SC Surround Sound Card (714DX 7.1 SOUND EXPERT)

(1)

SC-7200 7.1 Surround Sound Card (714DX 7.1 SOUND EXPERT)

FR Informations sur les produits

Informations sur les produits

A : entrées et sorties analogiques B : entrée et sortie numérique S/PDIF C : entrées analogiques internes

A

C B

Installation

Avant l’installation : lorsque vous possédez une carte son intégrée, désactivez-la dans le BIOS de la carte mère et supprimez le logiciel et les pilotes associés à cette carte.

1

2

La connexion des lecteurs de CD internes est facultative.

Lorsque vous lisez des CD audio avec la version la plus récente de Windows Mediaplayer, cette connexion est inutile.

Schéma de connexion à l’étape 12.

(2)

2

3

4 5 …

6

...

(3)

FR Connexion de haut-parleurs 7.1

Connexion de haut-parleurs 7.1

7 7

Front Out

Rear Out Side Out

Sub/Cent Out

Connexion de haut-parleurs 5.1

8

Connexion de casques d’écoute ou de haut-parleurs stéréo

9

Front Out Front Out

Rear Out Sub/Cent Out

(4)

4 Connexion d’un microphone et d’un balladeur

10

Lecteur audio portable Microphone in (Stereo, 3.5mm)

Line in (Stereo, 3.5mm)

Connexion d’entrée/sortie numérique S/PDIF

11

S/PDIF In (2Channel PCM, Coaxial) S/PDIF Out (2Channel PCM, Coaxial)

Décodeur avec entrée S/PDIF

Lecteur de CD avec sortie S/PDIF

Connexion de CD in / Aux in interne

12

CD in (stereo) Aux in (stereo)

Lecteurs de CD-ROM/DVD internes

Aux in et CD in sont toutes deux des entrées analogiques internes standard.

(5)

FR Configurez et testez les haut-parleurs 7.1.

Configurez et testez les haut-parleurs 7.1.

13 13

14

Configuration avancée

15

Bass Enhancement : active le caisson de basses pour la musique.

Center / Bass Output swap : cochez cette case lorsque le canal central et le canal des basses sont interchangés.

Side / Back Surround Output Swap : Si vous rencontrez des problèmes lorsque vous interchangez les canaux rear (arrière) et side (latéral) en mode 7.1, modifiez ce paramètre.

Notez que le test de haut-parleurs ne correspondra pas au positionnement des haut-parleurs si le swap est désactivé !

Si vous avez un jeu de haut-parleurs 5.1, choisissez le mode de sortie « 6 ». Pour les haut-parleurs stéréo, choisissez le mode de sortie « 2 ».

(6)

6

Remarque : Si aucun son n’est audible lors du test des haut-parleurs, veuillez vous reporter à l’étape 26 pour une aide.

Sélection du microphone en tant que source d’enregistrement et augmentation de la sensibilité

16

Remarque : une seule source d'enregistrement peut être sélectionnée à la fois.

Installation et configuration de WinDVD 5 pour Dolby Digital EX 6.1

17

(7)

FR

18

Windows XP

19

Windows XP / 2000

Windows ME (Désactivez swap, étape 14)

20

Windows 98 SE (Pas de Dolby EX)

21

Remarque : Dolby Digital EX 6.1 peut être sélectionné uniquement si le DVD le prend en charge.

Remarque : sous Windows 98 SE, le nombre maximal est de 6 canaux. Dolby EX ne pourra pas être sélectionné.

(8)

8 Aide supplémentaire sur WinDVD 5

22

Activez de S/PDIF out/in et écoutez S/PDIF au travers des haut-parleurs.

23

24

Lorsque vous utilisez S/PDIF, définissez l’équipement audio externe sur PCM, 2 Channel (2 canaux) ou Stereo (stéréo).

Si la sortie S/PDIF ne fonctionne pas à 96 kHz, essayez des vitesses d'échantillonnage plus lentes.

Remarque : lorsque vous sélectionnez la sortie S/PDIF, la sortie analogique passe toujours en mode 2 haut-parleurs.

(9)

FR Plus d’informations sur la configuration audio 3 D PCI (PCI 3D Audio Configuration), Effets et karaoké (Effects and Karaoke) / Voix magique (Magic Voice) :

Plus d’informations sur la configuration audio 3 D PCI (PCI 3D Audio Configuration), Effets et karaoké (Effects and Karaoke) / Voix magique (Magic Voice) :

25 25

Configuration du Trust 714DX 7.1 Sound Expert en tant que périphérique par défaut

26

Windows XP

Autres versions de Windows.

(10)

10

27 3 2

1

(11)

FR Informations techniques

Mode Taux

d’échantillonnage (kHz)

Résolution max. Nomes prises en charge

Lecture 96, 48, 44.1 24 bits Digital audio, 8 Channel, Full Duplex Enregistremen

t

48, 44.1 16 bits Digital audio, 8 Channel S/PDIF out 96, 48, 44.1 24 bits PCM, 2 Channel (Stereo) S/PDIF in 48, 44.1 16 bits PCM, 2 Channel (Stereo)

Midi Microsoft GS Wavetable SW Synth

WinDVD 5 Oem 11.390

96, 48, 44.1 24 bits Dolby Digital EX 6.1 Dolby Digital 5.1 Dolby Pro Logic II

Jeux 96, 48, 44.1 24 bits EAX 1-2. Aureal3D 1.0 , Direct sound 3D Informations sur le canal audio

Source Lecture à partir des haut-parleurs Vers S/PDIF Out CD audio dans le lecteur

média

8 haut-parleurs, si Bass Enhancement est actif (étape 15).

Oui, stéréo Mp3 / WMA dans le lecteur

média

8 haut-parleurs, si Bass Enhancement est actif (étape 15).

Oui, stéréo

5.1 DVD Audio 8 haut-paleurs, Rear = Side Oui, stéréo

6,1 DVD Audio 8 haut-parleurs, Rear Æ Mono Oui, stéréo

Line in / Mic in 2 haut-parleurs Front Non

Aux in / CD in interne 2 haut-parleurs Front Non

S/PDIF in 2 haut-parleurs Front, si Monitor activé (étape 24).

Si S/PDIF-in Loopback activé.

Liens Internet pratiques :

DVD prenant en charge Dolby Digital EX 6.1 : http://www.trust.com/6point1DVD.

Windows Media player : http://www.trust.com/mediaplayer.

Rappels d’ordre général

Si vous rencontrez des problèmes lors de l’échange des canaux arrière et latéral, veuillez utiliser la fonction Side / Back Surround Output Swap décrite à l’étape 15.

L’utilisation avec le Trust 8110B 7.1 Home Theatre System est recommandée.

Le pilote Asio n’est pas accessible.

• Ce produit répond aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives européennes en vigueur. La Déclaration de Conformité (DoC) est disponible à l’adresse suivante :

www.trust.com/14101/ce.

(12)

12

• Si possible, mettez l’appareil au rebut dans un centre de recyclage. N’éliminez pas l’appareil avec les déchets ménagers.

Garantie et copyright

• Ce produit bénéficie d’une garantie d’usine valable deux ans à compter de la date de l’achat. Pour plus d’informations, consultez www.trust.com/warranty

• Toute reproduction de ce manuel, en totalité ou en partie, est interdite sans l’autorisation de Trust International B.V.