DU ROY A LILLE, DESCRIPTION DES FEUX D'ARTIFICES FAITS A LHONNEVR LILLE, Pur <vn nouveau, témoignage du zèle de Messieurs

ï«0SWfè$

&3

c/c,/(//('

(

DESCRIPTION

DES FEUX D'ARTIFICES

FAITS A LHONNEVR

DU _ROY

A LILLE,

Pur <vn

nouveau,

témoignage du

zèle de

Messieurs du _Magiflrat

t enfuite de lu

venue _dp

Su MAfESTÉ

^{en cette Ville,}

^&>

de lu reioùijfance

fublique

de lu

Faix*

l'un 1680.

A LILLE,

pe l'Imprimerie it ]ean Chrisostome Malte _{, Jm}primeur juré _, en la place Saint Martin au bon Pafteur. 1680.

AVEC PRIVILEGE.

jk;„ «siau dba. ^~ «a\a. ,j3>e. .m»' ^JnTi :ïT"ï

—

_{- «y} ,v-^. ^{~Ji^~J} ^J

AU

E P ITRE.

vos ^conquêtes, qui paroitront incroiables à

la

pofterité. Elle à vu

^le

premier de tous lesRois à

la

tête de fes armées contant au- tant de triomphes,qu'il à

fait

d'entreprifes.

Enfin

^il

fembloit qu

^il

ne manquât ^{plus rien}

à

la

gloire, qu'une generofité fans exemple

dans vn Roy Conquérant, laquelle a paru

lors que vôtre MAJESTE' ^a donné

la

Paix

à toute PEurope ^facrifiant des victoires af-

feurées au repos même de fes ennemis. La

ville

de ^Lille, qui eft

la

plus redevable à

vôtre MAfESTE', ^jouit heureufement des avantages d'vne Paix

^fi

glorieufe. Elle a

at-

tendu, S IRE

_y

l'occafion de faire éclater

fa

reconnoilfance, & ^{de vous donner des}

marques de

^la

grandeur de

fa

joye. On ^a

travaillé avec

plaifir

pour trouver quelque

chofe, qui eut du rapport avec

les

actions

Héroïques de vôtre MAfESTE

¹

& ^{qui luy}

fît

connoîtrelestranfports de joye qu'a ce peuple voiant tant d'ennemis ligués être redevables de

^la

Paix, & ^{de leur conferva-}

tion à vôtre generofité.Pour cet effet nous avons choifi

le

plus

aélif,

&

^le

plus éclatant

de tous

les

élemens, qui eft

le

Feu

^:

& ^pour

donner une idée légère de vôtre gloire,

nous

E P I TR ^E.

nous ^nous fommes ^{fervi de}

^l'artifice

prodi- gieux de ^cet élément pour reprefenter un

lujet

guerrier

^,

& ^{Héroïque, qui comme}

nous ^efperons

^,

ne defagréera pas

à

vôtre

MAfESTE'. ^C'eft

^la

Gigantomachie, ou

la

guerre desGeans,que

les

Poètes appellent lesenfans de

la

terre. Et de vray pour peu

qu'on ^{fafle réflexion fur}

^la

guerre derniè-

re,

on trouvera que ce

fujet,

qui

eft

l'un des plus

^illuftres

de

^la

fable, renferme l'idée

des actions Héroïques de LOVTS LE

GRAND &delaconfu(ion de tant d'en- nemis ligués invtilement contre luy. Les Poètes difent que ces Geans

fe laiffant fe-

duire par une préfomption téméraire, &

contant trop fur

la

grandeur de leur

taille

,

&de ^leurs forces prodigieufess

s'allièrent,

enfemble, & entreprirent de renverferle trône de Jupiter. Ce Dieu fans s'allarmer ^fe

mit en ^état de ^faire avouer

^à

^fes ennemis

,

que toutes

les

forces de

^la

terre ne pou- voient ébranler

fa

puifiance. Et comme

^ils

s'obftinoient aveuglément dans ^leur mal- heur fur de fauffes

,

& ^{de trompeufes efpe-}

rances,il foudroya

le

Mont Olympe ^que

^fes

ennemis avoient élevé pour l'attaquer,

^il

anéantit ce grand ouvrage

^{, il}

défit tous

les

W ^ou

^-

E F IT R E.

ouvriers

^,

& ^donna

^ainfi

^{à connoître}

^,

^que

toutes

les

forces de

^la

^terre n'égaloient ny

la

grandeur de fon courage, ny

^la

puiilan- ce de ion bras.

C'eft

auffi

ce que toute l'Europe

^a

admi-

ré en cette dernière guerre dans

^la

perfon- ne de LOVIS LE GliAND. Ouy,Grand

Roy

^,

^vôtre MAfESTE*

^a

^vu

^les

^plus

^jiluf-

tres,&

les

plus puiffins Princes liguez con-

tre

elle

relie

a

vu

les

forces redoutables de

ces

alliés,qui

pretendoient de mettre obfb-

cle à

la

rapidité de vos conquêtes: &

^elle

^a

regardé cette multitude d'ennemis ^qui

^al-

larmoient vos bons

fujets,

comme ^{des gens}

qui venoient relever

l'éclat

de vos actions guerrieres,& recevoir de vôtre main Roy

^a-

levne Paix

_, ^qu'ils

auroient inutilement ^ef- fayé d'obtenir par

le

fecours des armes. En

effet xôtrcMAfESTE ^{déconcerta tous ces}

ligués par

fa

fage conduite donnant

^elle-

même ordre à toutes chofes. ^Elle

^les

^défit

dans

les

batailles

: elle

força

les

places les

mieux fortifiées &

^les

^plus imprenables de l'Europe

: elle

anéantit tousleurs defseins*

elle

fournit leurs volontés aux ^fiennes.- &

voulant couronner

^fa

^{gloire par un prodige} debonté,

elle

furmontaJupiter

_;

^{puis qu'é-»}

touffant,pour

ainfi

dire,dans fon ame

^le

de-

E P IT RE.

fir

de

la

g!oire,qui luy

eft fi

naturel, Elle mît

Elle-même _{des bornes à} ks _conquêtes. Ea

effet toute l'Europe a été témoin de Ia'ge^

nerofitédeiorrs ze grand, _{qui tout}

couvert de gloire a donné

la

Paix

à fes

en- nemis, & ^{a préféré}

^le

bien public à

_{fes in-}

térêts dans vn t£ms

,

ou

^la

vidoire fem-

bloft erre fixée àfonfervice. CeA: ce _qui a

ftirpris

toute

la

terre,

_c'eft

ce qui rend

le nom de vôtre MAJESTE' _immor-

tel^ qui luy donne avec juftice

le titre

du

plus grand, & ^{du plus} généreux de tous

les Roys. Ce

^fi

^aufsi ce que nousrecon-

noiffons avec toute

la

vénération que nous _{devons à vôtre} MAfESTE\ efpe- rans qu'elle nous fera

la

grâce _d'agréer nos

refpets

,

& ^{de croire} que nous fommes &

que nous _{ferons toujours avec toute}

la

iouraifsion _pofsible.

SIRE,

^.

m

DE _{VOTRE MAIESTE,}

Les très - humbles très -obeiÏÏans,

&

tres-fidelles fujets

&

ferviteurs

LES

REWART, MAYEUR,

ESCHEVINS, CONSEIL, ET HUIT

HOMMES DE

LA VILLE

DE

LILLE.

à

1

w

r

»*;p*

PREMIER _SPECTACLE.

LA GIGANTOMACHIE

ou

]j

guerre des Geans,

Et

te

Représentation

étant _la

pre- miere

_, elle _eft aufsi la

plus

éton-

nante

tant

par

la

grandeur

de

fa ma-

chine

que par ï

artifice de [es

feux.

Vne grande

^(§* _large

Montagne

eftfout^e

nue _fur un

pie_deftal otfogone _,

&>furl'appuy

de ^cette

Montagne

l'on

y

^{njoit les}

Geans

_d'une

gran- deur

excefsive _,

qui par

leurspoftur^es

$r

leur

main-

tien font ajfez

connohre

qu'ils

en

^veulent

au Ciel êr qu

ilsont entrepris d'en ^vfurper

l'Empire. Ain

_fi

ils entaffent

Montagnes _fur Montagnes

_afin de _l'ef- calader

&*

d'y faire irruption

pour

en _chaffcr les

Dieux a même tems

qu'ils

mettent

la confufion

dans

toute la Terre.

C

'eftce

qui

_fe

remarquera par

le

feu ê" par h

bruit. Ils

fcmblent

tous s'

animer

l

un

l'autre

a

bien faire

par

ce cry de

Guerre qui

marque

leur pafsion

hautaine Prœftat Victoria

M ^U

^ri

^{d u m}

^:

^C

^Jeft

^a

^{dire, l'univers} _eft ^le

prix

de

no-

tre cviftoire.

Cette

_{devife eft tirée}

du

Fo'ète

Clau-

dien,

qui

décritcette

Guerre

_a<vec toutesfes ^circonf- iances.

U

^artifice

^du feu &*

l'ordre

qu'on

_{y obferve}

neft

pas moins admirable que

la

machine.

YREMIEV.E AIENT ^tout remiromiementejl illuminé par quatre Nymphesd'vnegran- deurproportionnéea U^{machine.CesNymphes} rcprefcntentles quatrepartiesdel'Europe qui mtfervideThéâtre alaGuerre , feaveirla Fiance _}l'Efpagne , l'Empire,

&

^laSuéde.Et

comme laFrance ejl lepremierprincipe

&

^{lagrande fourcedetant (U biens}qui nous vienent dela Paix, vne fufée^partiraducôtéou fera Sa MAIESTE', lai (fant parlechemin vne greffequeuequi ne_fefeparerapointquela fuféen'aitcommuniquéfon feuàla matièreque

laNymphe,quifert defigureàlaFrance,portedans fonCouronnement

&

qui fournit autant dejour

&

^{de lumièrequ'il en} faut pourimprimer dans les efprits unebelleimagedela joye qu'ellevacommuniquer aux autres parties de l'Europe. Ade_fibeauxeffets fc^joindrale bruit des boettes

&

^{des petars}, qui contreferontla marche Françoife_;

&

qui fc meflans aveclefonconfusdesapplaudijfimensquife ferontentendre de tous cotez, à laveué du bon- heurquiaccompagnepartoutla conduite duROT , feront aufi ^retentirl'airde leurs éclats_,

commed'autant d'échos desacclamations queSaM.AIESTE'^{reçoit detous}lesendroitsde

U

Place.

Aprèsquela Francefemble bienéclairée , elle répand enfuite vne infinitédefeuxquife communiquentàtaNymphelaplusvoifinequireprefentel'Efpagne , pour donner à entendre lapromptitude avec laquelleelleàdonné la mainalaFrance _afin d'attiterpar fonexemple l'Empire

&

^{la Suéde. Enfuite cette féconde Nymphe}Communique lesfeuxqu'elleàreceus dela France ala troifiéme,

&

^celle-cy ala dernière de_forte que toutes quatrefemblent être en vnmomentcommeautant de fources de lumières.

Ces!icy qu'àla faveurdetantdeclartés on voit le commencement deh Gigantomachie

&

^levéritable portraitdecetteGuerre fabuleufe. CarlesGeansfe voyans^toutà coupenvi- ronnez, d'éclairs (? de coupsde Tonnerre qui font trembler toutes cesgrandes Montagnes qu'ils ont entafées les vnesfur les autres,font tellement furpris, qu'ils perdent envn moment toutes ces belles efperances qu'ils avaient conceués d'envahirle Ciel

&

l'Empire dumonde- Ilsfe fentent repouffez, d'vneforcefecrete

&

^{plusqu'humaine; Us}voient tous leurs deffeins arrêtez.

&

Us mettent eux-mêmesle d'efordre

&

^ledefefpoirpar tout. Enfin undeces defefpercz. ne

f

cachant pas à qui^s'enprendre, alahardiejfe à'aggreffer lupiter

&

t

de lancer vne groffe pièce de rocher pour l'attaquer enfa^{perfonne: Cette téméritéirrite} tellementceDieu que lofé de tant d'infolencesildépefche^{le Soleil}₍qui_fertde fymboleà,

lagrandeurduROT )arméde foudrespourécrafer cet infolent. Ilparoit toutà coup enl'air

aveccette infeription

UNUS

IN OMNES. Sonéclatfurprendtoutlemonde-.cararrêtant en vnmoment le cours impétueux de ceRocher lancépar ce Géant, il lerepoujfed'vnejl

grande force qu'il renverfe tout,

&

fait^le tombeaudecestemerairesfous ledébrisdeces Montagnes.Toutcela s'expliqueparcettedevifequi paroit enl'airtracéed'vne lumièretrès*

vive

&

^tres-pmc REDIT IN AUCTORES.

SECOND _SPECTACLE.

La ^Paix renaiiïante des Cendres de

la

Guerre.

Es Cendres &>

_{des débris de ces}

Montagnes

aufsi bien

que

de ces

G

^{e Pins} renait tout

a

coup

,

la

charmante Faix

_,

que

l'on <voit

Elevée _fur un

pedeftal quarré

^',

au

bas

du quel

_{on lit}

Cette

_devife

qui

fert

d'ame a

tout le

Corp

de cette

machine

_,

è Cinere

Belli.

Cette Faix _far

oit d'autant

plus ay m ab

^le

que

ces

Geans

paroiffoient

auparavant

_{plus affreux}

_puif- quelle

ne

donne que du

_plaifir

§r

de

T admiration.

A _fa

^droite

fur une

belle nu'è _{eft le}

grand génie

de

Sa MAfESTE

^,

^qui apercevant a

(on coté

un Autel couvert

detoutes fortes

d'armes, met

a^uee

fon

^{arc le}

_feu a

ce trophée.

Les fiâmes femblent

faire

un combat

entr elles

a

_caufe

du

bruit qui les agite,

&>

qui

quelque _fois les

confondant &

lesfeparant

fem-

blcfaire evoir en _effet, quelles _fe difyutent lagloire dedétruire ces

Arme

^s,

qui

cèdent enfin

a

leurs éclats.

Ce fjmbole

_eft

ficlair

qutl n a

prefque

pas

befoin d^explication,

néanmoins

l'on

verra

cette devife tra

m

cée

en beau feu A.

I.

M.

cet

adiré Amori in rneos. Ces mots

_fignifient

que Sa MALESTE'

ne

_Sacrifie

pas par

contrainte fes

armes a

la

paix

_,

mais par une

bonté

que

les fiecles

fui<vans ne fau*

fontajfez

admirer.

%

Agatif"*

A ^gauche

^le

^Génie

^{de Lille}

^pur

reconnaître

V _af-

fection ,

que

^le

Roy a four

^{cette Ville}

ayant afpercâ

de Ton coté

un

^{autel, ou}font

ramaffez

^{tous les}

Cœurs

de ce

f

^eutle, décoche -pareillement

une

flèche de _fett

qui vu

^les

^{embrafer ër}

^{lesconfacrer tous}

^{au feu}

^viclo-

vieux

de

l

'amour au

'ilsont

four Sa MAfESJE

^.

Ce qui

_fe

donne a

^entendre

far

^{cette devife}

A. P.

c'est

à

dire

Auétori

^Pacis-

^qui

_fignifie

^que

^le

ROT

féal donne

^la

faix ër

^le

^bonheur a

^{cette Ville,}

Cefendant

^la

^{machine faroîtra}

^{toute en}feu,_fi

fur ër

_flferain,

que

^cet

'Elément fera

^le

fjmhole

de la brillante

Paix

5

fuis

afrés

un

autre

feu flus

^rouge

ër

_flus

vif donnera Us

derniers

agrémens a

cet

ar-

tifice,

ër marquera

^en

grand caraUere détaché

de la

machine

, ces mots,

VIVE LE ^ROT:

^ce

^{qui durera}

environ vne demie

^heure.

A

^{cesffectacles fe (oindra}

^{<vn grand nombre}

^de

fufées,dont ^les

<vnesfe

croifant

dans

l'airferont

njne

effece de berceau y

ër

^{les autres} s'élèveront tout droit

l/ïijfantîufques

a

terre

une

^belle trace de lumières\ Il

y

^en

^{aura qui remf}

^{liront le}

^{Ciel d une}

^lueur

^dans

laquelle

une

infinité de

feux fromfs ër

^ferfentans

fcmbleront

_fe

puer au

milieu d'une fluje ^dorée:

d'au-

tres enfin feront ^briller

f

^air de mille Etoilles _t

&*

d'uneinfinité

£

autres

duriez.

Voila l'ordre qu'on obfervera

en

cette

fohnnité

Une

_refteffa

ra.untcnant

_qu'a'

f

^ire /„ defcrittion despieds i',p.itx,

qui ferment d'a^uy mx deux m ^

chines, leurs

façadesfont

enrichiesdeflufieurs

Sym-

bolesGr dévifs, qui far ^une

double fgnification re- frefentent

égaU^Lt incommoditez

_{de la}

Guerre

<Sr les

avantage

la

Paix. Nous avons

bie'n,

voulu

lesfaire

graver pur

contenter _lescurieux.

h

Frémi

^ère

la

çade

du Vie

_défi

al

O.lovone.

B A C C

II

U ^S SANS VIN.

Premier tableau de la Guerre*

f~^ E Dieu

, tout défait _,

pâle

(Sr mélancolique_fait

^^^^ ajfez connoitre les reffentimens

au

il

a

defe ^?voir

fi

mal

traité des

Part/fans

de

Mars

, qui luy ont cajjéfon tonneau,

fon

^verre

èr _fa

bouteille

par une manie qui d

^{ordinaire les}

fofede

^j

Delà

^njient

qu

il néglige lefoin de cultiver

fa Vigne

^quienfuite

demeu*

ve infruftueufe j cefi ^ce

qui

luyfait dire

que M.ars

_efi

un crueljar

ladevife

quon

voity

§r

^{qui le}fait ujbirer ap>rés la

Vaix.

Seconde Taçade du mime

Piedefial.

CERES SANS ^{È P Y}

^S.

Deuxième tableau de la Guerre,

/^ ^Ette

Deejfe déflore -pareillement

fon malheur

^-^

_{^voyant la moijfon toute}

_gatêe

,

par

ces

im-

pitoiahles _,

qui ravagent

les

campagnes

,

ér qui

fe

fervent

defes ^outils

pour

en faire^des infirumens de leur

fureur

_t

&> ^pour

caufer la

déflation par

^tout.

Ce

qui

s'explique

parfa

^devife. Bllefouhaite

que Car

^la

Faix

ces outilsreprennent leur

plus

douce _figure

&*

leur

premier

ufage.

Troi

filme

Façade du même F h

de_ft^al.

SATURNE EN HABIT DE ^FER.

Troisième Tableau.

| ^E Dieu ennuie

d'une

fi longue

Guerre

_>fe eonfole

far ÏEfperance quilu que

la

Faix ehangera en

orfon habit de fer ,

Sr

quelle

ramènera

le

premier âge du monde

a<-uec les richcjfcs

Or £ abondance

de tous biens

fans quil

_foit plus _befoin

d

épie

nj d'uw

très

armes

_,

qui

ne

£refœgent que

^ruine.

Quatrième _façade du même

_fiedeftaL

MINERVE SANS PALME ET SANS OLIVE.

Quatrième _{tableau de} la Guerre.

Minerve ⁿ

^{efl pas moins defolêeque les autres^voyant}

les feuilles

(f

^les branches de_fes Olives pâlir

Çf

les belles lettres détruites. Elle en attend le rêta- blijfement

par U

^{"venue de la}

^Paix

^{, corne le dit fa de*}

wfe.

Cinquième façade du même

_fteâefeil.

APOLON ^{SANS LAURIERS.}

Cinquième tableau de la Guerre.

Apollon

^{ne faitque penfer voyantfes Lauriersflétris}

lesquelsil croyoitjmmortels. Il tiredes fons ^lugubres de

fa Harpe

quifont ^{corne les échos}defesgemifemens.

Cependant l'ejperance de la

Paix

^lefaitpenfer

a

repren- drebientôt _fes

doux

concerts*

Sixième façade

^du,

même

_foedeftal.

PLUTON SANS ARGENT.

Sixième tableau de la Guerre.

PLUTON

^{tout epuifé d'argent, èjt bien étonnéde}

voir_{fes Coffres} remplis de toutes fortes d'armes ,- //

ffpere que le Caducée de

Mercure

₍ Symbole de la

Paix)

par

[on attouchement les changera en chaînes d'or

Çf

d'ar- gent. Ilfeconfie

par

cette penfée%

Septième façade

^dtt

même

^{pedeïtftl. .}

FLORE SANS FLEURS.

Septième tableau de la guerre.

CEtte ^Deefe

^exprimeparfaitement bien

par

_fapofture

mélancolique

Q?

nonchalante, le dépit

&

^{le chagrin}

quelle

a

de voirfes jardins ravaoez^. Ellefe ^plaint de neplusjouir dela douce haleine desZephirs, qui

par

les

horreurs de la Guerrefemblent noz^er plus paroitrepour

entretenir l'éclat de _fes feurs^{: elle en} attend le retour avec la

Paix

y

Huitième façade du même

pitde/tal.

NEPTVNE SANS COMMERCE.

Huitième tableau m ^{la guerre.}

^^T ~Epune

enfin _eft tout

alarmé _voyant

_la

mer

***

^

_troublée

_far

_les

_{armées Navale}

_s,

_gai

_luy

_empef~

chent

de procurer

au publique

les

avantages,

qui'il

a coutume

de

donner dans

lepaifible

commerce

_^

&> _que

tour

ce trouble les

Matelos

(ùxâx obligez d'attendre

au _{fort fans}

_ofer lever l anchreX nyÈtnjlre les <voiles.

2dais

il-prend courage

par

tefhefance de la

Faix.

Suit

la defcription des

quat^rÊ^^des ;qm

corn- jpofcnt le 1^Jtedéfial quarré^quifert

d

'appuy

a lafecon-

de machine, h f ^que

^lies

^{nous font}

^voir

autant de ta-

bleaux de

la

Paix.

PREMIER TABLEAU DE LA PAIX.

f~^ Ette première Ea ^m

^^*^

ça^de nous_{fait voir}

deux mains ^qui

enfilent des

cœurs

_,

qui

_font les

Symboles

^{de lu}

Faix, êr

de lu reunion des

E

^rinces y

qui

_{ont enfin}

trouvé

le

moyen

de

fere*

concilierenfemble.

DEUXIEME TABLEAU DE LA PAIX.

"\ Ans

lu féconde

^"-^

paroijfent

deux

cornes

d abondance^dont tune

eïtremplie de tou- te forte de fruits ,

èr

l'autre de carcans d'or

<èr d'argent ^'

au milieu

eft <runcaducée de

M.er~

cure. ^'

Tout

celafigmfie

que

lu

E

^ai

^x

fait ^lafeli*

çitâdespeuples.

TROISIEME TABLEAU ^{DE LA PAIX,}

^•

A

^troifieme

^façade

*-*- ref^refenteflufiturs ,

Rame m ^x

^{tefie mefle,}

êr une main ^{qui en}

choifit

un d

Olivier.

Ceey montre que

la

Faix

<z>aut

mieux qwe

la rvittoire*

QUATRIEME TABLEAU DE LA PAIX.

LA

^dernièrefaçade, qui contient <vne palme

&un

^lauriercroifes

au mi'

lieud'une courone defleurs,

qui renfler

me

^ce

mot Y

i-

ClOVV.acheveles louanaes, que nous donons a

LOVïS

LE GRAND

^pour

avoir accordélà

Paix

_àfles

fujets^quiflans plus refpan- dre de fang, employer ont^K leurs patmes

&

^leurslau-

riers , à embellir la Cou- ronne de notre Invincible

MONARQUE.

•

j

.--V '""

-, '

> K" 1

i

-;•''

. v.

" ;, ':.??'

^.^'T-^gWev

| i ⁱ