Fraie, fraye, frai
Vianney Legendre
Laboratoire de Recherches Région administrative de Montréal
Service de l'Aménagement et de l'Exploitation de la Faune Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche
Province de Québec
5075, rue Fullum, MONTRÉAL, Québec, Canada H2H 2K3 Le 11 décembre 1980
Fraie, fraye, frai Vianney LEGENDRE
Le 5 décembre 1980
On se pose souvent la question, à savoir, lequel des trois mots ci-hauts doit être utilisé.
Deux éditions récentes du «Petit Larousse» ne donnent que le mot frai.
Voici ce que nous dit feu le professeur Léon BERTIN, du
Muséum national d'Histoire naturelle de Paris, dans le «Traité de zoologie», 1958, tome 13, deuxième fascicule, page 1615 (Masson, Paris) :
«L'ensemble des actes accomplis au cours du rassemblement sexuel est la fraie ou fraye, terme qu'il ne faut pas confondre, malgré l'indécision habituelle à cet égard, avec celui de frai, qui désigne l'ensemble des oeufs émis par une femelle».
Ainsi, fraie ou fraye sont synonymes, et frai a une significa- tion distincte.
Ajoutons que l'endroit où a lieu la fraye ou fraie est la frayère. La frayère est donc d'abord le nid, mais tous les poissons ne font pas nécessairement un nid : cela varie avec les espèces. La frayère est aussi l'étendue où il y a plusieurs nids voisins; dans ce dernier cas, on peut aussi dire que c'est un lit de frayères.
La saison de la fraie ou fraye est la fraieson; de même l'ensemble des actes -- comme dans semaison, fenaison, floraison, montaison, dévalaison.
