• Aucun résultat trouvé

Bureaucracy, policy making and development planning in Africa : reflections on public administration and development administration in a continent of hope and despair

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Bureaucracy, policy making and development planning in Africa : reflections on public administration and development administration in a continent of hope and despair"

Copied!
49
0
0

Texte intégral

(1)

; _ .

' •'

UNITED NATIONS

AFRICAl~ TITSTITUTE FOR ECONOMie DEVELOPf.lENT AND PLANNING

D A K

A

R

R/26 74

l3URE.AUÇRACY, POLICY M.AKING AND .DEVELOPHENT PLAlnTING IN AFRICA:

RZFLECTIONS OU PUl3LIC AJJI.UNISTHATION AND D:t;VELOPMEUT ADfUNISTRATIOU llJ A COFTHŒNT

nrrhis paper was wri tten and produced for discussion purposes only. It r::ay not be treat~d or quoted as a final document. Commenta, p2.rticularly critical comments, are welcomed by the autborl'

(2)

' '• , .

1

~l; 207 4

Page 1.. .,, ...

BURBJJJG:~:L',CY, POLIC.Y MAKING ' AND. DEVELOPMbNT J;'LANNIUG. IN .AF.RICA:

A

1 •

REFLECT'IONS·~ON PUBLIC ADMINISTRATION AN.D . .Dl!]VELOPMCNT ... . t;..Li..U :"ltt.I"JJ;I';.L J.» .:Ju TRA. T'•'r~N:...1. 'q. · 'IN. ··..tt ~ CONTI"Tti'NT . J.'i.I!I 'fi'\F .':I.:.J .!-·...c.. noPE. ·"Aim.~·::D"ï'SP.A·.,.,,.,::.tU'f..J..l.:..:.,. .1!.1 . .l.,'.Ll ... ;;,_;_ ~ .. ,...,.,. ___ · .. .;,.."! .- ... :· .. ;;, ..\..

·-···-··

_

......

...

;•

...

INTRODUCTION .... ... .. , , \ : . ., ... -;!. -~· ~~--: t .. ; . ''

•,

. .

-; ·. ·.

N~--A is ·c.üs-sion -.·p~ · ·Blire~l.lo;;,acy{

Pci1+9Y

I~T ~kJng~ ' .D~v~i"ôpm.eb:t·-'li r~n.ning,

Publ'ic. ·),duii>nis 1

trâtiç)n

_, .·or: ~ • •

D~vêlopme_rÙ

. 1.\Q:~~n'is

~ tr·a ti9n

· cah b e

dd~p:le

.

t:~-

or

. tt_ye'n'

m~:anirigfill' wit~fqut a:n': . ~s-~~ss~ê~Jt of.'• the fq:T êe~' ~p'a pioces' sëÈ ( tbat

J!lus:t.· P:F9v:·~-â~.:~t~~- ~~ ,-~~~~8 ,_ 9-:i:\ :p:b~~on

·'

~~d

res~.-~ rs:~-i ~;~P.~:· ·~n~~fr!~. ~~~-n~~~·<;·apd

.

.. à,.et~~minë · th~ .~e:levanc:e

· u .

:tfi~·:·'a_gerida~ · . -'· .. · !/i.<~ · · · · · ,.;,_ ·' .;:. ' '

. . . ' . ' '· ' \ . ; ' . :. l. ' . . .'

•, . :! . _·; -.· ·~·· ~~ ~ '_~:.··~:.' . ,._ , ·• ·. '-i:-· -~--- J

•'.

The estaplished

~genda

of.. the African

. b~eauc.rat, .

P<?licy

; maken~

·: ... . . .

dev,eloprrient

plari~er .

and

,~v:e'lopment

..

-~dmin;i.str è.

tor

~s

vlêl+···

as ·

thç:>se: who

~ : . : .. t . . . . . . . . . . . . . . , . ' .

piu-por.1: to give them iotelleetua). guidanqe .or sup-por-t - i.s no ·do.ubt a

~--~·· --~~-- · . -~- . . '

,func.t.ion of· p~rtj.c1:Üar readings :~L the_se, forces and•_.:processes,, as ·they

; ... ··:: ··:. . : .: , ..

·are:' cohventiona;Lly,.fed into tbe•·,defini tion,. of. Afr.ican pov.erty ~nd.,·

·.0 ·· .. -- . . . . ; . . . · ... - ·. ..

therei'ore;:·· t~,e. defini tiàh, of• :the, requirements · of.--A.fri.qan d.evel~;pment.

:.' . -·· ., '• •··· - . .

The 1 n~a.jor the sis 9f · t~is :pap.er. is .tha t :t;h.e agenda estàblishetl in the se

·; . . . ~ ' .: . . . : . l . . . '

-~.e.seal:!_ç;?· r-'an~~ 'a,_~.t~~op .à..r"liil-EI·'.a.l?9}lnd' .. t·;bi:l _Jiim.~- o.f··, ipd-epa.Jl'danee and s:ti:Ll . i

ab'tive < :toa.:a;~:~ -a~ -:~.e1i: : a~-

th-è .

~renr~'se~ iïha:t ·'·pr'ov~ied.:, ·~he'ir .~intel

le ctual

. \ : ,. .. ____ '.:

...

:_ ... ·... . ··: ... -·~ ... -.· ... : ____ _ .... -

and·. d.:d'eo.logical foundatio~s' ,·were vei'y.-tnuch ·,a produet' of' the ir timeq

;-!- • • ,-

tha t::thaji. ·. timE? harooured._ , . . a ·number. of mi:Sco:n,cep~.iop.s . . ·ab_out. the nature and c~Ùses: of 9ur:\ll1Jlfierde;yelç.pment,-.as ;.;ell as.illusions qbput_ t):le .recipe fo1'

i . ~ . ; . . -:

African developmE?nt·;· and-th at Afr~can · bureaùcr:à ts, ·pol iqy_. m~;tke·rs_, deve lop- m6nt planners and .d~velopment àdminis-trators need to·· join' in the general review of,. tb~ tni~c·oncept,i~ni:l :·an~ ''i:Ùi..{iè:ions ·abcrùt· e~-us$.s ·~:nid trea tment

of

.Afrie~~l --~Çl.e,rd.evelopme.rit

llOW· goih'g. ob_• ··i_n:·

s·èyeral -' cJ.rcl~ s

as part of

the . procesé _'of! shedding;··tbose"'mis'i)~ohcet>t·i'c~ni·· and ilùmÙ>t'Îs --arid preparing

• • ' 1 ' .. • • : . . • 1 1 ·-:. ~ • • '.j.

aot-}Pri·1a!:):O. research, agenda -mor-e firiiily anchdred· to the· scal~ and structure

(• ; . . _, . : . ~. . . \ .

-

~ ' '

of our ·ill!derdevelop~~n.(s.r;ii~·-m:§>re · ù.abie':-'to .. ~-~Atr'ib~'tè to

t:h'è

'uni\rersally

~ .- . . . . ' ~ ! . . . ·:. ~ : ~) . \. • . \• ; ; • ·; ~ ' .

accepted but often ill-defined g?al of development.

. ;;.; ' ·''

r . \. : . ~ ." : ..

.

.

.

:

(3)

il/ 26 74·-·

1' .'-'·

Page

2 :

2 •

Wi thin the widely accepted post-independence

d~:t;~nj;.~J.dp/_ ç)J

d<;lve.l(?p~en~ as the . P:::.o.~ess. ~.f ~ep~?~~c,~n~ ..

t.lw

?<?ns~n:p}~on :pa-tj;~rns

: j Nort!l America and' developing :tb.e ·lflreans .of ... ~?XtepQ.i.ng· 'an9-- und.~r...:::

: .., . • ·~ 1 ' ~ " . ..:.. ~ . 1 -~ ~ - • ~ :. ·' ••• 1 • •• \ ' . •

·• .

~'J:riti.~g · .thQs~ · . Pél, t.t~:~~~- ; , a'n)l

'the · .. !f9.1,19-ll;y:

~1i~ ~~Y :13.~c·e.p te-Q., ·n.?t~p~

tbà t .

·"' , : .· .. , .. _ ·: .. ·.· ·' ~ .~ . ,,: ·~-·. . . . -. . . • -r-. . · ....... . J ~. ··: ·" . ~- , :

;/·,.the._. 119--~.gel;ppm~p t . p;rÇib,l.em",, a.s fa;,r .as.!. '{liriça "1'/a.!?i.: _gop.pfi.tn.e.9-, ;.J~.a,s i t.p~

..J t' ..... ~·: -\•~, jf~•', '0 •L .. / -:f .... ,! ' ,'' •{., ' •al ··~~ 0 1 •o\. , ' ,;, 0 ,,_.. , ;o..iJ ,., '•' 0 ' lo

::!·pr:O:l:ileirit'·oi' :a 'continent" deprived of exper~ence .... of. .thè.. ·rout,ine man~g'è-

•• .. .: · - •• # · '

ment of state political and economie affairs", the post-independence

' .

illusion of, knowing·what.shou1d·oe done in order fô,.deve1op- the

~~p o~·t.~ ~~~.o~:of f~~eig~

~r ; i:ya ;~

and publio-: capÜàl arid the·. training

. .->.... ) . ; . . ~-~: :_·· ·:: . ·' .

·of na tionals to manage the se. r~~ourqes··:'- seeqied at once logical 'and

j "'. .. ·, . .! . . 1 ~ •• ,, . ;. ...

comfo;;.ting .,· . • . That the m;:ï~s.ive, investménts in educati,on and' training; ' ·the.

~odk . ~nd

sometimes passionatEil:.ba.tUes bètweert thG.

e xpôh é· dt~ ·· ~·r

Publi; Admini.strati.on. and

. D eveiopmtlnt·'· Administr~fion

and' the qÙidk · ·

~~ui.r~ ~d e ~

of the

forfn~ r;

and the 'domïnant ·or

a~

any rate

pr e scrÙ~e a

teidè ;ci ~ s· ~n .

JS:rican economie,. polit;i.cal·,·

dipl~matic ·,-

cul

fm~ l '~nd:·

...

1 •• :. • l' ' '·~-; ~ 1 ~- ' \ .1 -

.ideological activi ty

a:: u

reflected th:ï:s' ''development focuà" is verified

'1)· ; b o t~·.: ~be

nature· of

:~he". de~~iled

.explahations·

~ff e r ed

'for

Affi~an

·

' ;,. ' ' ~ 1

poverty ·and ·the m?nne:rO:, in .. ~hiob· .African'-responses· t6 the ëhallénge"

:·· . .

.

' . . ~ . ... . -'

·of .. pQvérty were organised t0'. mee~ the.,diagrios.es ·containéd in th~so

ex:Pi~~ati:~~s. ···

. J

~:'. :>

\ . 1

In 'that misce.l_lal;ly,.Qf _explanation:p a ,qui.ck review: of the '

,.. · ' ••. , -- _ •• _, .,_. 1 '

pr6·no'ühd~ inents'

of African bureaucrate, po+icy.

1'\la ke.r&, ~

.. d..evelopment ·

• .: . ; :•. ·•· ." '. , , :~, • ~ ~ ·:' • ' •. L '. r ~.. l'Il _.:. .., .. '· '. : , ,, :/ •'

plannèrs,: dèvèlopment. aclminü;;tra tors -and. t:P,e,ir. intellectual and ·

, - .. _ ·-·~·t .. ·: . ~. r._/·· . . .. . . . ... . . . . ~. 1

·: ·. n· ·'·

. . ideolo'g

.

ical . ·• cc)mpa~iQns -. . . .; _:_.~ ~ and fellow -. . -. ·. : ~

. .

_.. t.rav_ell.~r~ . . . .

. .

. .-- . . .reveals the following . . . . as·:: the 1nbs t farhous or mo13 t ~biqui toup .b~tes .. no,irs.: ,

.

.

-;. •· . .

-

. ' . "

., ..

-~ . . '• . ; 'l. . .:: .. # ~ .: ~~. •• : . . • • • ·' .

,

..

(4)

• 1

R/2 674

Page ,3 •

.. , ..

·.

~-)

. ;• ~

~ In~deq'u~c~

'"" ,; ... . or lac·k of communie a ti on be. tw. .. een planners ~ \ and administrators,· resulting in the absencb 9r jn-

· '• , , • , . . ' , .; ' ~ , \ · · r ' ·, : · , ·, · ~ 1 ·

adequacy of coopera ti on and. coordina ti.on bet1-re~;n

t . ' •. . .. 1 '· .:· ·:. .. ~. ,: : ' • . _; • : : .- ' ;

· ':Pianning agencies · ~nd ~dminist~;r.ing ·or. ex_ecuting

•. ~ ;- ~ ', ~ • • • • . 1 ~ .. : J~

agencies at pl~n FORM'UL!1TION ley_el ;

1 ••• -: ~

b) ·the fact···,tb'at tnTHIN··planniirig·

ag e nc.ies ' : ui~:re ' i~ · o'fte~

~n?deq).j.a te·-·~!lteg:ration in. the th~nki~g ,_and. actiop, 9f

: : . . J t -: ; •. •· .. : : . . . : . . . . ; . ~ . ) . .; •. 1,

~its with different sec~()ral .:r:espo!lsil:lilit,te_.~~ , ..

JP

-~ •• 1 .·-· t • • •• : •• ·-. ... • . • -·-~·· -~ ;.•. • • :-'·-•-J ... ... · .

this connection .fragmentation. is also alleged, and

·:·.; · ·

oft ~ n . v~iidly . · all~ge d, ~t

the .

i~ v~l · ~~ - ~h ~ '· org;n~~a-

. '' . . ,-.. •' :. . .. · . . . .... . '. . . . .. .

.

. ... . . '

tion and activities of sectoral units. on the one band

• ; . : : • • ;". ' : ' .. : ·.'. . . ~ -; . '·' .. ; • . . !. " . ."'~ ,. . .

and seçtor~support ~i~s. like manpo~~r foreca~ttng,

. ::; . • ' . t ·-~ 1 i . ' . . ~ .\ (._ : •' . . ; . .- . . • .. . . . .. . •.

counselling and :glanning Wlits on th.,b othor , vritb, tho

. . ' . ,. ' . -: . ~ :. . .. ·. . . ·.: .. . . . , ' . . ·'··

result, so it is a1leged9 tpat organisati.or;tal l:?a.:r;:r.iers

• 1 :. • r.: ,. . . ': ' .. : ~ J '. :_ • . • ' . . . . .• : ,. -~ . . ..

are j)ut in the way of sect.orçl.l linkagE::_s ;_

. ·. :

.

. . . . . .... . . . . . . . .. :- . . , . :

c) -~he, _ab~ence or l·in~equacy_ ·.of ?.~or_din,a tioo::~~.on~ e.:x;0c_:uti~

agencies., a diseas.e said to b~ symptoll_\_atis~,d_.by ._conf],_icting

. ·' . . . ···-··· ....

ac.tions by different . . . agencies at instrument lovel, at the

, :::int_:ra~dBpf>-rj;men.tq.l lpvel· ahQ: at; th~ interdripartmonta:I levpl.

TP,e favol:.\I'ite .~x_a;mple ·i~ ·:that_::-of the cate·goJiy. of · cases ,, w:he_re _plq.qs thKt,~ ostens;i.bl.wt-.promote ligri'cul turc .also .. allovr,

command

pr.

,expe[ot a ~hnistxy. of Finaooe t.o deny. or.. r.estrict the provision of th0 funds-noeded to obtain fertilis.:::rs, ',.::say;, or: agricul tural machihery.· ,. l1l.iro;..:ci1ie:d.: .. an'd dôplorcd

'.tn~ th·:is ·co'nrtèction are sTtûa1tions~ ·tha:t are;:

··sa id:

to. a:l-low

·'·. o:r ob1i·~ diff'e.roht Govcrnrrfe:n.:t.~ -ûepartinenÜJ' 0r

· even '

different

un±ts wi thin -tbe::same depa±:-·tme'nt to-··make 'corïfl-i-c·ting"'domands on a given ·secti'on· of :a·-populatio'rt·or;

pe· rh àps· ;

~imply make

..

_, .• . ·.1 \. ·1

-..:.

': '--:· ; ..

(5)

' · t .

d)

domands. that cannet simul taneously be mot; as also arc

situa.~ion~ where a pp:nfi;r:fu~.~~ipi~_try ?f _Health,_ for inst;~mce,

' •• ·~ .,. '• ~ ' 1 ,. ' ·:-' • • ; .... - ..

socw-es ;relative pay and ~ther advantagcs for Jts cl?ctors

~.' : ' • • , ~ 1 :. ••. :' ;. • · :. ·;· '.• ' •• : .... ; .. ~ .• 1

and th.ereby, m~kos i ~ ~iffic~t t . ~9~ a ~I~~-~stry ~~ _Agr,.icul turo, say,' to a ttract men and, women into. veterinary f!18_9-icipe or .forces i t to o. tt;ac:t and·

r e. t ~ i~ -v~t~_~i~~y ;· d~~· ~,o~s

..

a,~ ·~ .:ff~~ncial -- cost

- § ' : : . . . ' ; '- ! '. ~ ·. ,' .... '. • ; ' ~ . :\'· '

that swells up recur~ent ~xpenditure and put new-projects of a

11d4V:elopmental'\:kind :final)ae.:iaJ.,+y_ôût 6~ rèach~·,,. . . ,-,, .. .

'! ·-,::;_:.,; ··,.:•: :.~ '• -.. ~ .• :_-:··. :· il''\l"r'! ·:~~: J·;·~~-:·· ~ .,; .. ~ . . _,:J) ... '

Scarcity . of .. trainJ. _. . . :. e. d ma,npow.• : e,r , to for' mula. •. té realÙitic· and

r, f" _i.

opo;rati0i:lally val id plans qnd for scarci~y of· àdequa··tt; me.n-

r · · · ' ·, · 1 •• ~ r , :

p()yrer at executing levE!l to implement and admi~l.ster: plans formu., ·• {a,t1 ed oy local . :' •.

;e rso~ne

.. ••.

l ·0~ ' hired

.

:

.

G~pa ri~·ià t'o s .

In this

connection the "vicious cb;-cle of pove:z:;ty", ·b01ci" planning and/ or

' .·. . .. . •' . .

oxscution by I.J:ini?t;r.ies of Education; the• "brain-drain"; and

~: ' . . .. ( ::

the alleged :failure or inability of Governm8nts to mak:e their

~. -·· . .

countries safe and',.attractive to thoir :supposed. g0niusus hav9 all beon cited as part of the problem;

. ·-~~ :~

.

'

... .

·, .:

. e) Inço~sistency. of planning

• ' •.• ' , 1 ,· : . . ~. '

qnd/?r instr~ent ~cvel;

objectives at conceptual, targ~·t

.l

f')'- ·

cûrri~ûniêiàtiori'- arid

,interest bar:t'iers betwcen "poli t'icians and

.

. . ; _,_.

other political·executives' and the ciVil servants who do or are suppt>sed to· do ·the 'iechnical planning arid èxe·éu-tîon of plaris for devd 'opment, gro~rth or stabilisation,,·.

.. . .. ' , : . '

g} A seventh bê.te noire comeso:':ir'l"·the .. f·orm. of. tho tradi tional iss·ue

· of ·

poli-ticai · and persorial ·corrupt·ion; tha.t=. is -p.Qintod

· ·. %o as resùl ting in ô.epa:r-tur"ès. from' planne.d activitiEÎs or co"~rt' ·overruns ·'w-hich leavë·li t:tle o~ no' re.sources ' available

:for

other -plannèd· activi-ties and.··pp.oje.cts. . ...-. -.,

Other f actors in the rather long list of "devolopment p .... oblems", as the traditional 11development community" sees it include:

(6)

R/2674 Pago

5 .

h) Lack~f serious political committmont to plans, re-

·sulting from a supp.osed tenJ.oncy .âmong politiciaJ!S to use. "'plans:" merely as poli tïeal totc:rJ.s or from the

. · eroslo11· o:f any such committment that may hE,:ve existed

· ·· ·'oy ·the sort of su:cvival and day t.o daY, _,pressure~ tbat

tend· .to und'ercut :seri·ou:sly ·-pla~ned -act~vit~os. for econo-

!IllC. growth, developmcn-t or .. stabL\.i ty;

i)

.Tho poverty of statistico,l and othcr da:!;a.b~sG fqr

planni~g, which .i~ .said to s.l;!ow in ·,tho rou~~?e falsif ica- tion of plann;lng,..assumptions and expe.. cta ti. . . onsA b' y .. facts

j) ...

· previously 'in. ex;i..s tence. Èl'l}.t undiscovored and by )J.Oi<;

unpredicted, faqts- regar.d~d as statistipally or other- vrise predictable; .

Ipeff~ctive control of. pl~n impl~m~ntati6n ~csulting from the same povo~~y of data ba~e, from a c;ybo;ncti c broakdown .of

oont~.ol m8 ch ani~~ s

( o;

th e ab.s 8 ~c·é

of sucb mècbanisms),

' . . . ... . . ' ' .

orfrpm tbe'pürversenoss of ,politicians and otber politi- cal f. actions;

.

.

k. J

The. çâ.tegory of ''otber f actions."· eited under (.j} is re-

gard~d 'both · in the .. literatur~ and by a·ggri'e.Yed poli ticians às including tb~ bûreaucra:cy, and tb ose who: s.eek the sorts of explanation for African failure to develop undcr reviç;w oi te the bure.aucracy as ei tber ~~c~ing in the fl8xibili ty neEiJ.ded for development. p_lanrJ.ing ana. development àdministra- tion by .Vi:t;tue of i t.s r..l.logç_J..:!.y burO..':'.UCr::). ti o. U.:l. ture .-or laq.king .i~ .th~ Afr~.cqn s~ tuation in t~e rigidit;v and

cqnsü~tency favoureci. by Weberian and neo'I-Teborian iù.ealists

.. .• ' • • r : •' t ~

P..pd incaJ?a"t?l\:), fo,r tba t rea:;;on,_ of pro~iù.i79-g t~o .. respc.otablc and prof?ssional servie-os · allegedly

; ~ qui ~ ed

arid found in

1

"development-oriented" bureauoraoios;

Il

(7)

R/2674 Pag6 6.

1). Pa:r;f.Ldoxically(in;_viÇjr~_,.of' thp fa.ct tha:t inad8qua.cy of supervision. and e~ntrol. c,rising frqrn.·cyb~;rn._;tic .<?nd dc.tc,

in~~equacies_. is . o:f.tel!l cl ted f;l,S~.ÇJ.1d8vo~o_pm1.::nt · J;)I'Oblom for Afrtca). tqoso wh' o_ seek. technica1 and pseudo t.echnical

' . \ . . . .

·.:.,'.

... ···m' ') .. ~

..

. ·~

explana ti.ops , and r~nH)di~·s_ for A;frican __ ynderdovelopment

,. 1 - . . '

also ci te ns a1;1 f.~r~oan devc;:lcrptnent _ prob~om .. thE._ i~sue of

overco~trali~ation and excesses in the control èf plans and projects. ··., .Among ·. :t:Qose. -.;;rho' sce the·,:problcrn' .this. way ara t~ose.~f· thci partisana: ofcprojec~ planning in tho

· "project planning versus macro_planning" pseud.o .dobate

who see the a·~lege.d qu,ali::tativ,o. 9.-ata and s:tatis~iyal problam~.: of "macro pl~nnong~' -as_, th~. maj ()'.!;'' prob+em in development or development ,.planning in Afr-.ic11 a4d as an overwholming problem that justifies the virtual abandon-

ment 6f "'macro-planning" or, more a6curate'ly' a1ïtempts

in that ·direction. · ·Aise in this • group àrE!:: thé; poli tical

·· ideolo'gical~ salésmen of· the· "planning

from

belo't,r" con- cept; the' "dec8ntral:isation' for develépmtmt'r ·lobby; and technocrats and academies of él certain' cas:t··-of·rriind whose

overw~e~m~ng conp~r,ns are ''.chains. of command" and th<:: corn-

·:~ ~ ..

_. ;plexi t~~s o,f reporting, accountabi~i ty and responsibili ty

. ... ~ . · .. ·-~-· .. ·.c ~.;.- . ~ . . ....

IDE3~h~~-isrn,.s ·perce ived._ as bureau~~a :tic _:p~onomena and pro-

' .

cesses;;

.. ) . ·-:·_·· · ..

'll.néthoi'·;,cro'P O:f~-rssues· bf; a 'burea:üêratic-t0chnocrr~tic

~ature· f:Lgû:hrig 'in tbe:--;tràdî-t'ionàl" list of j,fr ica 's

"'d:cvelopt'nent prob:lëms.r-' coneérns :tho·· use·;· nonuse- or· abuse of ~vailablc· iüa~nhig a:i'ld' ~i'rnplern€ntation techniquo:s like

... ·' costîng

abd

other • àccourtti~g- devïcos; P.lannii1.g,-· Programming

anJ. :Budge'ting Sys.tems· {PPBS); 'Rationa:lisation d1.t'-Choix B~d:getaire (RCB) ; Network Analy-sis ·or 8r-itical Fa:th Method ( CPM) :etc;

(8)

'·.

·•:.

R/2674 Page

7.

n) Since tho agenda of the traditional devclopment circles

·· · takès. f·or ·g'ranted: thv perpetue:tion. of detionlency and tbero- . ·.fore the ··overriding importance of ·Hexter.nal11 factors liko

the disposi tiohs .,of . .foreign ·in:ves-t,ors ,- baL nee of pe.y- ments accounts,. offic.ial 11aid11' ·e.tc; .the notoriously

•, 11Whimsical ~! charaoter.:.of · the s-e~- fac.tors .;... as oviJ.onced by' thG failure: of' f-oreign investors . .to rush .into particular

· countries· to take advantage of .. :ins:titutionally chaup labour, expensiv~ly laid.-.. out infœastnupturo, invc::stment co.de.s tha,t.,vd:.rtua:lly offer .our .countries and thoir re-

::·.'. sources an:·..La silver platte.r etc .. -~ and the normally pro-

.1 .. ,

·.:

..

...

· dictahle 'detorior' ':r..îtion of our positions when these factors

are not. beirig. orratic have held --the -attention of tradi tiom.l develoJ?merit think~rs. and .a.ctivists, .. (ilthough usually as , 'narlDowly definGd · 11oconomtc11 problems on Jlhat would othor-

-vrise be a smooth Y i f long .and tiresome pa th to .. ndev8lop- mentn.

Qf; a different .order .of ,,externality.11 buJ falling, no less ïn the category. of 11.devcldpment ·problelï)s:11 for _:;~fricn that sp2.ro us_incortvênié'nc.e .. .of ·Iooking .. a~ :the structura,l clwractor·istics of lifricaB povert;y : and::,.thus .-.th'c·:.::fi:;f:ricÇJ.n-· developmen·t problem aro ~

o)

.Acts of

God·· :

'oft.en irivckè'd to ·assigne :r:esponsïbility ::·o:r

· Lick of déveiop-meri~

ot·

obstacle~ in th6 path of develop- -ment to t'cio little· o·; tào ·rouch rain, poo.r ros ource ;:;n.iow-

. '

nïent, etc;

'

p) The Pèo'plè (.with a-·capiial P) - for, i;hei,r failuro to re·spond acco·rdii:1g to· sorne .standard o:f. re.tionality to the

prescriptionS.~, .exborta'tions, _ incentivè::;; anGL dis inccntives

.devie€- . or administered ·by"politicians~ ' planners9 administra-

tors, extension· officers 0tc9

(9)

...- :. '

R/26 74 .

Page

8 .

-~ '

. i .i

q) "The Poo'plé11, or

· a : '

variant of the' 11Pèople' Problt;rn11,

"1-fhoso· contribution t'o ùndcrdevclopment or tho obstacl0s

. . L

to devel'opment consists in th'eir ailegod indol-.:ncG or

conservg.tism~ Tho .citation for ' "t:he People11 hGre -

' .

anfr mo_re: pàrt·icula:dy the peàsan-ts ·- = "e:iloges tha t by the ir-indol~.nd·c or ·cons8rva tism · th.ey ·are provented

~

.. from wqrking hard en'ougb or' div-orsift ing tho ir pro-

r)

1 1. ' . . . ! .

duots'-'or' taléin'g th8' nGC8SSary· r fsks·· 'to·'e.chi~:>VO tbEJ im- provement in their material: well-b~_;ing· predictçd for them by thoir economie and· adillinistrative gurus or to bülp acbi0ve tho· prodtiction ;;:nd' consurr.p·Üon targets .. requ)i.red or plannod. or hopod for by thtir bureaucrats,

poJ,icy m~kèrs, planners and a.d.rünistrators and equatE:d by them to devolopment ->or to somo alleg~clly cri tical

step to.development;

Tho People - meaning the same section of tho masses

· identified for- ·the purposes of problerri (q) or a

.,.

d.iffGrùnt section of the ·masses - bave r8ceived lis- bonourable mentio-n in.-tràdi t iont.l fldeV''elopmerit11 circl..::s for yet another crime· againstJ."dcvel~pm0nt11·. ·:trere

the concerr is ~ot exaotly about a mass of.conscrva- tive and indolent crewtures çontentto l ive in a state of notable savagery ·and consequently unresponsivc to stimuli created to revolutionisc their lives f or their own good and the good of their national oconomies. Thu pic ture, inst ead, is one of .dn rimpa'ti8~lt mass of peopla pushing a so-caltod

"r ovolutî~n

of rising.

e~p e cta tion s

11 and threa·tening planning or devtllopinent planning by

1,1qùeue jumping" and ra general stampade for the bGnefi ts

1 ~ ·.- '

(10)

- ·

l

'.

-

R/2674

Page

9.

of development before ca~efully dcviced pl~ns, and planned develppment rations,. ba~e bad a chance to usher

. !

ir~ prosp.eri ty and .~app:Lness for . all~ In this "spoÜing rol. e" the ··.P<;3ople. ar~ . particulariy off~nsive to those

. . . . . . . . .

mel,llbBrl? of the . t::r:-adli:.tional ~'deyel_opmen t communi ty" who

. . . .

b~l;i.evo tbat the s_ecret o:f _de.velopment. is the careful

~usbard;ry of a local. and comp;rador· b,ourgeois.ie, .but will .Pl.<?-;y. , in th y. co12:temp·ora~y underdeveloped. cour1tri8 . .s ·. ~flB de- :. :velopmenta~ .role plc;ye~ b;v :the -bourgeoi;3ies of ;Eurq:pu a.nd

.. , :NortJ~ ATJ!eri.ca. · These, and tbei,r fel)ow travellers, are

. ., generally the most impa:tient "~o-li t~ demand from ·bel.Oi'f tha t

,.:

.. , .are, cre di te

cl

wi tb pr eventing ar_1d s.ti;fling the ass iduous cùl ti- vation .i~ _th-0 underdeyelbped coup.tries of such.a qourgeôisie. Equally impatient ·wi,tlf "the ·spoil~r rol.e" :o:f. the People are

the Growth Pole and Trikle down tbeorists and ideologues of development ;·

$) .

By their .alleged responsiv:enes.s ;.i;o :irresponsible, .subversive?

.perv,erse~ . selfisb, frustr<:l.ted :or seotionally-n!inq.,ed leaders,

demagogue~. and subvers::j.ve elem~nts the .~~pple nx_è also sometirr:es

.l1q~d t.o éJ:C.count for "~dqrq,evolopment or obs·tacle.s .. of ·developr,~ent

_ for .àllegedly ~nc;o.uraging . aJ?d: .tr.ansr\1ittipg .t he _ppl~ t;ical dis- se.nsions tha,t :are he1d. in ;the tradi t~o,nal "devè-lopr.lqnt coror.1uni ty"

to. be serious enemies of...development. Often :this ·is a .referonc8 to the fact tbu. t oomp;e;t;_ing elite groups SOJ.llet·ime.s use mass mobi- lisation techniques ·Wbich threa ten the poli tic:J.l and social sta- biii ty of the dominant but perpetually~ 'threatened' ·~ower groups,

thus underrnirling ·the cont1nui ty tl:i.a t ··is 'held

" by

many as a· procon-

d'i ti on for succe"ssful"· p'lanning, and; by a somm~ba t illèg:Î:ti~h te

r · :.. · : ·. 1

e:icton'Sion, for sudcessfui developme'nt planning und developrnent i t self. Often, however 9. , this' part ibular · i t(::lffi is used . to; milsk or ignore the f<wt that thë "stabili ty· tha t ·is tbereby implici tly '•' o'r expliéi ty';defënded ·requires

· t he..::: ·

vi~'tims of tbb · ~t~ tus quo

...

, : )

(11)

:.:. ....

R/2674 Fage 1 O.

in

· a

giv'èn :ütu:a+ioh ·to ·a:cc-ept coritinuïng poriph8risation

t.l . . .! ... '

·within a ··soci6'-politi,c·a1 .. ,;o.rder that .givos ·them -a st:r:uctural

;, a.'i:sadvantage

~nd · 1im~·t s

iÙ:wÎ:tf

a o o ~ ss

to tht.-:.' good t:hings of

1

l ifE,', à:r co~trols such ac·èoss in

a

··mann0r that rrierGly s0rv0s ''to ·eonfirm ·their"-ma:rgïdaiity;.· ,'···r····. ·· ,. ...

lt ·1:.

:t} }1l~o w~thin ,",t-.. ht,; · Pe. oi?~e ,. as a. ... , qcn~~:r.aint. . . . , •'On-d~' " ve·1. lqpme·nt". .. ..:cat-e- .. g9ry .o~ ~ccou~tf:1 '·_in. the .;;~at~~~?!'\~~. n.<\~V~·lQ~l1)_.9n~: c;:ommuni ty",

'· :of,, .. underddv;~lopment in Afrida,al1.d.E)ls.owher61·i.n ''tljc 'rhird

. ' . 1 1 1 ' ' 1 • . ...t 1 ~. ,. ,. ' ,., j. ~ . . . . •• :· .: : : · : . • 1 't . :• ', t - ~

•• ,' 1

VIdrid.

i. s. ,

'of. càÙJ;'sG'. 'jïhq r e9e:ntly :i,nvent~q_ '"feop_~e Froblem"'

. • . . .

also known as. the Population Problem or ~h~ Demographie Factor

' \ ; . . 1 •• ·.-. .. •:, . ,-··

and under s~veJ?a:).. , othe,r al.iases whiph refC;r,. more or less politoly, to thq Peoplos' breeding habits.;

' ·' ' ••• 1) !

1 i .,: . 1

u} Rural-urban mi.gration - openl;y- encoUr.aged as th(: v<c.y to solvt:J the probloms

of disgui~ed

unemployment in'Africa's rural areas,

.

.

parasitism and reluctance to enter th6.·modern soctqr of Africa's ' :.~eonomic' li:fe,. at the t i me whon the tradi ~ional ."dcvelopme-nt

9om.murü ty" ·1:fa~ .:pi'.?occupi~d w~ th the p:r:oblems of _rocrui ting labour ipt-:> the . e:x:trac,~,ive, . f!G~vicG a~.d impor~::.~ubs ti tut ion

industries pnce dev~loping oJ?·sought ali over .Africa - is

' . ' ',\ •l . •.• 'ï .· '

no-w:, of ,CO'L\I'Se,. ; .. a . numbe::n-, one.. it·.• em . ., on most of the lists of

' '. . .

.. l~frica 1 s. "developmept p:poblems" now coming out of the samo

. . . . . . . . .

traditiona;J. "d~yolopme~t community";, ,

Apart;

6:t' éour~e ,

'from t b0 fact that

thi~

li:tst ii·Jm é(:mstitute.s

a

v ari e~t ~f

·'i-he larger· "People

I- r~bl cm " '

(

t~ : Ù; di s

Ùng.;_:Î:shed from 'the

n~ rrowe r ,·,Pe ~ pl e ~ ~oble~ " whi~h · is

a direct

- ~e f e r e nc ~

· to tho ..

,}) rCOC C~p~ tions ~ f th ~ ri e:; cii'.~a l't bus' latis .

in the

ri~ev'e l opm 0 n t

Ôommunity")

i t i s

~ lso , ~~ 8 arly,

in :thc 'category of

"th ~ · r eà l p ~obi e~j s ,••

as

,;eil as pseuao

' probl ein~ ' t'li~

t

figur~ ·

in the

tr'ad.i ti~n a l

lists of '_'dovelopment

:P ~obl ~ ms

1

'~ t~at

'fail

h~w·ev~ r,

1. 'to. chs.tipgu.ish-b-et1.reen :•·thG causes and syinp:tCDms

o~~ o ff u ct~ of ' undè rdevelop~erit·.

. P.lso in

this éategory are:· .'

.

(12)

R/2674 Page 11.

v) A so-callad pnu6ity of entropronourial t~lcnt or entrèproneurial capacity; r<:3sulting ~rom· lG.ck of education or rniseducatibn9 ~ so..:...éalled "cultural .. lag"' ·and)or the ·pauci iy ·of a so-call (;)d "acbivVt:làunt

motivation" causûd by our weathcr or our i\fricmmes·s of tho. ·way i~frica''s rnotbvrs and fatbers br ing up thcir

cb.ildr<m; ·{

' ~r) Tho paw~i ty of a J.emand base for tbo products of th0 im- por't

·'~ubsti

tutiori

ind~s t ri8s

that domina tt;

.l~frica

1 s d 'forts

in t

bJ

field of in-lustrial.i sa tien.

From tb~:.J fact tha t Africa' s "terms of t rade'i Hi th tbË:i out sidG .vrorld. are defini toly to 1\.frica' s disadvantage'9 soi,~</ among tb(:; tr.3.d.i--

tional "devGlopmcnt oommuni ty" bave identif i6d as _·,frion; s '' · ovslop- ml:nt problè'mH'

not

the structure of Africa, s Ù3p.:::cl.::~c;y· r. 2.a tiC>:::!::~~-~' 1-rith EuropE: anJ. N'orth il.m8rica, w i th uhioh Africa carrios out

virtually all of its "trade". either directly or ind.ù'cotly but a strangu ntity cal led: ·

x) "the la te dovolopmunt efft:ct", which is Sl.lpposGJ. to determine that l~r.ica cannet be compétitive in any-r tbing exccpt i ts ra'l'/ ma terials and labour 9 >·rhicb cornmodi ties can only be sold, following supply and demand, on' the basis of values and ther0forc priees plo,ced on them by tho structure of derno.nd. 'l'hi s

"late dev:Glopment eff~ot" is alsc said. t.o further determine that Afr:i,.ca v1ill look to Europe and

North America f or ber c.onsumption patterns and~ again follow ing supply and deman·d, pay wh a tever i t takos ~

in monetary and nonmonetary terms ·- for quality, sophis- tication · and an advanced notion of the good lif0 t-'hiob are, of n0cessity, European and North'i~m\::rican cxportsj

(13)

rt/ 2.6 74

Page: 12.

Lnd from · tbe ''~Tic::.:ous circle'' ~chooi of' tradi tional 11dovvlo:pm0nt•: thinker s there is ,

of

course, the view 'that poverty is .:1 cun;ul<divc

)l'OC0as and th at the · fundainontal problein 6f African povorty is·:

y) African poverty. . ··,

Finally, .and again fro.m among th0 ranks of th~1 tra'ditional

' .

11d~velopment c.ommuhity''· cornes· the discbvery· ·tha t è.. m11.j or, if not the major problem of African ·underdevelopment is:

' .

z) ·

the coup d'état., a fPctor ·which particularly engag0s tho .attention of those witb a vesteJ. interest in ·a.n axisting

regime continuing in existence or being dismissed from -pQ.wer .'only Under ·cons ti tutioni:il and polÙ.icai · r~lc;s tha t

'do not stràin or. throaten tho status quo they.'favour and

inevitably featuro as' a guarantGe of economie arrangements, understandings or projects favourable to tl0tion of dE:.volop- ment.

..: _( ... , j

' : ~ .

1.

Références

Documents relatifs

The fieldwork essentially involved a study of a sample of five anti-corruption institutions in Africa namely - the Zambian Anti-Corruption Commission (the ACC) the Tanzanian

the administration of development, so called, the sátne cliatnã and pretensions that the traditional &#34;development community&#34; hás1 ' assigned to Development Economics

Such measures could have additional advantage of creating an incentive and drive for consideration of new and advanced technologies in order to cope with the urgent demand for basic

resources placed at the disposal of the bureau were increased. National short and medium-term priorities in the area of industrial statistics are the organisation of an

The present study on the development of lead and zinc resources in Africa covers: the uses of lead and zinc, ^ lead and zinc occurrences and reserves, technology for lead and

The principal components of the SAPs approach to the management of African economies included anti-industrial policy stance, liberalization of agricultural markets,

down the time ot answering letters trom Ifeeks to u.,.. Better ma.thode of tiling records will enable information to be made available in.. minutes instead of

These articles stipulate that, a youth between the age of 16 (the end of criminal minority) and the age of 18 (the age of legal majority) is subject to the ordinary provision of the