القضاء الاستعجالي في المواد المدنية والتجارية

1

ةمدقم

:

ةيامح لجا نم عمتجم ا دارفا اهب عتمتي يت ا قوقح ا مها نيب نم يضاقت ا يف قح ا ربتعي ةيئاضق ا تاهج ا وا ةيئاضق ا تاطلس ا ى ا ءوجل ا لاخ نم ك ذو يدعت يا نم مهتايرحو مهقوقح .ةاواسمو ةيعرش ل ب صاصتخاا تاذ تاءارجاا نم ةعومجم يرئازج ا عرشم ا عضو قح ا بحاص مدقي اهبجومب يت ا ةي و اق ا بلط ا ريرحت اهيف متي يت ا ةقيرط اب رماا قلعت ءاوس ةي و اق ا ما حااو صوص ل اقفو هتابلط يئاضق ا ،ةضيرع ا وا يف ةيهاجو ا مارتحا وا ةي و اق ا لاجآا مارتحاو روضح اب مصخ ا فيل ت .ك ذ ريغو ىوعد ا رجاا ذه نم فده ا نا نا اسم ا وه تاءا رثا اه نو ي دق ه ا اا ،ىوعد ا فارطا نيب ةاو دارم ا قوقح ا عايض ى ا رودب يدؤي امم ةيئاضق ا ىوعد ا يف لصف ا يف رخأت ا يف لثمتم يبلس يامح ىوعد ا فارطا ررضتو اهت ذإ " نا نايحاا ب اغ يف يدؤت اهب تفرع يت ا ةليوط ا تاءارجاا اهباحصا قوقح عايض ى ا نا ذا ،اهحاصا بعصي رارضا عيقوتب ىتحو اهتميق نم صاق اا وا ا ايحا قفرم ا اذه ى ا ءوجل ةلجعتسم ا مهتجاح اهيراجت ءاضق ا ى ا ءوجل نيضاقتمل ةسام ا ةجاح ا ،مهتايجاح عابشإ دارفاا ءاؤه تاعلطت ىوتسم يف ءاضق ا قفرم نو ي نا مزا ا نم نا ك ذو عم فرصت ا نو يو تاعزا م ا عيمج ةهجاوم يف متت يت ا ةقيرط ا سف ب ةلجعتسم ا تااح ا ذه ، ةي و اق ا دعاوق ا نم ةعومجم يرئازج ا عرشم ا عرش ك ذ نيضاقتم ا ح اصمب يقيقح رارضا ك ذ هيفو ".تااح ا ذه ةهباجم 1 ،ىرخا ةهج نم عمتجم ا دارفا ح اصمو قوقح ىلع اظافحو ةهج نم ءاضق ا ريس نسح ريخاا يفو نيتياغ ا نيتاه نيب قيفوت ا ن مي ه اخ نم يذ ا يتقو لح عضو ىلع عرشم ا لمع .ةيئاه ةقيرطب اهيف لصف ا ةياغ ى ا ءاضق ا ماما اهيف عزا تم ا قوقح ا ةيامح 1 اق حرش يف زيجو ا ،لداع فايضوب ةيرادااو ةي دم ا تاءارجاا نو ،رئازج ا ،رش ل كيل ،ي اث ا ءزج ا ، 2012 ، .ص 305 .قف ، 03 .

2 يذ ا ءاضق ا ك ذب ربتعا يذ ا لجعتسم ا ءاضق ا وا ي اجعتساا ءاضق ا يف يتقو ا لح ا اذه لثمتي ب زيمتي ةعرس ا يهو اا ،يئاضق ا زاهجل هئوج د ع يضاقتم ا اه ع ثحبي يت ا ةي اثم ا ةافص ا عيمج .ةي اعف او ةلجعتسم ةفصب لصف ا ى ا يمرت يت ا تاءارجاا نم ةعومجم "وه ي اجعتساا ءاضق ا نا ا اهيف ريثت يت ا تااح ا يف وا ةلجعتسم ا لئاسم ا يف يا ،لاجعتساا تااح يف ةعيرسو وا تاد س ."ذيف ت ا ةرشابم د ع تاا شا ما حاا 2 نم ظحاي ام اذهو ،ةفلتخم تايصاخ ءارجاا اذه ةحو مم ا تايمست ا لاخ نم رهظي نم افوخ قح ا ةيامح يضاق ا هبجومب متي يت ا ةزيجو ا ةرتفل ةجيت ةتقؤم ا ةيامح اب هفصو لاخ ةيامح ا عم هتراقم لاخ نمو ه اه وا هعايض هقرطت مدع لاخ نم اه ع زيمتي يت ا ةيعوضوم ا .عوضومل لمع ا يف ه ع ءا غتساا ن مي ا ه ا ةجرد ى ا ةماه ة ا م ي اجعتساا ءاضق ا موي ا لتحي اما امسق عرشم ا ه عضو ه أ ك ذ ىلع لي د او ،ني اوق ا نم ديدع اب طاحا دق ه و ارظ يئاضق ا تاءارجاا نو اق يف نماث ا بابل عبات ا ةي اجعتساا رماوااو لاجعتساا مسا تحت ةيرادااو ةي دم ا .تارارق او ما ح اب صاخ ا نإ يرئازج ا عرشم ا يفت ي مل لمع ام او ي اجعتساا ءاضق ا مظ ت يت ا ما حاا عضو نم جعتساا يضاق تاصاصتخا نم عيسوت ا صخ ابو ةريخاا تاو س ا لاخ اهليدعت ىلع ةمئام لا نع جورخ او ةي اجعتساا ىوعد ا ثادحتسا ب اج ى ا ،ةهج نم عوضوم ا ةاضقو ةعاس ا تايضتقم .ةيديلقت ا ةي اجعتساا ىوعد ا ما حاو طورش لاجعتساا ،اهمها نم ةماع ا ئدابم او طورش ا نم ةعومجم ىلع ةي اجعتساا ىوعد ا موقت ا روطت عم ه ا ريغ قح ا لصأب ساسم ا معو ماما ةحورطم ا تاعزا م ا ةعيبطو ةيعامتجاا ةايح ح م لاخ نم ،اهمظ ت يت ا ةي و اق ا اهما حاو ةي اجعتساا ىوعد ا روطت يف ببس ك ذ نا ءاضق ا 2 ،ةيوبرت ا لاغشأ ي طو ا ناويد ا ،يرئازج ا يئاضق ا نو اق ا ،ةحلم نب يثوغ ا ،رئازج ا ةعبط ا 2 ، 2000 ، .ص 314 .قف ، 6 .

3 لصأب ةسام نو ت يت ا تاعزا م ا يف ىتح ،نو اق ا نم ص ب ي اجعتساا يضاقل صاصتخاا .قح ا ا م ي اجعتساا ءاضق ا موي ا لتحي زاهج ا يف ةماه ة يداع ا يئاضق ا لعج يذ ا رماا ، نم عيسوت ىلع اذ و ،ةعاس ا تايضتقم عم مءاتي ىتح رارمتساب ريوطت ىلع لمعي يرئازج ا عرشم ا حبصاو ،ةصاخ ا ةي و اق ا صوص ا يف هجاردا و لاجعتساا قيبطت لاخ نم هتاصاصتخا قاط ا نو اق ا نم ل لاجعتساا سمي موي ا ي دم اهريغو ،ةرساا نو اق ،يرحب ا نو اق ا ،يراجت ا نو اق ا ، . ني اوق ا نم فيرعت عضو نع يرئازج ا عرشم ا فلخت لاجم ا حتف امم ي اجعتساا ءاضق اب صاخ ،هب صاخ فيرعت عضو ىلع لمعل نو اق ا يف ءاهقفل ،ءاهقف ا د ع ه ةفلتخم تافيرعت كا هف" لصف ا ه اب هفرعي ضعب اف فرط او ،قوقح ا رادهاو تقو ا تاوف نم اهيلع ىشخي يت ا تاعزا م ا يف ءارجا ذاختاب م ح ا ىلع رصتقي ام او ،قح ا لصأب سمي ا يذ ا تقؤم ا لصف ا ه اب ىري رخاا ة ايص وا ةرهاظ ا قوقح ا مارتحا وا ةمئاق ا عاضواا ىلع ةظفاحم ا دصقب ،نيفرطل مزلم يتقو عاز ا فارطا ح اصم يقيقح ا رطخ اب لصتي ه اب لجعتسم ا ءاضق ا فرعي ث اث ب اج كا هو. يف ةداع نو ت ا ،ةعرسب ؤرد مزلي يذ او هيلع ةظفاحم او هتيامح بولطم او قح اب قدحم ا ".ةيداع ا ةيئاضق ا تاءارجاا 3 ه ا ىلع فرع ام " ةيئاه ةفصب اعاز مسحي ا هتعيبطب يتقو ءاضق ا ءيش ا ةوق زوحي او وهف لاوحااو فورظ ا تايضتقم بسح هئاغ ا وا هليدعت زوجي لب ،هب يضقم لص ضرعت ا مدع نم همزلتست امو ةيتقو ا ةعيبط ا كلت ،اهردقب ردقت ةرورض او ةرورض قوقح ا ". 4 اضيا فرع " رود مزلي يذ او ،هيلع ةظفاحم ا دارم ا قح اب قدحم ا يقيقح ا رطخ ا ه ا ىلع ذاتساا هفرعو ،ديعاوم ا ترصق وو يداع ا يضاقت ا يف ةداع نو ت ا ةعرسب ققحتي ه اب افو ا وبا يداع ا ءاضق ا ى ا موصخ ا أج اذا هيقات نو ي ا اررض نمضتي وا امهاد رطخ رما رفاوتي امل 3 قيبطتو لجعتسم ا ءاضق ا ،ةحلم نب يثوغ ا يرئازج ا يئاضق ا ماظ ا يف هتا ي طو ا ناويد ا ، ،ةيوبرت ا لاغشأ ،رئازج ا ىواا ةعبط ا ، 2000 .ص ، 7 .قف ، 1 . 4 ،ةي ودلخ ا راد ،ةراقم ةسارد ،ةيراداا تاعزا م ا حرش ،ةجيرف نيسح ،رئازج ا 2011 .ص ، 257 .قف ، 5 .

4 رعو يذ ا رشابم ا رطخ ا ه ا وا ،اريخأت لمحتت ا يت ا ةرورض ا ه اب رم ا ة يما ةذاتساا لبق نم ف ديعاوم ا رصقت ىتح داتعم ا قيرط اب ىوعد ا عفر هئاقتا يف يف ي ا " 5 . رع ةيرصم ا ايلع ا ةم حم ا لبق نم ي اجعتساا ءاضق ا ف ه ا ىلع " صاصتخا موقي رارق رادصإ هلخدت رربي يذ ا لاجعتسااو رطخ ا رفاوت ىلع ةلجعتسم ا ىوعد اب لجعتسم ا ءاضق ا ىشخي وا ه رادت ن مي ا رطخ ع مو قح ريغب ه ا ىواا ةلهول ودبي ناودع در هب داري يتقو تقو ا تاف اذا ه اجعتسا " 6 . صئاصخ ا نم ةعومجم ي اجعتساا ءاضقل يمم او يداع ا ءاضق ا نع زيمت يت ا تاز ، مومع ا ىلع لثمتت يهو :يلي اميف 1 -رظ ي ا ي اجعتساا يضاق ا رص ع اهيف رفاوتي يت ا تاعزا م ا وا تااح ا يف اا .ةحارص اهيلع نو اق ا ص ي يت ا ةصاخ ا ىرخاا تااح ا وا لاجعتساا 2 -نو داختا ى ا هماما ةضورعم ا تاعزا م ا يف رمأي ه اف ،يتقو يضاق ي اجعتساا يضاق ا ةتقؤم ريبادت .عوضوم ا يف ايئاه لصف ا نيح ى ا ةتقؤم ةفصب قح ا ةيامح لجا نم 3 ام او عوضوم ا يضاق صاصتخا نم وه يذ ا قح ا لص ي اجعتساا يضاق ا سمي ا دهي يذ ا قح ا ةيامح وه هصاصتخا ،ةتقؤمو ةددحم ةي مز ةدم راطا يف قدحم ا رطخ ا د داومب ةصاخ ا ةي و اق ا ما حاا اهيلع ص ت يت ا ةيئا ثتساا تااح ا ضعب يف اا .لاجعتساا 4 ناف ىرخا ةهج نم ةي اجعتساا ىوعد او ةهج نم ي اجعتساا ءاضق ا ةعيبط ارظ جعتساا ىوعد ا لحارم عيمج سمي ةعرس او لاجعتساا ى ا روضح اب فيل ت ا لاجا نم ةي ا .ىوعد ا يف لصف ا ةياغ 5 -ع ارظ اهيف لصف ا قبس -عفد ةلباق ريغ اهل-عجي ةتقؤم رماوا ةي اج-عتساا رماواا نو مد يضقم ا ءيش ا ةيجح اهباست ا . 5 ا صاصتخا ،رمع يداجوب رئازج ا يف يراداا ءاضق ،قوقح ا ةيل ،نو اق ا يف ةود اروت د ةجرد لي ة اسر ، ،وزو يزيت يرمعم دووم ةعماج 2010 -2011 ، .ص 297 .قف ، 4 . 6 .ص ،ر ذ ا ف اس ا عجرم ا رئازج ا يف يراداا ءاضق ا صاصتخا ،رمع يداجوب 298 .قف ، 2 .

5 6 -.لاجآا رصقا يف قح ا ةيامحب ي اجعتساا ءاضق ا حمسي 7 -ا ت-ا-اح فلتخم ي -اجعتس-ا-ا ء-اضق -ا ج -اعي تاءارجا اه م ف ص ل عضو يت او لاجعتسا .ىوصق ا لاجعتساا تااح وا ةطيسب ا لاجعتساا تااح ءاوس اهب ةصاخ لاجآو 8 ذيف تل ةلباق ةي اجعتساا رماواا ربتعت وا ةضراعم اب نعط ا لبقت او اهرودص خيرات نم م ا ذاف ا ىلع ضارتعاا اا تارارق او رماواا نو ارظ و ،لجع اه م فده ا ةيتقو ةي اجعتس كلت يف لجعم ا ذاف اف ،اجعم اذاف اهداف ب اا ةيامح ا ذه لمت ت ا" اه إف ةيتقو ةيامح اروف ذف ي ا نا ءارو نم ىودج او ريخأت ا لمتحي ا هتعيبطب وهف م ح ا ةعيبط هيلمت ة اح ا ا م ح ا رادصا يف ةرصتخم تاءارجا تررب اذإ لاجعتساا ةفصف ك ذ رربت اه إف لجعتسم ،عوضوم ا يف اءاضق نمضتي ا لجعتسم ا م ح ا نا ى إ ةفاضإاب ،م ح ا اذهب اعيرس اذاف "دعب اميف ءاغ او ذيف ت نم ةروطخ اف هيف مو حم ا ءيش ا ةيجحب عتمتي اف مث نمو 7 9 وه ام س ع ىلع ي اجعتساا بلط ا لبقي ىتح ةيعوضوم ىوعد دوجو طرتشي ا يف مئاق .يراداا ءاضق ا 10 يف لصف ا نيح ى ا مئاق اهرثا ىقبي اه إف ةتقؤم رماوا ةي اجعتساا رماواا رابتعاب .ةيعوضوم ا ىوعد ا 11 ،ك ذ ةي اجعتساا ىوعد ا ربتعت اهرودبو ايئا ثتسا اءاضق ي اجعتساا ءاضق ا ربتعي صتخم ا يضاق ا رظ ي ىتح ةددحم مايأب ديقتت ا اهلعجي امم موي ا نا ىتمف بلط ا يف ةهج ا ى ا هبلط ميدقت ه زاج رطخ يف هقح نا نم ل ه اف ،ةعاس ا ت ا ىتمو .ةصتخم ا ةي اجعتساا تلثمتو صئاصخ ا ب اج ى ا تازيمم ا ةيمست اه ح م نم هقف ا نمو :يف " -ا ىلع لوصح -ا رربي يذ -ا ل-اجعتس-ا-ا رص ع رف-اوت -اذ-ا -ا-ا هي -ا ءوجل -ا نو ي -اف ةيامح يت ا ةيداع ا تاءارجاا ريغ ،ةيئا ثتساو ةصاخ ةيئاضق تاءارجا ةرشابم قيرط نع ةيئاضق ا .ةيئاضق ا ىوعد ا لامعتسا يف عبتت وا قح ا بس ي نا نود ةتقؤم ةفصب موصخ ا ز رم ديدحت ةتقؤم ةيامح اا ه م بلطي ا .ردهي 7 ،عيزوت او رش او تاساردل ةيعماج ا ةسسؤم ا ،ةراقم ةسارد ،ذيف ت ا تاءارجا يف زيجو ا ،بوصغ ليمج دبع توريب ،نا ب 2013 ، .ص 35 .قف ، 1 .

6 -نم اهيلع ىشخي يت ا لئاسم ا يف لجعتسم ا ءاضق ا لصفي ف و يت ا لئاسم ا وا تقو ا تا .نو اق ا ةوقب ةلجعتسم ربتعت -قح ا لصأب سمي ا يتقو ءاضق وهف ، تقؤم ا ءارجإاب م ح ا ردصي لاجعتساا يضاقف هب ساسم ا نودو عاز ا عوضوم يف لصف او رظ ا نود ،ةبولطم ا ةيامح او " 8 . :يف ي اجعتساا ءاضق ا ةيمها رهظت " 1 ةيامح اب رمأ رادصتسا نم مهاد رطخب ددهم ا ي و اق ا ز رم ا وا قح اب ىعدم ا ني مت .ةتقؤم ةفصب 2 ثيحب ،عاز ا يط هب مت اذا عوضوم ا يضاق ى ا ءوجل ا نع ايفعم يتقو ا رماا نو ي دق مازت اا ذيف ت ة اح يف ام دجم ريغ عوضوم ا يضاق ى ا ءوجل ا نو ي رماا ىضتقمب ".ي اجعتساا 9 ءاوس تااجم ا عيمج يف ارمتسمو اظوحلم اروطت يعامتجاا عقاو او ةيموي ا ةايح ا فرعت خ ا...ةيداصتقاا وا ةيملع ا وا ةيعا ص ا وا ةيراجت ا كلت نا ثيح ةعرس اب روطت ا اذه زيمت ثيح ، يرئازج ا عرشم ا ىلع مز او لعج امم لصاوتمو رمتسم لوحت يف عقاو ا ك ذ لوحت ا اذه ب اوي نا ت ةصاخو ةي و اق ا ما حااو صوص ا ىلع هقبطيو رمتسم ا رييغت او روطت او ءاضق اب ةقلعتم ا كل ي اجعتساا تااجم ا كلت نع ةعبا او ةجتا ا قوقح ا ةيامح متي اه اخ نم يت ا ةليسو ا اهرابتعاب .ةفلتخم ا ني اوق ا رئاس ابيرقت ي اجعتساا ءاضق ا سم ىواا طاق ا يف ك ذ ر ذ قبس ام ةيرئازج ا ، .ةصاخ او ةماع ا ني اوق ا كلت يف ه ةمظ م ا داوم ا رارمتساب لدعي نا يرئازج ا عرشم ا ىلع نا ف ،يلمع ا عقاو ا يف تاي ا شا ةدع ةيئاضق ا هماهم هتسرامم د ع ي اجعتساا يضاق ا فرع ءارجا ك ا ه نا مهريغو قوقح ا باحصا ملعف زيمتت عرشم ا لبق نم اهعضو مت ةزيمتمو ةيئا ثتسا تا مهاوعد عفر لجا نم ي اجعتساا ءاضق ا ى ا نوعراستي ءاؤه لعج ،لاجعتسااو ةعرس ا يف 8 .ص ،ر ذ ا ف اس ا عجرم ا يرئازج ا يئاضق ا ماظ ا يف هتاقيبطتو لجعتسم ا ءاضق ا ،ةحلم نب يثوغ ا 5 .قف ، 4 . 9 اب ناميلس ،ىده ا راد ،لواا ءزج ا ،ةم حم ا ماما ةيئاضق ا ةموصخ ا ،يرئازج ا ةي دم ا تاءارجاا نو اق حرش ،شر ،رئازج ا 2006 .ص ، 60 .قف ، 1 .

7 رفاوت له مهااو ك ذ يف ةحلصم او ةفص ا مه نا ءاوس ةي اجعتساا ،ا ما لاجعتساا رص ع اهيف فيرعت ىلع يرئازج ا عرشم ا ص ي م ذا مهتاعزا م رصح نيضاقتمل ن مي ه اخ نم يذ ا حضاو ا ي اجعتساا يضاق ا ىلع نا ف اه ع اجراخ وا ةي اجعتساا اياضق ا نمض نم عرشم ا ةمهم لام ريسفت لاخ اهريغ نع لاجعتساا نمضتت يت ا تااح ا نيب ةقرفت او ةي و اق ا صوص ل فأ ك ذ حبص يا ررقي يذ ا ريغ نود صتخم ا يه يت او قح ا عايض نم هيلع ىشخيو لاجعتسااب فصتت ة اح عايض ا نم اهتيامح تقؤم ءارجا وا ريبدت ذاختا ى ا ةيروف ةجاحب . ي اجعتساا يضاقل ةحو مم ا تايحاص ا نم عيسوت او ريوطت ىلع يرئازج ا عرشم ا لمع اهريغو ةيعامتجاا عاضوااو فورظ ا ريغت ارظ ثيح ه ا " ل ارظ عيمج ىلع لصاح ا روطت رث ا ي اجعتساا عباط ا تاذ تاعزا م ا تحبصا ،دارفأ ةيداصتقاا ةليح ا اه يب نمو تايوتسم ا ةود ا رود ديسجت يف ةغ اب ةيمها بعلي ي اجعتساا يضاق ا لخدت حبصا اذهو قباس ا عم ةراقم اب نم مهداعباو ةيئاضق ا ةيامح ا نم دارفاا عابشا قيقحت يف نع مهماجحا وا مهسف أب مهقوقح مهئاضتقا ةماع ةفصب ةيداصتقاا وا ةيراجت ا تاماعم ا يف ضوخ ا " 10 ، ف رظ ةهجو ريغت ىلع عرشم ا لمع ا اجتا هي ا رظ ي دعي مو قح ا لصاو عاز ا عوضوم قرطت ا يف قح ا ه سي يذ ا يتقو ا يضاق عوضوم ا يضاق عم ةراقم يو اث ا يضاق اب ا يف لصف ا ةطلس ه نا يذ ا تاعزا م او اياضق ةر فو زيمتم ا يضاق ا ةر ف لعف اب دسجي ةلجعتسم ا روماا يضاق موي ا حبصاف ،ةيئاه ةقيرطب لصأب ساسم ا مدعو لاجعتساا ةر فب ناا دعب ديقت مدع لاخ نم يئا ثتساا ي اجعتساا ءاضق ا .قح ا نا داهتجا يرئازج ا عرشم ا ف ةي و اق ا صوص او ةيئاضق ا تاطلسل رمتسم ا هليدعت ي ثيح ،ي اجعتساا ءاضقل هميظ ت يف ةياغ ا كلت سر و ،ة يعم ةياغ قيقحت لجا نم اهمظ ت يت ا وه ك ذ لاخ نم فدهي نا رصع ا ةب اوم هيف شيع يذ ا ةهج نم عمتجم ا تاروطتو نم مهااو ا ىعست يذ ا ة ادع ا ادبم قيقحت ك ذ امهمو ي امسأر وا ي ارتشا اهماظ نا امهم نادلب ا ل هي ي اخ ة ادع ا ادبم قيقحت ةدحاو ةياغ ى ا ىعست يهف اهتاطلسو اهتائيه تفلتخا امهمو اهتاهاجتا ت ا .بويع يا نم 10 .ص ،ر ذ ا ف اس ا عجرم ا ةيرادااو ةي دم ا تاءارجاا نو اق حرش يف زيجو ا ،لداع فايضوب 306 .قف ، 3 .

8 ةصاخ ىرخاا تاعيرشت ا روطت ا ةرياسم ي اجعتساا ءاضقل هميظ ت د ع عرشم ا لواح ق تعا يت ا ةيبرغ ا ت ا نيا ،ة وآا كلت يف اهتاجاح ارظ ،ةليوط ةرتف نم ي اجعتساا ماظ ا ت نم جورخ ا لواحت رئازج ا رامعتساا دعب ةي اقت اا اهتلحرم نم لود ا ذه ةرياسم لواحي ناا وهف ، بسح ىلع ،ةرتف ذ م اهفرعت يت ا ةي و اق ا صوص او ما حاا طاب تسا لاخ عم مءاتي امو ةجاح ا ماظ ، ةسايس و ئدابم ا ا ةيدئاقع او ةي و اق رئازجل ح ا ك ذ ذ مف . يف اعو ت يرئازج ا عيرشت ا فرع ني تاطلس يف اثادحتسا ك ذ نم مهااو ةي اجعتساا داوم يف اعو ت لب ك ذ طقف سيو ةي و اق ا داوم .اهب صتخم ا يضاق ا ة اسر ا ذه يف ةحورطم ا تاي ا شإاف يه : * يهام ؟ةيراجت او ةي دم ا داوم ا يف ةي اجعتساا ىواعد ا م حت يت ا ةصاخ او ةماع ا ئدابم ا ميسقت متيس ةيراجت او ةي دم ا داوم ا يف ي اجعتساا ءاضق اب ةقلعتم ا ة اسر ا ذه راطا يف تحت ي اث ا مسق او ةي دم ا داوم ا يف ي اجعتساا ءاضق ا مسا تحت لوا مسق ،نيمسق ى ا ةطخ ا مسا ها ى ا قرطت ا متيس ةسارد ا ذه لاخ نم .ةيراجت ا داوم ا يف ي اجعتساا ءاضق ا م او ئدابم ا ما حا ةصاخ او ةماع ا ةي و اق ا م حت يت ا ةثدحتسم او ةيديلقت ا ةي اجعتساا ىواعد ا لاثم ا ليبس ىلع يت ا م ا تاءارجاا نو اق اهيلع ص ي دم ا نو اق ا ،ةيرادااو ةي د يراجت ا نو اق ا و ي يرحب ا نو اق ا و .

9

ءاضق ا :لوأا مسق ا

ي اجعتساا

ةي دم ا داوم ا يف

ل نإ نطاوم يف قح ا ا ءاضقل ءوجل او يضاقت يئاضق ا زاهج ا اذه م حت ه أ ريغ ، نايح ا نم ديدع ا يف نو ت دق لحارم ا ذه نأ اإ ،نسح ا ريس ديعاومو تاءارج او دعاوق يف ببس بحاص ح اص يف نو ي ا دق امم ،ةليوط ةرتف دعب ىواعد ا يف لصف ا ي ات ابو يضاقت ا دمأ لوط قوقح ا يوذ وأ قح ا " . او ،روتسد ا اهيلع ص يت ا ةيساس ا قوقح ا نم وه ءاضق ا ى إ ءوجل ا نإ يس نسح ىلع هقوقح ةيفا ا ةيامح ا صخشل رفوي ىتح ،ءوجل ا اذه موقي نأ دب يف امب ،ءاضق ا ر ىلع ةحورطم ا ىواعد ا يف ما ح ا رادصإ يفو عاز ا فارطأ تاءاعدا صحف يف ريدقت ا نسح ك ذ مهعافد ميدقتو مهتاءاعدا تابثإ ةبسا م ا ديعاوم او قرط ا موصخ ا ح م بجوتسي اذو ،ءاضق ا رخأتي دق ك ذ يفو ،يضاقت ا دمأ لوط ى إ لحارم ا ذه يدؤت دقو ،عبط اب اذه ،ىواعد ا يف لصف ا لصف يف رخأت ا يف ،ةي ا ءوس يوذ موصخ ا ةلطامم ديزت دق ا ايحأو ،ةيداع ةفصب روم ا تمت نإ ."موصخ ا ح اصمب رارض ا يف ريخأت ا اذه ببسي امبرو ،عاز ا 11 ةجاحب تاعزا م ا ضعب نأ املع هباحصأ قوقح عيضت ا ىتح عيرس لح ى إ ةسام ا ف تأش ا ه نمو ، ي اجعتسا يئاضق ماظ ةر امم ةي اعف رث أ يئاضق ا زاهج ا نو ي ىتح لاجعتساا تااح يف قح ا باحصأ ةجاح ةيبلت صاخ .لبق نم فرع تاعزا مو اياضق يف صتخم لجعتسم ا ءاضق ا اذه نو ي نأ ىلع يرئازج ا عرشم ا لمع ق ا صاصتخا نم يه يت او ، دحو اهيف لصفيو رظ ي ةقباس اه سي يضا ي اجعتساا اه .طقف يداع ا ءاضق ا ىلع ضرعت يت ا اياضق ا نع ب اوج ا ل يف فلتخت ثيح ،اهصئاصخو اهتازيم .ةيئا ثتسا اهلعجي يذ ا رم ا ىلع ي اجعتساا ءاضق ا ي ب نيأدبم نيتدعاق وا تقو ا حبصا اهبجومب يت ا ،نيتيساسا ا رايعم ا قح ا عوضومو هيلع موقي يذ ادبم قيقحت ه ا ريغ ،ي اجعتساا ماظ ا اذه صاصتخا اهفرعت يت او اهشيع يت ا تاروطت ا ةب اوم يرئازج ا عرشم ا ىلع نا نو اق ا ةود ءا بو ة ادع ا ب اوم يئاضق ا ماظ او زاهج ا ىلع نا و تااجم ا عيمج يف ةيعامتجاا ةايح ا لمعف ،روطت ا اذه ة 11 يرئازج ا يئاضق ا ماظ ا يف هتاقيبطتو لجعتسم ا ءاضق ا ،ةحلم نب يثوغ ا ص ،ر ذ ا ف اس ا عجرم ا 4 قف ، 1 .

10 و نيسحت ىلع عرشم ا دعت صوص ا لي و ما حااو صوص او ةماع ةفصب ةي و اق ا ما حاا نم نا لاجعتساا رص عو ي اجعتساا ءاضق ا موهفم روطت ارظ ذا ،ةصاخ ةفصب ةي اجعتساا ه ةحو مم ا تايحاص او هتاصاصتخا يف اروطت رخاا وه ي اجعتساا يضاق ا فرعي نا يهيدب ا . يسقت متيس ةسارد ا ذه راطا يف ةي دم ا داوم ا يف ي اجعتساا ءاضق اب قلعتم ا مسق ا اذه م ةيرادااو ةي دم ا تاءارجاا نو اق نمض ي اجعتساا ءاضق ا ى ا لواا باب ا قرطتي ،نيباب ى ا هما حا اهتفرع يت ا تاروطت او لجعتسم ا ءاضق ا اذه اهيلع موقي يت ا طورش ا ةسارد متت ثيح خ عضو لاخ نم هتاعزا مو تمظ يت ا ىواا ةيديلقت ا ةي اجعتساا ىواعد ا نيب قرفت ةط ةي اجعتساا تاعزا م ا ب اج ى ا اذه ا موي ى ا اهب لمعي لازام يت او يئاضق ا ماظ ا يف لاجعتساا يف ي اجعتساا ءاضق ا هفرع يذ ا روطت ا نع يفاص ا جتا ا اه ا ىلع تفرع يت ا ةثدحتسم ا ذ او ةريخاا ني س ا يفو .ةيديلقت ا رصا ع ا لوق ا حصا نا وا ةميدق ا رصا ع او ريياعم ا نع جرخ ي ميسقت ا سف راطا يف ي دم ا نو اق ا نمض ي اجعتساا ءاضق ا ى ا قرطت ا متيس ي اث ا باب ا .ىواعدل اعا دوجوم ا

ي اجعتساا ءاضق ا :لوأا باب ا

يف

ةي دم ا تاءارجإا نو اق

ةيرادإاو

نإ ةحورطم ا اياضق ا يف لصف ا يف يئاضق ا زاهج ا ةدم لوط لوح حورطم ا لا شإا م ا تاو س ا لاخ هيلع ه يف رظ ا ى إ عرشم اب ىدأ ةيضا ذ ةي و اق ا لولح ا نع ثحب او لا شإا ا ك ذو ،اهيف لصف اب قلعتي اميف ةعرسل جاتحت تاعزا م ك ا ه نأ املع صاخش ا قوقح نع ظافحل قيرط نع نأ نيقي ا عمو .ةهج نم قوقح ا ذه ىلع ظافح ا لجأ نم ةيتقو ةيرورض تاءارجإ ذاختا ه أو ،ىرخأ ةهج نم اهباحصأ قوقح قيعيو اياضق ا ضعب ةبس اب اعف يدجي دعي م يداع ا ءاضق ا يرئازج ا عرشم ا ق تعا ،لصف ا لاجآب قلعتي اميف ةعرس اب زيمتي يتقو ءارجإ داجيإ يرورض ا نم .لجعتسم ا ءاضق اب ىمسي ام يسرف ا ريظ

11 ة اح ةهجاوم اه م ةياغ ا ةيداع ا ىوعدل ةيزاوم ىوعد " ةي اجعتساا ىوعد ا ربتعت اسيسأت اذهو ،قح ا لصأب ساسم ا نود موصخ ا ح اصم ة ايص ةيتقو تاءارجإبو ةعرسب لاجعتساا ع ا ءاضق ا تاءارجإ اه بيجتست ا ة ايص ا ذه نأ ىلع .يدا مهعافد ميدقت موصخل يفا ا تقو ا ح م بجوتست ة ادع ا ريس نسح تايضتقم ت ا اذإف .عاز ا يف ثب ا لبق ري فتل تقو ا نم ةحسف يضاق ا ح مو ةددعتم تاءارجإ اقفو ةي ا ءيس مصخ ا عم ةصاخ عاز ا دمأ ة اطإ ك ذ ىلع بترتي دقف ةحلصمب رضي امب ك ذ رخاا فرط ا قوقحو ءاضق ا ماظ ثدحتسا ةهجاوم لجعتسم ا تاءارجإب لاجعتساا ة اح يضاق مامأ ةعزا م ا ةلصاوم يف قح اب فارطاا ظافتحا عم ةتقؤم رماوأو ةعيرس ا اقفو عوضوم ".يداع ا ضاق ا تاءارجإ 12 كسمت جاردإب عرشم ا لجعتسم ا يئاضق ا ماظ ا اذه صوص يف ةي دم ا تاءارجاا نو اق يذ اوةيرادااو لمع ىلع اهليدعتو اهريوطت عمتجم ا تاروطتو تايجاح بسح ىلع . ت قرط يرئازج ا عرشم ا ى ا ءاضق ا ي اجعتساا تاءارجإا نو اق نم سماخ ا لصف ا يف اا مسا تحت ي اث ا مسق ا ه اصصخم ،ىرخ ا ما ح اب قلعتم ا ،ةيرادإاو ةي دم ا رماو او لاجعتس ةي اجعتساا ،ةم حم ا مامأ ةيضق ا عفر ةيفي ءاوس ةماه طاق ةدع ى إ داوم ا ذه يف ةراشإا مث . ىوعد ا يف لصف ا لاجا ،ةصتخم ا ةهج ا ،ىوعد ا عفر تااح ةي اجعتساا ،اهصاق إ تااحو يضاق ا تاصاصتخا ي اجعتساا يضاق ا فرط نم ةرداص ا رماو ا ةعيبط ، اا ي اجعتس قرط ، رماو ا دض نعط ا ةي اجعتساا .قح ا اذه ةسرامم ةي و اق ا لاجآاو عيمج يف فلتختو زيمتت اهلعج ىواعد ا نم عو ا اذه ثادحتسا ةلمعتسم ا ريياعم ا نإ ه تح م ه أ دح ى إ لبق نم ءاضق ا اهفرع يت ا ىواعد ا يقاب نع ةصاخو ةزيمتم ةفصبو يحاو ا ايمست ةدع ل زواجتو ب اج ىلع عضو ه أ ذإ ةيمست ا ذهب يمس .يئا ثتساا ءاضق ا اه يب نم ،ت .ءاضق ا زاهج فرط نم اهب لومعم ا و ني س ةدع ذ م عرشم ا اهعضو يت ا ةي و اق ا دعاوق ا 12 .ص ،ر ذ ا ف اس ا عجرم ا ةي دم ا تاءارجاا نو اق حرش ،شراب ناميلس 59 .قف ، 3 .

12 لمعي ةديدج دعاوقو ما حأ عضو ىلع يرئازج ا عرشم ا و اذه ةزيم زاربإ اه اخ نم لواحي ماظ ا وقي نأ لواح ام اذهو ،لجعتسم ا يئاضق ا م نو اق هفرع يذ ا ريخ ا ليدعت ا لاخ نم هب ي دم ا تاءارجإا ثادحتسا دعبف .ةيرادإاو ة ه اذه ثادحتسا لو ا اذه لواح يديلقت ا لجعتسم ا ءاضقل اعمو ةف اخم اواحمو ةهج نم عمتجم ا تايجاحو تاروطت عم ىشامتتو ب اوت ةقيرطب ريخ ا ةس مدع وهو ةي اجعتساا ىوعد ا هيلع موقت طرش مهأ نع اهيف لزا تي اه اخ نم يت ا ةيديلقت ا ةدعاق ا .قح ا لصأب ساسم ا ةيامحو عوضومل قرطت ا نم لجعتسم ا ءاضق ا ع مي ةيرادإاو ةي دم ا تاءارجإا نو اق نا ا اذه موي ا حبصأ دقف ،هيلع ىشخي يذ ا قح ا ىلع ةظفاحم او ومل قرطت ا ةيحاص هح مي لو عوض و ،ةيديلقت ا ةدعاقل اف اخم نو اق ا نم ص ب ك ذو ماظ ا اذه ةددعتم ا تازيم ا دحأ نم اذه ربتعي .زيمم ا

اهتاءا ثتساو اهطورش ثيح نم ةي اجعتساا ىوعد ا :لوأا لصف ا

اياضق ا ةعيبطو ىواعد ا فلتخت ىلع ةاضق ا اهيف رظ ي يت ا ىتحو ،عاز ا ةعيبط بسح اذه رثؤي ا عو ت ا عرشم ا ماق يئاضق ا ماظ ل نسح ا ريس ا يف

كحأ عض ب رئازجلا

كرتشم

ةماع ما حا وا اضق ا تاهج ا عيمج ةيئاضق ا ىوعد ا لوبق ةيئارجإا دعاوق اب ةقلعتم ةيئ . ا يئاضق ا ماظ ا ىلع أدبم ا اذه قيبطت يرئازج ا عرشم ا عاطتسا يذ ا ديدج ا لجعتسم ىلع ةقبطم ا ما ح ا جزمي نأ عاطتسا ثيح ،ريخ ا اذه تازيم نم صق ي نأ نود ك ذو هجردأ لاخ نم اثدحتسم ةهج نم نو ي ىتح ماظ ا اذه تازيمو ما حأ عم ةيداع ا ةيئاضق ا تاهج ا يشامتم يديلقت ىرخأ ةهج نمو ةماع ا ةدعاق ا نع هجورخو هتاءا ثتسا ا ذه عم عقي ا ىتح ةريخ ا .يئاضق ا زاهجل يلمع ا عقاو ا يف ديدج ا ماظ ا اذه قيبطت يف ةبوعصو للخ وأ قح ا بحاص ح م اقاطإ ي عي ا ىوعد ا لوبق ةصاخ ا اهطورشب ةي اجعتساا ىوعد ا زيمت نإ سو لامعتسا لاخ نم ررض ا عفد يف قح ا وأ ةيحاص ررضتم ا فرط ا نع جرخت قرط وأ لئا ام و ددحم وه لومعم و ةي و اق ا ما ح ا لاخ نم هب لجعتسم ا ءاضق ا نا مغر .ةماع ا ةي و اق ا ئدابم ا

13 و و قح ا ةيامح يف لثمتم او ةيداع ا تاءارجإا عم دحاو اهفده اه أ ريغ ةيتقو ا هتاءارجإب فرعي لصأب تاءارجإا ذه سمت نأ نود يأ عرشم ا همسر ام راطإ يف امئاد ن ةتقؤم ةيامح ا ت ا دق ام فاخ ىلع.عوضومل اهقرطت يأ قح ا دقتعي م ا ءاضق ا ى إ ءوجل ه أ ىلع ضعب ا اف لجعتس يت ا ةروصل ةس اعمو ةئطاخ ةر ف ا ذه ناو،عوضوم ا يضاق مامأ ةديقم ةيزاوم ىوعد دوجو نم دب نأ ى إ ةرورض ا اهتاذ دحب ةلقتسم كش نود نم ةريخ ا ذه ربتعت .ةي اجعتساا ىوعد ا اهب فرعت تسم اه أ ماد امف س ع اب لب ،اهي إ أجل ىتح ةيزاوم ىوعدب ةديقم نو ت درجمب نو ي اهي إ ءوجل اف ةلق اهرصا عو اهطورش رفاوت . قيرط يأب لاح ا ررض ا عفدب ةب اطم ا ي عي ا لاجعتساارص ع رفوت نإ" ح مت ،رهاظ ا قح اب ىوعدل ةتقؤم ةيامح لاجعتساا رفوي ام ف .ةماع ا ةي و اق ا ئدابم ا جراخ وأ ةوليحل تا امض ا نم ى دأ دح ةيئارجإا دعاوق ا ىوعد اف .موصخ ا قوقحب ساسم ا نود نأ نود رصا ع ترفوت ىتم هي إ ءوجل ا روجي درف م ناي ه ءارج او اهتاذب ةلقتسم ىوعد ةي اجعتساا فقوم ا اذه نع تربع نأ ايلع ا ةم حمل قبس دقويداع ا ءاضق ا مامأ ةيزاوم ىوعد دوجوب اديقم نو ي مقر اهرارق لاخ نم 327227 يف خرؤم ا 30 ناوج 2004 ." 13 ما ح او نو اق ا اهددح ة يعم طورش رفاوت ةي اجعتساا ىوعد ا مايق دب ا ه أ يهيدب ا نم .رخ ا ضعب ا نع اهضعب زيمتي ثيح ،ةي و اق ا ي فرع ىواعد ا نم عو ا اذه يف عو تو فاتخا اهمايق طورش امم اهوبقو هلعجي ا م دي أت اب ت يقاب نع ةلقتسمو ةزيم ىواعد ا . مسقت ةي اجعتساا ىوعد ا لوبق ةي و اق ا طورش ا .ةصاخ ىرخأو ةماع طورش ،نيمسق ى إ واعد ا يقاب ىلع يرست يت ا طورش ا كلت اه أ ىلع ىو ا فرعت زيمتتف ىرخاا امأ ى طورش اه و ب طقف ةي اجعتساا ىوعد اب ةصاخ .

ةي اجعتساا ىوعد ا لوبق طورش :لوأا ثحبم ا

لثمتم ديدج ءارجإ جاردإب يرئازج ا عرشم ا ماق اهعايض نم افوخو يضاقتم ا قوقح ةيامح صتخم ا يضاق ا مامأ بلط ميدقت ةحلصم ا وأ قح ا بحاص ه اخ نم عيطتسي لجعتسم ءارجإ يف 13 ةيراداا و ةي دم ا تاءارجاا نو اق حرش ،نمحر ا دبع ةرابرب تاروش م ،ةيرادااو ةي دم ا تاءارجاا نو اق حرش ، ،ةي اث ا ةعبط ا ،رئازج ا ،يدادغب 2009 .ص ، 218 .قف ، 1 و 2 .

14 يضاق ا لصفي نأ لبق ه أ ريغ .قح ا اذه ىلع ظافح ا ه م فده ا نو ي يتقو ريبدت ذاختا لجأ نم صتخم ا رفاوتت نأ بجوتي يت ا ةيرهوج ا ةي و اق ا طاق ا ضعب نم د أت ا هيلع بجوتي بلط ا اذه يف ت ا ءاوس ،همامأ ةحورطم ا ةيضق ا يف ا كلت طورش ا ةي و اق ا ةماع ا وأ ىواعد ا عيمجب ةقلعتم ا طورش ا ةي و اق ا ضاق ا ىلع نا طورش ا ذه ترفاوت ىتمو ةي اجعتساا ىوعد اب ةصاخ لصف ا ي ساسم ا نود عبط ابو اهعايض نم افوخو نيضاقتم ا قوقح ىلع ظافحل لاجآا برقأ يف ك ذ و قح ا لصأب ." اضيأ اه إف ،حضاو لو دم تاذ لاجعتساا تاءارجإ ى إ ة احإا ت ا اذإ ه أب ظحا و جتي ىتحو اي اجعتسا ءارجإ ه أب رابتعا ن مي ءارجإ دجوي ا ه و ،ةميقتسم ريغ يف فارط ا دحأ ب نأ ى إ أجلي دق ه اف ،ىوعد ا عفر لبق وأ ةموصخ ا ريس ءا ثأ هح اصمو هقوقح عيضت نأ ام عاز دوجو يضاق ا ثبت اذ او نهتيامح وأ تابثإا ىلع ظافح ا فدهب تقؤم ريبدت ذاختا يضاق ا نم بلطي ثأت ايدافت لصف ا هيلع اماز نو ي ه اف تاءاعداا لاخ نم لاجعتسا ح اصم ىلع تقو ا رورم ري يضاقف ،يئاه ا لح اب ساسم ا نود لصفي نأ يضاق ا ىلع بجي ك ذو رخ ا نود فرط رربي يذ ا ريبدت ا ذاختا ةرورض امهو :نيضقا تم نيبلطم ربع هصاصتخا سرامي لاجعتساا اب رارضإا مدعب مازت ااو لاجعتساا ."قح ا لصأب ساسم اب مصخ ا فرط 14

ا بلطم ا

ىواعد ا عيمجب ةقلعتم ا ةماع ا طورش ا :لوأ

املع ءا ثتسا نود عيمجل ةحو مم ا قوقح ا نم ءاضق ا ى ا ءاجت اا نأ ايروتسد ررقم ا نم يلع موقت يت ا قوقح ا نم ه ا ه عرشم ا ماق يساس ا قح ا اذه ةيامح ه أ ريغ ،تاعمتجم ا عيمج ا يدافت لجا نم ك ذو دييقتب يرئازج ا ماق ضرغ ا اذه قيقحت لجا نمو .ه امعتسا يف فسعت ل زجاوح عضوب عرشم ا " ، اإ اهئارو نم لئاط ا اياضقب هلها لاقثإ ةبغم ءاضق ا بي جت لجأ نمف 14 ،ةموه راد ،ةراقم ةيئاضقو ةيهقف ةراقم ةسارد يرادإا لاجعتساا اياضق يف ىقت م ا ،ايولم تآ خيش نب نيسح ،رئازج ا ةعبط ا 2 ، 2008 .ص ، 9 .قف ، . 4

15 فقت اطورش عرشم ا ن ق مهقوقح نم صاخش ا ةدافتسا ةلقرع باب ادسو ،قوقح ا ءاضتقا ليطعت د ا ةماقإ يف موصخ ا ةطلس مامأ ازجاح تاعاز ا يف لصف ا يف ةم حم ا ةطلسو ىوع ." 15 ردأ أ ةغيصب ةي و اق ا طورش ا ذه وأ زجاوح ا ذه يرئازج ا عرشم ا ج ىلع قبطت ىتح ىرخ ب ىواعد ا رئاس ص عمو ةيرادإا ةيئاضق ا تاهج ا وأ ةيداع ا ةيئاضق ا تاهج ا مامأ ءاوس ،ةماع ةف شيعي لازي او هشاع يذ ا روطت ا ه ةصاخ ةهج نم لجعتسم ا ءاضق ا روهظ و ةماع ةفصب ءاضق ا .رخآا وه هيلع قبطت لب طورش ا ذهب لمع ا نع فقوت ا ةرورض اب ي عي ا ةي اجعتساا ىوعد ا لوبق طورش اه يب نم ،ةي و اق ا طورش ا نم ةعومجم رفاوت نم دب ا ءاوس ءاضق ا مامأ ةيضق ل ةماع ةدعاق ةماع ةي و اق مدع نع جت ي يذ او ي اجعتسا وأ يداع نا ىوعد ا اهيلع موقت يت ا ةماع ا طورش ا ذه رصح ت .ل ش ا ثيح نم ىوعد ا لوبق مدع اهرفاوت .ةيله او ةحلصم ا ،ةفص ا :يتآا يهو ةثاث ىلع ةي اجعتساا

ةحلصم او ةفص ا :لوأا عرف ا

زيمتي ي اجعتساا ءاضق ا نأ نم مغر ا ىلع يداع ا ءاضق ا نع زيمت يت ا ةصاخ ا دعاوقب ضعب يتقو ا ءاضق ا اذه ىلع يرست .هيلع ريخ ا اذه ةماع ا دعاوق ا قيبطت ع مي ا ك ذ نأ اا .ةحلصم او ةفص ا اه يب نم يت ا ةيداع ا تاءارجإا يف اهيلع صوص م ا دعاوق ا دإاو ةي دم ا تاءارجإا نو اق هفرع يذ ا ليدعت ا دعب ة س ةيرا 2008 نو اق ا بجومب 08 -09 يف خرؤم ا 23 يرفيف 2008 ىوعد ا لوبق ةيعوضوم او ةيل ش ا طورش ا نيب زيمي عرشم ا حبصأ او ةيل ش ا طورش ا نيب نم ةحلصم او ةفص ا جردأ ثيح ىوعد ا لوبق يعوضوم طرش ةيله ." زيم ةدام ا ص لاخ نم عرشم ا 13 ىوعد ا لوبق ةيعوضوم او ةيل ش ا طورش ا نيب ديدج ا نو اق ا نم طرش اهفصوب ةيله ا لاحأ ام يب ةحلصم او ةفص ا امهو نييل ش ا نيطرش ا ىلع ىقبأ ثيحب 15 ،ةيئاضق ا تاهج ا عيمج ة رتشم ا ما ح ا ،ةيرادإاو ةي دم ا تاءارجإا نو اق حرش يف زيجو ا ،لداع فايضوب اءارجإا ا ت ءزج ا ،ةيئاضق ةهج ل ب ةصاخ لو ا ،رش ل كيل ، ،رئازج ا 2008 ، .ص 27 .قف ، 3 .

16 ةدام ا ى إ ايعوضوم 64 "نو اق ا سف نم 16 . نأ رورض اب يدؤي ةيل ش ا طورش ا دحأ مادع ا ى ا ة يدؤي ةيلهاا يف لثمتم ا يعوضوم ا طرش ا رفاوت مدع لباقم ابو ل ش ا ثيح نم ىوعد ا لوبق مدع يعيبط ا صخش ا لثمم وأ موصخ ا سمي ةيلهاا مادع ا نا ءاوس عوضوم ا ثيح نم ناطب ا ى ا يو عم ا صخش ا وأ

ةفص ا :اوأ

ةفصبو ةيداع ا ىوعد ا يف ةماع ةفصب ةفص ا ربتعت ن ر ةي اجعتساا ىوعد ا يف ةصاخ ثيح نم اهوبق مدع ى إ يدؤي اهرفاوت مدع نأ ثيح ةيئاضق ىوعد يأ لوبق يرهوجو يساسأ زئاح ن ي م ام ك ذو ةيئاضق ىوعد عفرب موقي نأ دحأ ي زوجي ا ه أ ا و اق ررقم ا نم .ل ش ا سق ت ه أ ثيح ،ا ش اوعد لوبق نم ه مت يت ا يضاقت ا ةفص نيمسق وأ نيعو ى إ ةفص ا ذه م ةطق يف امهفاتخا لاخ نم ىرخ ا نع ىو ا زيمتتو ةيئارجإ وأ ةيداع ريغ ةفص و ةيداع ةفص : قح ا اذه ةيامح ءاضقل أجلي يذ ا صخش ا يهو اأ ة يعم  :ةيداع ا ةفص ا بةيداع ا ةفص ا فرعت رشابمو ايصخش قح ا بحاص أجلي اه اخ نم يت ا ةفص ا ةيئاضق ا ةهج ا ى إ ة هيلع ءادتعاا مث يذ ا هقح ةيامح لجأ نم ةصتخم ا نو ي ثيح ذه ةحص نم د أت ا ةمهم يضاقل ةدحو ةحلصم او ةفص ا نأ ىري نم ك ا هف ،ةفص ا ى إ ءاهقف ا ةرظ تفلتخا دق .اهمدع نم ةطق ا لاخ نم ك ذو ةلما عم اهجامد ا ا امأ .ةرشابمو ةيصخش ةحلصم ا ،ءاهقف ا نم رخآا ضعب عوضوم ا اذه ى إ نورظ يف و ة يعم ةطق لاخ نم ىوعد ا عفار فرط ا يف ةلثمتم ا يح اه وربتعي ث ا ام ة اح يف ةلقتسم ذ قح ا بحاص فرط نم سيو ريغ ا فرط نم ىوعد ا تعفر ا . دصقيو " ة م قيرط نع ءاضق ا ى إ ءوجل ا يف هقح لامعتساب ايصخش قح ا بحاص مايق يه ةيداع ا ةفص اب بحاص نو طرش ا اذه رفاوت نم يضاق ا ققحتيو ،هيلع ىدتعم ا قح ا ةيامح لجأ نم ىوعد ا مأ يداع ا ىرجمل رظ اب ىوعد ا عفار لص ا يف نو ي نأ يغب ي يذ ا ىعدم ا وه قح ا ،رو ناي اه دوجو او ةلما ةدحو اه أ ىلع اهي إ رظ نم مه مف نيمسق ى إ ةفص ا اومسق ءاهقف او دحاو ءيش ةحلصم او اه أ ىلع ةفصل رظ نم ءاهقف ا نمف ،ةفصل ءاهقف ا ةرظ تددعت ك ذ لقتسم 16 ،ر ذ ا ف اس ا عجرم ا ةيرادااو ةي دم ا تاءارجاا نو اق حرش ،نمحر ا دبع ةرابرب .ص 33 .قف ، 3 .

17 ا تااح ا نيب زيم نم ءاهقف ا نم كا هو ،ةرشابم ا ةيصخش ا ةحلصم ا عم جمد تو ةفص ا نو ت يت نو ت ا ه و قح ا بحاص نم ةعوفرم ىوعد ا نو ت ا نأ طرشب ن و ةحلصم ا نع ةلقتسم يب لصاح ا داحتا لب دحاو امه و سي ن و ةفص ا يه ةرشابم ا ةيصخش ا ةحلصم ا ".امه 17 اذإف ةحلصم اب ةفص ا دحتتو طلتخت ة اح ا ذه يفف هسف قح ا بحاص وه ىوعد ا عفار نا ةيصخش ا نا اذإ ام ة اح يفو ،ةرشابم ا " ىوعد ا عفار رابتعاب اهعفري ه و ،قح ا بحاص ريغ رخآ اصخش ىوعد ا عفار ىلع عقي ذإ ،ةرشابم ا ةيصخش ا ةحلصم ا نع ةفص ا زيمتتف ،قح ا بحاص نع ابئا ا صخش يف ةفص ا دوجو ردقيف ،همساب ىوعد ا عفرت يذ ا صخش ا ليثمت يف هتفص تابثإ يف لي و ".ل وم ا صخش يف ةحلصم ا دوجو ردقي نيح 18 جت تسي ةدام ا هيلع تص ام لاخ نم 13 اهترقف يف ةيرادإاو ةي دم ا تاءارجإا نو اق نم ىعدم اب اضيأ قلعتت لب دحو يعدم اب ةصاخ ةي و اق ةطق طقف تسي ةفص ا نأ ،ةي اث او ىو ا عفرت لعف اب ىوعد اف ي ات ابو ،هيلع يذ نم ةفص يذ ىلع عفرت نأ اضيأ بجوتي ن و ةفص ىلع يأ .هيلع ىعدم ا وأ ىعدم ا ءاوس ةموصخ ا يفرط 19 أدبمب امعف ،هيلع ىعدم ا ىد ةفصل ةبس اب امأ ىعدم ا يف اضيأ طرتشت ةفص ا نأ جت تسي ي ات ابف ةفص يذ ىلع ةفص يذ نم اإ ىوعد عفرت ا م ه و لاخ نم ك ذ صلختسيو هيلع لامع ا نيب عقت يت ا اياضق ا ةموصخ اب ةي عم ا فارط ا ن ةيله اب عتمتت يت ا صاخش ا يأ اهتاضاقم زوجي يت ا صاخش ا نم ه و ك ذ و لمع ا بابرأو .ةيو عم ا ةيصخش اب عتمتت يت ا تا رش ا وأ تاسسؤم ا نإ ى إ ةرورض اب يدؤي ا هيلع ىعدم ا يف ةفص ا رفاوت تابثاو مايق ا وه لب ريغ ا قح ىلع ءادتعا درجم مايق ةي و اق ا ةطبار ا كلت ، "ف توبث يه هيلع ىعدم ا يف ةفص ا نأب لوق ا ن مي اف ك ذل ناو ،ءاضق ا مامأ هئادتعاب يعدم ا قح ا بحاص هيعدي ام نيب ةطبار ا مايق يه ن و ءادتعاا ىعدم ا نم رداص ءادتعا ل شم ا لمع اب دوصقم ا نأ تبثي م اذإف هيلع ىعدم ا وه دوصقم ا نأ نود ن و ةفص ا تبثت اف هيلع ى عم اب اءادتعا ل شي هيلع ىعدم ا هب ماق ام نأ ى عم ا نو ي 17 ا ةيرادإاو ةي دم ا تاءارجإا نو اق حرش يف زيجو ا ،لداع فايضوب .ص ،ر ذ ا ف اس ا عجرم 32 قف ، . 3 . 18 ناويد،ةيئا ثتساا تاءارجإا ،ةموصخ ا ةيرظ ،ىوعد ا ةيرظ ،ةي دم ا تاءارجإا نو اق ،نارقما د حم ريشبوب ،ةيعماج ا تاعوبطم ا نو ع نب ،رئازج ا ،ةث اث ا ةعبط ا 2008 .ص ، 66 .قف ، 2 . 19 .م 13 .قف ، 1 و 2 ه ن ت م ام يضاقت ا صخش ي زوجي ا " :.ج.ا.م.ا نو اق ا نم ةمئاق ةحلصم هو ،ةفص ا .نو اق ا اهرقي ةلمتحم وأ ".هيلع ىعدم ا يف وأ ىعدم ا يف ةفص ا مادع ا ايئاقلت يضاق ا ريثي

18 اف عاز ا يف لصاف ا م ح او ا ه ةفص ا نيب قراف او ،رث أ ا يعدم ا ءاعداو رظ يف لب ي و اق ا اذه رظ لوبقو يعدم ا ىوعدب ةيادب ميلستو ضارتفا هيلع ىعدم ا نم ردص يذ ا لمع ا نأ ي عي ىعدم ا ح مو ءاعداا م اذإ امأ ،تبثي ا دقو يعدم ا ءاعدا تبثي دقف ،هسف نع عافدل ةصرف ا هيلع يف اصأ ةفص ا موقت اف هيلع ىعدم ا نم اءادتعا ىعدم ا بسح ل شم ا لمع ا رودص ديفي ام مقي ".يعدم ا 20 ةصرف ا هيلع ىعدم ا ح مي ىوعد ا ذه لاخ نم ه ا ثيح ضارتفا درجم يه ي ات ابو فدل قح او ا مأ ىعدم ا تاءاعدا تبثت امإ تاءارجإا عيمج لام تسا دعبو ،هسف نع عا .  :ةيداع ا ريغ ا ةفص ا بحاص ي و اق ا ليثمت ا ك ذ يهو ةيئارجإا ةفص اب ك ذ و ةيداع ا ريغ ا ةفص اب فرعت يف ةيداع ا ةفص ا بحاص وأ قح ا بحاص لحم لولح او ةئيه وأ رخآ صخش فرط نم قح ا ،ىوعد ا اوس ةددعتم بابس ةجيت نأ ثيح ت ا ةيدام وأ ةي و اق ء ز رمب سمي ا ءارجإا اذه م مغر ا ىلع ذإ هوحي او قح ا بحاص ن ريغ رخآ صخش فرط نم نو ي ءاضق ا مامأ ليثمت ا نأ .لثمم ا فرط ا يأ يلص ا هبحاص امئاد ىقبي قح ا نأ اإ ،قح ا بحاص ريغ ا ةفص ا نإف ةيداع " يه درجم ع مي دقف ةفلتخم يعاود قح ا سرامي م يذ ا ليصاا قح ا بحاص ي و اق ليثمت هتعيبط عم اقفاوت ك ذ نم ليص ا ن متي ا دقو ةرهاق فورظ ك ذ نم ن متي ا دقو نو اق ا ص ب اهقف ا نم ضعب ا هيلع قلطأ ام يئارجإا لولح ا اذهو ،ةي و اق ا وأ ةيدام ا ع اوم اب فرعي ام اذهو ء ةفص ا يهو ىو ا ناتفص كا ه نا اذه ك ذ ريغ ى إ هوحي او قح ا بحاص ز رمب سمي ا مامأ ليثمت ا درجم ىلع ةمئاق ا ةيئارجإا ةفص ا يه ةي اث او يلص ا قح ا بحاصب ةطبترم ا ةيلص ا ".ءاضق ا 21 مزلتسي يف ةفص ا بحاصف .يضاقت ا يف ةفص او ىوعد ا يف ةفص ا نيب زييمت ا وه ىوعد ا قح ا بحاص لثمي نم وهف يضاقت ا يف ةفص ا بحاص امأ قاط ا ديري يذ ا جوز ا قح ا بحاص يفف ،رصاق ا يو وأ يماحم ا ريغ مساب ةيئاضق ا تاءارجإا ةرشابم ةيحاص ه يذ ا صخش ا يأ ع ك ذو حيحص س ع او ىوعد ا يف ةفص ا داسف عم ليثمت ا حصي دق تااح ا نم ديدع ا يضاق ا ىل أت ا بجاو .امهتحص نم د " نيتفص ا نيب زييمت ا يغب ي بابساا ذه ةفص ا بحاص ىلع ليحتسي دقف 20 ا ةيرادإاو ةي دم ا تاءارجإا نو اق حرش يف زيجو ا ،لداع فايضوب .ص ،ر ذ ا ف اس ا عجرم 32 .قف ، 6 . 21 .ص ،ر ذ ا ف اس ا عجرم ا ةيرادإاو ةي دم ا تاءارجإا نو اق حرش يف زيجو ا ،لداع فايضوب 33 .قف ، 2

19 هليثمتب رخآ صخش نو اق ا حمسي ة اح ا ذه يف عورشم رذع ببسب ايصخش اهترشابم ىوعد ا يف ة ا و بجومب رخآ صخش رضحي وأ يعدم ا نع ةباي يماحم ا رضحي نأ ،تاءارجإا يف .ةصاخ رص ع رفوت ىدم يف اقحا ثحبي مث ليثمت ا ةحص نم اءدتبا د أت ا يضاق ا ىلع عقي ة اح ا ذه يف لثمأ نم .حيحص س ع ا و ىوعد ا يف ةفص ا داسف عم ليثمت ا حصي دقف .قح ا بحاص ىد ةفص ا ة ةيوفع ةروصب ب ا رضحي نأ ،ك ذ ار ا ه با نم ادب ةم احم ا ةسلج ،ة ا و نود نمو عفر يذ ا دش ب ا نم ا ظ ،قح هجو نود ريغ ا نم ةلتحم ،د سب اه لمي ةقش ةداعتسا اهيف ب اطي ةيئاضق ىوعد ب ا نو ي نأ ،ك ذ س ع .دساف ليثمت ا ن ةحيحص ا ه ىوعد ا يف ةفص ا .ةدحاو ةي لم ا ناب يثمت ا .هتي لم تبثي د س يأ ه سي ىعدم ا نباا نأ ريغ ةحيحص ة ا و اماح ام إ ،حيحص ا ه ل ا ةحص و نباا ىد ةفص ا مادع ا ىوعد ا ضفرت ىوعد ا لوبق طورش نم تسي ليثمت نم يه لب ، ".ةموصخ ا تاءارجإ ةحص طورش 22 نيب نم ه ا ظحاي ه ا ،يضاقت ا يف ةفص ا نع ىوعد ا يف ةفص ا قرفت يت ا تازيم ا مهأ ف فارطأ نو اق ا مهربتعي ىوعد ا يف ةفص ا باحصأ نأ ريغ مهيلع ىعدم و نييعدم يأ ىوعد ا ي مدع ىرخأ ةهج نمو .ةهج نم ةموصخ ا ذه يف فارطأ درجم مه يضاقت ا يف ةفص ا باحصأ ق مدع ى إ يدؤي ىو ا يف ةفص ا رفاوت و ىوعد ا لوب يت ا ىرخ ا س ع ىلع قح ا نادقف ي ات اب .ليثمت اب ةقلعتم ا تاءارجإا ناطب يأ ناطب ا اهءازج ريس ءا ثأ ةفص ا لاوز ءازج نع امأ لعجي ةموصخ ا ريس ءا ثأ ىوعد ا يف ةفص ا لاوزف ،ىرخ ا ى إ ةدحاو ا نم فلتخيف ةموصخ ا لثمم ا دعي ا اذ هو اهعاطق ا ى إ ةرورض اب يدؤي يضاقت ا يف ةفص ا لاوز امأ ةوبقم ريغ ىوعد ا ا يف ةفص ا بحاص س ع ىلع ةموصخ ا يف افرط ي و اق ا ىوعد 23 ةم حم ا رارق ك ذ لاثمو . ةيدلبل اهليثمت يف ة يزخل ةيئاضق ا ة ا و ا صخي اميف يضاقت ا ةفص مادع اب ىضق يذ ا ايلع ا .ةياو او طاق ا يف يضاقت ا يف ةفص او ىوعد ا يف ةفص ا لاوز نع ةبترتم ا راثاا فاتخا رهظي :ةي ات ا 22 .ص ،ر ذ ا ف اس ا عجرم ا ةيرادإاو ةي دم ا تاءارجإا نو اق حرش ،نمحر ا دبع ةرابرب 34 .قف ، 4 . 23 ا ةي دم ا تاءارجإا نو اق ،نارقما د حم ريشبوب .ص ،ر ذ ا ف اس ا عجرم 73 .قف ، 3 .

20 1 -ةفص ا باحصأ نأ :ي و اق ا ز رم ا ثيح نم ىعدم وأ نوعدم اهيف فارطأ مه ىوعد ا يف نع نيلثمم ةموصخ ا يف افارطأ ىوس اوسيلف يضاقت ا يف ةفص ا باحصأ امأ ،مهيلع موصخ ا 2 -.ناطب ا يهف يضاقت ا يف ةفص ا فلختب كسمت ا ةليسو نإ :ءازج ا ثيح نم 3 -بس اب ىوعد ا يف ةفص ا لاوز يدؤي :ةموصخ ا ريس ءا ثأ اه اوز ءازج ثيح نم دح ة اذه رفوت دوجو ببسب ك ذو ،ةوبقم ريغ ىوعد ا حبصت نأ ى إ ةموصخ ا ريس ءا ثأ اهفارطأ ميدقت تقو نم طرش ا ةفص ا لاوز امأ .ىوعد ا يف م ح ا رودص نيح ى إ ةيئاضق اةب اطم ا ".اهعاطق ا ى إ يدؤيف ىوعد ا رظ ءا ثأ يئارجإا لثمم ا نع يضاقت ا يف ل و ف اخ نم ق ا ذه يف تد أ يت ا ايلع ا ةم حم ا ارارقو نو اق ا قرخ ه ا ىلع دعي ةيرهوج ا ةدعا ه ا ىلع ةيئاضق ا اهتاداهتجا ىلع ةفص يذ نم عفرت نا بجي ىوعد ا نا اهقف تباث ا نم" ليثمت يف ةيئارجاا ةيلهاا اه ت ا ناو ة يزخل ةيئاضق ا ة ا و ا ناف مث نمو ةفص يذ ت ا اه ا اا ةود ا عوضوم ا ةاضق مز ا امو ةيدلب او ةياو ا نم ل ليثمت يف ةفص ا زوح اقرخ دعي امم ىوعد ا يف ةفص اب عتمتي ا اصخش اومز ا دق نو و ي تاضيوعت عفدب ة عاط ا ةدام ا ما ح 459 .".م.ا.ق نم 24 ىعدم وا ىعدم نا ءاوس ةموصخ ا يفرط ا يف رفاوت بجاو طرش ةفص ا نأ صلختس هيلع .ايئاقلت يضاق ا وأ موصخ ا دحا اهريثيف اهرفاوت مدع ة اح يفو 25 لحارم عيمج يف ك ذو ضوم ا يف عوفد ميدقت دعب وو ةموصخ ا ىوعد ا يف يضاق ا لصفي نأ ى إ عو 26 . ذإ ةي و اق ا داوم يف ةماه ا ةطق ا ذه راثأ رخآا وهف ،يسرف ا عيرشت ا صخي اميف امأ ه ا ءارت " ةدووم ،ةيعرش ،ةيلعف ،ةيعقاو،ةيباجيا ةحلصم رفاوت ءاضق ا مامأ فرصت ا لجا نم يف ي ا هتاءاعدا ةسارد يضاق ا نم بلط ا يأ ةفص ا رفاوت ك ذ ى إ ةفاضإ بجي لب ةي احو " 27 . 24 ،ايلع ا ةم حم ا مقر فلم ،.م.غ 267242 خيراتب رارق ، 29 / 01 / 2003 ،ايلع ا ةم حمل ةيئاضق ا ةلجم ا ، .ع 2 ، 2004 .ص ، 213 .قف ، 2 . 25 .م 13 .قف ، 2 .مو 69 ،ماع ا ماظ ا نم نا اذإ لوبق ا مدعب عفد ا ايئاقلت ريثي نأ يضاق ا ىلع بجي":ج.ا.م.ا.ق م مدع د ع اميس ا ".نعط ا قرط بايغ د ع وأ نعط ا قرط لاجآ مارتحا 26 .م 68 ميدقت دعب و و ىوعد ا اهيلع ت ا ةلحرم ةيا يف لوبق ا مدعب عفد ا ميدقت موصخل ن مي ":ج.ا.م.ا.ق نم ".عوضوم ا يف عوفد

21 ةدام ا تص 31 نأ يسرف ا ةي دم ا تاءارجإا نو اق نم " مه نم ل ةحوتفم ىوعد ا اج ةعورشم ةحلصم طقف فرصت ا قح اهيف نو اق ا ح مي يت ا تااح ا ادعام .هئاعدا ضفر وأ ح نع عافد ا وأ عفر لجأ نم اهلهؤي يت ا صاخشأ ءاعدا ة يعم ةحلصم ةيامح لجأ نم وأ " 28 . ع ةفص ا تفرع يت ا فيرعت ا اه يب نم تافيرعت ةد ربتعا ت اه " حمسي يذ ا ي و اق ا د س ا ق ا مامأ ةب اطم اب ام صخش يف ب اطي يذ ا قح ا ءاض ه دج موهفم ا اذه نأ ضعب ا ىري .ءازج ا ضعب يف ،ىرخ ا ميهافم اب ةراقم ةفص ا موهفم نيب ةقرفت او باعوتسا يف ةبوعص ا رسفي ام عساو تااح ا ب اغ يف اه أ اضيأ ةراشإا بجي .ةطلس اب قلعتي اميف ةصاخ تااح ا اهلصف بعصي نع ةحلصم ا " 29 . نم ب اج د ا "ه ا يسرف ا هق ا تفرع يت ا ميهافمل تاواحم ا فاتخا نم مغر ا ىلع نيب طلخ ا ىرخأ ميهافم نيبو اه يب طلخ ا ى إ ىدأ يذ ا رم ا ،ةيضرم ريغ ت ا اه أ اإ ،ةفص ا صاخ ا هباسحو يصخش ا همساب ام صخش فرصتي امد ع عقي ا ةفص ا ل شم نإ.ةطلس او ةفص ا و ت امد ع عقي ن ،هت ا و لاخ نم هتطلس رسفي نأ بجي يذ ا لثمم ا فرط نم ةسرامم ىوعد ا ن ةفص اب ةطلس ا ذه رسفت نايح اب اغ يف فسأ ه ا ريغ " 30 اه أ ىلع اضيأ ةفص ا تفرع . " د س ا دعب اميف تدقف اذإ مهي او ةموصخ ا لوخد موي ردقت يهو ،ىوعد ا يف هيف در يذ ا ي و اق ا " 31 . 27

J. Vincent, S. Guinchard, procédure civile, Dalloz, 26eme éd., 2001, p.145, n°3. 28 _{Art. 3C. proc. Civ. Fr, www.legifrance.gouv.fr, 10/06/2014 : « L'action est} ouverte à tous ceux qui ont un intérêt légitime au succès ou au rejet d'une prétention, sous réserve des cas dans lesquels la loi attribue le droit d'agir aux seules personnes qu'elle qualifie pour élever ou combattre une prétention, ou pour défendre un intérêt déterminé. »

29_{G. Couchez, Procédure civile élémentaire, droit, économie, Dalloz, 10}eme éd.,1998, p.122, n° 156.

30 _{G. Couchez, J. Pierre Lamglade et D. Lebeau, Procédure civile, Dalloz, 1998, p.} 94, n° 240.

31 _{J. Larguier, Ph. Conte, Ch. Blanchard, Droit judiciaire privé, procédure civile,} mémentos Dalloz, 20éme éd., 2010, p. 79, n° 5.

22 ا نو اق مل ت ةصاخ ةفصب اه ع مل تي مو ةماع ةفصب ةفص ا ىلع يسرف ا ةي دم ا تاءارجإ ام اذهو ،ةماع ا ةدعاق ا ى إ عوجر ا ي عي امم ةي اجعتساا ىوعد ا يف ص يذ ا يسرف ا هقف ا د ا " نا ىلع ي اجعتساا ءاضق ا مامأ ىوعد ا عفرت امد ع اهسف يه ىوعد ا طورش ". 32 ا ءزج ا نم صلختس ةفص ا موهفم نم لو ا هيلع ص ت يذ ا ةدام ا 31 نو اق نم ةي دم ا تاءارجإا يسرف ا ، " فرط نم ةصتمم ةفص ا هيف نو ت نيأ يئاضق ا عقاول ةمجرت اه أ نع عافد ا لجأ نم ىعدم ا اهيف فرصتي ةرم ل يف ه أ ثيح ،ةيصخش او ةرشابم ا ةحلصم ا موهفم يه ةحلصم ا نإف ،ةيصخش ا هتحلصم يف ه أ ريغ .فرصت ا ةفص هيطعت يت ا ىرخا صوص ةحلصم ا عم ةراقم هتي اقتساو ةفص ا موهفم ديقعت ىدم ظحا "ة يعم تااح يف 33 . مت ي ات ابو را ى ا لصوت ا أ " نا ليق هبجومب يذ ا ي فرصت ا ةفص ه نأ يو عم وأ يعيبط صخش نع لوق ا ه ا ي عي ك ذ ةصاخ ةردقب عرشم ا ةدارإب ح م ىوعد رخآ صخش ضوع ةسرامم ه لوخت يت ا ه لم ه ا يعدي يذ ا قحل ءازج ىلع لوصحل ةيئاضق " 34 . نو اق ا يف ءاج ام فاخ ىلع نإفيرئازج ا ضعب فلتخت يسرف ا نو اق ا يف ةفص ا ةيعيبط ا صاخش اب ةقلعتم ا فرصت ا ةفص ،نيعو ى إ مسق ت اه أ ذإ ،ءيش ا فرصت ا ةفصو ت اب ةقلعتم ا تاعمج -:ةيعيبط ا صاخشأاب ةقلعتم ا فرصت ا ةفص ةيامح نو ت دق ام ةيصخش ا هتحلصم ةيامح ىوعد ا عفار فرصتي دق ة اح ا ذه يف .ةيصخش ريغ ةحلصم -:ةيصخش ا ةحلصم ا ةيامح ةبس اب .ةصاخ ىرخ ا و ةيداع نو ت ىو ا ،نيتوعد نيب قرف ا هف  ةيداع ا ىوعد ا : action banale

32 _{J. Vincent , S. Guinchard, Procédure civile, op.cit., P.148, n°108.}

33 _{J. Vincent , S. Guinchard, Procédure civile , Dalloz, 25}eme _{éd., 1999, p. 146, n°} 107.

23 " ةيفا ةحلصم ا نأ ذإ ةيو اث اهيف ةفص ا نو ت ،ةيداع ا ىوعدل ةبس ابف تابثإ قح دوجو هب نيدي يذ ا لام ا يأ هقح دعي ام ه عفدي نأ ب اطي يذ ا نئاد ا ىوعد ا عفر يف ". 35 رفاوت درجمبف و ا اذه لوبق ةيلباق نإ ي ات ابف ةرشابم ىوعد ا لبقت ،ةحلصم ا اهيف يأ ىواعد ا نم ع ةيداع ا ىواعد ا طرش ىلع فقي اذإ دحاو رظ ا نود ك د و ةرشابم ىوعد ا لبقت رفاوت ام اذإ ا مأ ةفص ا ترفاوت و .ةحلصم ا يف طرش ا اذه لثمتي  :ةصاخ ا ىوعد ا action attitrée اهيف ةفص ا طرش نأ ذإ ةيداع ا ىوعد ا نع امامت فلتخت يهف ةصاخ ا ىوعدل ةبس اب امأ رود بعلي ارود بعلت ا ثيح ،اهرفاوت مغر ك ذو ةيفا ريغ حبصت يت ا ةحلصم ا عم ةراقم اماه ا ةئف ديدحت وه ىوعد ا نم عو ا اذه زيمي ام.ىوعدل يساس او لو ا طرش ا ربتعت ام او ايو اث ب اه حومسم ا صاخش ا امهيل يف رفاوت مغر ىرخ ا نود فرصت ا ةيصخش او ةرشابم ا ةحلصم ا ىوعد يف جوز ا ك ذ لاثمو ىواعد ا نم عو ا اذه يف لوبق ا ىلع رطيست ةفص ا نأ جت تس ا ه نمو هتفص ذإ اهوبقو قاط ىوعد عفر يف قح ا ه لوخي كاذ ناف جوز ا ةفص كلمي ه أ درجمبف قاط ا اوعد لوبق حاتفم 36 . -ةحلصم ا ريغ -ةحلصم ةيامح ةبس اب )ريغ ا ةحلصم ( :ةيصخش ا س هي إ قرطت ا مث ام ةيصخش ا مهقوقح ةيامح ءاضقل صاخش ا أجلي دق قرط نع امإ اقبا ةيداع ا ىوعد ا رط نع وأ ةرشابم او ةيصخش ا ةحلصم ا هيف ترفاوت ىتم ي ىتم ةصاخ ا ىوعد ا ق ن مم ا نم ه أ ذإ ةقلطم تسي ةدعاق ا ذه نأ ريغ ،ةفص ا هيف ترفاوت ةيامح ءاضق ا ى إ ءوجل ا ةحلصم ريغ ا ةحلصم قيقحت لجا نم يصخش ا موهفم ا نع جرخت نو اق ا ح مي تااح ا ضعب يف . ا مهيف رفاوت مدع نم مغر ا ىلع ةيصخش ريغ ةحلصم نع عافدل فرصت ا ةفص صاخش ا ضعب ريغ ا ةحلصم ةيامح ك ذ نم ضرغ ا نو ي امإف ةيصخش او ةرشابم ا ةحلصم ا ةيامح وأ ةيعامج ا .ةيدرف ا ريغ ا ةحلصم  :ةيعامج ا ريغ ا ةحلصم

35_{Ch. Lelort, Procédure civile,op.cit P. 54, n° 81.}

24 سم ى ا يسرف ا هقف ا قرطت أ ه ا ليقو ةيعامج ا ريغ ا ةحلصمو ةفص ا ة " يف نو اق ا ح مي ةيعامج ا ريغ ا قوقح نع عافد ا ضرغ يضاقت ا وأ فرصت ا ةفص ،ةصاخ ا دج ا تااح ا ضعب قوقح وأ ةيدرف ةيعيبط صاخشا .ف إ ،ةماع ا ةدعاق ا نع اءا ثتس يت ا ة اح ا ك ذ نع لاثم او حمسي عرشم ا اهيف ةعومجم ةيعامج ا ةحلصم ا نع عافدل فرصت ا ،صاخش ا ضعب وأ ام صخش ةيعامج تاءارجإ راطإ يف ني ئاد ا لثمم ك ذ لاثمو صاخشأ " 37 ةدام ا ص ت . L 622-20 نم ةدام ا بجومب ة دعم ا يراجت ا نو اق ا 25 مقر موسرم ا نم 2014 -326 يف رداص ا 12 سرام 2014 " ةحلصمو مساب فرصتل ةفص ا دحو ه ةم حم ا فرط نم نيعم ا ي و اق ا لي و ا نأ ةيعامج ا ني ئاد ا ". 38 ه أ ضعب ا ىري " مه ءارتي اإ فرصت ا ةفص نع مل تي يسرف ا عرشم ا نأ مغر عدب رم ا قلعتي ه أ عرشم ا ةغايص لاخ نم ةحلصم عم ةصاخىوعد سيو ريغ ا ليثمت ىو ريغ ا لجأ نم فرصت ا ". 39  :ةيدرف ا ريغ ا ةحلصم ا" قايس ا اذه يف يسرف ا هقف ا ىري ةي اقتسا ن موهفم يت ا ةيضرف ا يف اضيأ رهظت ةفص ا اهيف ح مي نيعم صخش نو اق ا فرصت ا ةي ا مإ ريغ ا ىواعدو قوقح ةيصخش ةفصب مل ت ا ا هو ، نع ب لي و ا اهيف فرصتي يت ا ة اح ا يت ا ة اح ا لب ريغ ا باسح ةطاسب قح صخش ا اهيف سرامي هب صاخ ىوعد عفر قح قيرط نع ك ذب موقي ه ا اا ريغ ا " 40 . ةدام ا تص 1166 نو اق ا نم ادعام مهي يدم ىواعدو قوقح ةسرامم نم ني ئاد ا ت م اه أ ذإ ،ة اح ا ذه ىلع يسرف ا ي دم ا كلت صاخش اب ةقلعتم ا 41 )ا( اهيف نو ي ذإ نيعم ببس ،ةرشابم ا ريغ ا ىوعد اب ،ىوعد ا ذه تيمس.

37_{C.Tahri, Procédure civil, Lexifac, 2007, p.85, n°05.}

38 _{Art. L622-20, al. 1, C. com. Fr, www.legifrance.gouv.fr, 12/07/2014: « Le} mandataire judiciaire désigné par le tribunal a seul qualité pour agir au nom et dans l'intérêt collectif des créanciers. Toutefois, en cas de carence du mandataire judiciaire, tout créancier nommé contrôleur peut agir dans cet intérêt dans des conditions fixées par décret en Conseil d'Etat. »

39_{J. Vincent, S. Guinchard, Procédure civil, op.cit, p. 152, n° 115.} 40_{G. Couchez, Procédure civile, Dalloz, 10}eme _{éd., 1998, p.123, n°01.}

41 _{Art.1166, C. civ.Fr, www.legifrance.gouv.fr, 15/07/2014 : « Néanmoins, les} créanciers peuvent exercer tous les droits et actions de leur débiteur, à l'exception de ceux qui sont exclusivement attachés à la personne. »

25 يأ هقح ءافتسا ي و اق ءارجإ يأ ذختي م و ي ابم ريغ )ب( نو ي ا هو )ج( ل نئاد و )ب( ل نئاد .نيد ا غلبم ه عفدي ىتح )ج( دض )ب( نا م فرصتي نأ )ا( ل ن مي ا هف ه ام اخف ةص لوق يسرف ا هقف ا قح لقتسم طرش ربتعت ةفص ا نأ يه تااح يف اا يضاقت ا .نايح ا ب اغ يف ك ذو ةضورفم نو ت يت ا يه ةحلصم ا نأ ذإ ةيئا ثتسا 42 قوقح نع عافد اب ةب اطم ا ن مي اهبجومب يت ا ةيئا ثتساا تااح ا ضعب ى ا هقف ا قرطت " ريغ ا ه أ أدبم اب امع ةحلصم ةيامح ك ذو ام قح قيبطت ءاضق ا مامأ ب اطي نأ دح قحي ا ريغ ا اذه ءا ثتسا ك ا ه نأ ريغ ،اهريغ نود طقف ةماع ا ةباي ل عجرت ةمهم ا ذه نأ ذإ ه ا ذإ .أدبم ا ا ضعب لوخ تاعمجت و فرصت ا قح تاطلس ا ضعبو ةباي ا يسفا م نم لوق ا حص اذإ ربتعت يت ا يف ةماع ا ماع ا ماظ ا نيبو اه يب طلخ ا متي يت او ةعساو دج ح اصم ةئف ةيامح " 43 . -:تاعمجتل ةبس اب فرصت ا ةفص نم ةيعامج ةحلصم ةيامح لجأ نم تاعمجت ا نم ةئف ةفص ا ح مب يسرف ا عرشم ا ماق دق .ىرخأ ةهج نم ريغ ا ةحلصمو ةهج  :ةيعامج ةحلصم ةيامح تاعمجت ا فرصت ةفص طسبأ نم تاباق ا اهعفرت يت ا ىواعد ا يه رابتعاا نيع ىلع اهدخأ ن مي يت ا ةلثم ا نم اهريغو ةيعامج ا ةحلصم ا ةيامح ءابط او نيماحم ا ةمظ م اهءاضعأ ةيامح ةي هم ا يف تايعمج ا اهعفرت يت ا ىواعد ا اضيأ ك ا ه ام .تامظ م ا ةيعامج ا ةحلصم اب ساسم ا ة اح 44 .  ا فرصت ةفص :ريغ ا ةحلصم ةيامح تاعمجت هقف ا نم ب اج د ؤي ايئدبم " ه ا ةيامح نمؤي ىتح ءاضقل أجلي نأ عمجم ي ن مي ا رهظت يت ا تاءا ثتساا ضعب اه ذإ ،ةقلطم تسي ةدعاق ا ذه نأ ريغ ،ريغل ةيصخش ا ح اصم ا

42 _{G. Couchez, Procédure civile, Sirey,14}eme _{éd., 2006, p.161, n° 04.}

43 _{M. Bandrac, Droit et pratique de la procédure civile, Delta, 1998, p. 24, n° 58.} 44 _{J. Vincent, S. Guinchard, Procédure civile, op.cit, p. 153, n°119.}