳘ ﻲﻋﻮﻟا ﻦﻣ ﲔﻄﻤﻧ ﲔﺑ ﺶﺗﺎﻛﻮﻟ ﺰﻴﻣ

7) (

) ﻒﺋاﺰﻟا ﻲﻋﻮﻟا

conscience fausse

.ﺔﻨﻤﻴﻬﳌا ﺔﻳزاﻮﺟﱪﻟا ﻲﻋو ﻮﻫو :(

) ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﻋﻮﻟا

conscience authentique

( .ﺔﻨﻤﻴﻬﳌا ﲑﻏ ﺔﻳرﺎﺘﻴﻟوﱪﻟا ﻲﻋو ﻮﻫو :

"

ﺔــﻘﺒﻄﻟا ﺎــﻬﻴﻓ ﲈــﺑ ،ﻊــﻤﺘﺠﳌا تﺎــﻘﺒﻃ ﻦــﻣ ﺎــﻫﲑﻏ ﲆــﻋ ﺔــﻨﻤﻴﻬﳌا ﺔــﻘﺒﻄﻟا ﺐــﻠﻐﺘﺗ ﻲــﻜﻟو ﺎــﻬﻴﻋو ﲆــﻋ ﻲﻔــﻀﺗ ،ﺔــﻳرﺎﺘﻴﻟوﱪﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎــﺿﻹﺎﺑ ﲔــﺣﻼﻔﻟا ﺔــﻘﺒﻃو ةﲑﻐــﺼﻟا ﺔــﻳزاﻮﺟﱪﻟا ةﺪـﻴﺣﻮﻟا ﺎﻳؤﺮﻟا ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﻲﻋﻮﻟا اﺬﻫ ﻞﻌﲡ يأ ،ﻊﻤﺘﺠﳌا ﰲ ﺪﻴﺣﻮﻟا ﲇﻜﻟا ﻲﻋﻮﻟا ﺔﻔﺻ ﻒﺋاﺰﻟا ﻲـﻘﺒﻄﻟا ﻊﺑﺎـﻄﻟا ءﺎـﻔﺧإ ﻮـﻫ :(ﺔـﻳزاﻮﺟرﻮﺒﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا) ﻪﻴﻠﻋ صﺮﲢ ءﳾ ﻢﻫأو ،ﱂﺎﻌﻠﻟ ﺔﻨﻜﻤﳌا ﺢﻴــﺷﺮﺗو ،ﻊــﻤﺘﺠﻤﻠﻟ .تﻼــﺠﳌا ﻊــﻴﲨ ﰲ ﻊــﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔــﻴﻠﻛ ةﺪــﺣو كﺎــﻨﻫ نﺄــﺑ دﺎــﻘﺘﻋﻻا

"

8) (

ﻲـﺘﻟا ﻲﻋﻮـﻟا ﺔﻛﺮﻌﻤﺑ هﲈﺳ ﺎﻣ مﺎﻴﻗ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﻋﻮﻟﺎﺑ ﻒﺋاﺰﻟا ﻲﻋﻮﻟا ماﺪﻄﺻاو ﺢﻴﺤـــﺼﻟا ﻲﻋﻮــﻟاو ،ﺔــﻳزاﻮﺟرﻮﺒﻠﻟ ﻒــﺋاﺰﻟا ﻲﻋﻮــﻟا ﲔـــﺑ ﺮﺋاﺪــﻟا عاــﴫﻟا ﻦــﻋ ﻒــﺸﻜﺗ نﺎﻴـﺳﻮﻟ ﻢـﳍأ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺔﻳرﺎﺘﻴﻟوﱪﻠﻟ نﺎﻣﺪـﻟﻮﻏ

ﰲ ﺚـﺤﺒﻟا ﱃإ ، عﻮـﻧ فﺎـﺸﺘﻛاو ﺔـﻟﻮﻘﳌا هﺬـﻫ

هﲈﺳ ﻲﻋﻮﻟا ﻦﻣ ﺮﺧأ

"

ﻦﻜﻤﳌا ﴡﻗﻷا ﻲﻋﻮﻟا

"

9)

)(

la conscience possible

( ﻂﻤﻨـﻟا اﺬـﻫو

ﺾﻓﺮــﺗ ﺎــﳖﻷ ،ﺎــﻬﻨﻣ ﺔــﻳاوﺮﻟا ﲈﻴــﺳﻻ ﺔــﻴﻋاﺪﺑﻹا صﻮــﺼﻨﻟا ﰲ ﺎــﻋﻮﺒﺘﻣ هﺪــﺠﻧ ،ﻲﻋﻮــﻟا ﻦــﻣ

(4)

ﻧ ﺎــﻫﲑﻴﻐﺗ ﱃإ ﺢــﻤﻄﺗو (ﺎــﻳرﺎﺘﻴﻟوﱪﻟا) ﻊــﻤﺘﺠﳌا ﰲ ﺔــﺣدﺎﻜﻟا ﺔــﻘﺒﻄﻠﻟ ﺔــﻳرﺰﳌا عﺎــﺿوﻷا ﻮــﺤ

.ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻋﲈﺘﺟﻻا و ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺎﻴﳊﺎﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻞﻀﻓﻷا ،ىﺮﺧأ ﺔﻳﻮﻴﻨﺑ ﺔﻟﻮﻘﻣ ﱃإ ﺖﻀﻓأ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ،ﻪﻃﲈﻧأ فﻼﺘﺧا ﲆﻋ ﻲﻋﻮﻟا ﺔﻟﻮﻘﻣ نأ وﺪﺒﻳو

:ﱂﺎـﻌﻟا ﺔـﻳؤر) ﰲ ﻞـﺜﻤﺘﺗو ،ﻲﻨﻳﻮـﻜﺘﻟا يﻮﻴﻨﺒﻟا ﺞﻬﻨﳌا ئدﺎﺒﻣ ﻦﻋ ﺔﻴﳘأ ﻞﻘﺗ ﻻ

la vision du

monde

ﺘﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا هﺬﻫ ،(

ﻪـﻴﻋو ﻎﻠﺑ يﺬﻟا عﺪﺒﳌا ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻛرﺪﻳ ﻞﺑ ،سﺎﻨﻟا ﺔﻣﺎﻋ ﺎﻬﻜﻠﺘﻤﻳ ﻻ ﻲ

ﻊـﻗاﻮﻟا تﺎـﻳﺮﺠﳌ ﻪـﺗﺮﻈﻧ زﺎـﺘﲤو ،ﻪـﻌﻤﺘﳎ ﺎﻳﺎـﻀﻘﻟ ﻪﺘﳉﺎﻌﻣ ءﺎﻨﺛأ ،مﺎﺠﺴﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺟرد ﺔـﻴﻘﺑ ﻞﺜﻣ ﻚﻟذ ﰲ ﺎﻬﻠﺜﻣ ،ةﺪﻋ تﻻﺎﻜﺷإ حﺮﻄﺗ ﱂﺎﻌﻟا ﺔﻳؤر ﺔﻟﻮﻘﻣ ﻦﻜﻟ .مﺎﺠﺴﻧﻻا و ﺔﻴﻠﻜﻟﺎﺑ ﺒﺗﺮﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ،ﺞﻬﻨﳌا ﰲ تﻻﻮﻘﳌا ﻞـﺧاد يﺮﳚ ﺎﻣ) ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻲﻋﻮﻟﺎﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﰲ ﰊدﻷا ﺺﻨﻟﺎﺑ ﻂ

ﺮـﻜﻔﻟا ىﻮﺘـﺴﻣ ﲆـﻋ ﻲﺟﻮﻟﻮﻤﺘـﺴﻳا حﺮـﻃ كﺎـﻨﻫ نأ ﲈـﻛ ،عﺪـﺒﳌا ﺔـﻴﺟﻮﻟﻮﻳوﺪﻳأو ،(ﻊﻤﺘﺠﳌا ﺔــﻓﺮﻌﻣ ضﱰــﻔﻳ ﻲــﺋﺰﺟ ﲑــﺴﻔﺗ ﻞــﻛو ،ﻞــﻜﻟا ﻞــﺧاد ﻻإ ﻢــﻬﻔﺗ ﻻ ءاﺰــﺟﻷا نأ ىﺮــﺗ ﱄﺪــﳉا )ﺔـﻴﻠﻜﻟا

la totalité

(

10)

ﻦـﻣ جذﲈـﻧ تﺎﻛﻮﻠـﺳ ﻢـﻬﻓ ﺔـﻟوﺎﳏ نأ يأ(

ﻻ ،ﺔـﻴﺋاوﺮﻟا تﺎﻴـﺼﺨﺸﻟا

.ﻪﺗﺎﺴﺑﻼﻣ ﻒﻠﺘﳐو ﻲﻋﲈﺘﺟﻻا ﺎﻬﻌﻗاو ﺔﻓﺮﻌﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻻإ ﻞﺼﳛ

:ﻪـﻨﻋ لﻮـﻘﻳ ﲈﻳزﲑـﻴﺑ ﺪـﺠﻧ ﺚﻴﺣ ،ﺪﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﻢﻠﺴﻳ ﱂ ﺶﺗﺎﻛﻮﻟ ﺞﻬﻨﻣ ﻦﻜﻟ

"

مﻮـﻬﻔﳌا نإ

:ﲔﺒﺒﺴﻟ ﻪﻴﻓ ﻚﻴﻜﺸﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻌﻗاﻮﻠﻟ ﴚﺗﺎﻛﻮﻠﻟا

- ﻟ ﻪﻴﻤـﺴﻳ يﺬـﻟا ﰊدﻷا ثاﱰﻟﺎـﺑ ﺎـﻘﻴﺛو ﺎـﻃﺎﺒﺗرا ﻂﺒﺗﺮـﻳ ﻪـﻧإ ﺔــﻴﻌﻗاﻮﻟا ﻮـﻠﺜﳑو ،ﺶﺗﺎـﻛﻮ

ﺔـﺻﺎﺧو ،ﺔـﺜﻳﺪﳊا تارﻮـﻄﺘﻟا ﻢـﻬﻓ ﻦـﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﱂ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ....ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻴﻌﻗاﻮﻟا ،ﺔﻴﻛاﱰﺷﻻا .ﺔﻴﻟﺎﻳرﻮﺴﻟا وأ ﺔﻳﲑﺒﻌﺘﻟا ﺔﻌﻴﻠﻄﻟا

- ﻞـﻤﻌﻟا نﺎـﻛ اذإ ﺎـﻣ ﺔـﻓﺮﻌﻣ ﺔﻟﺄـﺴﻣ نﻷ ﺔـﻳﺎﻐﻠﻟ ﱄﺎﻜـﺷإ ﻮـﻫ ﻪﺴﻔﻧ ﺔﻴﻌﻗاﻮﻟا مﻮﻬﻔﻣ نإ

ــﻴﻄﻤﻧ ﻒــﻗاﻮﻣ ﻞــﺜﻤﻳ نﺎــﻛ اذإ ﺎــﻣو،ﺎﻴﻌﻗاو ﻲــﻨﻔﻟا ﻒــﻳﺮﻌﺗ ءﻮــﺿ ﰲ ﻻإ ﺎــﻬﻘﻴﻘﲢ ﻦــﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔ

.ﻊﻗاﻮﻠﻟ صﺎﺧ

11) (

،ىﱪــﻜﻟا ﺔــﻴﺑدﻷا لﲈــﻋﻷا ﺮﻫﻮــﺟو ﻦــﻔﻟا سﺎــﺳأ ﻲــﻫ ،ﺔــﻴﻌﻗاﻮﻟا نأ ﺶﺗﺎــﻛﻮﻟ ىﺮــﻳ .عﺎﻴﻀﻟا ﻦﻣ هذﺎﻘﻧإو نﺎﺴﻧﻹا ﺮﻳﺮﲢ ﱃإ ﻰﻌﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ،تﺎﻔﻟﺆﳌا ﰲ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔـﻴﻌﻗاﻮﻟاو

12) (

(5)

نﺎﻴﺳﻮﻟ ﻊﻟﺎﻃ نﺎﻣﺪـﻟﻮﻏ

ﺶﺗﺎـﻛﻮﻟ ﺔﻔـﺴﻠﻓو ،ﺔـﻳﺪﻘﻨﻟا دﻮـﻬﳉا ،ﻊـﻤﺘﺠﳌاو بدﻷا ﻦـﻋ

تﺎــﺑﺎﺘﻛ ﺾـﻌﺑ نأ حـﴫﻳ ﻞـﺑ ،ﻪـﺗﺎﻔﻟﺆﻣ ﰲ ﺎــﻬﺟردأو ﻪـﻟﲈﻋأ ﺾـﻌﺑ ﻢﺟﺮـﺗو لﲈـﳉا ﻢـﻠﻋو

،ﺎـﳍاﻮﻨﻣ ﲆـﻋ ﻒـــﻟﺄﻓ ،ﻪـﺘﻤﳍأ ﺪﻗ ﺶﺗﺎﻛﻮﻟ ﻒـﻟأ ﻪـﻧأ ﻚـﻟذ ﻦـﻤﻓ

"

ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴـﺳﻮﺳ ﻞـﺟأ ﻦـﻣ

ﺔﻳاوﺮﻟا

"

ﲆﻋ

"

ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ

"

بﺎﺘﻛ نأ ﺮﻛﺬﻳ ﲈﻛ ،ﺶﺗﺎﻛﻮﻟ ﺪﻨﻋ

"

ﺪـﻗ ،لﺎﻜـﺷﻷاو حوﺮـﻟا

ﻟﺄﻓ ﻪﻤﳍأ

" ﻒ ﻲﻔﳋا ﻪﻟﻹا

"

CACHE LE DIEU

"

ﻮـﻫ ﻪﻔﻟأ ﺎﻣ ﺮﺧآ نﺎﻛو ،

"

ﺔـﻴﻨﻫﺬﻟا تﺎـﻴﻨﺒﻟا

ﰲﺎــﻘﺜﻟا عاﺪــﺑﻹاو

"

و

"

ﺔــــﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮــﻠﻌﻟاو ﺔﻴــﺴﻛرﺎﳌا

"

ﻪــﺟﻮﺘﻳ نأ ﺔــﻴﻔﻴﻛ ﰲ نﺎــﺜﺤﺑ ﺎــﳘو

ﻲﻨﺒﺗ ﱃإ ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟاو كﻮﻠﺴﻟا ﺔﻴﻛاﱰﺷﻻا

.

13) (

ﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﻞﻜﺷ ﲏﺎﻣﺪﻟﻮﻐ

ﻚـﻟذو ،ـﴘﻧﺮﻔﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌا ﰲ بﻼﻄﻟا طﺎﺳوأ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﳘأ

،ﺦﻳرﺎـﺘﻟا ،ﺲﻔﻨـﻟا ﻢـﻠﻋ) ﺔﻴﻧﺎـﺴﻧﻹا مﻮـﻠﻌﻟا فرﺎﻌﻣو ،ﺔﻴﺴﻛرﺎﳌا ﺔﻔﻠﺴﻠﻔﻟا رﺎﻜﻓأ ﻦﻣ ﻊﲨ ﻪﻧأ ﻢﺘــﻫا ،ﺔــﻤﻴﻈﻌﻟا ﺔــﻴﺋاوﺮﻟا لﲈــﻋﻷا ﻊﻟﺎــﻃ ﻪــﻧأ ﲈــﻛ،(بدﻷا نﺎﻣﺪــﻟﻮﻏ

ﰲ ﺔــﻴﻘﺒﻄﻟا عﻮــﺿﻮﳌ

اﺮﻈﻧ ،صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻨﻣ ﴘﻧﺮﻔﻟاو ،مﺎﻌﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌا ،ﺔﻴﺘﲢو ﺎﻴﻠﻋ ﲔﺑ ﻪﺗﺎﻘﺒﻃ ﰲ ﺾﻗﺎﻨﺘﻟا اﺬﳍ

مﺪﻗ نﺎﻣﺪﻟﻮﻏ مﻮـﺳﻮﳌا يﺪـﻘﻨﻟا ﻪـﺠﻬﻨﻣ رﺎــــﻃإ ﰲ ﻊﻤﺘﺠﳌﺎـﺑ بدﻷا ﺔــــﻗﻼﻌﻟ ﺎﻘﻴﻗد ﻼﻴﻠﲢ

ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺎﺑ

génétique) structuralisme

(Le 14) (

ﻞـﺛﲈﺘﻟا وأ ﺮﻇﺎـﻨﺘﻟا سﺎﺳأ ﲆﻋ مﻮﻘﻳ ﺞﻬﻨﻣ ﻮﻫو

15)

ﺔـﻴﺒﻫﺬﻟا تﺎـﻴﻨﺒﻟا ﲔـﺑ دﻮـﺟﻮﳌا(

ﰲ

،ﻲﺟرﺎـﳋا ﱂﺎـﻌﻟاو ،ﲇﺧاﺪـﻟا ﱂﺎـﻌﻟا ﲔـﺑ ،ﻊـﻤﺘﺠﳌا ﰲ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﺔﻟاﺪﻟا تﺎﻴﻨﺒﻟاو ،ﰊدﻷا ﻞﻤﻌﻟا ﺎـﻬﻴﻟإ ﻲـﻤﺘﻨﻳ ﻲـﺘﻟا ﺔﻴﻋﲈﺘﺟﻻا ﺔﺌﻔﻟاو تﺎﻔﻟﺆﳌا نﻮﻤﻀﻣ ﲔﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﰲ ﺚﺤﺒﻟاو عﺪﺒﳌا

16)

ﻋﻮﻟﺎـﺑ ﺔـﻴﺑدﻷا لﲈـﻋﻷا ﻂﺑﺮـﻳ ﺎﻣ حﴍو ﲈﻬﻨﻴﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﻢﻬﻓ ﺔﻟوﺎﳏو(

ﻲ

ﻲﻌﻤﳉا

) (La Dalectic 17)

ﺔـﻳؤر ﻞﻜـﺸﺗ ﻲـﺘﻟا ﻲـﻫ ﺔـﻋﲈﳉا ﰲ ةدﻮـﺟﻮﳌا تﺎﻴﻨﻫﺬـﻟا عاﻮﻧأو(

.ﱂﺎﻌﻟا

،رﻮـﻀﺣ ىﺪـﻤﺑ ﺔـﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔـﻳﻮﻴﻨﺒﻟاو ،ﻲﻌﻤﳉا ﻲﻋﻮﻟا رﺎﺛأ ﺾﻌﺑ ﰊدﻷا ﻞﻤﻌﻟا ﰲ ﺪﺟﻮﻳ ﲑﺴﻔﺘﻟاو ﻢﻬﻔﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ نﺎﺴﻧﻹا ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳؤر ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ ﻲﻋﻮﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ

18)

يﺬـﻟا ،(

ﺑ ﻻإ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻻ ﴏﺎـﻨﻋ ﻂﺑﺮـﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻘﻌﳌا ﺔﻴﻨﺒﻟا هﺬﻫ ،يﺪﻘﻨﻟا يدﺮﻔﻟا ﻲﻋﻮﻟا ﺔﻤﻴﻗ تﺎﺒﺛإ ﺪﻌ

ﻲﻌﻤﳉا ﻲﻋﻮﻟﺎﺑ ﰊدﻷا عاﺪﺑﻹا

19)

ﰲ ﺶﺗﺎـﻛﻮﻟ ﻪـﺑ لﻮـﻘﻳ ﺎﻣ ﲔﺑ ﺔﻳﺮﻫﻮﺟ فﻼﺧ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻫو(

ﺪﺠﻧ ﲔﺣ ﰲ ،ﰊدﻷا ﻞﻤﻌﻟا ﰲ ﻊﻗاﻮﻠﻟ ﴍﺎﺒﳌا سﺎﻜﻌﻧﻻا نﺎﻣﺪـﻟﻮﻏ

ﺔـﻴﺑدﻷا رﺎـﺛﻷا نأ ىﺮـﻳ

(6)

ﺎﻣ ﲆﻋ ﺔﻟاد ﺔﻴﻨﺑ ﻲﻫ ﻮﻫ

ﺔـﻗﻼﻋ ﰲ ﺮﻈﻨﻟﺎـﺑ نﻮﻜﻳ ،ﲈﻬﻨﻴﺑ ﻂﺑﺮﻟاو ﻲﻋﲈﺘﺟﻻا ﻊﻗاﻮﻟا ﰲ دﻮﺟﻮﻣ

. ﰊدأ ﻮﻫ ﺎﻣو ﻲﻌﻗاو ﻮﻫ ﺎﻣ ﲔﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﺛﲈﺘﻟا لﻮﻘﻳ نﺎﻣﺪﻟﻮﻏ

": ﺔـﻟﻻد تاذ دودﺮـﻟا وأ ﺔـﺑﻮﺟﻷا ﻦـﻣ ﺔﻠـﺴﻠﺳ ،يـﴩﺒﻟا كﻮﻠـﺴﻟا نإ

ﻴـﺤﳌا ﱂﺎﻌﻟا ﲔﺑو ﺎﻬﻨﻴﺑ نزاﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﻢﻴﻘﺗ نأ لوﺎﲢو ،تاذ ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﻒﻗاﻮﻣ ﲆﻋ ،ﺎـﲠ ﻂ

.ﺔﺋرﺎﻄﻟا ﻒﻗاﻮﻤﻠﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻧزاﻮﺗ ﺔﻣﺎﻗإ ﱃإ ﺎﻫﻮﻋﺪﻳ ﺎﳑ

"

20) (

ﺢﺿﻮﻳ نﺎﻣﺪﻟﻮﻏ عاﴏ ﻪـﻧأ ،ﱄﲈـﺳأﺮﻟا ﻊـﻤﺘﺠﳌا ﰲ ﻢﺋﺎـﻘﻟا ،ﻲﻋﲈﺘﺟﻻا عاﴫﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ

ﻲـﺘﻟا ﺔـﻗﺎﻄﻟا هﺬـﻫ ،ﺔـﺻﺎﺧ ﺔـﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔـﻘﺒﻄﻟا ﺔـﻴﻋﻮﺗ ﱃإ ﻪـﺟﻮﺘﻳ ،مﺎـﻋو ﻲﺒﻌـﺷ ﻲﻋو ﻞﺟأ ﻦﻣ و ﺎﻬﺒـﺴﻛ ﲆﻋ ﻊﻤﺘﺠﳌا تﺎﺌﻓ ﻊﻴﲨ صﺮﲢ ،ﺎﲥردﺎـﺼﻣو ﺔـﺿرﺎﻌﳌا ﺎﻬﺘﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪـﻳإ ﻪـﻴﺟﻮﺗ

21) (

ﺎـﻬﻠﻌﳚو ،ﺪـﺣاﻮﻟا ﻊـﻤﺘﺠﳌا ﻞـﺧاد ﻰﻋﻮﻟا ﻦﻣ عاﻮﻧأ ةدﺎﻴﺴﺑ ﻚﻟذ ﻖﻘﺤﺘﻳو نﺎﻣﺪـﻟﻮﻏ

ﺔـﺛﻼﺛ

:ﻲﻫ -

ﺔﻋﲈﳉا ﻲﻋو

(La conscience de groupe)

.

- ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻲﻋو

(La conscience de classe)

.

22) (

- دﺮﻔﻟا ﻲﻋو

(La conscience de l’individu)

نﻮﻜﻳ اﺬﲠو ﺔﻳؤﺮﻟا ﻞﻜﺸﺘﻟ يدﺆﻳ ﺎﻣ ﻲﻫ ،ﻲﻋﻮﻟا ﻦﻣ طﲈﻧﻷا هﺬﻫ نﺎﻣﺪـﻟﻮﻏ

دﺪـﺣ ﺪـﻗ

:ﻲﻫو ﰊدﻷا عاﺪﺑﻹا ﺔﺳارد ﰲ ،ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺴﻟا ﺔﺑرﺎﻘﳌا سﺎﺳأ ﺪﻌﺗ تﻻﻮﻘﳌا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ - .ﱂﺎﻌﻟا ﺔﻳؤر

- .ﲑﺴﻔﺘﻟاو ﻢﻬﻔﻟا

- .ﺔﻟاﺪﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا

- .يﻮﻴﻨﺒﻟا ﺮﻇﺎﻨﺘﻟا وأ ﻞﺛﲈﺘﻟا

- ﻦﻜﻤﳌاو ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻰﻋﻮﻟا

لوﺎــﺣ نﺎﻣﺪــﻟﻮﻏ تﻻﻮــﻘﳌا ﻖــﻴﺒﻄﺘﺑ ،( ﺔــﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔــﻳﻮﻴﻨﺒﻟا) ﺞﻬﻨــﳌا اﺬــﻫ ﺔــﻌﺟﺎﻧ زاﺮــﺑإ

ﺎﻬﺘﻟﻻدو ،(حﴪﳌاو ،ﺮﻌﺸﻟاو ،ﺔﺼﻘﻟاو ،ﺔﻳاوﺮﻟا) ﺎﻬﺳﺎﻨﺟأ ﰲ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ تﺎﻧوﺪﻣ ﲆﻋ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ،ﺎـﻬﻌﻴﻗﺮﺗ ﲔﺘﺧﺎـﺑ لوﺎـﺣ ﻲـﺘﻟا ،تﺎـﻨﳍا ﺾـﻌﺑ ﻦـﻣ ﻢﻠـﺴﻳ ﱂ ﻪـﺠﻬﻨﻤﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو ،ﺎﲥﺎﻗﺎﻴﺳو ﻼـﺧ ﻦﻣ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻴﻠﺴﺗو ﻢـﻫأو ﺺﻨـﻟا ﱃإ رﺎـﺒﺘﻋﻻا ةدﺎـﻋإ ،عاﺪـﺑﻹا ﺔـﻐﻠﺑ ﻪـﻣﲈﺘﻫا ل

ﻪـﺑﺎﺘﻛ ﻒـﻟأ ﲔـﺣ ﺔـﻤﻠﻜﻟا ﻲـﻫو ،ﻲﻋاﺪـﺑﻹا ﺺﻨﻟا ﺎﻬﻨﻣ نﻮﻜﺘﻳ ةﺪﺣو

"

ﺔـﻳاوﺮﻟاو ﺔـﻤﻠﻜﻟا

"

(7)

ﺎﻫﱪﺘﻋاو

"

ﻚـﻟذ ﺪـﺴﺠﺘﻳو ،ةدﺪـﻌﺘﻣ ﺔـﻳدﺮﻓ تاﻮﺻأ ﻪﻴﻓ ﲔﺒﺘﺗ ،ﻢﻈﻨﻣ ﻲﻋﲈﺘﺟا ﻲﻣﻼﻛ عﻮﻨﺗ

ا ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻒﻴﻟﺄﺘﻟا تاﺪﺣو لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻋﲈﺘﺟﻻا عﻮﻨﺘﻟا ،ﻒـﻟﺆﳌا مﻼـﻛ :ﻦـﻣ نﻮـﻜﺘﺗ ﻲﺘﻟ

ﺔﻴﻋﲈﺘﺟﻻا تاﻮﺻﻷا دﺪﻌﺘﺗ عﻮﻨﺘﻟا اﺬﲠو ،لﺎﻄﺑﻷا مﻼﻛو ،ةاوﺮﻟا مﻼﻛو

"

23) (

ﻞـﺑ ،قﻮـﻄﻨﳌا تﻮـﺼﻟا ﺲﻴـﻟ ﺔـﻳاوﺮﻟا ﺺـﻧ ﰲ ،ﺔﻴﻋﲈﺘﺟﻻا تاﻮﺻﻷا دﺪﻌﺘﺑ دﻮﺼﻘﳌاو دﺪــﻌﺗ يأ :ﺺﻨــﻟا ﰲ تﺎﻴــﺼﺨﺸﻟا جذﲈــﻧ ﻒــﻠﺘﺨﳌ ،(ﺎــﻳؤﺮﻟا)ﺮﻈﻨﻟا تﺎــﻬﺟو دﺪــﻌﺗ ﻲــﻫ

ﺎﺼﺗو تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا .يدﴪﻟا ﺺﻨﻟا ﻞﺧاد ﺎﻬﻋر

ﲔﺘﺧﺎـﺑ ﻊﻟﺎـﻃ ﻒـﻟأو ﺔﻴـﺴﻛﺎﳌا

"

ﺔـﻐﻠﻟا ﺔﻔـﺴﻠﻓو ﺔﻴـﺴﻛرﺎﳌا

"

ﰲ يراﻮــﳊا أﺪـﺒﳌﺎﺑ لﺎـﻗو

،(تﲈـﻠﻜﻟا) ﺔﻴﺗﺎﻣﻼﻋ ﺔﻟﻮﲪ وذ ﻮﻫ ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳإ بﺎﻄﺧ ﻞﻛ نأ ﲔﺜﺣﺎﺑ ىﺮﻳ ،ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﺳارد ﻪـﻨﻣو ،(ﻊـﻤﺘﺠﳌا) ﻊﻗاﻮﻟا ﰲ دﻮﺟﻮﻣ يدﺎﻣ ﻊﺑﺎﻃ تاذ ﻲﻫ ﻞﺻﻷا ﰲ تﺎﻇﻮﻔﻠﳌا ﻚﻠﺗ ﻦﻜﻟ هﺬـﻫ ،ﺎـﻓﺮﳏ وأ ﺎـﻴﻓﺮﺣ ﻞﻘﻨﻟا اﺬﻫ نﺎﻛ ءاﻮﺳ ،ﻪﺗﺎﻳﺮﳎ ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﺗو ،ﻊﻗاﻮﻟا ﻚﻟذ ﺲﻜﻌﺗ ﻲﻬﻓ ﻲــﻋﲈﺘﺟﻻا قﺎﻴــﺴﻟا) ﻦﻤــﺿ ﺎــﻀﻳأ ﺎﻔﻴﺘــﺴﻳﺮﻛو فورودﻮــﺗ ﻦــﻣ ﻞــﻛ ﺎﻬــﺳرد ﻲــﺘﻟا ةﺮــﻜﻔﻟا (حﺎـﻳﺰﻧﻻاو

le contexte social et la connotation.

،

24)

يأ صﺎـﻨﺘﻟا ﺔـﻳﺮﻈﻨﺑ فﺮـﻌﻳ ﺎـﻣو(

صﻮﺼﻨﻟا ﲔﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا .ﺔﻴﺋاوﺮﻟا

ﺔﻘﺑﺎــﺴﻟا ﺔــﻴﻟﺪﳉا ﺞﻫﺎــﻨﳌا ﲔــﺑ ﻞــﺻو ةﺰــﳘ ﻪــﺘﻐﻟو ﺺﻨــﻟا ﻦــﻋ ﲔﺘﺧﺎــﺑ ءارآ ﺖﻠﻜــﺷ و ﺶﺗﺎﻛﻮﻟ) نﺎﻣﺪﻟﻮﻏ

.(ﻪﻴﺷور دﻮﻠﻛو ﲈﻳزﲑﻴﺑ) ﲔﻴﻧﺎﺼﻨﻟا دﻮﻬﺟ ﲔﺑو (

قﺎﻴـــﺴﻠﻟ ﺲﻴـــﻟو ﺺﻨـــﻠﻟ ﺔـــﻴﻟوﻷا ءﺎـــﻄﻋإ ةﺮـــﻜﻓ ﰲ ،ﲔﺜﺣﺎـــﺑ ﺪـــﻌﺑ ﲈﻳزﲑـــﻴﺑ ﻞـــﺻاو ﻲﻋﲈﺘﺟﻻا ا ﻪﺑ لﻮﻘﻳ نﺎﻛ ﺎﳌ ﺎﻓﻼﺧ ،(ﺺﻨﻟﺎﺑ ﻂﻴﳛ ﺎﻣ)

نﺎﻴـﺳﻮﻟو ﺶﺗﺎـﻛﻮﻟ) ﻞﺋاوﻷا نوﺮﻈﻨﳌ

نﺎﻣﺪـﻟﻮﻏ :ﻪــﻟﻮﻘﺑ ﺎﻬﻤـﺳوو ةﺮــﻜﻔﻟا سردو ،(

"

ﰊدﻷا ﺺﻨــﻠﻟ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴـﺳﻮﺳ ﻮــﺤﻧ

"

ﺪــﻗو ،

ﻮـﺤﻨﻟاو ،(ﺎﻜﻴﺘﻧﻮﻤﻴـﺴﻟا) تﻻﻻﺪـﻟا ﻢـﻠﻋ :ﺔـﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎـﻘﻨﻟا ﰲ هـﴫﺣو عﻮـﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﺶﻗﺎﻧ .ﺔﻴﻋﲈﺘﺟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻛ

- .ﺔﻳﻮﻐﻟﻮﻴﺳﻮﺴﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا

- .تﺎﺑﺎﻄﳋاو ،تﺎﺘﻜﻟ ﻮﻴﺳﻮﺴﻟا

- ﻮﻘﻤﻛ صﺎﻨﺘﻟا

"ﺔﻟ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺳ

"

25) (

،ﺐــﻟﺎﻐﻟا ﰲ ﻢﺘـﺗ ﺔـﻴﺑدﻷا عاﻮـﻧﻷا ﻒـﻠﺘﺨﳌ ،ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴـﺳﻮﺴﻟا تﻼﻴـﻠﺤﺘﻟا نأ ﲈـﻳز يﺮـﻳ

"حﴩﻳ

لﺎﻜﺷﻷا

"

ﰲ ﲔﻘﺑﺎـﺴﻟا دﺎـﻘﻨﻟا دﻮـﻬﺟ ﻦـﻣ ﲈﻳز دﺎﻓأ ﺪﻘﻟ ،ﻲﻋﲈﺘﺟا قﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﺔﻴﺑدﻷا

(8)

ﺔـﻴﻋاﺪﺑﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﰲ ﻢﻬﺋارﺂﺑ ﺪﻬﺸﺘﺳاو ،ﻢﲥﻻﻮﻘﻣ ﺾﻌﺑ ﲆﻋ ﺪﻛأو ﺞﻬﻨﳌا اﺬﻫ بوﺮﺑ)ﻞﺜﻣ ﻊﻤﺘﺠﳌﺎﺑ

، سﲈﻳﺮﻗو

، ﰲ ﲈﻳزﲑـﻴﺒﻟ ﻞﺠـﺴﻳ ﺎـﻣ ﻢﻫأ ﻞﻌﻟو ﻢﻫﲑﻏو (ﻮﻳدرﻮﺑرﺎﻴﺑو

،ﺔﻴـﺼﻧﻮﻳﻮﺴﻟﺎﺑ ﻪـﺠﻬﻨﻣ ﻰﻤـﺳو ﺔـﻳﻮﻐﻠﻟا ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﻛو ،ﺺﻨﻠﻟ رﺎﺒﺘﻋﻻا دﺎﻋأ ﻪﻧأ ﻮﻫ ،ﺞﻬﻨﳌا ﻪﻴﺷود دﻮﻠﻛ ﻮﻫ ،ﺮﺧأ ﺪﻗﺎﻧ ﻪﺑ لﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﺞﻬﻨﳌا اﺬﻫ

"

صﻮـﺼﻨﻟا ﺔـﺑرﺎﻘﻣ ﱃإ ﻪﻴـﺷود ﺢﻤﻄﻳ

،ﺔــﻴﺑدﻷا ﺎــﻗﻼﻄﻧا

بﺎــﺘﻜﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴــﺳﻮﺳ رﻮــﻬﻇ ﺪــﻌﺑ ﲈﻴــﺳﻻ ،ﻪــﺴﻔﻧ ﺺﻨــﻟا ﻞــﺧاد ﻦــﻣ

ﱃإ ﻲــﻋﲈﺘﺟﻻا ﺪــﻘﻨﻟﺎﺑ ةﲈــﺴﳌا ﺔــﻳﺮﻈﻨﻟا ﲈﻳزﲑــﻴﺑ رﻮــﻃ نأ ﺪــﻌﺑو ،ةءاﺮــﻘﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴــﺳﻮﺳو ﺔـــﻴﻋﲈﺘﺟﻻا ﺔـــﻟﻻﺪﻟا ﻦـــﻋ ﺚـــﺤﺒﻟا رﻮـــﻄﺗو ،(ﺔـــﻴﻋﲈﳉا تﺎـــﺠﻬﻠﻟا تﺎﺘﻜﻴﻟﻮﻴـــﺳﻮﺴﻟا) تﲈﻠﻜﻠﻟ

"

26) (

ﺴﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ةﺎﻋد يﴏﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﺷود دﻮﻠﻛ ﺪﻌﻳ ﺺﻨـﻟا نأ ىﺮـﻳ ﺚـﻴﺣ ،ﺔﻴـﺼﻧﻮﺳﻮ

ﰲ ،دﺮـﻔﻟا ﻲـﻋو ﲆـﻋ ﺔـﻘﻴﻘﺣ لﺪـﺗ ﻲـﺘﻟا ﻲـﻫ ﺔﻴﻔﺧ ءﺎﻴﺷأ ﲆﻋ يﻮﺘﳛو ،ﺔﻳدﺎﻣ ءﺎﻴﺷﺄﺑ حﴫﻳ ﺎﻣ ﻞﻛو ،ﰊدﻷا عاﺪﺑﻹا ﻮـﻫ ﻲـﻨﻓ عاﺪـﺑإ ﻞـﻛو ،ﱂﺎـﻌﻟﺎﺑ ﺔـﻗﻼﻋ وذ ﻮـﻫ ﺺﻨـﻟا ﰲ دﻮـﺟﻮﻣ ﻮﻫ

ﺺﻨــﻟا ﺶﻴـﻌﻳ هرﻮــﻈﻨﻣ ﻦـﻣ ﻲـﻋﲈﺘﺟﻻا ﺪــﻘﻨﻟا نإ ،ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪـﻳإ جﺎــﺘﻧإ يأ ،ﻲـﻋﲈﺘﺟا ﻖـﻴﺒﻄﺗ وأ نإ ،ﺔـﻘﺒﻄﻟا عﻮـﺿﻮﻣ ﻦـﻋ ثﺪـﺤﺘﻟﺎﺑ ﻪـﻴﻴﺤﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘـﺴﻧ ﻻ يﺬـﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا عﻮﺿﻮﻣ يأ ،ﻻ فﺮـﻃ ﻦـﻣ ﺔﻠﻜـﺸﳌا ﺔـﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹاو ﺔـﻴﻋﲈﺘﺟﻻا ﺐـﺨﻨﻟا ىﺪـﻟ فوﺮـﻌﻣ ﺔﻴﻧﺎـﺼﻨﻟا عﻮﺿﻮﻣ

ﺔﻠﻴﺨﳌا

27)

.(

،ﺮﻤـﻀﳌا ﻦـﻋ ﻲـﻋﲈﺘﺟﻻا ﺪﻘﻨﻟا ﴪﻔﺘﺴﻳ :ﺔﻐﻠﻟاو تﺎﻔﻟﺆﳌا ﻦﻤﺿ ﻪﻧأ ﻪﻴﺷود دﻮﻠﻛ ىﺮﻳ ضﱰﻔﳌاو نﻮﻜﻳ نأ ﺐﳚ ﺎﻣ–

- ﻲﻋﲈﺘﺟﻻا ﻲﻋﻮﻠﻟ ﺔﻀﻗﺎﻨﻣ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻞﻜﺸﻳ يﺬﻟا ﺖﻣﺎﺼﻟا و

ﻞﻴﺨﺘﳌا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ رﻮﻠﺒﻳو ،ﺺﻨﻠﻟ

28)

.(

ﺎﻨﻄﻠـﺳ ﺪـﻗو ﺔـﻴﺑﺮﻐﻟا ﻪـﺘﺌﻴﺑ ﰲ ،ﻲـﻋﲈﺘﺟﻻا ﺞﻬﻨـﳌا تﺎـﻬﺟﻮﺗ ﻢـﻫأ ﻲـﻫ هﺬـﻫ ﺖﻧﺎﻛ نذإ ﻢﻬﻘﻴﻓﻮـﺗ ىﺪـﻣو ،ﻲـﻋﲈﺘﺟﻻا ﺞﻬﻨﻤﻠﻟ بﺮﻌﻟا دﺎﻘﻨﻟا ﻲﻘﻠﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺪﺻﺮﻟ ﻞﻘﺘﻨﻨﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ءﻮﻀﻟا

ﻄﺗ ﰲ .ﰊﺮﻌﻟا ﰊدﻷا عاﺪﺑﻹا ﲆﻋ ﻪﻘﻴﺒ

2 - :ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺪﻘﻨﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻲﻓ بﺮﻌﻟا دﺎﻘﻨﻟا دﻮﮭﺟ

- :ﻲﮭﯾﻮﻨﻟا ﺪﻤﺤﻣ

ﻪــﺑﺎﺘﻛ ﰲ ،ﻲــﻋﲈﺘﺟﻻا ﺪــﻘﻨﻟا ﻖــﻴﺒﻄﺗ ﰲ اﻮﻤﻬــﺳأ ﻦﻳﺬــﻟا ﻞــﺋاوﻷا ﲔــﺳارﺪﻟا ﻦــﻣ ﻮــﻫو

"

نادﻮﺴﻟا ﰲ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا تﺎﻫﺎﲡﻻا

"

:ﻪـﻨﻋ لﻮﻘﻳ يﺬﻟا

"

تﻼﻴـﻠﻌﺗ ﲆـﻋ ﻪـﻠﻤﻛﺄﺑ مﻮـﻘﻳ ﰊﺎـﺘﻛو

(9)

ﺮﻜﻔﳌا ﺎﻬﻠﺒﻘﻳ ﻲﺘﻴﻴﻓﻮـﺴﻟا دﺎـﲢﻻا ﰲ لﻮـﺒﻘﻟا ﻲـﻘﻟ ﻪـﻧأ ﰲ ﺐﺒـﺴﻟا ﻮـﻫ اﺬـﻫ ﻞـﻌﻟو ،ـﴘﻛرﺎﳌا

نﻮﻴـﺴﻛرﺎﳌا ﻦﻣﺆﻳ ﲈﻛ ﻦﻣؤأ ﻻ ﻲﻨﻜﻟ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا هﺪﻫﺎﻌﻣو ﻪﺗﺎﻌﻣﺎﺟ ﰲ ةرﺮﻘﻣ ﻪﺘﺳارد ترﺎﺻو ﰲ ﻲـﻔﻜﻳ هﺪـﺟأ ﻻ ﲏﻷ ،ﻞـﻃﺎﺑ هاﺪـﻋ ﺎﻣ ﻞﻛو ﺢﻴﺤﺼﻟا هﺪﺣو ﻮﻫ يدﺎﳌا ﲑﺴﻔﺘﻟا نﺄﺑ ةﻼﻐﻟا ﻞــﻛ ﲆــﻋ باﻮــﳉاو ةﺮﻫﺎــﻇ ﻞــﻛ ﲑــﺴﻔﺗ كﻮﻠــﺴﻟاو ﻊــﻤﺘﺠﳌاو ةﺎــﻴﳊاو نﻮــﻜﻟا ﰲ ﺔﻟﺄــﺴﻣ

يدﺮﻔﻟا

"

29)

.(

هﺪـﺠﻧ ﺎـﻧﺎﻴﺣأ ﺎـﻨﻧﻷ ﺔـﻴﺑدﻷا صﻮـﺼﻨﻟا ﻞـﻛ ﻪﺘـﺳارد ﰲ اﺪﺣاو ﺎﺠﻬﻨﻣ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻻ ﻼﻌﻓ ﺪﻗﺎﻨﻟاو ﲇــﻋ ﻢــﻜﳊا ﰲ ﺲﻔﻨـﻟا ﻢــﻠﻋ فرﺎـﻌﻣ ﲆــﻋ ﺪـﻤﺘﻌﻳ ﻢــﺛ ﺎـﻳدﺎﻣ اﲑــﺴﻔﺗ ﲇﻫﺎـﳉا ﺮﻌــﺸﻟا ـﴪﻔﻳ ـﻛ ﺔﻴـﺻﻮﺼﺧ ﻰـﻋار ﺪـﻘﻓ ﻪـﻨﻣو ،هﺮﻌـﺷو دﺮـﺑ ﻦـﺑ رﺎﺸﺑ ﺔﻴﺼﺨﺷ حارو ،ﰊﺮـﻋ ﰊدأ ﺺـﻧ ﻞ

.ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻲﺠﻬﻨﳌا ءاﺮﺟﻹا ﻪﻟ ﲑﺨﺘﻳ - :روﺪﻨﻣ ﺪﻤﺤﻣ

ﺔـﻴﻌﻗاﻮﻟاو ﺔـﻴﻋﺎﺒﻄﻧﻻا ﻞـﺜﻣ ،ﺎـﻫﴏﺎﻋ ﻲـﺘﻟا ﺔـﻴﺑدﻷا ﺔـﻳﺪﻘﻨﻟا تارﺎﻴﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ روﺪﻨﻣ ﺮﺛﺄﺗ )ﺔـﺼﻘﻟاو حـﴪﳌاو ﺮﻌـﺸﻟا ﺪـﻘﻧ ﰲ ﺔﻴﻛاﱰـﺷﻻا ﺔـﻴﻌﻗاﻮﻟا ﻖـﺒﻃ ﺪـﻗو ،ﺔﻴﺴﻛرﺎﳌاو 30

ﻦـﻜﻟ ،(

ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ةﺰﻴﻤﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻪﺘﻴﻌﻗاو نﻷ ،ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا

"

ﻨﻣ ﺪﻨﻋ ةﺎﻛﺎﺤﳌا ﺪ

ﺎﻌﺿو ﻞﻤﺘﲢ ﻻ رو

ﺮﻳﻮـﺼﺗ نﻮـﻜﺗ ﺪـﻗ ﻲـﻬﻓ ،ﻊـﻗاﻮﻟا عﺎـﺿوأ ﻦﻣ اﺪﺣاو ﻊـﻗاﻮﻟا

وأ ﻦـﻜﻤﳌا ﻊـﻗاﻮﻟا وأ ،ﻦﻫاﺮـﻟا

نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺟاﻮﻟا ﻊﻗاﻮﻟا

"

31)

.(

ﺪـﻘﻨﻟا ﰲ ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا ﺞﻬﻨﳌا ﻦﻋ روﺪﻨﻣ لﻮﻘﻳ

"

بدﻷا ﺐﻠـﺴﻳ نأ ﺪـﻳﺮﻳ ﻻ ﺞﻬﻨـﻣ ﻮـﻫ

ﺮﻳ ﺎﻣ ﻞﻛو .ﻪﺘﻳﺮﺣ نﺎﻨﻔﻟا وأ ﻪﻌﻤﺘﳎ ﻢﻴﻗو هﴫﻋ تﺎﺟﺎﳊ نﺎﻨﻔﻟاو بدﻷا ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ نأ هﻮﺟ

ﻪﺘﻴﻟوﺆـﺴﻣ كردأ ،ﻊـﻤﺘﺠﳌا ﰲ ﻲـﻘﻴﻘﳊا ﻪﻌﺿو ﻢﻬﻓ اذإ ﺐﻴﺠﺘﺴﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻮﻫو ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﱃإ ﺎـﲠ ﻊـﻔﺗﺮﻳو ،نﺎـﻨﻔﻟاو ﺐـﻳدﻷا ﺔـﻧﺎﻜﻣ زﺰـﻌﻳ يﺬﻟا ﺮﳊا يدﺎﻴﻘﻟا روﺪﻟﺎﺑ ﺾﳖو ،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ظﺎــﻔﺘﺣﻻا ﱪــﺘﻌﻳ ﻲــﺘﻟا ﺔــﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔــﻴﺑﺎﳚﻹا ىﻮﺘــﺴﻣ ﺔﻠﻴـــﺳو ﻢــﻫأ ﺔــﻴﻟﲈﳉا ﺔــﻴﻨﻔﻟا ﻢﻴﻘﻟﺎــﺑ

ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘﻟ

"

32)

.(

ﻢـﻫأ ﻦـﻣ) ﲑـﺴﻔﺘﻟاو ﻢـﻬﻔﻟا أﺪـﺒﻣ ﻦـﻋ ضﻮـﻋ ﺲﻳﻮـﻟ تﺎﺣوﺮﻄﺑ اﲑﺜﻛ روﺪﻨﻣ ﺐﺠﻋُأ تﺎﻘـــﺸﻣ) يأ ﲑـــﺴﻔﺘﻟا ﺔـــﻴﻠﻤﻋ تﻻﺎﻜـــﺷﻹ ضﺮـــﻋو ،(ﺔـــﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔـــﻳﻮﻴﻨﺒﻟا تﻻﻮـــﻘﻣ

)(ﲑــﺴﻔﺘﻟا 33

ﺔــﻤﺤﻠﳌا ﰲ ﺮﺋاﺪــﻟا عاــﴫﻠﻟ ضﻮــﻋ ﺲﻳﻮــﻟ ﻢــﻬﻓ ﺔــﻴﻔﻴﻛ ﻦــﻋ ثﺪــﲢ ﲔــﺣ ،(

،ﺎﻳﺪـﻴﺟاﱰﻟا ﰲ تﺎﻴـﺼﺨﺸﻟا ﻪـﻴﻧﺎﻌﺗ يﺬـﻟا (ﻲﺟرﺎـﳋاو ﲇﺧاﺪـﻟا عاﴫﻟا) ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا

(10)

ﻪﻠﺜﻤﻓ

"

ﺎـﻨﻴﺣ ﻊـﻤﺘﺠﳌاو دﺮـﻔﻟا ﲔـﺑ ،ﰊوروﻷا ﻊـﻗاﻮﻟا ﰲ تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا ﻪﻴﻧﺎﻌﺗ يﺬﻟا عاﴫﻟﺎﺑ ﺮﺧآ ﺎﻨﻴﺣ ىﺮﺧأو ﺔﻴﻋﲈﺘﺟا ﺔﻘﺒﻃ ﲔﺑو

"

.

34) (

،ﺪــﻗﺎﻨﻠﻟ ﺔــﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا ﺔــﻳؤﺮﻟا ﺎــﻨﻟ ﺢــﺿوو هداﺮــﺑ ﺪــﻤﳏ ءﺎــﺟ ﺪــﻗو ﺔﻟﺎــﺳر لﻼــﺧ ﻦــﻣ

ﻦــﻋ ﺔــﻴﻤﻳدﺎﻛأ

"

ﰊﺮــﻌﻟا ﺪــﻘﻨﻟا ﲑــﻈﻨﺗو روﺬــﻨﻣ ﺪــﻤﳏ

"

يﻮــﻴﻨﺒﻟا ﺞﻬﻨــﳌا ﺎــﻬﻴﻓ ﺪــﻤﺘﻋا ﺪــﻗو ،

ﰲﺎـﻘﺜﻟاو ﳼﺎﻴـﺴﻟا ﻊـﺿﻮﻟا ﲔﺑو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا روﺪﻨﻣ تﺎﺑﺎﺘﻛ ﲔﺑ ﻪﺘﺳارد ﰲ ﻂﺑر ﲔﺣ ،ﻲﻨﻳﻮﻜﺘﻟا .كاﺬﻧآ ﴫﻣ ﰲ ﺪﺋﺎﺴﻟا ﺮﺛﺮﺜﺑ ﺔﻳاﺪﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ ﱂﺎﻌﻟا ﺔﻳؤر مﻮﻬﻔﻣ ﲆﻋ ةداﺮﺑ ﺰ ّﻛر ﻞﻴﻨﻟا قﻮﻓ ة

"

ﺎﻔﺸﻜﺘﺴﻣ

ﺔﻳاور اﺬﻛو ،ﺔﻟاﺪﻟا ﺎﻬﺘﻴﻨﺑ

"

ﺶﺣﻮـﳌا ﻦﻣﺰـﻟا

"

ﺔـﻳاور ﰲو ،رﺪـﻴﺣ رﺪـﻴﳊ

"

ﺲﻄـﺴﻏأ ﺔـﻤﺠﻧ

"

.ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﷲا ﻊﻨﺼﻟ اﺬـﻛو ،ﻢﻬﻔﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺔﻟاﺪﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ لوﺎﺣ ﻲﺘﻟا صﻮﺼﻨﻟا هﺬﻫ

ا ﻲﻋﻮـﻟا ﱃإ رﺎـﺷأو ،ﱂﺎﻌﻠﻟ ﺔﻳؤر صﻼﺨﺘﺳا لوﺎﺣ ﲈﻛ ،ﲑﺴﻔﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ،ﻢﺋﺎـﻘﻟاو ﻦـﻜﻤﳌ

ﺔـﻴﻋﲈﺘﺟﻻا ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإ فوﺮﻇو تﺎﻳاوﺮﻟا ﻚﻠﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ

"

ﺪـﻘﻟ ﺔـﻳﻮﻴﻨﺒﻟا ﻢﻴـﻌﻄﺗ ةداﺮـﺑ لوﺎـﺣ

اﺬـﻫ ﻖـﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﻪـﺗدﺎﻳر ﱃإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﲡ ﲈﻛ ،ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺳو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳإ ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﺑ ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا

35)

.(

ـﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ نﻷ ،ﺔﻴﺑﺎﺒﻀﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﻳ هدﺎﻬﺘﺟا ﻲﻘﺑ ﺪﻘﻓ ،اﺬﻫ ﻊﻣو ﺔ

- هﺪـﻨﻋ - ،

تﺎﺤﻠﻄــﺼﳌا ﻢــﻫأ ﺢﻴــﺿﻮﺘﺑ مﺎــﻗ ﻪــﻧأ ﻦــﻣ ﻢﻏﺮــﻟا ﲆــﻋ ،ﺎــﻣﺎﲤ ﺎــﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﱂﺎــﻌﻣ ﺢــﻀﺘﺗ ﱂ ﲈـﻛ ،ﺔـﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹاو ﺔـﻔﻗﺎﺜﳌاو ﱂﺎـﻌﻟا ﺔـﻳؤرو ﻦـﻜﻤﳌاو ﻦﺋﺎﻜﻟا ﻲﻋﻮﻟا :ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺴﻟا ﺔـﻌﻴﺒﻃو ،ﺔـﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔـﻴﻋﲈﺘﺟﻻا تﺎـﻴﻨﺒﻟاو ﻲـﺋاوﺮﻟا ﺺﻨـﻟا ﺔﻴﻨﺑ ﲔﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻚﻟذ ﺢﺿو ﻲﺘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻞـﺧاد ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا تاﻮﺻﻷا دﺪﻌﺗو ،ﱂﺎﻌﻟا ﺔﻳؤر ﻦﻋ ثﺪﲢ ﲈﻛ ،ﲈﻬﻨﻴﺑ ﻂﺑﺮﺗ

ﲔﺘﺧﺎﺑ ﻞﻴﺋﺎﺨﻴﻣ ﻪﺑ ءﺎﺟ ﺎﻣ راﺮﻏ ﲆﻋ ،ﺔﻳاوﺮﻟا

36)

.(

:ﺐﻴﺒﻟ ﺮﻫﺎﻄﻟا ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺳ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ،يﻮﻣﻷا ﴫﻌﻟا ﰲ يرﺬﻌﻟا لﺰﻐﻟا ﺔﺳارﺪﺑ ﺐﻴﺒﻟ ﺮﻫﺎﻄﻟا مﺎﻗ

ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻴﻓ ﺢﺿو

"

اﻮﻟاو ﻊﻤﺘﺠﳌا ﺔﻴﻨﺒﺑ يرﺬﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ناﻮﻳد مﻮـﻬﻔﻣ ﲆـﻋ ﻚـﻟذ ﰲ اﺪﻛﺆﻣ ﻊﻗ

ﻞـﺒﻗ ﻦﻣ اﺪﺋﺎﺳ نﺎﻛ ﲈﻛ سﺎﻜﻌﻧﻻا مﻮﻬﻔﻣ ﺲﻴﻟو ،ﲈﻬﻨﻴﺑ ﻂﺑاﺮﻟا ﻞﺛﲈﺘﻟا

"

ﺐـﺗﺎﻜﻟا ﺺﺨـﺸﻳو

(11)

،...يرﺬـﻌﻟا ﲑـﺒﻌﺘﻟاو ﻲﻣﻼـﺳﻹا ﻢـﻬﻔﻟا ﲔﺑ ﺔﻳزاﻮﳌا تﻻﻻﺪﻟا صﻼﺨﺘﺳا ﱪﻋ ﻞﺛﲈﺘﻟا اﺬﻫ ﻟا اﺬـﻫ نأ ﻲـﻌﻧ ﺎـﻨﻠﻌﲡ ﻦﻳﲑـﺒﻌﺘﻟا ﲔـﺑ ﺔﻳزاﻮﳌا ﻞﺛﲈﺘﻟا ﺔﻟﻻد نأ ﱃإ ﻲﻬﺘﻨﻳو ﲔـﺣ ﻰـﺘﺣ ،ﺮﻌـﺸ

ﻓ ،ناﺮﻘﻟا ﺔﻐﻠﺑ ﺎﻨﻴﻟإ ﻞﻘﻨﻳ ﺈ

ﻲـﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺎﻴﻟﻻد ﲑﻐﺘﻳ رﺎﻌﺘﺴﳌﺎﻓ ،ﺔﻟﻻﺪﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻄﻌﻳ ﻻ ﻪﻧ

(ةدﺎﻬـﺸﻟا)و (دﺎـﻬﳉا) ﻲـﺘﻤﻠﻛ نﺄـﺑ ﻚـﻟذ ﲆـﻋ لﺪـﻳ و ،لﲈﻌﺘـﺳﻻا ةرﻮﺼﻟ ﺎﻌﺒﺗ يأ ،ﻪﻟ ﺢﻨﲤ ﲏآﺮﻘﻟا ﺺﻨﻟا ﰲ ﺎﻫﺎﻨﻌﳌ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﲑﻏ ،ﺎﻳزاﻮﻣو ارﻮﳏ ﺎﳘﺎﻨﻌﻣ دﺮﻳ ﲔﺘﻠﻟا

"

37)

.(

ّﻨﺒﺗ نﺎﻴـﺳﻮﻟ ﺔـﻘﻳﺮﻃ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻰ ﻏ

:ﻪـﺗﻻﻮﻘﻣ ﻖـﺒﻃو يرﺬـﻌﻟا ﺮﻌـﺸﻠﻟ ﻪﺘـﺳارد ﰲ نﺎﻣﺪـﻟﻮ

ﺔﻟاﺪﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟاو ،ﻞﺛﲈﺘﻟا ،ﲑﺴﻔﺘﻟاو ﻢﻬﻔﻟا ،

،ﺎـﻣﺎﲤ ﺔـﻀﻗﺎﻨﻣ ﺞﺋﺎـﺘﻧ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﱃإ ﻪﺑ ىدأ ﺎﳑ ـﳌ

ﺎ

ﺔﺻﺎﺧ ﲔﻳرﺬﻌﻟا ﻦﻋو ،ﻢﻳﺪﻘﻟا ﰊﺮﻌﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌا ﻦﻋ عﺎﺷ

"

ﻦـﻋ ﻲـﻌﲨ ﲑـﺒﻌﺗ ﻢﻫﺪـﻨﻋ ﺐﳊﺎﻓ

ﺔـﻔﻌﻟا ﲔﺑ عاﴫﻟا نﻷ ،ﻲـﻨﻳد عرو ﺔـﺠﻴﺘﻧ ﺖـﺴﻴﻟ ﻢﳞﺪـﻟ ﺔـﻔﻌﻟا ﺔﻟﺄـﺴﻣو ،ةﴍﺎـﺒﳌا ﺔـﺒﻏﺮﻟاو

...عﴩﻟا قﺎﻄﻧ ﰲ ﺔﻴﺴﻨﳉا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﲆﻋ ﻊﺠﺸﻳ مﻼﺳﻹا

"

38)

.(

،ﱂﺎـﻌﻟا ﺔـﻳؤرو ،ﻦـﻜﻤﳌاو ﻦﺋﺎـﻜﻟا ﻢﻬﻴـﻋوو ﲔﻳرﺬﻌﻟا ﱂﺎﻌﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏو ا نأ ﺚـﺣﺎﺒﻟا ىﺮـﻳو ،رﺎﻌـﺷﻷا ﻚـﻠﺗ ﰲ تءﺎـﺟ ﻒﻴﻛو ،صﻮﺼﳋا ﻪﺟو ﲆﻋ ﺔﻠﻣﺎـﺸﻟا ﺔـﻴﻨﺒﻟ

ىﺮﻐــﺻ تﺎـﻴﻨﺑ ﺎـﲥﺎﻴﻃ ﰲ يﻮـﺘﲢ ﰊدﻷا ﻞـﻤﻌﻠﻟ

"

ﺮـﻬﻈﺗ - صﺎـﺧ ﻞﻜـﺸﺑ -

ﲔــﺑ ﺔـﻗﻼﻌﻟا ﰲ

ﺔﻴـﺴﻨﳉا ةﺎـﻴﳊا ،تﺎـﻴﻨﺒﻟا هﺬـﻫ ﲔـﺑ ﻦﻣو ﻲﻨﻳﺪﻟا ءﺎﻀﻔﻟاو يرﺬﻌﻟا نﻮﻜﻟا

39)

ﻚـﻠﺗ ﻢـﻬﻔﻟو ،(

يأ ،ﺎـﻬﺠﺘﻧأ يﺬـﻟا مﺎـﻌﻟا ﻲـﻋﲈﺘﺟﻻا قﺎﻴـﺴﻟا ﻦﻤـﺿ ﺎﻬﻌـﺿو ﻦـﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﺔﻴﻋﲈﺘﺟﻻا ةﺮﻣﺰﻟا يﺮﻌـﺸﻟا جذﻮﻤﻨﻟا اﺬﻫ ﺖﺠﺘﻧأ ﻲﺘﻟا

- ةﺮـﻣﺰﻠﻟ ﰲﺎﻘﺛﻮﻴـﺳﻮﺴﻟا ﻂﻴـﺤﳌا يأ

،سﺎــﻜﻌﻧﻻا ةﺮــﻜﻓ ﻦــﻣ ﻲﺟﻮﻟﻮﻴــﺳﻮﺴﻟا ﺚــﺤﺒﻟا رﺮــﺣ ﺪــﻗ ﺪــﻗﺎﻨﻟا نﻮــﻜﻳ اﺬــﲠو .ﺔــﻳرﺬﻌﻟا ّﻮﻋو ﻚــﻟذ ﺔــﻴﻨﺑو ،يرﺬــﻌﻟا ﱂﺎــﻌﻟا ﲔــﺑ ﺔــﻄﺑاﺮﻟا ﻞــﺛﲈﺘﻟا تﺎــﻗﻼﻋ ﰲ ﺚــﺤﺒﻟا ﺔــﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺎﻬــﺿ

ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا عﺎﻘﻳﻹاو ﺔﻐﻠﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻨﻳﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌا .رﺎﻌﺷﻷا ﻚﻠﺘﺑ صﺎﳋا

ّﺻﻮﺗ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻞ إ

ّﻤﻬﻣ ﺔﺌﻓ ﻢﻫ ﲔﻳرﺬﻌﻟا ءاﺮﻌﺸﻟا نأ ﱃ ﻦـﻣ ،ﺔـﻳﻮﻣﻷا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞﻇ ﰲ ﺔﺸ

ﻢﻫرﺎﻌــﺷأ لﻼــﺧ

"

ﺔــﻏﻼﺒﻟاو ﺔﻴــﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻄﻠــﺴﻟا ﲔــﺑ ةﺪــﻛﺆﻣ ﺔــﻗﻼﻋ كﺎــﻨﻫ نأ ﺖــﺒﺛأو

ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا

"

40)

.(

رﺎـﻃﻹا ﰲ ﺔـﻳرﺬﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﻊﺿﻮﻓ ،ﲑﺴﻔﺘﻟا ﱃإ (ﻢﻬﻔﻟا) ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻧا ﻢﺛ ﲏﺎـﻣﺰﻟا

ﺬـﻟا ي

تﺎﺣﻮﺘﻔﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﻋﲈﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا طوﴩﻟا ﲑﻐﺘﺑو ،ﺔﻔﻗﺎﺜﳌﺎﺑ ﺰﻴﲤ

"

41)

.(

(12)

" ىﺮﻳ ماﺰﻋ ﺪﻤﳏ

"

ﻚـﻟذ ،ﻪـﺜﺤﺑ ﺞﺋﺎـﺘﻨﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﺬﺧﺂﳌا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﰲ ﻊﻗو ﺪﻗ ﺚﺣﺎﺒﻟا نأ

ﻟا ﺞﻬﻨــﳌا ﻊــﻣ ﺔــﻴﻠﻛ فﺮــﺠﻧا ﻪــﻧأ نﺎﻣﺪــﻟﻮﻐ

،ﻪــﺗﻻﻮﻘﻣ ﻞــﻜﺑ ﺪــﻴﻘﺘﻟا ةروﴐ ﲆــﻋ صﺮــﺣو ي

ًﻼﻤﻬﻣ - ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا تاﻮﻄﳋا ﻚﻠﺗ ﻦﻤﺿ -

ﺔـﻧوﺪﳌا ﺖـﺳرد ﻲـﺘﻟا ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻔﻟﺆﳌا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا

ﻲﻤﻳدﺎـﻛأ ﺚـﺤﺑ ﻢﻳﺪـﻘﺗ ﺔـﻟوﺎﳏ ﰲ ،ﻖﺒـﺴﻟا ﻞـﻀﻓ ﻪـﻟ دﻮـﻌﻴﻓ ﻚـﻟذ ﻊـﻣو ،(يرﺬـﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا) ّﺒﻃ ،ﻲﻤﻠﻋ ﲔـﺑ ﺔـﻗﻼﻌﻟا مﺎـﻴﻗ ﻰﻔﻧ ﲔﺣ ةﱰﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﰲ ،ﰊﺮﻌﻟا بدﻷا ﰲ اﺪﻳﺪﺟ ﺎﺠﻬﻨﻣ ﻪﻴﻓ ﻖ

ﲆـﻋ ﰊدﻷا عاﺪـﺑﻹا ﱂﺎﻋ ﲔﺑو ،ﲏﺎﺴﻧﻹا ﻲﻌﻗاﻮﻟا ﱂﺎﻌﻟا ّنأو ،سﺎـﻜﻌﻧﻻا أﺪـﺒﻣ سﺎـﺳأ

هﺬـﻫ

لﻼﺧ ﻦﻣ ﻻإ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﻻ ﺔﻗﻼﻌﻟا

"

،ﱂﺎـﻌﻟا ﱃإ عﺪـﺒﳌا ﺔـﻳؤر ﻦـﻋ هروﺪـﺑ ﻒﺸﻜﻳ يﺬﻟا ﻞﺛﲈﺘﻟا

ﲆـﻋ ﻢﺋﺎـﻗ ﺎـﻨﻫ ﻞﺛﲈﺘﻟﺎﻓ...ﺔـﻳرﺬﻌﻟا ةﺮﻣﺰﻠﻟ ﺔﻳوﺎﺳﺄﳌا ﺔﻳؤﺮﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻴﺋاﺮﺟإ ةادأ ﺔﻔﺻﻮﺑ ﰲﺮﳊا سﺎﻜﻌﻧﻻا ﲆﻋ ﺲﻴﻟو ،ةﺮﻇﺎﻨﳌاو ﺔﻧرﺎﻘﳌا

"

42)

.(

ﺔﺳارد ﻪﺑ تﺰﻴﲤ ﺎﻣ ﻢﻫأ نأ لﻮﻘﻧ ﻪﻨﻣو

"

ﺐﻴﺒﻟ ﺮﻫﺎﻄﻟا

"

ﻪﻴﻋو ﻮﻫ ﻤﺑ

ﲆـﻋ ،ﻞـﺛﲈﺘﻟا مﻮﻬﻔ

راﺮـﻏ ﲆـﻋ سﺎـﻜﻌﻧﻻﺎﺑ لﻮـﻘﻟا ءارو ﻪـﻓاﺮﺠﻧا مﺪـﻋو ،ﻲﻨﻳﻮـﻜﺘﻟا يﻮـﻴﻨﺒﻟا ﺞﻬﻨـﳌا سﺎﺳأ ﻪﻧأ .ﻲﻋﲈﺘﺟﻻا ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟا يﺪﻘﻨﻟا ﻪﺟﻮﺘﻟا

- (ﺐﯿﻄﺨﻟا غﺎﺒﺻ ﺖﻤﻜﺣ) :ﺪﯿﻌﻟا ﻰﻨﻤﯾ

ﺟﻻا ﺞﻬﻨــﳌا ﰲ ﺎــﲥﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺐــﻠﻏأ ﺖــﻧﺎﻛ ﲆﺠﺘــﺗو ،تﺎﻳدــﴪﻟا لﺎــﳎ ﰲ يﻮــﻴﻨﺒﻟا ﻲــﻋﲈﺘ

:ﺎــﲠﺎﺘﻛ ﰲ ﺮـﺜﻛأ ﺔــﻴﺠﻬﻨﳌا ﺎـﻬﺘﻳؤر

"

ﺺﻨـﻟا ﺔــﻓﺮﻌﻣ ﰲ

"

:ﺎــﳘ ﲔﻤــﺴﻗ ﰲ ءﺎـﺟ يﺬــﻟا ،

"

لوﻷا

،ﺔــﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔــﻳﻮﻴﻨﺒﻟاو ﺔــﻴﻌﻗاﻮﻟا :ﻦﻳﲑــﺛﻷا ﲔﻳﺪــﻘﻨﻟا ﺎــﻬﻴﺠﻬﻨﻣ ﻦــﻋ ﻪــﻴﻓ ﺖﺛﺪــﲢ (يﲑــﻈﻨﺗ) (ﺔﻴﺼﻧ تﺎﺳارد :ﺐﻳﺮﺠﺘﻟاو ﺪﻘﻨﻟا) :ﻪﺘﻤﺳأ (ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ) ﲏﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟاو

43)

.(

ﺮﻌـﺸﻟا ﰲ ،ﺞﻬﻨﳌا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻘﺒﻃ ﻲﺘﻟا تﺎﻧوﺪﳌا ﻦﻣ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ةﺪﻗﺎﻨﻟا ترﺎﺘﺧا ﺪﻗو ﺎﻀﻳأ ﻪﺘﻘﺒﻃ ﲈﻛ ،ﺔﻳاوﺮﻟاو -

ﺎﻨﻌﺠـﺷ يﺬـﻟا رﺎـﻴﺘﺧﻻا ﻪـﻠﻌﻟو ،بﺎـﻄﳋا ﻦـﺑ ﺮـﻤﻌﻟ ﺔﻟﺎﺳر ﲆﻋ

،ﺔـﻔﻠﺘﳐ ﺔﻴﺛاﺮﺗ تﺎﻧوﺪﻣ ﺔﺳارد ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإو ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻦﻔﻟ ﺞﻬﻨﳌا ﺔﻣءﻼﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺎﻨﻌﻨﻗأو ،ﺮﺜﻛأ ﻳ ﻻأو .ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻳاوﺮﻟا ﻦﻓ ﲆﻋ اﴫﻗ ﻰﻘﺒ

- ةﺪـــﻗﺎﻨﻟا ﺖـــﺳرد

"

نﺎـــﻨﺒﻟ ﰲ ﻲﻘﻴﻄﻧﺎـــﻣوﺮﻟا بدﻷا ﺔـــﻛﺮﳊ ﺔـــﻴﻋﲈﺘﺟﻻا تﻻﻻﺪـــﻟا

1988)

"( ةروﴐ ﲆــﻋ ﺪــﻛﺆﺗ ﺚـﻴﺣ ،

"

ﻦــﻋ ﻪــﻟﺰﻋ نود ﺔــﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺺﻨــﻟا تﺎــﻗﻼﻋ ﰲ ﺮــﻈﻨﻟا

ﻪﺗﺎﻴﻌﺟﺮﻣ -

ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﱪﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ﺞﺘﻨﻣ نﺎﻴﻛ ﺺﻨﻟا نﻷ

"

44)

ﻢﻜﳊﺎـﻓ ﻪـﻨﻣو ،(

(13)

ﲔﺘﺧﺎـﺑ ﺔـﻳؤر ﻰـﻨﺒﺘﺗ ﺎﻫﺪـﺠﻧ ﺎـﻨﻫ ﺔـﺜﺣﺎﺒﻟاو ،ﺔـﻐﻠﻟا ﱪـﻋ ﻻإ نﻮـﻜﻳ ﻻ ﺎـﻣ ﻊﻗاو ﲆﻋ

45)

نأ ﰲ ،(

ﻰـﻨﺒﻟا ﻚـﻠﺗ ﺔـﺳارد ﻦـﻣ ﻞـﻘﺘﻨﻧ ﻢـﺛ ،ﺔﻴﻋﲈﺘﺟا تﺎﻗﻼﻋ ﺲﻜﻌﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﱃإ لﻮﺤﺘﺗ تﲈﻠﻜﻟا ﺺﻨـﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪـﻳإ ﱃإ لﻮـﺻﻮﻟا نﻷ ،ﻪـﻤﻜﳛ يﺬـﻟا مﺎـﻈﻨﻟاو ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺔﺳارد ﱃإ ىﺮﻐﺼﻟا ﺑ ﻦﻫر ﻮﻫ .ﺔﻳدﴪﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﰲ ﲈﻴﺳ ﻻ ،ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻳاﺪﺑ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻧرﺎﻘﳌﺎ

:ةﺪﻗﺎﻨﻟا لﻮﻘﺗ

"

ةءﺎـﺿإو تﻻﻻﺪـﻟا ﻒـﺸﻛ يأ ،ﻪـﺘﻴﻨﺑ ﺔـﻓﺮﻌﻣ جﺎـﺘﻧإو ﺺﻨـﻟا ﻞـﻴﻠﲢ نإ

تﻻﻻﺪـﻟا هﺬﻫ ﻊﺿو نأ ﻚﻟذ ،فﺎﻛ ﲑﻏ ﻞﻤﻋ ﻪﻨﻜﻟو ،ﻢﻬﻣ ﻞﻤﻋ ،ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻢﻜﳛ يﺬﻟا ﻖﻄﻨﳌا ـﻫ ﺚـﻴﺣ ﻦـﻣ ،ﺔـﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔـﻴﻨﺒﻟا ةروﲑـﺳ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ ﰲ ،ﺎﻬـﺴﻔﻧ ﺔـﻴﻋﲈﺘﺟﻻا ﺔـﻴﻨﺒﻟا ةروﲑـﺳ ﻲ

ﺎﻬﻌﻨﺻ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإو ةﺎﻴﳊا ﻰﻨﻌﻣ يﺪﻘﻨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺎﲠ ﺐﺴﺘﻜﻳ ةروﴐ

"

46)

.(

ﰲ ﺺﻨـﻟا ﻊـﺿو ةروﴐ يأ ،ﺔـﺜﺣﺎﺒﻟا ﻪـﻴﻟإ ﻮﻋﺪـﺗ يﺬـﻟا يﻮـﻴﻨﺒﻟا ﻪـﺟﻮﺘﻟا ﺢﻀﺘﻳ ﻪﻨﻣو ﻗﺎﻴﺳ ﻪ ﻰﺘﺣ ،ﰲﺎﻘﺛﻮﻴﺳﻮﺴﻟا ﺘﻧ

،ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ،ﻪﺗﻻﻻد ﻞﻳوﺄﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤ نﻷ

ﻻ ﺺﻨـﻟا ﺔﻐﻟ

ﻳ .ﺮﺧﻵا ﲆﻋ ﲈﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻞﻴﳛ نأ ﺐﳚ ﲈﻛ ،ﴢﻧ جرﺎﳋا ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻦﻜﻤ

ﺪﻘﻓ ﰊﺮﻌﻟا بﺮﻐﳌا ﰲ ﺎﻣأ ﺔـﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔـﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺎﺑ اﻮـﻤﺘﻫا ،ﺔـﺑرﺎﻐﳌا دﺎـﻘﻨﻟا ﻦـﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ زﺮﺑ

ﲑـﺒﻜﻟا ﺪـﺒﻋو يوﺮـﻌﻟا ﷲا ﺪـﺒﻋ تﺎـﺑﺎﺘﻛ ﺪـﻌﺗو ،تﺎﻳدﴪﻟا لﺎﳎ ﰲ ﲈﻴﺳ ﻻ ،ﺎﻘﻴﺒﻄﺗو اﲑﻈﻨﺗ لﺎﳎ ﰲ ةﺪﺋار ﺎﳘﲑﻏو ،ﻲﺒﻴﻄﳋا .ﺪﻘﻨﻟا اﺬﻫ

يﻮــﻴﻨﺒﻟا ﺞﻬﻨــﻤﻠﻟ ﺔــﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔــﻴﻔﻠﳋا ﺢﻴــﺿﻮﺗ ﰲ اوﺪــﻬﺘﺟا ﻦﻳﺬــﻟا ﻞــﺋاوﻷا دﺎــﻘﻨﻟا ﻦــﻣو ﻲﻨﻳﻮﻜﺘﻟا

، ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ شﻮﻠﻋ ﺪﻴﻌﺳ بﺮﻐﳌا ﰲ

"

ﺔﻨـﺳ ﰊﺮﻌﻟا بﺮﻐﳌا ﰲ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷاو ﺔﻳاوﺮﻟا

1981

ﺪـﻨﻋ ﻮـﻫ ﲈـﻛ ﻲﻨﻳﻮـﻜﺘﻟا يﻮـﻴﻨﺒﻟا ﻪـﺠﻬﻨﻣ ﻦـﻋ ﻪـﺑﺎﺘﻛ ﺔـﻣﺪﻘﻣ ﰲ ﻦﻠﻋأ ﺚﻴﺣ ، نﺎﻣﺪـﻟﻮﻏ

ﺶﺗﺎﻛﻮﻟو

"

:ﻪﻟﻮﻗ ﰲ

"

تﺎـﻴﻨﺒﻟا ﲔـﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﻦﻣ عﻮﻨﺑ ،مﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺞﻬﻨﳌا اﺬﻫ نإ

ﺚﻳﺪـﳊا ﲔﺑ اﲑﺧأو ،ﺔﻴﺋاوﺮﻟا ﺔﻈﺤﻠﻟاو ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﺔﻈﺤﻠﻟا ﲔﺑ ...ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا تﺎﻴﻨﺒﻟاو ،ﺔﻴﻗﻮﻔﻟا .ةﺪﺋﺎﺴﻟا تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷاو ﻲﺋاوﺮﻟا

"

47)

،(

ـﺑ ﻪﺘـﺳارد لﻼـﺧ ﻦـﻣ ﺮـﻗأ ﲈﻛ ـ

"

ﲔـﺑ ﺮﻇﺎـﻨﺗ دﻮـﺟو

،جﺎـﺘﻧﻹا تﺎـﻴﻨﺑ ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪــﻳﻹا بﺎـﻄﳋاو ﻲـﺋاوﺮﻟا بﺎـﻄﳋا ﲔــﺑ وأ ﻊـﻤﺘﺠﳌا تﺎـﻴﻨﺑو

"

48)

،(

ﻦﻜﻤﳌا ﻲﻋﻮﻟا :تﻻﻮﻘﻣ ﺶﻗﺎﻧو -

ﱂﺎﻌﻟا ﺔﻳؤر -

،ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻋﻮﻟاو

"

ﻞـﺻﻮﺘﻟا ﲆـﻋ هﺪﻋﺎـﺳ ﺎﳑ

ﺔـﺑرﺎﻐﳌا نﺎـﻫذأ ﰲ ـﴘﻧﺮﻔﻟا ﺮﻤﻌﺘـﺴﳌا ﻦـﻋ ﺞﺗﺎـﻨﻟا ﻲﻋﻮـﻟا ﻦﻣ ﺮﺧآ عﻮﻧ جﺎﺘﻨﺘﺳا ﱃإ

"

49)

يأ :(

ﻨﻃاﻮـﳌا ىﺪﻟ نﻮﻜﺗ يﺬﻟا ﺺﻘﻨﻟا ﺐﻛﺮﻣ ﻦـﻋ ﺰـﺠﻌﻟاو ﺮﻤﻌﺘـﺴﳌا ةﻮـﻘﺑ سﺎـﺴﺣﻹا ءاﺮـﺟ ﲔ

ﺊﻃﺎﺧ وأ ﻒﻳﺰﻣ ﻲﻋو ﻮﻫو ﻞﺸﻔﻟا ﻦﻣ فﻮﳋاو ،ﻪﺘﻬﺟاﻮﻣ تﺎـﻴﻠﲡ لﻼـﺧ ﻦـﻣ ﻪﻳﺪﻟ ﻞّﻜﺸﺗ

(14)

،ﺔﻴﻌﻗاﻮﻟا تﺎﻳﺮﺠﳌا ﺾﻌﺑ اﺬﳍ

ﻦـﻜﻤﳌا ﻲﻋﻮـﻟا ﲆـﻋ ﺰـﻛﺮﻳ هﺪﺠﻧ -

ﱂﺎـﻌﻟا ﺔـﻳؤر -

ﰲ ثﻮـﺜﺒﳌا

لﻼــﺧ ﻦــﻣ ﺔـﻳاوﺮﻟا

"

ﺪــﺼﻘﻳ ﻪــﻠﻌﻟو ،ﺔــﻴﻗﻮﻔﻟا ﺔــﻴﻨﺒﻟا ﻪﻴﻤـﺴﻳ ﺎــﻣ ﲔــﺑ ﺔــﻠﺑﺎﻘﳌا ﺔــﻴﻨﺒﻟاو ﺔــﻳاوﺮﻟا

ﻊﻤﺘﺠﳌا ﺎﲠ ﺪﺼﻘﻳ ﺪﻗو ،ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا

"

50)

بﺎـﻄﳋا تاﺰـﻴﳑو ﺔـﻴﳜرﺎﺘﻟا تﺎـﻴﻄﻌﳌا ﲔـﺑ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا يأ(

ـﻴﺒﻴﻛﺮﺗ ﻪـﻠﻤﻋ ءﺎﺠﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳإ ﻞﻤﳛ يﺬﻟا ،ﻲﺋاوﺮﻟا ﺎ

ـﻴﻨﻳﻮﻜﺗ برﺎـﻗ ﻪـﻧأ ﻚـﻟذ ،ﺎ

ـﻌﻟا بﺮـﻐﳌا ﰲ ،(يرﲈﻌﺘـﺳﻻا ﻊـﻗاﻮﻟا) ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟاو (ﺔﻳاوﺮﻟا) ﺔﻴﻠﻴﻴﺨﺘﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﲔﺑ ﺎـﻣﺎﲤ ﰊﺮ

برﺎــﻗ ﲈــﻛ نﺎﻣﺪــﻟﻮﻏ

ﻲﻨﻳﻮــﻜﺘﻟا يﻮــﻴﻨﺒﻟا ﺞﻬﻨﳌﺎــﺑ ،ﰊوروﻷا ﻊــﻤﺘﺠﳌا ﰲ ﺔــﻴﻘﺒﻄﻟا ةﺮﻫﺎــﻇ

= ﻞــﺛﲈﺘﻟا وأ) ﺮﻇﺎــﻨﺘﻟا أﺪــﺒﻣ ﺢﻴــﺿﻮﺘﻟ

l’homologie

ﲇﻴــﻴﺨﺘﻟا ﺔــﻳاوﺮﻟا ﱂﺎــﻋ ﲔــﺑ ﻢﺋﺎــﻘﻟا ،(

.ﻊﻤﺘﺠﳌا ﰲ ﺎﻳرﺎﺘﻴﻟوﱪﻟاو ﺔﻳزاﻮﺟﱪﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﲔﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟا عاﴫﻟاو

- :ﻦﯿﻄﻘﯾ ﺪﯿﻌﺳ

،ﻲـﺋاوﺮﻟا بﺎـﻄﳋا ﲆـﻋ ـﴢﻧﻮﻴﺳﻮﺴﻟا ﺞﻬﻨـﳌا ﺎـﻬﻴﻓ ﻖـﺒﻃ تﻻوﺎـﺤﻤﺑ ﺪﻗﺎﻨﻟا اﺬﻫ مﺎﻗ ،ةﴏﺎــﻌﳌا ﺔﻳﺮﻌــﺸﻟا صﻮــﺼﻨﻟا ﺾــﻌﺑ ﰲ اﺬــﻛو ﻮــﻫو

ﺔــﻴﻋاﺪﺑﻹا بدﻷا ﺔــﻌﻴﺒﻃ نأ ىﺮــﻳ

،ﺔــﻴﺑدأ ﲑــﻏ وأ ﺔــﻴﺑدأ ﺖــﻧﺎﻛ ءاﻮــﺳ ﺔــﺴﺳﺆﳌﺎﺑ ﺔﻠــﺼﻟا ﺪﻳﺪــﺷ ﻪــﻠﻌﲡ ﺔﻴﻠــﺻاﻮﺘﻟاو أ

رﻮــﻄﺘﻳ ﻪــﻧ

،ﲑﻐﺘﻳ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣو ﺎﲥازاﻮﻤﺑو ،ﺎﻬﻠﺧاد نأ ﲈﻛ

"

ﺔﻴﺑدﻷا لﺎﻜﺷﻷا ﺦﻳرﺎﺗ

"

ـﻳأر ﰲ ﺲﻴﻟ ﻪ

ﲑـﻏ

بدﻷﺎﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﰲ ﺎﻬﻔﺋﺎﻇو لﺪﺒﺗو ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﺴﺳﺆﳌا لﺎﻘﺘﻧا ﺦﻳرﺎﺗ

51)

.(

راﲑــﺟ ﺔـﻳؤﺮﺑ ﻚـﻟذ ﰲ يﺪــﺘﳞ ﻮـﻬﻓ ،ﺔﻳدـﴪﻟا صﻮـﺼﻨﻠﻟ ﺪــﻗﺎﻨﻟا ﻞـﻴﻠﺤﺘﺑ ﻖـﻠﻌﺘﻳ ﲈﻴـﻓو تﺎـﻴﻟﺎﻌﺘﻟاو ﺺﻨﻟﺎـﺑ اﺬـﻛو ،ﺔﻴﻟﲈﳉا ﻪﺼﺋﺎﺼﺧو ﺺﻨﻟا ﺔﻳرﲈﻌﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﲈﻴﻓ ﺖﻴﻨﻴﺟ ،ﺔﻴـﺼﻨﻟا

"نﻷ ﺎﻬﻣﲈﺘﻫا ﺐﻧاﻮﺟ ﻢﻫأ ﻦﻣ صﺎﻨﺘﻟا ﱪﺘﻌﺗ ﺎﻫروﺪﺑ ﰊدﻷا ﺺﻨﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺳ

"

52)

.(

ﲑــﺳﻮﺳ تﺎــﻳﺮﻈﻧو ،ﺎﻔﻴﺘــﺴﻳﺮﻛو ترﺎــﺑو ،ﲈﻳزﲑــﻴﺑ ءارآ ﻦــﻣ ﲔــﻄﻘﻳ دﺎــﻓأ ﻚﻟﺬــﻛو ءﺎـﻨﺒﻟا :ﻲـﻫو ﺔـﺛﻼﺜﻟا تﺎـﻧﻮﻜﳌا هﺬﻫ ﻦﻋ ﻪﻴﻓ جﺮﳜ ﱂ ﺚﻴﺣ ﺺﻨﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﰲ ،يﺪﻴﻟﺎﻫو

ﻴﺳﻮﺴﻟا تﺎﻴﻨﺒﻟاو ﻞﻋﺎﻔﺘﻟاو ﺔﻴﺼﻧﻮ

"

53)

.(

:ﰲ ﺔﺛﻼﺜﻟا ﻪﺑﺎﺘﻛ لﻮﺼﻓ ﺎﲠ ﻢﺳو ﻲﺘﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻲﻫو

"

ﻲـﺋاوﺮﻟا ﺺﻨـﻟا حﺎـﺘﻔﻧا

"

ﺪـﻗو ،

تاﻮـﻄﺧ ﱃإ ﻞـﻘﺘﻨﻳ ﻢـﺛ :ﺎـﻬﻨﻣ ـﴫﻨﻋ ﻞـﻜﻟ مﺎـﻌﻟا يﺮـﻈﻨﻟا مﻮـﻬﻔﳌا ﻢﻳﺪـﻘﺗ ﲆﻋ صﺮﳛ نﺎﻛ ﻊﺋﺎـﻗﻮﻟاو ،رﺪـﻴﺣ :ــــﻟ تﺎـﻛﺮﺑ ﻲـﻨﻳﺰﻟا) :ﺔـﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎـﻳاوﺮﻟا ﰲ ﻞـﺜﻤﺘﳌاو ،ﻦﺘـﳌا ﲆـﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ـﻟ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا (لﻮﺒﺳ ﲑﺴﻴﺗ :ـــــــﻟ مﻮﻴﻟا ﺬﻨﻣ ﺖﻧأو ،ﻲﺒﻴﺒﺣ ﻞﻴﻣإ :ـــــــ

.

(15)

:ﻮﻫ ﺺﻨﻟا نأ ﺪﻗﺎﻨﻟا ىﺮﻳ

"

،ﻞﻴﻜـﺸﺘﻟا ةدﺎﻋاو ﻞﻴﻜﺸﺘﻟا ﻦﻣ ،مﺪﳍاو ءﺎﻨﺒﻟا ﻦﻣ ةروﲑﺻ

ﻪـﻠﻳوﺄﺗو هؤﺎـﻨﺑ دﺎـﻌﻴﻟ ﺐـﺗﺎﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻰﻨﺒﻳ ﺺﻨﻟﺎﻓ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ةءاﺮﻘﻟا ﻞﻌﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﻲﻘﻠﺘﳌا وأ ئرﺎﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

"

54)

.(

ﺺﻨــﻟا جﺎــﺘﻧإ ةدﺎـﻋﻹ ،ﻪــﺘﻴﻔﻴﻛو ﻪــﻓﺪﻫو ﻪـﻨﻣزو ةءاﺮــﻘﻟا ﻞــﻌﻔﻟ اﲑـﺒﻛ ﺎــﻣﲈﺘﻫا ﱄﻮــﻳ ﻮـﻬﻓ ﲆـﻋ ادﲈﺘـﻋا ،صﺎـﻨﺘﻟا لﺪـﺑ ﴢﻨﻟا ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺮﺛﺆﻳ هﺪﺠﻧ اﺬﻟ ،ﻪﺗﻻﻻد ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟاو

نأ ﺪـﳚ ﺪـﻗﺎﻨﻟﺎﻓ ،ﻞـﻋﺎﻔﺘﻟا لﺎﻜـﺷأ ﻦﻣ ﻼﻜﺷ صﺎﻨﺘﻟا ﱪﺘﻌﻳ يﺬﻟا ﺖﻴﻨﻴﺟ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ

"

ﻞـﻋﺎﻔﺘﻟا

"ﴢﻨﻟا

ﻰﻨﻌﳌا ﻞﲪ ﰲ ﻖﻤﻋأ لﻼـﺧ ﻦـﻣ ﺎـﻨﻴﻠﻋو ،ﻢﻴﻠـﺳو يﻮـﺳ ﻞﻜـﺸﺑ ﻪـﺑ ءﺎـﳛﻹاو داﺮـﳌا

ﺔﻴﺼﻧﻮﻴﺳﻮﺴﻟا ﺎﻫدﺎﻌﺑأو تﻼﻋﺎﻔﺘﻟا هﺬﻫ لﺎﻜﺷأ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻧ نأ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا

55)

.(

- :ﺲﯿﻨﺑ ﺪﻤﺤﻣ

ًﻻوأ ﺺﻨـﻠﻟ ﻢﻬﻣﲈﺘـﻫا اﻮﻟوأ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻳﴏﺎﻌﳌا ﺔﺑرﺎﻐﳌا دﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ يﻮـﻴﻨﺒﻟا ﺞﻬﻨـﳌا سرد

ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻪﻘﺒﻃو ﻲﻨﻳﻮﻜﺘﻟا

"

ةﺮﻫﺎـﻇ ﺮﻌـﺸﻟا ﴏﺎـﻌﳌا ﰲ

بﺮـﻐﳌا رﺎﻘﻣ–

...ﺔـﻴﻨﻳﻮﻜﺗ ﺔـﻳﻮﻴﻨﺑ ﺔـﺑ

"

1979

ﺞﻬﻨــﳌاو (ﺔــﻐﻠﻟا) يﻮــﻴﻨﺒﻟا ﺞﻬﻨــﳌا :ﺎــﳘ ﺞﻬﻨــﳌا ﰲ ﲔﻬﺟﻮــﺗ ﲆــﻋ ﻪــﻴﻓ ﺪــﻤﺘﻋا ﺪــﻗو ، ﺔﻴﺴﻛرﺎﳌا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﰲ يﺮﻜﻔﻟا هﺰﻜﺗﺮﻣ ﺪﳚ يﺬﻟا ﱄﺪﳉا ﻲﻋﲈﺘﺟﻻا

56)

ﻪـﺗدﻮﻋ ﱃإ ﲑـﺸﻳ ﻪﻧﻷ ،(

بﺎﺘﻛ ﱃإ نﺎﻣﺪﻟﻮﻏ

:

-Marxisme et sciences humaines-

ﺪﻤﳏ دارأ ﰲ ﺲﻴﻨﺑ

"

ﺔﻠﺣﺮﳌا ﱃوﻷا ﻦﻣ ﻪﺘﺳارد نأ–

نﻮﻜﻳ ﺎـﻳﻮﻴﻨﺑ ﺎﻴﻠﻜـﺷ ﻢﺘـﳞ ﺔـﻌﻴﺒﻄﺑ

ﺺﻨﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺎﻬﻗﺎﺴﻧﺄﺑو تﺎﻳﻮﺘﺴﻣو

،ﺎﳖﻮﻜﺗ ﰲو ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺎﻳﻮﻴﻨﺑ ﺎـﻴﻨﻳﻮﻜﺗ وأ ﺎـﻴﻋﲈﺘﺟا

،ﺎﻴﻟﺪﺟ ﻢﺘﳞ ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ﺺﻨﻟا ﺔﻴﻋﲈﺘﺟﻻا ﺚﺤﺒﻳو

ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻟﻻد ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا

"

57)

.(

ﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﺲﻴﻨﺑ ﻊﺒﺗا ﲏﺎﻣﺪﻟﻮﻐ

ﲆـﻋ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ لﺪﺘﺴﻴﻟ ،ﺺﻨﻠﻟ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟﺎﺑ ﻪﻣﲈﺘﻫا ﰲ

ﻢﺘـﻫا ﲈﻛ ،ﺎﻣ ﺔﻘﺒﻄﻟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻴﻨﻫﺬﻟا وأ ﺔﻴﻋﲈﺘﺟﻻا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺑ

،ﺞﻬﻨـﳌا تﻻﻮـﻘﻣ ﺢﻴـﺿﻮﺘ

:ﺎﻬﳘأو ﰲ ﲑــﺴﻔﺘﻟاو ﻢــﻬﻔﻟا ﻲــﺘﻠﺣﺮﻣو ﻲﻋﻮــﻟا مﻮــﻬﻔﻣ اﺬــﻛو ،ﰊﺮــﻐﳌا ﺮﻌــﺸﻟا ﰲ ﺔــﻟاﺪﻟا ﺔــﻴﻨﺒﻟا

ﺔﻳﺮﻌـﺸﻟا صﻮـﺼﻨﻟا ﺔـﻟﻻد ﻦﻋ ﺔﻧﺎﺑﻹا

"

نأ ىﺮـﺗ ﻲـﺘﻟا ﺞﻬﻨـﳌا تﻻﻮـﻘﻣ ﺚـﺣﺎﺒﻟا ﻰـﻨﺒﺗ ﺪـﻗو

دﺮـﻔﻟا ﻦـﻋ ﱪﻌﻳ ﲔﺣ ﻪﻧأو ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻋﲈﺘﺟا ﺔﻘﺒﻃ ﺖﲢ ﻮﻀﻨﻣ دﺮﻓ تﺎﻌﻠﻄﺗ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺗ عاﺪﺑﻹا ﺎـﻬﻴﻟإ ﻲـﻤﺘﻨﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا هﺬﻫ تﺎﺣﻮﻤﻃ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﰲ ﺞﻣﺪﻨﻳ

"

58)

ﺔـﻴﻨﺒﻟا ﲔـﺑ نرﺎـﻘﻳ حارو ،(

(16)

ـﺼﻘﻳ ﻲـﺘﻟا ﺔـﻴﻋﲈﺘﺟﻻا ﺔــﺌﻔﻠﻟ ﺔـﻴﻨﻫﺬﻟا ﺔـﻴﻨﺒﻟاو ﺔﻴـﺼﻨﻟا ﰲ ﺚــﺤﺒﻟا ﻪـﻨﻣو ،ﻪـﺼﻧ ﰲ عﺪــﺒﳌا ﺎﻫﺪ

.ﲈﻬﻨﻴﺑ (ﻞﺛﲈﺘﻟا ) ﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﲔـﺣ ،ـﴢﻨﻟاو ـﴢﻧ جرﺎـﳋا ﲔـﺑ ﺎﻔﻟﺆﻣ ﺚﻳﺪﳊا ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ةءاﺮﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺲﻴﻨﺑ مﺎﻗ ﲈـﻛ ،بﺮـﻐﳌا دﻼـﺑ ﱃإ قـﴩﳌا ﻦـﻣ ﺔـﻨﻳﺎﺒﺘﻣ ﺔـﻴﺑﺮﻋ ﻢﻴﻟﺎﻗأ ﰲ ﴏﺎﻌﳌا ﺮﻌﺸﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ ﻒﻗو

ﰲ بﺮﻌﻟا دﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ءارﻵ ضﺮﻌﺗ ﻲـﻛز ﺪـﲪأ و دﺎـﻘﻌﻟاو ﻲﻗﻮـﺷ :ﻞﺜﻣ ﺚﻳﺪﳊا ﴫﻌﻟا

لﺎﳋا ﻒﺳﻮﻳو بﺎﻴﺴﻟا ﺮﻛﺎﺷ رﺪﺑو يدﺎﺷ ﻮﺑأ

59)

.(

ﻪـﻧﻮﻨﻋ يﺬﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﺲﻴﻨﺑ بﺎﺘﻛ ﰲ ﺔﻴﺼﻧﻮﻴﺳﻮﺴﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﲆﺠﺘﺗو .ﻪﻄﻴﳏو يﺮﻌﺸﻟا ﺰﻛﺮﳌا ﲔﺑ جﺎﺘﻧﻻا ﻂﺋاﴍو ﴢﻨﻟا جرﺎﳋا :ﻪﻟﻮﻘﺑ

ﲈﺘﺟﻻا دوﺪﺣ ﻦﻋ ﻪﻴﻓ لءﺎﺴﺘﻳ حار ﲔﺣ ﺪـﻘﺘﻨﻳ ﲈـﻛ ،ﲈـﻳز رﻮـﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺮﻌﺸﻟا اﺬﻫ ﰲ ﻲﻋ

ﺔــﻴﺟﺎﺘﻧﻹ ﱪــﻛﻷا ﻪــﻣﲈﺘﻫا ﱃوأ ﻪــﻧﻷ ،ﺖﻴﺑرﺎﻜــﺳا ﻞــﺜﻣ ﻲــﺒﻳﺮﺠﺘﻟا عﲈﺘــﺟﻻا ﻢــﻠﻋ عﺎــﺒﺗأ ءارآ ﻦــﻋ ﻪــﺘﻳؤر ﰲ ﻒــﻠﺘﺧاو ،ﺺﻨــﻟا

"

ﺶﺗﺎــﻛﻮﻟ تﺎــﺑرﺎﻘﻣ ﻮــﻧرودأو

و نﺎﻣﺪــﻟﻮﻏ ﻦــﻋ ﻼــﻀﻓ ،

ﲔﺘﺧﺎﺑ تﺎﺑرﺎﻘﻣ ﻮﻟو

ﲤ نﺎ ﺎﻔﻴﺘﺴﻳﺮﻛو

"

60)

.(

ﻹا ﺔﻳﺮﻌﺷ ﲔﺑ ﺲﻴﻨﺑ ﻂﺑﺮﻳ ﻢﺛ ﰊﺮـﻌﻟا ﺮﻌـﺸﻠﻟ ﺔـﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻐﳉاو ،ﴢﻨﻟا جرﺎﳋاو عﺎﻘﻳ

،ﺔﻴﻤـﺳﺮﻟاو ةﺮـﳊا ﺔـﺴﺳﺆﳌا ﺔـﻴﳘأ ﺢـﺿو ﲈﻛ ،ﲑﺒﻌﺘﻟا ﺔﻳﺮﺣو ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا ﺔﻴﻨﺑ يأ ﺚﻳﺪﳊا صﻮـﺼﳋا ﻪـﺟو ﲆـﻋ ﺎـﻬﻨﻣ ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔـﺴﺳﺆﳌا ﺔﻄﻠـﺳو ،ﻊـﻳزﻮﺘﻟاو ﴩﻨﻟاو ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا يأ ـﺑأ ﻪـﻟ ضﺮـﻌﺗ ﲈﺑ ﻚﻟذ ﲆﻋ ﻞﺜﻣ ﺪﻗو ،ﺔﻴﺑﺮﻐﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﰲﺎـﻘﺜﻟا ﻂﻴـﺤﳌا ﰲ ،ﰊﺎـﺸﻟا ﻢـﺳﺎﻘﻟا ﻮ

ﺾﻫﺎـﻨﻣ يﺮﻌﺷ ﻂﻴﺤﻤﻛ بﺮﻐﳌا دﻼﺑ ﺮﺋﺎﺳو ،بﺎﻴﺳ ﺮﻛﺎﺷ رﺪﺑ ةﺎﻧﺎﻌﻣو ﺲﻧﻮﺘﻟ ﻲﻋﲈﺘﺟﻻا ،ﺔـﻨﻴﻌﻣ رﺎﻌـﺷأ ﻊـﻳزﻮﺗو ـﴩﻧ ﰲ ﻢﻜﺤﺘـﻣ ﺐﺒﺴﻛ رﲈﻌﺘﺳﻻا ﻞﻣﺎﻋ ﻊﻣ ﻒﻗوو ﺎﻬﺋاﺮﻌﺷ ﻢﻫﻷ يﺮﻌـﺷ ﻮـﻫ ﺎـﻣ ﲔـﺑ عاﴫﻟا دﺎﻌﺑأ ﻦﻋو ﺔﺛاﺪﳊا لﺂﻣ ﻦﻋ بﺎﺘﻜﻟا ﺔﻳﺎﳖ ﰲ لءﺎﺴﺘﻳ ﻢﺛ ﻲـﻨﻳدو

.بﺮﻌﻟا ىﺪﻟو بﺮﻐﻟا ﰲ ﺔﺛاﺪﳊا ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻳ ﲈﻛ ،ﳼﺎﻴﺳو ﻴﳘأ ﲆﻋ ﺪﻛﺆﻳ هﺪﺠﻧ ﻢﺛ ﺔ

:ﻪـﻟﻮﻗ ﰲ ﺔﻴـﺼﻨﻟا ﺔـﻴﻨﺒﻟا ﺔـﺳارد ﰲ ـﴢﻧ جرﺎـﳋا

"

ﻂﻴـﺤﳌا نإ

ﺪـﺣأ ﻪـﻧﻷ ،ﴢﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو يﺮﻈﻨﻟا ﻞﻣﺄﺘﻟا ﰲ هؤﺎﻐﻟإ ،اﺪﻋﺎﺼﻓ نﻵا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ يﺮﻌﺸﻟا ﺮﻜﻔﻣﻼﻟا ﴏﺎﻨﻋ ﺔﻳﺪﻘﻧ ةءاﺮﻗ ﻞﻛ ﻪﻴﻋﺪﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻪﻴﻓ

"

61)

.(