• Aucun résultat trouvé

An Open Framework for Distributed Multimedia Retrieval

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "An Open Framework for Distributed Multimedia Retrieval"

Copied!
13
0
0

Texte intégral

(1)

Proceedings Chapter

Reference

An Open Framework for Distributed Multimedia Retrieval

MULLER, Henning, et al.

Abstract

This article describes a framework for distributed multimedia retrieval which permits the connection of compliant user interfaces with a variety of multimedia retrieval engines via an open communication protocol, MRML (Multi Media Retrieval Markup Language). It allows the choice of image collection, feature set and query algorithm during run-time, permitting multiple users to query a system adapted to their needs, using the query paradigm adapted to their problem such as query by example (QBE), browsing queries, or query by annotation. User interaction is implemented over several levels and in diverse ways. Relevance feedback is implemented using positive and negative example images that can be used for a best-match QBE query. In contrast, browsing methods try to approach the searched image by giving overviews of the entire collection and by successive refinement. In addition to these query methods, Long term off line learning is implemented. It allows feature preferences per user, user domain or over all users to be learned automatically. We present the Viper multimedia retrieval system as the core of the framework and [...]

MULLER, Henning, et al . An Open Framework for Distributed Multimedia Retrieval. In:

Recherche d'Informations Assistée par Ordinateur (RIAO'2000) Computer-Assisted Information Retrieval . 2000. p. 701-712

Available at:

http://archive-ouverte.unige.ch/unige:47853

Disclaimer: layout of this document may differ from the published version.

1 / 1

(2)

;=<?>,>%@A>,BDCFE

G,HAH

<?I JLKNMPOAQNRTSUQWVYX

Z

M[MP\^] _`Racb[dDVfehgi,jck

Z

bP]"\ml n%KT](RTSfop\rqes\SUKmatbvuew

jtxtu\^y$z{RTS{\+VfRr]3e(z{RTS{dc|tVfRTb[M}MP\^x ~z$bP\^]"]"o

Z S

€

KN*y

Z

x‚\^]ƒ`b[„"bPKNSfg…](K

Z

y&†{‡…S{bPaT\^](„"b[xˆ‰KTO g…\S{\^a?Rc†‹Š?Œ‰]

Z

\d

Z

gfu\SŽu\^]3RTMp_

Z

OAK

Z

€’‘…“ Š “T“ g…\SU\^arR*ŒU†%jc”bPx‚•^\^](M[RTS$d

l € KN*y

Z

x‚\^]…jce^bP\S$es\RTS{d–jtKTOAxˆ”Rr]"\=—˜SUQNb[SU\^\^](b}SUQU†{V™KNS{RT„(z™‡S$bPaT\^](„"bPxš

Vf\MP›,K

Z

](S{\T†cœ

Z

„‚x‚]3RTM[b[R

w‚pRr›,KT](Rrx‚KNbP]"\=d{\

€

KN5

Z

S{b[e^Rrx"bPKNS$„:œ

Z

d$bPK?|žƒ…b}„

Z

\M[MP\„

—˜esKNMP\=oŸKNMPtx‚\e(z{S$b[k

Z

\ u\dŽu\^](RTM[\dU\pR

Z

„"RTS{S{\T†‹jt”bPx‚•^\^](M}RTS{d

¡¢,£(¤3¥s¦ž§¤

¨8©žª¬«p­®š¯šª±°"²¬³.´T³3«µ°"®µª·¶t³3«¸­Ž¹[®µ­hº…³3»p¼m®š½¹[¼h®¸´Tª±«ˆ¯š®µª·¶N¾N¯š³3´`º¾N²·¯šª¬º…³v´Tª±­:®š³(¯š®µª·³3¿^­²T»©Nª±°2©ÁÀ³3®šº`ª·¯µ«,¯µ©N³

°"¼hÞÃN³3°"¯šª¬¼hͼh¹%°"¼mº`ÀN²·ª±­Ã?¯Ÿ¾ž«ˆ³3®8ª·Ã?¯š³3®ˆ¹}­m°"³v«¸»ª·¯š©Ä­¿^­®µª¬³"¯ÆÅ`¼¹$º¾N²·¯šª¬º…³v´Tª±­®µ³"¯µ®šª¬³(¿^­h²Â³3ÃNÇhª¬ÃN³3«Ÿ¿rª±­­Ã

¼hÀt³(Ã=°(¼hº`º¾NÞª¬°3­^¯šª¬¼hÃÁÀž®š¼h¯š¼T°"¼m²ÉÈ?Ê5Ë.Ê5̖Í}Ê*¾N²·¯šªUÊ*³v´Tª±­Ë³(¯š®µª·³3¿s­h²ÂÊ5­h®š½r¾NÀ+Ì$­ÃžÇh¾ž­hÇh³vÎ"Ï$Ðѯ8­²¬²·¼^».«

¯š©N³°2©N¼mª¬°(³¼¹,ª·ºÁ­Çm³:°"¼h²¬²¬³3°‚¯µª·¼mÃ{Èr¹[³3­¯š¾N®µ³:«ˆ³(¯ ­Ãž´ÄÒ?¾N³3®šÅ=­h²·Çm¼h®µªÓ¯µ©Nº’´T¾N®µª¬ÃNÇÁ®š¾žÃrÔm¯µª·º`³hÈTÀt³(®µº`ªÓ¯š¯šª¬ÃNÇ

º¾N²·¯šª¬ÀN²¬³:¾ž«ˆ³3®µ«p¯µ¼`Ò?¾N³3®šÅ+­…«šÅT«Æ¯µ³(ºÕ­m´N­ÀN¯š³3´=¯š¼…¯µ©N³(ª¬®ÃN³(³v´N«3ÈT¾ž«ˆª¬ÃNDž¯š©ž³Òm¾ž³(®µÅÁÀž­®2­h´Tª¬Çhº’­m´N­ÀN¯š³3´

¯š¼Ž¯š©N³3ª·®¸ÀN®š¼m¶N²¬³(ºÖ«š¾ž°2©`­h«Ò?¾N³(®µÅ¶rų(×N­º`ÀN²¬³ÍÑØŽÙ8Úp΂È^¶ž®š¼^».«šª·ÃžÇŽÒ?¾N³3®šª¬³3«3ȼh®Ò?¾N³3®šÅ¶rŅ­ÃNÃN¼h¯µ­¯šª¬¼hÃ{Ï

ۘ«ˆ³3® ª¬Ã?¯š³(®2­h°"¯šª¬¼hꬫ ª·º`ÀN²¬³(º`³3Ãm¯µ³3´Ä¼^¿m³(®.«š³(¿h³3®µ­h²U²·³3¿h³3²¬«.­hÞ´ª·Ã5´Nª·¿m³(®2«ˆ³:»8­sÅT«(ϸË.³(²¬³(¿^­Ãž°(³:¹[³(³v´rÜ

¶ž­h°2½™ª±«`ª¬º…Àž²·³3º…³3Ã?¯š³3´Ý¾Â«ˆª¬ÃNÇÞÀ¼?«ˆª·¯šª¬¿h³*­hÞ´DÃN³(Ç?­^¯šª¬¿h³Ä³(×T­hº`ÀN²·³Äª¬ºÁ­Çh³v«…¯š©ž­¯=°(­hÖ¶t³*¾ž«š³3´–¹[¼h®­

¶Â³v«Æ¯ˆÔ?ºÁ­^¯2°2©*؎Ù8ÚÝÒ?¾N³(®µÅhÏ,ÐßÃ*°"¼mÃm¯µ®µ­m«Æ¯vÈr¶N®š¼^».«šª¬ÃNǺ`³(¯š©N¼T´N«8¯µ®šÅ¯š¼­ÀžÀN®š¼?­h°2©=¯š©N³«š³3­h®µ°2©N³v´ª¬ºÁ­Çh³

¶?ÅÇhª¬¿?ª¬ÃNǎ¼^¿h³3®š¿rª¬³(».«‹¼¹t¯š©N³8³(Ã?¯µª·®µ³°"¼h²¬²¬³3°‚¯µª·¼mÅ­hÞ´¶?Å«ˆ¾ž°3°"³v«š«šª·¿m³p®µ³"àÂÃN³(º`³(Ã?¯vϋÐßÃ`­h´N´NªÓ¯µª·¼mïµ¼Ž¯š©N³v«ˆ³

Òm¾ž³(®µÅº`³"¯µ©N¼T´N«3ÈrÌ$¼hÃNǯš³(®µº¼á²·ª¬ÃN³Ž²·³v­®µÃNª·ÃžÇ:ª¬«pª·º`ÀN²¬³(º`³3Ãm¯µ³3´UÏÐѯ8­²¬²·¼^».«&¹[³3­¯š¾N®µ³.ÀN®µ³"¹[³3®š³3Þ°"³v«&Àt³(®

¾ž«ˆ³3®3ÈT¾Â«ˆ³3®.´T¼hºÁ­ª¬Ã¼h®¼^¿h³3®­²¬²U¾ž«ˆ³3®µ«Ÿ¯µ¼`¶Â³:²¬³3­h®šÃN³v´+­h¾T¯š¼mºÁ­^¯šª±°(­h²·²¬ÅhÏ

ⳉÀž®š³v«ˆ³3Ãm¯=¯š©N³äã$åæžç"èÞº¾ž²Ó¯µª·º`³3´Nª¬­é®µ³"¯µ®šª¬³(¿^­h²˜«šÅr«ˆ¯š³3ºê­m«`¯š©ž³W°"¼m®š³‰¼¹¯š©N³‰¹[®µ­hº`³(»Ÿ¼h®µ½f­Ãž´

­Ãݳ"×N­º`ÀN²¬³Ä¼¹:­ÃLÊ5Ë.ʉÌcÔr°(¼hº`ÀN²¬ª¬­hÃ?¯Á«š³3­h®µ°2©D³(ÞÇhª¬ÃN³hÏã‹åæNç(艾«ˆ³v«`¯š³v°2©NÃNª±Òm¾ž³3«­m´N­ÀT¯µ³3´f¹[®š¼mº

¯š®2­h´Tª·¯šª¬¼hÞ­h²rª·ÃT¹[¼m®šºÁ­¯šª¬¼hîµ³"¯µ®šª¬³(¿^­h²cÍ}ÐÆË Î$¯š¼®µ³"¯š®µª¬³(¿h³pº¾N²·¯šª¬º`³3´Tª±­´T¼T°"¾Nº`³3Ãm¯2«(ȯš©r¾ž«,¶t³(ÃN³(àN¯šª¬ÃNǎ¹[®š¼mº

¯š©N³ÁºÁ­ÃrÅWÅh³3­h®µ«Ž¼h¹ŸÐÆË뮵³3«š³3­®2°2©{ÏÁì «­+®µ³3«š¾N²·¯3È$¯š³"×r¯µ¾ž­²¸­hÞ´¿rª¬«š¾ž­²,¹[³v­^¯µ¾N®š³v«­®µ³…¯š®µ³3­¯š³3´Wª¬ÃW¯µ©N³

«š­hº…³»8­sÅhÈ?¹}­h°(ª·²¬ª·¯µ­^¯µª·ÃžÇ`¯š®µ¾N³º¾N²·¯šª¬º`³3´Tª±­`®š³(¯š®µª·³3¿^­²AÏ

¨8©ž³=Ê5Ë.Ê5ÌíÀN®š¼h¯š¼T°"¼m²¸­²±«š¼5­²¬²·¼^».«¼h¯š©N³3®­ÀžÀN²·ª±°(­¯šª¬¼hÞ«:¯š¼*ºÁ­½m³Á¾ž«ˆ³=¼¹8¯š©N³+«ˆ³v­®2°2©W³3ÃNÇhª¬ÃN³3«3Ï

¨8©Nª¬«%°(­hù[¼m®‹³(×T­hº`ÀN²·³p¶Â³Ÿ¾ž«š³3´¹[¼h®‹¯š©N³8´T³3«šª¬Çhüh¹ž­ ¶t³(ð2©NºÁ­®µ½ ¯µ³3«ˆ¯,«š¾Nª·¯š³hÈmÒm¾ž³(®µÅ?ª¬ÃNÇ «š³(¿m³(®2­²?«ˆ³v­®2°2©

³(ÃNÇmª·ÃN³v«.ª¬ÃᚩN³…«š­hº`³»Ÿ­sŭÞ´*°(¼hº`Àž­h®šª¬ÃNÇ`¯š©ž³®š³v«ˆ¾ž²Ó¯2«(Ï.¨8©Nª±«.ª±«.º`¼h¯šª¬¿s­¯š³v´*¶rÅ=¯µ©N³:¹}­h°"¯ ¯µ©ž­^¯.¯µ©N³

°"¼hÃ?¯µ³(Ã?¯ÆÔr¶ž­h«š³3´Áª¬ºÁ­Çm³Ž®µ³"¯µ®šª¬³(¿^­h²c°(¼hº`º¾žÃNªÓ¯ÆÅÁ®µ³3­h²·²¬ÅÁ²±­h°2½T«8«ˆ¾ž°2©Ä­…¶Â³3Þ°2©NºÁ­®µ½­h«Ÿª·¯ ­²¬®š³v­h´TÅ`³(×rª±«ˆ¯µ«

ª·Ã¯š³(×r¯.®š³(¯š®µª·³3¿s­h²ÉÏ

î ïñðòNóßô,õ%òNóÆð¸ö˜÷

€ KNSÂx‚\SÂxµ|ž›$RT„‚\dL

Z

MPx"b[*\d$b[R5]"\^x‚]3bP\^a?RTMŸ„‚c„‚x‚\5„5ø€ù V–ú…jc„vûRTb[êx‚KÞ]"\^x‚](b[\^aT\Äd{Kte

Z

5\Sžx"„…OA]"KNüd{Rrx"R ‘

›$RT„"\„˜›‹RT„‚\dKNSWx"z{\bP]:„"b[5b[M}Rr](bPx"bP\„x‚K*RÄk

Z

\^]"‰esKN*y,KN„‚\dKTO¸d{Kte

Z

5\Sžx"„ŽKT]dUKce

Z

*\SÂx˜\M[\*\Sžx"„i ~zU\

„‚\Rr]3e(zéy$Rr]3RTd{bPQN5„Rr]"\x"z

Z

„aT\^]"Þd{b±ý,\^]"\SÂxOÉ]"KNþx"z{Rrx:KTOŸesKNSÂaT\SÂx"bPKNS{RTM¸d$Rrx"Rr›$RT„‚\k

Z

\^](bP\„^†c”z$b[e(zÞ]"\M[

KNSé\sÿURTesx‰Rrx"e(zU\„KTO8„"y%\e^b{\d{\M[d{„:RTS{dfk

Z

\^](Wx‚\^](‰„^i

~z{\^]"\b[„RT„T\^xSUK‰„"x"RTS{d{Rr](d™k

Z

\^]"ÞM[RTSUQ

Z

RrQT\OÉKT]x"z{b[„y$Rr]3RTd{bPQNé†{KNS$MPWx"z{\=b[dU\RÄOAKT]R5k

Z

\^]"x"R?ÿcKNS

‘

KN+™b[SfesKNSÂx‚\SÂxµ|ž›$RT„‚\dLb[5RrQT\]"\^x‚](b[\^a?RTMŽø

€ù

ú`ûz{RT„›,\^\S™y{](\„‚\Sžx‚\dDb[S ø €

z{RTSUQW\^x…RTMßi

“ û3iÁj `

OZ

M$M}M[„…x"z{b[„](KNMP\‰OAKT]esKNSÂaT\SÂx"bPKNS{RTMd{Rrx"Rr›$RT„‚\ék

Z

\^](bP\„i–j

Z

e(z RfM}RTSUQ

Z

RrQT\OARTe^b[M}bPx"Rrx‚\„=x"z{\W„‚c„‚x‚\ dU\ ‘

aT\MPKTy‹*\Sžx^†RTM[M[Kh”b[S{QfesKN*y,KNSU\SÂx"„+„

Z

e(z RT„b}Sžx‚\^]"OÑRTes\„RTS{d ›,\S{e3z{5Rr]cb[SUQfx‚KÂKNM[„+x‚KD›%\W„"z{Rr]"\d RTS{d

]"\

Z

„‚\diœx:y{]"\„‚\SÂx^†U\^aT\^]"ÞSU\^”

€ù

V–ú…jz{RT„:bPx"„Km”Séb[SÂx‚\^]"OÑRTes\T†U”zU\^x"zU\^]RT„:RĔŽ\^›éaT\^](„"bPKNSíø

Vf\d{b[R

JL\^›fo8RrQT\ “ û:KT]R*MPKce^RTM[MP‰b[S$„‚x"RTM[MP\dWaT\^](„"bPKNSíø ù"€ JL\^›fo8RrQT\ “ û3iKTx:KNS{MPWd{KÂ\„x"z{b}„:MP\RTd{„

x‚Kd

Z

y$M[b}e^Rrx"bPKNSÞKTO8\sý%KT]"x^†%›

Z

xbPx]"\d

Z

es\„„‚c„‚x‚\

Z

„"Rr›$b[M[b[xˆބ"b[S{es\

Z

„‚\^](„

Z

„‚x…MP\Rr](Séx"zU\

Z

„‚\KTO.RWSU\^”

b[SÂx‚\^]"OÑRTes\OÉKT]\RTe3z‰„‚\Rr](e3zÄ\SUQNb[SU\Ti

S3Št†N”˜\:y$]"KTy,KN„‚\V–úV–fRT„RÁ„"KNM

Z

x"bPKNSx‚KÁx"z{b[„Ÿy{](KT›$MP\éiŸ~zU\

Z

„‚\

KTO.SUKNSc|„‚x"RTS{d{Rr](d$bP•^\d–b}Sžx‚\^]"OÑRTes\„`RTM[„‚K›$MPKcec„x"z{\+\sý,KT]"x"„…x‚Kées]"\Rrx‚\*RWesKN55KNS–›,\S{e3z{5Rr]™b}S €ù ú

RT„bPxRTMP]"\RTd{W\sÿUb[„‚x"„b[Séx‚\sÿcx

Z

RTM¸b[S{OÉKT](‰Rrx"bPKNSÞ]"\^x‚](bP\^arRTM˜ø

ú…ûøAƒKT](zU\^\„



Rr](5RTS{S

“

û3iV™\RT„

Z

]"\„

OAKT]„ e3z™R*›,\S{e3z{5Rr]z{RaT\RTMP]"\RTdUW›%\^\SfdU\^aT\MPKTy,\d øßVYX M[MP\^]:\^xRTM

“ ehû

(3)

€ù 2ù ù"€ “

„"b}5b[M[Rr](b[xˆ

Z

„(b[SUQÝQNMPKT›$RTMRTS$d"!mKT]WMPKce^RTMesKNMPKT]RTS{d x‚\sÿcx

Z

]"\™OA\Rrx

Z

]"\„†Ž”zU\^]"\RT„5KTx"z{\^](„

Z

„‚\fx‚\sÿtxRT„‰R

„‚x"Rr](x"b[SUQ=y,KNb[SÂxÁøÑœMPx"Rhatb}„‚x"R5jt\Rr](e(zޗ˜SUQNb[SU\

“

û3ijtKN*\T†#

ù

MPKT›Â”ŽKT](M[dÝø

€

Rr](„"KNSW\^x:RTMßi

“%$

û3†$RTM[M[Kh”

x"zU\

Z

„‚\^]Ÿx‚K`„‚\MP\esx8RTS{d”˜\bPQNzÂx8b[5RrQT\„‚\^QN*\SÂx"„8”zU\S=esKNS$„‚x‚]

Z

esx"b[S{Q…R…k

Z

\^]"Ti8V

Z

e3z+](\„‚\Rr](e(zÄz{RT„Ÿ›,\^\S

dU\^aTKTx‚\díx‚KfdU\^aT\MPKTy$b}SUQb}5RrQT\*OÉ\Rrx

Z

]"\„ÁOAKT]„

Z

e(z k Z

\^]3bP\„^†&RTS{dÝx‚K™d{b}„"esKhaT\^](b}SUQé*\RTS{„ÁKTOesKN=›‹b[S{b[SUQ

RTS{dĔŽ\bPQNzÂx"b[SUQ`x"zU\„"KRT„x‚KÁy{]"Kcd

Z

es\]"\„

Z

MPx"„esKT]"]"\„‚y,KNS{d$b[SUQx‚K=x"zU\

Z

„‚\^](„rb}SUOÉKT]35Rrx"bPKNSÄSU\^\d{„^iŸƒ\^]"

OA\^”Õ„

Z

e3z™„‚c„‚x‚\5„\sÿty$M[KNbPxx"zU\x‚\e(z$S{b[k

Z

\„RTS{d™b}S{„"bPQNzÂx"„KT›{x"RTb[SU\dfd

Z

](b[S{Qā5KT]"\x"z{RTSéŒ%&5T\Rr](„KTO

ú

]"\„"\Rr](e(z†,dU\„‚y‹bPx‚\x"zU\OÑRTesx…x"z{Rrxx"zU\^™e^RTS–KTOAx‚\S–›,\=Rry$y$M[bP\dÞKT]`RTd{Rry{x‚\d–x‚KW

Z

MPx"b[5\d{b[R*dUKce

Z

*\SÂx"„^i

'#(*) ,+t†{R

€ù

Vfú`jÞb[S{„"y$bP]"\dW›Â

ú†{b[„y$]"\„‚\SÂx‚\dfb[S-/.ti

pbPx‚x"MP\…]"\„‚\Rr](e3z™z{RT„›,\^\SÞdUKNSU\Áb[Sx"zU\Ád{bP]"\esx"b[KNSWKTOŸesKN=›‹b[S{b[SUQRTM[M%x"zU\Á\MP\*\SÂx"„KTOpR

€:ù

V–ú…jb}Sžx‚K*R

*Kcd

Z

M}Rr]ŽOA](RT*\^”ŽKT]%†{”zU\^](\SU\^”Ձ*Kcd

Z

MP\„:e^RTSf›,\RTd{dU\d™RTS{dfe(z{RTSUQT\df›$RT„‚\dfKNSéx"zU\arRr](bPK

Z

„0{\M[d{„

KTO8Rry{y$M[b}e^Rrx"bPKNSi j

Z

e3z™R5d{b[„"x‚](bP›

Z

x‚\dWOA](RT*\^”ŽKT]W”bPx"z™bPx"„:esKN*y,KNSU\SÂx"„b}„y{]"\„‚\SÂx‚\dfb[S-"ŒUi

1 ï3254ÆòNó7698 : óˆõ<;-8{ò>=Âó8Uô,õ?4ïñõ@=%AB2DCFEõöDG#2 õ@GH8JIvïK;Lï3EL

V–úV–éb[„Ÿx"zU\]"\„

Z

M[x¸KTO‹R`esKNM[M}Rr›%KT]3Rrx"bPKNS=›,\^xš”˜\^\S*x"z{\

'#(*) ,+QT](K

Z

y?MŸRrxx"z{\‡…S{bPaT\^]3„"bPxˆÁKTOg…\SU\^arRÁRTS{d

x"zU\

€ ú €

‡`j5QT]"K

Z

y"NRrx:— o˜  ¸R

Z

„"RTS{SU\`b[S‰esKtKTy,\^](Rrx"bPKNS”bPx"zWKTx"zU\^]:]"\„"\Rr](e(zQT]"K

Z

y‹„^i.~zU\O{](„‚xRTb[

KTO˜V–úV–Y”RT„`x‚K鄂\^y$Rr](Rrx‚\*x"z{\

Z

„‚\^]Áb[Sžx‚\^](OARTes\ÄOA]"KNêx"zU\*k

Z

\^](™\SUQNb[SU\ětf„‚y,\e^bPOAtb}SUQWRބ‚x‚]

Z

esx

Z

]"\d

RTS{dé„"x"RTS{d{Rr](d{b[•^\dޔŽRhéx‚K‰„‚\S{dék

Z

\^](bP\„RTS{déx‚K5\RT„‚\=x"zU\=esKtKTy%\^]3Rrx"bPKNSé›,\^xˆ”Ž\^\S™]"\„"\Rr](e(zfQT]"K

Z

y$„^i

P?QSR T#UWVYX[Z]\[UW^`_ acbedbef

V–úV–äb}„Á›$RT„‚\d KNSgÁVfë„‚Kfx"z$Rrx=„‚x"RTS{d{Rr]3d†¸OA]"\^\MPž|ÂRarRTb[M[Rr›$M[\5y$Rr](„‚\^]3„e^RTSí›,\

Z

„"\diV–úV–äb}„=R

 Z

MPx"bty$Rr](RTd$bPQNy{]"KTx‚KcesKNM߆NKrý,\^](b[SUQÁOA\Rrx

Z

]"\„.„

Z

e(z*RT„.k

Z

\^]"+›Â\sÿURT*y$MP\ø ù —Žû3†Âe(zUKNb[es\:KTO,d{Rrx"Rr›$RT„"\„^†

OA\Rrx

Z

]"\„:KT]RTM[QTKT](bPx"z{5„x‚K

Z

„‚\T†{RTS{dÞy{]"KTy,\^]"xšW„"z{\^\^x"„:OÉKT]„‚y,\e^bPOÉcb[SUQRTMPQTKT](bPx"z$|„‚y,\e^b$ey$Rr](RT*\^x‚\^]3„^i

xŽb}„.\sÿcx‚\S{„"bP›$M[\T†t„‚Kx"z{Rrxy{](b[a?Rrx‚\x"RrQN„OÉKT]„‚y,\e^b[RTM‹OÉ\Rrx

Z

](\„˜KTOpR+„‚c„‚x‚\ e^RTSÞ\RT„"b[M[*›%\…„‚y,\e^b{\dDøA\^aT\S

jhÁWe^RTS›,\.\+›%\d$dU\d†rbPO{dU\„"bP](\d‹û3ip 

Z

]"x"zU\^]8dU\^x"RTb[M[„¸KNSV–úV–ée^RTS›%\ OÉK

Z

S$d+b[SøßVYX

Z

M[MP\^]¸\^x8RTM

“ û3i

ikjmlonBpmq

rSsutwvmxoywz|{]} ~€-ƒ‚

 Ÿb[Q

Z

]"\

“>„Ž€

KN‰

Z

S$b[e^Rrx"bPKNSޔbPx"z™V–úV–

j Z

e(zLRéy{](KTx‚KtesKNM.RTM}MPKh”„x"zU\*]"\

Z

„‚\*KTO

Z

„"\^]b[Sžx‚\^](OARTes\„=OÉKT]=S{\^” €ù Vfú`jc„^†¸RTS$dLy,\^](5bPx"„…x"zU\

Z

„‚\^]Áx‚K

esKNS{S{\esxŸx‚K`R…a?Rr]3bP\^xˆKTO%d{b[„‚y‹Rr](Rrx‚\˜k

Z

\^]"\S{QNb[SU\„pOÉ]"KNx"zU\„"RT*\b[SÂx‚\^]"OÑRTes\T†žRT„8b[M[M

Z

„"x‚](Rrx‚\d=b[S 8bPQ

Z

]"\

“ i

KTx:KNS{MPdUKÂ\„x"z$b[„Ž]"\d

Z

es\ÁdU\^aT\MPKTy‹*\Sžx:x"b}*\`OÉKT]

€:ù

V–ú…jU„:RTS{déMP\Rr](S{b}SUQ=x"b[5\ÁOÉKT]:x"zU\

Z

„"\^]†U›

Z

xbPx

RTM[„"K*OARTe^b[M}bPx"Rrx‚\„:x"zU\=esKN5y$Rr](b[„‚KNSÞKTOk

Z

\^]"W\SUQNb[SU\„^i

P?QSR Q…R †‡UW^ˆ%\>‰‹Š]X[‰Œ_"9_"aObedbefDŽ@uVh^UW‘ˆ%_"’“’”Z]u‰Œˆ%VYX[‰Œ_•

V–úV–,|ž›$RT„"\desKN‰

Z

S$b[e^Rrx"bPKNS{„8z{RhaT\Žx"z{\„"x‚]

Z

esx

Z

]"\˜KTO‹R]"\*KTx‚\y{]"Kces\d

Z

](\Že^RTM[M

„

x"zU\e^M[bP\SÂxŸesKNS{S{\esx"„

x‚KLx"zU\™„"\^]"aT\^]†„‚\S{d{„ÄRÝ]"\k

Z

\„‚x^†RTS{d „‚x"Rht„WesKNS{SU\esx‚\d x‚Kíx"z{\ބ"\^]"aT\^]

Z

SÂx"b[MŽx"zU\™„‚\^]"aT\^]‰›{]"\R>c„*x"zU\

–—]˜š™…›œ/ž ŸŒ¡¢¤£/¥¦0œ§˜*£¨¡ª©Y¥£ «w¬w™…™…˜*¡­¢®£/¥u¯ ¡[°>œ¡«w¬²±m³]¬o§…¥˜š¬µ´¨œž¶Y·,¸,¸¨¹ ºS»¨»/¼½¹¾/¿hÀÂÁ,Ã[½Ä ¾YÀ…Å·»

Æ²Ç £/¡§¬µ¡§SÈ,É>œ™…¬²± ŸŒ¦0œ­¨¬ ³#¬µ§…¥˜*¬w´/œ/ž œ/¡± Ç £¨¡[™…›žÊ§7œ§˜*£/¡ Ëu™…¬µ¥SÈ,«w¬w¡ §¬µ¥¬²± Ì͙S§¬w¦¶

· ¸,¸¨¹hºS»,»,Î Å/Ï/¼¨Ð,Ð,ÐhÀŒ¾/¹ ÑÎWÀ…Å·»ÒwÓ¨¹¾Å/¾ÃÔ¨¼»¨ÕÖ× ÕØ[Ù,»

(4)

Z

RTS{„"”˜\^](„x"zU\Á]"\k

Z

\„‚x^i

V–úV–.†cb[S‰b[x"„Že

Z

]"]"\SÂx˜„‚y,\e^b$e^Rrx"b[KNSDøÑRTS{dÞb[5y$MP\*\SÂx"Rrx"bPKNS‹û8„"x"Rrx‚\T†{„

Z

y{y,KT]"x"„ x"zU\OAKNM[MPKm”b[SUQ=OÉ\Rrx

Z

](\„

„

Ú

]"\k

Z

\„‚x:KTOR5e^Rry$Rr›$b[M}bPxˆdU\„"es](bPy$x"bPKNSOÉ]"KNþx"zU\=„‚\^]"aT\^]h†

Ú

„‚\MP\esx"bPKNSÖKTO`R d{Rrx"R esKNM}MP\esx"bPKNSYe^M[RT„(„"b{\d ›t k Z

\^]" y$Rr](RTd{bPQNÜÛbPx‰b[„*y,KN„"„(bP›$MP\Þx‚K ](\k

Z

\„"x‰RTM[M

esKNM[MP\esx"bPKNS{„”z{b[e3zée^RTSé›,\k

Z

\^]3bP\déb[SéR5es\^]"x"RTb}S™5RTS{SU\^]h†

Ú

„‚\MP\esx"bPKNS5RTS$d*esKNSY{Q

Z

](Rrx"b[KNS*KTO%RÁk

Z

\^]"y{]"Kces\„"„‚KT]h†žRTM[„‚Ke^M[RT„(„"b{\d›tk

Z

\^]"y$Rr](RTd{b[QN‡ÛÂV–úV–

RTM[„‚K*y,\^](5bPx"„x"z{\esKNSY{Q

Z

](Rrx"b[KNSéKTO*\^x"R5k

Z

\^](bP\„:d

Z

](b[SUQ]

Z

SÞx"b[5\T†

Ú

OÉKT](

Z

M[Rrx"b[KNSÞKTOD

ù

—äk

Z

\^](bP\„^†

Ú

x‚](RTS{„"5b}„"„"bPKNSKTO

Z

„‚\^]b[SÂx‚\^](RTesx"bPKNSfd{Rrx"Rci

P?QSR QÂP Ýßޕàâáãbefea7_"\äX[Þ]U-]UW^ˆ%\>‰ŒŠ#X[‰Œ_•Bå

~z{\^]"\5Rr]"\‰b[5y%KT](x"RTSžxÁ]"\RT„"KNS{„OAKT]

Z

„(b[SUQãg`V–ä](Rrx"zU\^]=x"z$RTS R™esKN5

Z

S{b}e^Rrx"bPKNSLOA](RT*\^”ŽKT]L„

Z

e(z RT„

€0æ ú ù

œþRT„*Rݛ$RT„"b}„=OAKT]*x"zU\éb[*y$M[\*\Sžx"Rrx"b[KNS KTO`Vfú…Vf i.~zU\{](„‚xÄb[„x"z{Rrx*”zU\S

Z

„(b[SUQçgÁV–’SUK

M[Rr](QT\™esKN5

Z

S{b[e^Rrx"bPKNS OA](RT*\^”ŽKT] b[„*SU\es\„"„(Rr]"T†:RT„‰bPx*b[„*OAKT] €0æ ú ù œ=i˜jc\esKNS{d{MPT†Vfú…VfFKrý%\^]3„‰R

esKN55KNS z Z

5RTSt|ž](\RTd{Rr›$MP\5OAKT](5Rrx+OÉKT]ÄMPKTQè$MP\„^i



Racb[SUQDR–„"b}*y$MP\5esKN55KNS OAKT](5Rrx+OÉKT]

Z

„‚\^]d{Rrx"R

”b}M[M¸5R>T\5b[x…\RT„(bP\^]ÁOÉKT]Á](\„‚\Rr](e(zíQT]"K

Z

y$„…x‚K™„"z{Rr](\x"z$b[„…xˆty%\ÄKTOd{Rrx"Rci+~pKTQT\^x"zU\^]+”bPx"zDesKN5*KNSLOA]"\^\

b[‰RrQT\˜esKNM[MP\esx"b[KNS{„˜øÑœ…S{SUKTx"Rrx‚\d5g…]"K

Z

S{dUx‚]

Z

x"z=_…Rrx"Rr›‹RT„‚\ “ û3†ÂVfú…Vf|ÂesKN*y$M[b}RTSžxŸ„‚t„"x‚\5„¸”b[M[MrOAKT](

RÄy,Kh”Ž\^]"O

Z

M,x‚KtKNM&OAKT]esKNM[MP\esx"b[S{Q5RTS{d™„"z{Rr]3b[SUQ

€ù ú Z

„‚\^]b[SÂx‚\^](RTesx"bPKNS–d{Rrx"Rci

œ…SUKTx"zU\^]]"\RT„‚KNSÞOAKT]x"zU\

Z

„‚\…KTO#gÁVf RT„:R+›‹RT„"b[„˜OÉKT]V–úV–Lb[„Žx"zU\ÁM[Rr]"QT\ÁS

Z

=›,\^]ŽKTO¸OA]"\^\cg`V–Lx‚KtKNM[„

Rha?RTb[M}Rr›$MP\Ą

Z

e(zÝRT„`y$Rr]3„‚\^](„`RTS{dDx‚KÂKNM}„`x‚K\^arRTM

Z

Rrx‚\`‹MP\„b}SègÁV– OÉKT]35Rrx^iégÁVfYb}„…Rr›,K

Z

x…x‚Ké›,\esKN*\

x"zU\5RTb[S–dU\„"es](bPy$x"bPKNS™M[RTSUQ

Z

RrQT\=OAKT]…RTM[MHtb[S$d{„:KTO *\^x"RWd{Rrx"RWKNSfx"zU\b[SÂx‚\^](SU\^xRTS$df5RhfRTM[„‚K5›,\

Z

„‚\d

RT„…esKNSžx‚\SÂx`dU\„"es](bPy$x‚KT](„b[S–Vfo˜—Žg|

$

øßVfo˜—Žgú\k

Z

bP](\*\Sžx"„`g…]"K

Z y

“ û3†,x"z

Z

„\S{„

Z

](b[SUQÄx"zU\MPKNSUQ

x‚\^]( „ Z

y{y,KT]"xKTO8bPx"„„‚y,\e^b$e^Rrx"b[KNS{„^i

P?QSR Qê ë\Vhˆ%UWaoZuì]UWí \VhuVYX[‰Œ_"

g…]3RTes\^O

Z

M¸dU\^QT](RTd{Rrx"bPKNSfb[„:x"zU\éT\^Þx‚K‰„

Z

e^es\„"„‚O

Z

Mb[S{d{\^y%\S$dU\Sžx\sÿcx‚\S{„"bPKNS™KTOV–úV–.i‹~zU\Á›$RT„"b}e`y{](b[S

‘

e^bPy‹MP\„:e^RTSé›,\„

Z

5‰Rr](bP•^\déRT„:OAKNM[MPKm”„

„

Ú

„‚\^]"aT\^](„ŽRTS{d‰e^M}bP\Sžx"„ ”z{b[e3z5dUK=S{KTx ]"\esKTQNS{b[•^\…RTSäg`V–D\MP\*\SÂx KT]Rrx‚x‚](bP›

Z

x‚\\S{esK

Z

SÂx‚\^]"\dWb}S5RTS

Vfú…Vf x‚\sÿtx„"zUK

Z

M[dÞesKN*y‹MP\^x‚\MPÞbPQNSUKT]"\bPx"„esKNSžx‚\SÂx"„^†

Ú

\sÿtx‚\S{„(bPKNS{„=„(zUK

Z

M[dL›,\‰d{\„"bPQNSU\dí„"Kfx"z{RrxRTM[M.x"zU\„‚x"RTS{d{Rr]3d b[SUOAKT](5Rrx"b[KNSL]"\5RTb[S$„RarRTb[M[Rr›$M[\5x‚K

x"zU\ÁQT\SU\^](b[e+Vfú…Vf

Z

„‚\^]i

~z{\„‚\™y{](b}S{e^bPy$MP\„y{](Khacb[dU\™Q

Z

b}dU\M[b[SU\„ÄOAKT]Wb}S{dU\^y,\S{dU\SÂx*\sÿtx‚\S$„"bPKNS{„‰KTO=Vfú…Vf i˜~pK RaTKNb}däesKNSYî‹b[esx"„

›,\^xˆ”Ž\^\SÞd{b±ý,\^](b[SUQ+\sÿtx‚\S$„"bPKNS{„ŽKTOpV–úV–.†UbPxb[„˜y$M[RTS{SU\d‰x‚K*5RTb[SÂx"RTb[SKT]Žy$]"KN*KTx‚\ÁR+es\SÂx‚](RTMd{Rrx"Rr›‹RT„‚\

OAKT]5x"zU\™](\^QNb[„‚x‚](Rrx"bPKNSÖRTS{dYdUKce

Z

*\SÂx"Rrx"bPKNSYKTOV–úV–Õ\sÿcx‚\S{„"b[KNS{„^iÖ~z$b[„Ä”˜K

Z

M[dYRTM[„‚KLOÑRTe^b[M[b[x"Rrx‚\™x"zU\

x‚](RTS$„"M[Rrx"bPKNSޛ,\^xˆ”Ž\^\S

Z

„‚\^]MPKTQN„:”z{b[e(zéesKNSÂx"RTb[Sf\sÿtx‚\S{d{\dfVfú…Vf i

P?QP ïcðHV ’ñŠòìŒU^`ao_ \óX[Þ]Uçô‡^Uõ_ acbedbef

P?QP?Q…R f_ í 핉S#í“_"•X_öV^UW\÷•U\

œ…SWV–úV–L„‚\^]"aT\^]M[b[„‚x‚\S$„.KNSRy,KT]"x OAKT]:Vfú…VfÝ*\„"„(RrQT\„˜KNSR+QNbPaT\SW~

€ o „"KteT\^x^i JzU\SWesKNS$SU\esx

‘

b[S{QU†tx"z{\e^M[bP\SÂx:]"\k

Z

\„‚x"„:x"zU\›‹RT„"b[e…y{]"KTy,\^]"x"bP\„KTOŸx"zU\„‚\^](aT\^]†$RTS{dޔRTbPx"„OAKT]RTSfRTS$„‚”˜\^]hi.~zU\=V–úV–

esKcdU\MPKtKt„M[bT\Áx"z{b[„

„

ø¨ùúùüû>ý

øþÿÿú%ÿ[ú ú ÿú ÿ>ý

(5)

ø¨ùúùüû>ý

øÿ[ú%ÿ[úú%ÿ[úÿ>ý

ø¨ùú ùYû>ý

‡…„"b[SUQ+„"b[5b[M}Rr] „"b[*y‹MP\*\„"„(RrQT\„^†Ux"zU\e^M}bP\Sžxe^RTS]"\k

Z

\„‚x˜RÄM[b}„‚x.KTO¸esKNM[M[\esx"bPKNS{„ŽRarRTb[M[Rr›$MP\KNSx"zU\„‚\^](aT\^]†

x‚KTQT\^x"zU\^]”bPx"zédU\„(es](bPy{x"bPKNS$„KTOpx"zU\=”ŽRht„b[Sޔz{b[e3zÞx"zU\^ée^RTSé›,\k

Z

\^](bP\di

~z{\+e^M[bP\SÂxe^RTSDKTy,\SfR„‚\„"„(bPKNSfKNSDx"zU\„‚\^]"aT\^]†RTS{dDesKNSY{Q

Z

]"\+bPx…RTe^esKT](d{b[S{QWx‚Kx"zU\ÄSU\^\d{„KTO bPx"„

Z

„‚\^]

øÑb[SÂx‚\^](RTesx"bPaT\We^M[bP\SÂx3ûKT]=bPx"„ÁKm”SíSU\^\d{„Wø® &5\^x"R™k

Z

\^]"DRrQT\SÂx"„3û3i~zU\*e^M[bP\SÂxe^RTS RTM[„"Ké]"\k

Z

\„‚xÁx"zU\

RTMPQTKT]3bPx"z{5„”z$b[e(zée^RTSf›%\

Z

„"\dé”bPx"zéR*QNb[aT\S™esKNM[MP\esx"bPKNS „

ø¨ùúùüû>ý

øþÿûþ[úù

û>ûÿ

ûû[ÿ

!>ý

ø¨ùú ùYû>ý

~z$b[„=](\k

Z

\„"x5b[„*RTS{„‚”Ž\^]"\d ›t „‚\S$d{b[SUQDx"zU\éesKT]"]"\„‚y,KNS{d$b[SUQÝM[b[„‚xKTO…RTM[QTKT](bPx"z{5„i ~z{b}„z$RTS{d{„"z{R>cb[SUQ

*\e3z{RTS{b[„(ÕRTM[MPKm”„p›%KTx"zb[SÂx‚\^](RTesx"bPaT\:e^M[bP\SÂx"„ŸRTS{d=y$]"KTQT](RT5„øÑ„

Z

e3z+RT„8*\^x"R`k

Z

\^]"RrQT\SÂx"„8KT]ŸR

Z

x‚KN‰Rrx"b[e

›,\S{e3z{5Rr]T\^](„vû˜x‚K5KT›{x"RTb[S™b}SUOÉKT]35Rrx"bPKNSÞdU\„"es](b[›$b[SUQx"zU\=„‚\^](aT\^]i

S™R5„"b}5b[M[Rr]„"b}*y$MP\Á5RTS{S{\^]†Ux"zU\+e^M}bP\Sžxe^RTSfKTy,\SfRTS{d™e^M[KN„‚\+„‚\„(„"bPKNS{„:OAKT]R

Z

„‚\^]†$RTS$d™esKNSY{Q

Z

](\x"zU\

RTMPQTKT]3bPx"z{5„:e3zUKN„‚\S–›ÂÞx"zU\

Z

„‚\^]i ~z$b[„:\S{Rr›$M[\„

Z

MPx"b¬|

Z

„‚\^]„"\^]"aT\^](„RTS$d™RTM[„‚K5KNSc|žx"zU\v| î{™MP\Rr](S$b[SUQěÂ

x"zU\k

Z

\^]"y{]"Kces\„"„‚KT]hi

P?QP?QÂP "•XUW\[aoVhˆ%Uèˆ%_"$#uí•Z#\VYX[‰Œ_•

~z{\e^M[bP\SÂx e^RTS‰x"z{\S*]"\k

Z

\„‚x y$]"KTy,\^]"xˆĄ"zU\^\^xŽdU\„"es](bPy$x"bPKNS{„8OA]"KNx"zU\„‚\^]"aT\^]iƒ.Rr]"cb[SUQ+RTMPQTKT](bPx"z{‰„”b[M[M

z{RhaT\d$b±ý%\^](\Sžx](\MP\^a?RTSÂx=y‹Rr](RT*\^x‚\^](„+”z{b[e3z „"z{K

Z

M[dݛ,\

Z

„"\^]2|ÂesKNSY{Q

Z

]3Rr›$MP\fø® ŸOA\Rrx

Z

]"\„‚\^x"„^†„‚y,\^\d

ac„^iÂk

Z

RTM[b[xˆ{û3i

'#(š)

,+t†ÂOAKT]Ž\sÿcRT*y‹MP\T†ÂKrý,\^](„„‚\^aT\^](RTM‹”Ž\bPQNzžx"b}SUQ=O

Z

S{esx"bPKNS$„øÆjcRTMPx‚KNSã

ù Z ecMP\^

“%$

ûŽRTS{d

RWa?Rr]3bP\^xˆ™KTO˜*\^x"zUKcd{„OAKT]†RTS{dDMP\^aT\M[„KTOš†,y{]

Z

S{b[SUQføßVÖX

Z

M[M[\^]\^x`RTM “ Ržû3i=œM}M&x"zU\„‚\y$Rr](RT5\^x‚\^](„ÁRr]"\

bP](]"\MP\^arRTSžxOAKT]…KTx"zU\^]…„"\Rr](e(z–\SUQNb[SU\„i~z{RTSYc„x‚KéVfú…Vf y{](KTy%\^](xˆ™„"zU\^\^x"„†‹x"zU\b[SÂx‚\^]"OARTes\Äe^RTSDRTd{Rry{x

bPx"„"\MPO,x‚Kx"z{\„‚\…„"y%\e^b$ey$Rr]3RT*\^x‚\^](„^i.œxx"zU\`„"RT*\…x"b[*\T†{V–úV–L„‚y,\e^b{\„.x"z{\”RWx"zU\…b}Sžx‚\^]"OÑRTes\`”b[M[M

x Z

]3SÞx"zU\„‚\=d{Rrx"R‰b[Sžx‚K`gÁV– x‚K‰„"\S{dÞx"zU\þ›‹RTeÞx‚K5x"zU\=„"\^]"aT\^]i

 \^]"\b[„„(zUKT]"x:\sÿURT*y$MP\ÁKTORTS™b[SÂx‚\^]"OÑRTes\=esKNSY{Q

Z

](Rrx"bPKNS „

øú ÿ[ú% ÿ>ÿ

ú ÿ[ú% ÿÿ &%ÿ>ÿ

% ÿ'(ùüÿ[ú

(ùüÿ[ú

)ú,ù

(ùüÿ[ú

**

(ùüÿ[ú

%ÿ

+,-)ÿ(>ú%ÿçÿû(ÿ

ÿ% ÿ>ú&.(ÿ

ÿ¨ùüÿ

( ÿú

ÿ[þ>ÿ)>ÿ(ú%ÿ/ý

~z$b[„˜„"y%\e^b{\„˜RÄd{b}„‚y$M[Rh*\MP\*\SÂx:”z{b[e3z‰”b}M[M‹RTM}MPKh”x"zU\

Z

„‚\^]x‚K*\SÂx‚\^]RTSéRrx‚x‚](bP›

Z

x‚\…”bPx"z‰x"z{\`e^Rry$x"bPKNS

0'1

KTO…OA\Rrx

Z

]"\„*\^arRTM

Z

Rrx‚\d32ciä~zU\éarRTM

Z

\„Äx"zU\

Z

„"\^]5”b[M[M˜›,\™Rr›$MP\Þx‚Kí\SÂx‚\^]WRr]"\–b[Sžx‚\^QT\^]3„*›,\^xˆ”Ž\^\S “

RTS{d

“

&&Äb[S{e^M

Z

„"bPaT\Ti8~zU\arRTM

Z

\”b[M[M{›%\`„‚\SÂxŽRT„RTSÞRrx‚x‚](bP›

Z

x‚\ 546879:;<54;=>?@;9A;?>6<;BC$DEEFD?i

~z$b[„p5\e(z{RTS{b}„"7RTM[MPKm”„8x"zU\

Z

„‚\KTO,esKN*y$MP\sÿÄy{]"KTy,\^]"xš=„"zU\^\^x"„†ž”z{b}e(zÄe^RTS5„‚\S{d gÁV–™x‚\sÿcx.esKNSžx"RTb[S$b[SUQ

 Z

MPx"bPy‹MP\\M[\*\Sžx"„i

P?QP?Qê GäZ#UW\[àâa7_ \>’”Zuì‹VhX[‰Œ_"

~z{\Wk

Z

\^]"턂x‚\^y b[„ÄdU\^y,\S{dU\SÂx=KNS x"zU\ék

Z

\^]"Ly$Rr](RTd$bPQN5„+Krý%\^]"\d ›tíx"zU\Þb[SÂx‚\^]"OARTes\éRTS{d x"zU\ބ‚\Rr](e3z

\SUQNb}SU\Ti.Vfú…Vfíe

Z

]"]"\SÂx"MP5b[S{e^M

Z

dU\„.KNS{M[

ù

—†t›

Z

xbPxz{RT„Ž›%\^\SdU\„"b[QNSU\dx‚K›,\\sÿtx‚\S{„(bP›$MP\…x‚KÄKTx"zU\^]

y$Rr]3RTd{bPQN5„^i

œ ›$RT„(b[e

ù

—k

Z

\^]"éesKNS{„"b[„‚x"„KTO.R‰M}b[„‚xKTO.b[‰RrQT\„RTS{dfx"zU\+esKT](]"\„‚y,KNS{d{b[S{Q*]"\MP\^arRTS{es\+MP\^aT\M}„RT„"„(bPQNSU\d

x‚Kx"z{\7›ÂÄx"zU\

Z

„‚\^]i

S5x"zU\:OÉKNM}MPKh”b}SUQ`\sÿcRT*y‹MP\T†žx"zU\

Z

„‚\^] z{RT„.‰Rr]T\d5xš”˜Kb[5RrQT\„^†Âx"zU\b[5RrQT\

HJIþ

y,KN„"bPx"b[aT\Wø

(ÿ[úú%ÿ>ûÿ

ÿ

û8RTS{dfx"zU\Äb[5RrQT\LK

HJIþ

S{\^QNRrx"bPaT\Þø

(ÿ[úú%ÿûÿ

ÿ

û3i.œ…M[Mpk

Z

\^](

(6)

øP( ÿú% ÿQÿ

ú%ÿ(û Rÿ&S*

ûþ[úù ûþ[ú&ùÿ)( û ý

ø(ÿ[úúÿûÿ

ÿ>û%ý

ø (ÿ[úú%ÿûÿ

ÿÿû[ÿ¨ùWÿ

ù[þÿ>û

'UTVW ÿúXHY(¨þ%ÿFH

HJIþ

(ÿ[úú%ÿûÿ

ÿ ý

ø (ÿ[úú%ÿûÿ

ÿÿû[ÿ¨ùWÿ

ù[þÿ>û

'UTVW ÿúXHY(¨þ%ÿFH

K

HJIþ

(ÿ[úú%ÿûÿ

ÿ >ý

ø (ÿ[úú%ÿûÿ

ÿ[û%ý

øP(%ÿ[ú%%ÿý

ø¨ùú ùYû>ý

~z{\`„"\^]"aT\^]”b}M[M%x"zU\Sé]"\^x

Z

]3SÞx"zU\]"\^x‚](b[\^a?RTM,]"\„

Z

MPxRT„R5M}b[„‚xKTOŸb}5RrQT\=‡…ú¸„i

Z

\^](bP\„e^RTSD›,\=QT](K

Z

y,\dfb[SÂx‚KWx‚]3RTS{„"RTesx"bPKNS{„i~z{b}„RTM[MPKm”„x"zU\+OAKT](

Z

M[Rrx"bPKNS–RTS{dDMPKTQTQNb[SUQKTO.esKN*y$MP\sÿ

k Z

\^](bP\„iŸ~z$b[„85Rě,\Rry{y$M[b[\db}S5„‚c„‚x‚\5„”z$b[e(zÄy{](Ktes\„"„ R„"b[SUQNM[\k

Z

\^]"

Z

„"b}SUQÁRÁa?Rr]3bP\^xˆ*RTMPQTKT](b[x"z{5„^†

„ Z

e(zDRT„x"z{\+„‚y$M}bPxµ|„"es]"\^\S–aT\^](„"bPKNS–KTO[Zh+]\^ _

(a`

'#(š)

,+ÝøßVYX

Z

M}MP\^]\^x`RTM

“

›,ûKT]`x"zU\„‚c„‚x‚\üdU\„"es](bP›,\d

›t øÑ¸\^\*\^x`RTMÆi “ û3i xb[„`b[*y,KT]"x"RTSÂx…b}S–x"z{\„‚\5e^RT„‚\„Áx‚KÞy{]"\„"\^]"aT\5b[SDx"zU\*MPKTQN„`x"zU\ cSUKh”M[\dUQT\Äx"z{Rrx

xš”˜K‰k

Z

\^](b[\„Rr]"\MPKTQNb[e^RTM}MP‰]"\M}Rrx‚\d™KNSU\Áx‚K‰RTS{KTx"zU\^]i

P?Qê T]Z]\XÞ#UW\äô‡^V í Uõ_ acb dãbef

œ…MPx"zUK

Z

QNz=x"zU\˜b}S{bPx"b[RTMTb[d{\R:OÉKT]Ÿx"zU\

Z

„‚\.KTOUx"zU\Vfú…Vfy{](KTx‚KtesKNM”ŽRT„px‚K`RTM[MPKh” b[SÂx‚\^]pKTy,\^](Rr›$b}M[bPxˆ›,\^xˆ”Ž\^\S

€ù

V–ú…jc„†tRTS{dx"z

Z

„Žx"zU\Á„‚\^y$Rr](Rrx"b[KNSWKTOŸb[SÂx‚\^]"OARTes\ÁRTS{dx"zU\ÁRTesx

Z

RTMk

Z

\^]"‰\SUQNb[SU\T†cbPxŽKrý%\^](„:

Z

e3zé*KT]"\

y,KTx‚\SÂx"b[RTMßi`jc\^aT\^](RTM8Rry{y$M[b[e^Rrx"b[KNS{„e^RTS

Z

„‚\x"zU\KTy,\S–b[SÂx‚\^]"OÑRTes\+x‚KÞx"zU\Ą‚\^]"aT\^]`x‚KQT\^xÁb[SUOAKT](5Rrx"bPKNSDRTS{d

\^arRTM

Z

Rrx‚\x"z$b[„:b[SUOAKT](5Rrx"bPKNSÞOAKT]\sÿURT*y$MP\b}SÞOÉKT](þKTOŸR55\^x"R5„‚\Rr](e3z™\SUQNb[S{\ÁKT]R*›,\S{e(z$5Rr]%i

P?QêHQ…R b UW]ˆ>Þ]’öVh\cH‰Œ]íedLbL" dgf

œ…„x"zU\^](\+b[„SUKWesKN55KNSf›,\S{e3z{5Rr]éb[Séx"z{\

€ù

úesKN‰

Z

S$bPxˆéT\^x…RT„…b[xRTMP]"\RTdUÞ\sÿUb[„‚x"„…„"b[S{es\+*KT]"\

x"z{RTSëx‚\S T\Rr]3„™b[Sëx"zU\ úesKN5

Z

S{bPxˆ øAƒKT](zU\^\„ç  Rr](5RTS$S “ û3†Á”˜\LRr]"\íb[Sëx"zU\Ýy{](Ktes\„"„ÞKTO

dU\^aT\M[KTy$b[SUQ „ Z

e(zR ›,\S{e(z$5Rr]ք

Z

bPx‚\–›‹RT„‚\dëKNSV–úV–.i:~z

Z

„ÞR ›%\S$e(z{5Rr]Öe^RTS›,\–y,\^]"OAKT](*\d

RTS{d \^a?RTM

Z

Rrx‚\d R Z

x‚KN5Rrx"b[e^RTM[MPL”bPx"z M[b[x‚x"MP\‰5RTS

Z

RTM.\sý,KT]"x^i

ù

RT„‚\d KNSøßVYX

Z

M[MP\^]\^xÄRTM

“

ehû3† ”˜\ÞRr]"\

dU\^aT\M[KTy$b[SUQRmî{\sÿcb[›$MP\8›,\S{e(z{‰Rr]`x‚\„‚xp„

Z

bPx‚\.”z{b}e(zÁx"R>T\„Ÿ]"\MP\^arRTS{es\8h

Z

dUQN5\Sžx"„pb[Sžx‚K…RTe^esK

Z

SÂxŸRTS{dx"zU\S

esKN*y‹Rr]"\„Áx"zU\5„‚c„‚x‚\]"\„‚y,KNS{„‚\„`KTORTM[MRarRTb[M[Rr›‹MP\5„‚c„‚x‚\5„Á›tD„"\^aT\^](RTM.\^arRTM

Z

Rrx"bPKNSL5\^x"zUKtd$„„

Z

e3zíRT„

y{](\e^b[„"bPKNS=]"\e^RTM[MtQT](Rry$z{„†NSUKT](5RTM[b[•^\d+RhaT\^](RrQT\d5](RTSh=RTS{dy{]"\e^b[„(bPKNS=RrOAx‚\^] Š>&Áb[5RrQT\„Rr]"\]"\^x‚]3bP\^aT\déøÑ„‚\^\

 8bPQ

Z

](\ŽŠNû3i~zU\˜]"\MP\^arRTS{es\Fh

Z

dUQN5\Sžx"„8e^RTS\bPx"zU\^]Ÿ›,\Že^M

Z

„‚x‚\^](„pKTO$b[5RrQT\„ŸOA]"KNF‰RTS

Z

RTMte^M[RT„"„(b$e^Rrx"bPKNS+KT]

„‚\^aT\^]3RTMh

Z

dUQN*\SÂx"„:OÉ](KN R*S

Z

=›,\^]KTO

Z

„‚\^]3„^i —ÿcy,\^](b[*\SÂx"„:z{RhaT\=„"zUKm”Séx"z{Rrx

Z

„‚\^]Uh

Z

dUQN*\SÂx"„d{b±ý,\^]

„‚x‚](KNSUQNMPäøÆjck

Z

bP](\W\^x5RTM

“ Rc†jUk

Z

b[]"\üo

Z S

“%$

û”z{b[e3z 5R>T\„5bPx*b[*y,KT]"x"RTSÂxx‚KíRTM[MPKh”þ„"\^aT\^](RTM

h Z

dUQN*\SÂx"„x‚KWesKN5y$Rr]"\Áx"zU\=„"t„‚x‚\ y,\^]"OÉKT]35RTS{es\Ti

~z{\x"b}*\*OÉKT]=x"zU\‰„‚c„‚x‚\ ]"\„"y%KNS$„‚\5e^RTSíRTM[„‚Ké›,\5Réy‹Rr](RT*\^x‚\^]OAKT]x"zU\5\^arRTM

Z

Rrx"b[KNS?Û¸x"zU\

Z

„"Rr›$b[M}bPxˆ™KTO

Rބ‚c„‚x‚\4dU\^y,\S{d$„„‚x‚](KNSUQNMPfKNSÝx"z{\](\„‚y,KNS{„‚\Äx"b[*\„^†&RTS$dD„"t„‚x‚\‰„`”z{b[e3z–Krý,\^]=„‚\^aT\^]3RTM.*\^x"zUKcd{„…x‚K

„‚y,\^\d

Z

yéx"z{\\^a?RTM

Z

Rrx"bPKNS™e^RTSé›,\Á\^arRTM

Z

Rrx‚\df›Âx"zU\„‚\=5\RTS{„^i

P?QêHQÂP beU X[V”^UV \[ˆ>Þ9UW]í"‰S]U^

Vf\^x"R „‚\Rr](e(zë\SUQNb}SU\„‰Krý,\^]Þx"zU\Dy%KN„(„"bP›$b[M}bPxˆ x‚K R Z

x‚KN‰Rrx"b[e^RTM[MP ]"K

Z

x‚\–KNSU\Ýk

Z

\^]" x‚K „‚\^aT\^](RTM`„‚\Rr](e3z

\SUQNb}SU\„^i

æ

SU\=Rry{y$M}b[e^Rrx"bPKNS™b[„x‚KWzU\MPyfx"zU\

Z

„‚\^]…b[S‡$S$d{b[SUQÄx"zU\KTy$x"b[5RTM&„‚\Rr]3e(z–\SUQNb[SU\OAKT]x"z{\=„‚\Rr](e3z

y{](KT›$MP\é†tx"zU\`KTx"zU\^]Rry{y$M}b[e^Rrx"bPKNSÞb[„ŽQT\SU\^](Rrx"b[S{Q5ResKN+›$b[S{\d鄂KNM

Z

x"bPKNSWOA]"KNñ„‚\^aT\^](RTM&k

Z

\^]"‰\SUQNb[SU\„^i.œ

*\^x"R=„‚\Rr](e(z5\SUQNb[SU\:OAKT] b[5RrQT\„†ÂV™\^x"RžjU— —D%†cb[„dU\„"es](b[›%\dÄb[S™ø ù \bPQNb{\^x RTMßi “ û3i œä”b[dU\:RTe^es\^y{x"RTS$es\

KTO¸ResKN5*KNSÞk

Z

\^]"5M[RTS{Q

Z

RrQT\…M}bT\…V–úV–Ý”˜K

Z

M[d‰QT](\Rrx"MP‰„"b[5y$M[bPOA+x"z{\…dU\^aT\M[KTy$*\SÂx˜KTO¸„

Z

e(z„‚\Rr](e3z

\SUQNb}SU\„^i

(7)

ikjXl8m5nFogpXqsr

t5jvuw

ƒ‚5„U…†‚ yv‡

ˆŠ‰‹ˆŒ

—€˜€™vš›XœX•5žaŸ

 ¢¡X£¥¤¥¦U£s§g¨X©€ª3¡

«¡F¨v¬€­$£~¡v¬

 8bPQ

Z

]"\=Š

„ ù

\S{e(z$5Rr]cb[SUQ*”bPx"z™V–úV–

® ¯±°³²¢´µ õö5:·¶ö.õ@AH88¸º¹ õ@= 698h=

'#(*)

,+‰RTS{dLjcS{R>T\

€

z{Rr](*\^]ÁRr]"\xˆ”ŽKfVfú…Vf|ÂesKN*y$M[b}RTSžx`esKN*y,KNSU\SÂx"„^i

ù

KTx"zLRr]"\+OA]"\^\MP–RarRTb[M[Rr›$MP\+x‚K

\RT„‚\=x"zU\

Z

„‚\ÁKTOV–úV– OAKT]]"\„‚\Rr]3e(z™QT](K

Z

y$„RTS{dÞx"z{\=dU\^aT\MPKTy$5\SžxKTO

€ù

V–ú…jc„^i

êHQSR »Þ]Ug"•X[U\a7Vhˆ U¼½fH#Vc Ud Þ#V \’öU\

jcS$R>T\ € z{Rr](*\^]ÄøÑ 8bPQ

Z

]"\ .Nû:b[„…RTS–V–úV–,|ÂesKN*y‹M[b[RTSÂx…e^M[b[\SžxRry$y$M[b[e^Rrx"bPKNS&i xb}„”](b[x‚x‚\S–b[S-¾NœpƒŸœ OAKT]

y,KT]"x"Rr›$b}M[bPxˆ*RTS{dÞKrý,\^](„:k

Z

\^]"5›tW

Z

MPx"b[y$MP\y,KN„"b[x"bPaT\…RTS$dS{\^QNRrx"bPaT\Á\sÿcRT5y$MP\„^†Uk

Z

\^]"‰z{b}„‚x‚KT]"T†U

Z

MPx"bPy$MP\

esKNM[M[\esx"bPKNSLRTS{dÝRTMPQTKT](bPx"z$ „‚\MP\esx"bPKNS†&Ré„(e^Rrx‚x‚\^]=y$MPKTx`KTO˜x"zU\*]"\„

Z

M[x"„…RTe^esKT]3d{b[SUQéx‚KéarRr](bPK

Z

„`RT„‚y,\esx"„ÁKTO

„"b}5b[M[Rr](b[xˆ5RTS{d™R5›$RT„²T\^xOAKT]

Z

„‚\^]‚|„‚\MP\esx‚\dfb}5RrQT\„^i

 8bPQ

Z

]"\ . „ ~zU\‹¾žœ¸ƒ8œb[Sžx‚\^](OARTes\jUS{R>T\ € z{Rr](5\^]

(8)

êHQP?Q…R f?UVh\ˆ>ÞâXUWˆ>Þ]u‰aÈHZ#UW^

~z{\

'H(š)

+™„‚t„"x‚\ øßVÖX

Z

M[M[\^]=\^x+RTM “ Rc†˜jck

Z

bP]"\*\^xÄRTM “ †.jUk

Z

b[]"\*\^xRTM “ Ržû3† b[S$„‚y$bP]"\dݛt ú

„‚c„‚x‚\5„†

Z

„‚\„R*aT\^](ÞM}Rr]"QT\=S

Z

=›,\^]:KTO„"b[5y$MP\…OÉ\Rrx

Z

](\„^i

S™esKNSžx‚]3RT„‚xx‚K5KTx"z{\^]

€ù

úՄ‚c„‚x‚\5„

'H(š) ,+

„‚x‚KT](\„ OAKT]\RTe(zÞb[5RrQT\`R=arRr](b[Rr›‹MP\v|ÂMP\SUQTx"zWM[b[„‚x.KTOpd{b[„"es]"\^x‚\OÉ\Rrx

Z

]"\„^i.œOA\Rrx

Z

]"\`b[„˜esKNS$„"b[dU\^]"\dWRT„Ž\bPx"zU\^]

y{](\„‚\Sžx…øA”bPx"z‰Res\^]"x"RTb[S‰OÉ](\k

Z

\S$esUûKT]ŽSUKTx˜y{]"\„‚\SÂx˜b}S5x"zU\…b[5RrQT\Ti~zU\]"\„

Z

MPx"b}SUQd{Rrx"R=„"x‚]

Z

esx

Z

]"\…e^RTS

›,\x‚]"\Rrx‚\dÝM[bT\x‚\sÿtx

„

RWx‚\sÿtx…dUKce

Z

*\SÂxb[„R5arRr](b[Rr›$MP\v|ÂM[\SUQTx"zf„‚\k

Z

\S{es\+KTO”˜KT]3d{„^iJLKT](d{„…Rr]"\\bPx"zU\^]

y{](\„‚\Sžx*KT]SUKTx*y{]"\„"\Sžx‰b}S x"zU\™x‚\sÿcx^i

'#(*)

+ÝOÉ\Rrx

Z

](\„5Rr]"\™”Ž\bPQNzÂx‚\dք"b[‰b[M[Rr]Äx‚KíOA\Rrx

Z

]"\™”Ž\bPQNzÂx"b[SUQ

„"e3zU\*\„:b[Sx‚\sÿcx]"\^x‚](b[\^a?RTMøÆjcRTMPx‚KNSÜ

ù Z etM[\^

“ û3i

æ

SU\`\sÿcRT5y$MP\`OÉKT]„

Z

e(zéRĔŽ\bPQNzÂx"b[SUQ*„"e(z{\*\b[„

QNbPaT\Sfb[Sé— k

Z

Rrx"bPKNS{„

“

†‹Šti

œxŸy{]"\„‚\SÂx8*KT]"\Žx"z{RTS

&c†*&&&`OA\Rrx

Z

]"\„8Rr]"\:Rha?RTb[M}Rr›$MP\ x‚K…x"zU\„‚c„‚x‚\é†TKTOU”z{b}e(z+\RTe(z*b[5RrQT\z{RT„ÊÉÞø

“

&Ëmû

OA\Rrx

Z

]"\„^ié~z{\‰5Rry{y$b}SUQéOÉ](KN4OA\Rrx

Z

]"\„+x‚K–b[5RrQT\„b[„„"x‚KT]"\d b}SíRTS b}SžaT\^]"x‚\dñ$MP\TiÞ~zU\

Z

„‚\‰KTO:„

Z

e3z

RDd{Rrx"R݄‚x‚]

Z

esx

Z

]"\T†.b[S esKNSh

Z

S$esx"bPKNS ”bPx"z RDOA]"\k

Z

\S{esž|ž›$RT„‚\d OÉ\Rrx

Z

]"\W”Ž\bPQNzÂx"b[SUQ݄"e(z{\*\é5R>T\„Äx"zU\

b[SÂx‚\^QT](Rrx"bPKNS–KTOx‚\sÿcx…esKN*y‹MP\^x‚\MP™S{Rrx

Z

]3RTM

„

x‚\sÿcx

Z

RTMŸOA\Rrx

Z

]"\„…Rr]"\+x‚](\Rrx‚\dDb}S™\sÿURTesx"MP™x"zU\„"RT*\”ŽRhfRT„

acb[„

Z

RTM%KNSU\„i ~z

Z

„:

Z

MPx"b[*\d{b}Rd{Kte

Z

5\Sžx"„z$RaT\=R5S$Rrx

Z

](RTM,]"\^y{](\„‚\Sžx"Rrx"b[KNSfb[SÞx"zU\+„‚t„"x‚\éi

œ…Sé\sÿURT*y$MP\ÁOAKT]„

Z

e3z™R*”Ž\bPQNzÂx"b[SUQ5RTMPQTKT](b[x"z{ñb[„QNbPaT\Sf›Â

OA\Rrx

Z

]"\=]"\MP\^arRTS{es\'ÌÂÍ

M

ÎÇÏ

Î

ÐÒÑ

M

ø¥ÓÕÔ

Ð

ÌÖ

Ð

û×¥ØÙ NÛÚ

M

ÜJÝsÞàß

ø “ û

b[5RrQT\„"esKT](\áâãÍ

Ï Ì øaÓÕÔ

á Ì OA\Rrx

Z

]"\=]"\MP\^arRTS{es\'Ìmû€ä øßŠNû

”z{\^]"\zÓÕÔfb}„ x"zU\`x‚\^]( OA]"\k

Z

\S{es5KTO¸ROA\Rrx

Z

]"\Áb[SW\bPx"zU\^]:RÄk

Z

\^]"*KT]R=](\„

Z

MPxb[5RrQT\T†å ԙx"z{\…esKNM[M[\esx"bPKNS

OA]"\k

Z

\S{eséKTO ROA\Rrx

Z

]"\T†væ‰b[„…RÞk

Z

\^]"é”bPx"z-çsÍ

“

iPiéè b[SUy

Z

xb[5RrQT\„^†FêDR‰](\„

Z

MPx…b[5RrQT\T†3ëÞx"zU\ÄS

Z

=›,\^]

KTO8R*OA\Rrx

Z

]"\=RTS{dÖ x"z{\]"\MP\^arRTS{es\KTO8R5k

Z

\^]"Þb[5RrQT\Á›,\^xˆ”Ž\^\Síì

‘(“

Û

“&î

i

S*y{](b}S{e^bPy$MP\T†T—˜k

Z

Rrx"b[KNS “ b[„ ›$RT„‚\d‰KNS5x"zU\OÑRTesx x"z$Rrx˜ROA\Rrx

Z

]"\x"z{Rrx b[„ OÉ](\k

Z

\SÂx b[S5x"zU\esKNM[MP\esx"b[KNS‰dUKt\„

SUKTx+d{b[„‚x"b[S{Q

Z

b[„"zÝb[5RrQT\„=”˜\M}MOÉ](KN4\RTe(z KTx"zU\^]+”zU\^]"\RT„+R™OA\Rrx

Z

]"\WOÉ]"\k

Z

\SÂx=b[SíRTS b[5RrQT\dU\„"es](bP›,\„

x"z{b}„:b[5RrQT\Á”Ž\M[Mßi

êHQP?QÂP "’öVhí Uèa7UWVYX[Z]\[UW^

~z{\˜y{](\„‚\SžxŸaT\^](„"b[KNSÄ\*y$MPKmt„Ÿ›,KTx"zÄMPKte^RTMcRTS{dQNMPKT›‹RTMtesKNM[KT].RTS{dx‚\sÿtx

Z

](\ŽOA\Rrx

Z

]"\„8\sÿcx‚](RTesx‚\d5Rrx.„"\^aT\^](RTM

„"e^RTM[\„^†$RTS{déx"z{\bP]:OÉ](\k

Z

\S$es„‚x"Rrx"b}„‚x"b[e^„b}Sޛ%KTx"z™x"zU\=b[5RrQT\+RTS{déx"zU\”zUKNMP\ÁesKNM[MP\esx"bPKNS&i ~zU\=b}Sžx‚\SÂx"bPKNS

b[„=x‚KD‰R>T\Rha?RTb[M}Rr›$MP\‰x‚KDx"zU\„‚t„"x‚\ M[Kh”|ÂMP\^aT\M˜OA\Rrx

Z

]"\„+”z{b[e3z Rry{y{](KÿUb[5Rrx‚\x"zUKN„‚\y{]"\„‚\SÂx+b[S x"zU\

z Z

5RTSÞacb[„"bPKNSé„"t„‚x‚\™i˜V™KT](\=Rr›,K

Z

x:x"zU\ÁOA\Rrx

Z

]"\„e^RTSf›,\…](\RTdfb[SíøÆjck

Z

bP](\…\^xRTM “ Ržû3i

~z{\

Z

„"\^]e^RTSéRTM[„‚K*RTd{dÞx‚\sÿcx:x‚K5b[5RrQT\„:RTS{d鄂KÄOÑRTe^b[M[bPx"Rrx‚\`x"zU\`]"\^x‚]3bP\^a?RTM,KTOpx"zU\„‚\Áb[5RrQT\„

Z

„"b[SUQ„‚\Rr](e3z

›tRTS$SUKTx"Rrx"bPKNSi

êHQP?Qê "•XUW\[V ˆX[‰‹÷"Uèa7UWUu]V ˆcâ^X\[VhXU핉ŒU^

JL\™z{RhaT\™„‚\^aT\^](RTMe3zUKNb[es\„ÄOAKT]5b[SÂx‚\^](RTesx"bPaT\éOA\^\dU›$RTe b[S{e^M

Z

d{b[SUQf]"\MP\^arRTS{es\ÞOÉ\^\dU›‹RTe RT„*dU\„"es](bP›,\d b[S

øßVYX

Z

M[MP\^]`\^x=RTM.Š>&&&TRžû3iWJL\5Krý,\^]x"zU\

Z

„‚\^]Áx"z{\*y%KN„(„"bP›$b[M}bPxˆÞx‚Kf5Rr]D„‚\^aT\^]3RTM.b[5RrQT\„RT„y%KN„(bPx"bPaT\*RTS{d

SU\^QNRrx"b[aT\…\sÿURT*y$M[\„^i jcb[S{es\…bPx˜b[„cSUKh”SWx"z{Rrxx‚KtK

Z

e(zÞSU\^QNRrx"b[aT\…OA\^\dU›$RTeWe^R

Z

„"\„˜y$]"KT›$MP\5„˜b[S5RTSž

€ù

ú…jc„†mR5\e(z{RTS{b}„" x‚KRhaTKNb[d„

Z

e(z=y{]"KT›$M[\5„&z{RT„¸›%\^\S=b[*y$MP\5\Sžx‚\d†?b[S{„‚y‹bP]"\d…›Â‰øÑúKte^e3z{bPK

“%$t“

û3i

S*esKNSžx‚]3RT„‚x.x‚Ke^M[RT„"„(b[e^RTMc]"\MP\^arRTS{es\:OA\^\dU›$RTe%†Âb}5RrQT\:›{]"Km”„"b[SUQÁRrx‚x"RTet„˜x"zU\:y{]"KT›‹MP\KTO"$S$d{b[SUQ…R`QTKÂKcd

\sÿURT*y$MP\b[5RrQT\RT„Ž„‚x"Rr]"x"b[S{Qy,KNb[SžxOAKT]˜R ù — „"\Rr](e(zi.œ…S‰b}5RrQT\›{](Kh”„‚\^]ŽzU\MPy$„8x"z{\

Z

„‚\^]Žb[S`$S$d{b[SUQÁR

x"Rr]"QT\^x›ÂWy{]"\„‚\SÂx"b[SUQ*z{b[ R*„‚\k

Z

\S{es\ÁKTOŸKhaT\^]"acbP\^”„KTO¸x"zU\d{Rrx"Rr›‹RT„‚\Á”z{b[e3zÞRr]"\„

Z

e^es\„"„(bPaT\MP‰](\ $SU\d

›t MP\Rr](S{b[S{QLOÉ]"KN

Z

„‚\^]b[SÂx‚\^](RTesx"bPKNSi ~zU\–KhaT\^]"acbP\^”„Wy{]"\„"\Sžx‚\dÖx‚K x"zU\

Z

„‚\^]Rr]"\–e3zUKN„‚\S넂K RT„Wx‚K

5R?ÿUb[5b[•^\+x"zU\Ä\sÿcy,\esx‚\díb[SUOAKT](5Rrx"bPKNS–QNRTb[Si~z{b[„x‚\e(z$S{b[k

Z

\ĔŽRT„ª$](„‚x…\*y$MPKmT\dLRTS{dÝ\^a?RTM

Z

Rrx‚\dݛÂ

ï

74ð6=>;<éø € KÿÞ\^x:RTMßi “ñ û3i SÝøßVYX

Z

M[MP\^]Ž\^x:RTM “ ›,û˜”˜\`y{]"\„"\Sžx‚\dòZh+]\^ _

(a`

'#(š)

,+t†{RTS\sÿtx‚\S{„(bPKNS

RTS{d݁*Kcd{b‹e^Rrx"bPKNSDKTO x"zU\

ï

74ð6=>;<™„"e(z{\*\*x‚KéQNbPaT\Äx"zU\

Z

„‚\^]`x"zU\*y,KN„"„(bP›$b[M[b[xˆx‚K™e(z{RTSUQT\5z$b[„`5b[S{d

d Z

](b[SUQx"zU\k

Z

\^]"y{]"Kces\„"„^i[Zh+]\^ _

(a`

'#(š)

,+*b[„b}S{esKT]"y,KT](Rrx‚\déb[SÂx‚K5x"zU\

'#(*)

,+ÄOÉ]3RT*\^”˜KT]‹i

(9)

~z{\

Z

„‚\™KTO

Z

„"RrQT\DM[KTQñ$MP\„‰KTOÁx"zU\–„"t„‚x‚\ y,\^](5bPx"„‰MPKNSUQíx‚\^](MP\Rr](S$b[SUQíRT„dU\„"es](bP›,\dYb}SÕøßVYX

Z

M[MP\^]

\^xRTMŸŠ>&&&žû3i:~z{b[„M[\Rr](S{b[SUQÄx‚\e3z{S{b[k

Z

\KNS{M[Wx"R>T\„…b[SÂx‚K‰RTe^esK

Z

SÂxb[5RrQT\„”z{b[e3z™Rr]"\=‰Rr]T\dfx‚KTQT\^x"z{\^]

b[Sx"zU\„(RT*\k

Z

\^]"+„‚x‚\^y¸i 5RrQT\„ ‰Rr]T\dÄx‚KTQT\^x"zU\^]Žy%KN„(bPx"bPaT\MPRT„"„"Kte^b[Rrx‚\x"zU\bP].esKN5*KNSÄOA\Rrx

Z

]"\„.”bPx"z

RÞz{bPQNz{\^]…”Ž\bPQNzÂx"b[SUQUi=~zU\ÄOÉ\Rrx

Z

](\„ÁesKN5*KNSLb[SÝb[5RrQT\„Á‰Rr]T\dÝx‚KTQT\^x"zU\^]=y,KN„"b[x"bPaT\RTS$dDS{\^QNRrx"bPaT\5b[S

x"zU\„(RT*\k

Z

\^]"„"x‚\^y5›ÂÄesKNSÂx‚](Rr]"QT\^x˜RÁMPKm”˜\^].”Ž\bPQNzÂx"b[SUQUi~z{b}„ŸM[\Rr](S{b[SUQ…x‚\e(z$S{b[k

Z

\e^RTS*›,\:\*y$MPKmT\d

KNS™R

Z

„‚\^]†$R‰dUKN5RTb[SéRTS{d–RTSéKhaT\^]3RTM[M&›$RT„(b[„:x‚K5x"R>T\Äb[SÂx‚K5RTe^esK

Z

Sžx…arRr](bPK

Z

„QTKNRTM[„KTO8d{b±ý,\^](b[SUQ

Z

„‚\^]3„:KT]

Z

„"\^]:QT]"K

Z

y$„^i

õ ö/¹58ò÷ÜC|8$ö ï3254ÆòTóo698 : óˆõÇøD=Nõ?6 83ùðH= A

~z$b[„„‚\esx"bPKNSfd{\„"es](bP›,\„Žx"zU\OA](RT*\^”ŽKT]ÞRTS{déx"zU\\sÿUe(z$RTSUQT\Rr›$MP\y‹Rr]"x"„:KTO8K

Z

]„‚c„‚x‚\

ó#QSR »Þ]UçT]\[V"’ñUú _"\c

úRrx"zU\^]+x"z$RTS z$Racb[SUQ–RDe^MPKN„‚\d „‚c„‚x‚\ OÉKT]x"zU\]"\^x‚](bP\^arRTM˜KTO

Z

MPx"b[*\d{b}RédUKte

Z

*\Sžx"„+”Ž\W”ŽK

Z

M[d M[bT\

x‚Kéz{RhaT\5RTS–KTy,\SDy$M[Rrx‚OAKT](ê”zU\^](\esKN*y,KNSU\SÂx"„Áe^RTSݛ,\+\sÿUe(z$RTSUQT\dÝ\RT„"b[MP–RTS{dDOART„‚x`”b[x"zUK

Z

xz$Racb[SUQ

x‚K e(z{RTS{QT\Lx"zU\D„"t„‚x‚\™i ~z{b[„‰z{\MPy$„Wx‚K b[SÂx‚\^QT](Rrx‚\턂\^aT\^]3RTM](\„‚\Rr](e(zQT](K

Z

y$„WKTO+SU\bPQNz›,KT](b[SUQ d{b[„"e^b

‘

y$M}b[SU\„^iŸú\„‚\Rr](e3zéQT]"K

Z

y‹„Že^RTSÞx"z

Z

„”ŽKT]‰KNSx"zU\Á„"RT5\…y$]"Kh2\esxRTS$d±h

Z

„‚xdUKÄx"zU\bP]Žy$Rr]"x"„”bPx"zWd{\ $SU\d

y{](KTQT](RT55b[S{QÄb}Sžx‚\^]"OÑRTes\„^i

 UKT]Ÿ5R>cb[SUQ:x"z{b[„&OÉ](RT5\^”˜KT]`y,KN„"„"b[›$MP\T†mV–úV–Wz$RT„›,\^\S=dU\^aT\MPKTy,\dRTS$d

Z

„‚\db}SesKÂKTy,\^](Rrx"b[KNSÁ›,\^xˆ”Ž\^\S

x"zU\

'#(š) ,+ÝQT]"K

Z

y¸†˜x"zU\

€ ú €

‡Áj QT]"K

Z

yëRTS{dYb[S esKNM}M[Rr›,KT](Rrx"bPKNS ”bPx"zYx"zU\fV

úú

æ ú QT]"K

Z y Ë RrxWx"zU\

‡…S{bPaT\^](„(bPxˆDKTO~:”Ž\Sžx‚\Tié~zU\W„‚\^y$Rr](Rrx"bPKNS KTOb[SÂx‚\^]"OARTes\WRTS{d „‚\Rr]3e(z \SUQNb[SU\‰b}„RTMP]"\RTdULRTe3z{bP\^aT\d ”bPx"z

'#(*) ,+LRTS{d

€ ú €

‡Áj KNSÖx"zU\f›$RT„(b[„*KTO=V–úV–.† KTx"z{\^]Wy$Rr](x"„5KTOÁx"zU\D„‚t„"x‚\ e^RTSëRTM[„‚K ›,\™](\^y$M[RTes\d

RTS{dä\sÿcy$RTS{dU\dë\RT„"b[M[ ”bPx"zUK

Z

xe(z{RTS{QT\„™b[SYx"z{\݁‰RTb[Sä„"t„‚x‚\™i

Së 8bPQ

Z

]"\DŒU†”Ž\L„‚\^\LR QT](Rry‹z{b[e^RTM

]"\^y$]"\„‚\SÂx"Rrx"bPKNSKTOUK

Z ]

€ù

Vfú OA](RT*\^”ŽKT]%ipJbPx"z{b[Sx"z{b[„OA](RT*\^”ŽKT]%†rb[x¸b[„\RT„‚=x‚KRTd{Rry{xpx"zU\˜„"t„‚x‚\Õx‚K

d{b[aT\^](„&]"\k

Z

bP](\*\Sžx"„ŸRTS{d

Z

„‚\bPxpb}S=arRr](bPK

Z

„ŸdUKN5RTb}S{„˜øÑ*\d$b[e^RTM߆rx‚](RTdU\5Rr]t„^†NesKNS$„

Z

*\^]Ÿy$zUKTx‚KTQT](Rry‹z{„3û3i

~z{\]"\^y$M}RTes\Rr›$MP\`esKN*y,KNSU\Sžx"„KTO¸K

Z

]y{]"Kh‚\esxM}bT\x"zU\`arRr](bPK

Z

„ŽRTMPQTKT](b[x"z{5„˜OÉKT]k

Z

\^]"cb[SUQU†t

Z

M[x"b[*\d{b[R

esKNM[M[\esx"bPKNS{„:RTS{d™e3z{Rr](RTesx‚\^](b}„‚x"b[eÁOA\Rrx

Z

]"\„Rr]"\=dU\„"es]3bP›,\db}SÞx"zU\OAKNM[MPKh”b[SUQĄ‚\esx"bPKNS{„^i

ûVüãýWþNÿ

! #"%$'&)(+*-,.,&'(0/21*4365

789':-;=<>2?%@BA

CED'FHG2I'JKD%L MONQPSRUTWVXN+Y

Z\[W[^]0_a`0_Ub]6[Qc dfehge6iXj

å ò Õ

 8bPQ

Z

](\ÁŒ

„

~zU\esKN*y‹MP\^x‚\= U](RT5\^”˜KT]ÞKTO8x"zU\

'#(*)

,+*„‚c„‚x‚\

~z{\W]"\„

Z

MPx"„KTOx"z{b}„+](\„‚\Rr](e(z ”b[M[M.›,\é5RTdU\ÞOA]"\^\MP Rha?RTb}M[Rr›$MP\Tií~z{\¾žœ¸ƒ8œ|ž›$RT„‚\d b[SÂx‚\^]"OÑRTes\™jUS{R>T\ ‘

€

z$Rr](*\^]+b}S esKNSh

Z

S{esx"b[KNS ”b[x"z RTS Vfú…Vfy‹Rr](„‚\^]ÄRTS{d x"z{\

€ù V–ú…j

'#(*)

+™”b[M}M›,\‰y$M[RTes\d b[S x"zU\

kl ›[ž*§˜*¦|¬²±˜šœŸŒ¡¢¤£/¥¦0œ§˜*£¨¡c³#¬µ§…¥˜*¬w´/œ/ž ³]¬w±[›«µ˜š¡[­˜*¡[¢®£/¥¦0œ§˜š£/¡mu´,¬w³#ž*£,œ/± ¶

· ¸,¸¨¹hºS»,»Ð,ШÐ,·Ôon¾üÀ…ÅpWÀÂÁ,¸¨Ð¾/à ¸,¾YÀÂÃÎ,»ÒϨ¿rq¨¾/Ã[»snnStvu"À·,¸nÎ

(10)

Z

x"zU\ *KN„‚x^i

JLKT]™b}„esKNSžx"b}S

Z

b}SUQ*KNS™x"zU\+dU\^aT\MPKTy$*\SÂxKTOR‰OÉ]"\^\M[Rha?RTb[M}Rr›$MP\=d{Rrx"Rr›‹RT„‚\øÑœ…S{SUKTx"Rrx‚\dLg…]"K

Z

S$dUx‚]

Z

x"z

_`Rrx"Rr›$RT„‚\

“

ûRTS$d k Z

\^]"í„"\^xOAKT]*RTS Vfú…Vf|ž›$RT„‚\d ›,\S{e(z$5Rr]cb[SUQ–„

Z

bPx‚\TiÝ~zU\Þd{b[„‚x‚](b[›

Z

x"bPKNSLKTO

V–úV–Lb[SesKNSh

Z

S{esx"bPKNSW”bPx"z„

Z

e(zÞR›,\S{e(z$5Rr]5esK

Z

M[d5R>T\Áy,KN„"„"b[›$MP\R {](„‚xŽesKN*y$Rr](b}„‚KNSKTO¸RÄM[Rr]"QT\

S Z

+›%\^]:KTO

€ù

V–ú…jc„^i

ó#QP ïcðHˆÞ]V ]í"‰S#í d_•ìŒìŒUWˆX[‰Œ_"]^

~z{\

'#(*)

,+íy$RTe?RrQT\ b[S{e^M

Z

d{\„‰R „"b[*y‹MP\fesKN55RTS$däx‚KYRTd$dëR SU\^” b[‰RrQT\DesKNM[M[\esx"bPKNSëx‚KYbPx"„Þk

Z

\^](

\SUQNb}SU\Ti~zU\e(zUKN„"\S–OA\Rrx

Z

]"\„`Rr]"\\sÿcx‚](RTesx‚\dLR

Z

x‚KN5Rrx"b[e^RTM}MP™RTS{dDRTS–b[SÂaT\^]"x‚\d-$MP\+b[„QT\S{\^](Rrx‚\dD”bPx"z

x"zU\„"\OA\Rrx

Z

]"\„^i˜~zU\…]"\„

Z

MPxŽb[„Žx"zU\SÞRTd{dU\dx‚KÄx"zU\ÁesKNM[MP\esx"bPKNS$„˜KTOpRk

Z

\^]"‰\SUQNb[SU\Ti S‰x"z{\`b}Sžx‚\^]"OÑRTes\ÁRTM[M

y,KN„"„"b[›$MP\b[5RrQT\d{Rrx"Rr›$RT„"\„˜Rr]"\d{b[„‚y$M}RT\d*RTS{d*x"z{\:”ŽRTSÂx‚\dWesKNM}MP\esx"bPKNS5e^RTS‰›%\e3zUKN„‚\Siœx˜x"zU\*KN*\SÂx

”Ž\=z{RhaT\=Rr›,K

Z x

“

d{bPý%\^]"\SÂxesKNM[MP\esx"b[KNS{„:KTOb[5RrQT\„b}S{esKT]"y,KT](Rrx‚\d™b[SÂx‚K*x"zU\=„"t„‚x‚\™i

æ Z

]„‚c„‚x‚\ RTM[„‚K

Krý,\^](„Ÿx"zU\Žy%KN„(„"bP›$b[M}bPxˆ…x‚KÁb[S{e^M

Z

d{\ esKNM[MP\esx"bPKNS$„pKTO‹

Z

M[x"b[*\d{b[RbPx‚\5„8„

Z

e3zRT„Ÿ”Ž\^›Äy$RrQT\„^†Nx"z

Z

„Ÿ\sÿtx‚\S$d{b[SUQ

x"zU\esKNS$es\^y{xKTOb[5RrQT\=„"\Rr](e(zi

ó#Qê ïcðHˆÞ]V ]í"‰S#í“T#UWVYX[Z]\U^

JL\z{RaT\d{b±ý,\^]"\Sžx„"\^x"„KTOOÉ\Rrx

Z

]"\„OAKT]=x"zU\

'H(š)

,+鄂c„‚x‚\éi— RTe3z esKN+›$b[S{Rrx"bPKNSíKTOŽOA\Rrx

Z

]"\„e^RTSí›,\

„‚\M[\esx‚\dÝOÉKT]Rék

Z

\^]"Ti

xÁb[„`RT„Á”Ž\M[MŸy,KN„"„"bP›$M[\=x‚K™z{RhaT\*a?Rr](b[K

Z

„…OÉ\Rrx

Z

](\5„‚\^x"„ÁOAKT]d{b±ý,\^]"\Sžx`esKNM[MP\esx"b[KNS{„^†

”z$b[e(zWb[„˜Rr›‹„‚KNM

Z

x‚\MP5S{\es\„"„"Rr]"5”zU\S‰”ŽKT]cb[SUQÄb[S‰„"\^aT\^](RTM,dUKN5RTb[S{„˜KT]”bPx"z

Z

MPx"b$*Kcd{RTM%d{Rrx"Rci˜Vf\d ‘

b[e^RTM b[5RrQT\„=S{\^\díOAKT]=\sÿURT*y$MP\‰d$b±ý%\^](\SžxÁOA\Rrx

Z

]"\„‚\^x"„x"z{RTS OARTes\b[5RrQT\5KT]+y$zUKTx‚KTQT](Rry‹z esKNM[MP\esx"b[KNS{„^i

~z

Z

„p”bPx"z+\RTe(z*b[‰RrQT\esKNM}MP\esx"bPKNSx"zU\:b[SÂx‚\^]"OARTes\:b[„ŸesKNSY{Q

Z

]"\dx‚K`d$b[„‚y$M[Rh`x"zU\y%KN„(„"bP›$MP\ OÉ\Rrx

Z

](\˜QT]"K

Z

y$„^i

œxŽx"zU\`*KN*\SÂx˜”Ž\Krý,\^]›,\„"b[dU\„ x‚\sÿtx:MPKce^RTM‹RTS$d‰QNMPKT›‹RTM‹esKNMPKT]OA\Rrx

Z

]"\„RTS{dMPKce^RTM$RTS{dQNMPKT›$RTM$x‚\sÿtx

Z

]"\

OA\Rrx

Z

]"\„Á›‹RT„‚\dÝKNS g`Rr›,KT]JíRhaT\MP\^x"„^i‰~z{\Äb}SžaT\„‚x"b[QNRrx"bPKNSLKTOŽOÉ\Rrx

Z

](\5QT]"K

Z

y$„`OAKT]„‚y,\e^b[RTMb[‰RrQT\„M[bT\

x‚](RTd{\5Rr]c„b[„y$M[RTS$SU\di

ó#Qó ïcðHˆÞ]V ]í"‰S#íxwãìŒí _ \>‰‹X[Þu’ñ^

œx˜x"zU\*KN5\Sžx^†t”˜\…z{RaT\`„‚\^aT\^](RTM‹”Ž\bPQNzžx"b}SUQ+„"e3zU\*\„Žb[S{esKT]"y,KT](Rrx‚\dWb[SÂx‚Kx"zU\„"t„‚x‚\™i.~zU\„‚\”Ž\bPQNzÂx

‘

b[S{Q„"e3zU\*\„8Rr]"\:dU\„"es](b[›%\d+b[SÞøÆjcRTMPx‚KNS` ù Z

etM[\^ “ ûŸRTS{dR`esKN*y$Rr](b[„"KNS=KTO{x"z{\Ž”Ž\bPQNzÂx"b[SUQ…„"e(zU\5\„

OAKT] €ù úÕe^RTSé›,\ÁOAK

Z

S{déb[SíøÆjck

Z

bP](\…\^xRTM “ û3i

œ…„5d{b±ý,\^]"\SÂx5dUKN5RTb[S$„55bPQNzÂx5SU\^\d arRr]"cb[SUQL”Ž\bPQNzžx"b}SUQN„5RTS{d arRr]"cb[SUQíRTe^es\„"„Wx‚K x"z{\éOÉ\Rrx

Z

](\„^†x"z{b[„

OZ

S{esx"bPKNS$RTM[bPxˆWb[„:Krý,\^]"\di —.ÿcRT*y‹MP\„OÉKT]”˜\bPQNzÂx"b[SUQ5„(e(zU\*\„”˜\

Z

„‚\Rr]"\

„

Ú

e^M[RT„"„"b[e^RTMb}SžaT\^](„"\=dUKce

Z

*\SÂx:OÉ]"\k

Z

\S{esLøÑ„‚\^\=—˜k

Z

Rrx"bPKNS{„

“

RTS{d–ŠNû3†

Ú

›%\„"x:”˜\bPQNzÂx‚\d™y$]"KT›$Rr›$b[M}b[„‚x"b[er†

Ú

›$b[S{Rr]"‰x‚\^]( b[S$dU\^y,\S{dU\S{es\Ti

ó#QXy †Ü‰Œ^ X\>‰‹òZ#X[‰Œ_" _ a0XÞ#UMd_"’öŠòZHXVhX[‰Œ_"

~z{\

Z

„‚\…KTO € KT](›$R=RTM[M[Kh”„

Z

„˜x‚KÄd$b[„‚x‚](bP›

Z

x‚\x"zU\`RTesx

Z

RTM,esKN*y

Z

x"Rrx"b[KNSWKNSRÄS

Z

=›,\^] KTOpesKN*y

Z

x‚\^](„b[SR

SU\^xš”˜KT]‹i UKT]`x"zU\„"RT*\k

Z

\^](™b[5RrQT\T†$arRr](bPK

Z

„esKNM[MP\esx"b[KNS{„e^RTSD›,\=k

Z

\^](bP\déKNSD„‚\^aT\^](RTMŸ5RTe3z{b[SU\„^†‹KT]

arRr](bPK

Z

„OA\Rrx

Z

]"\QT]"K

Z

y$„`e^RTSD›,\k

Z

\^](bP\dfKNS݄‚\^aT\^](RTM5RTe3z{b[SU\„`dU\^y,\S{d{b}SUQ*KNSDx"zU\*esKN*y

Z

x"b[S{Q‰y,Kh”Ž\^]

Rha?RTb[M}Rr›$MP\5øÑ„‚\^\+ 8bPQ

Z

]"\ û3i

~z$b[„˜RTM}MPKh”„x‚K*›‹RTM[RTS{es\`x"zU\ÁesKN*y

Z

x"Rrx"b[KNS{RTMMPKNRTdޔz{b}e(zÞb[„b[*y,KT]"x"RTSÂx˜”zU\SéRĄ‚t„"x‚\þb[„

Z

„‚\dÞb[SÂx‚\S

‘

„"b[aT\MPWRTS{d™›Âބ‚\^aT\^](RTM

Z

„‚\^](„^i

z ¸Wð¸ö\{Y472 ÷róˆð¸ö

~z$b[„y$Rry,\^]pd{\„"es](bP›,\„¸RSU\^”†rKTy,\S=OA](RT*\^”ŽKT]ÁOAKT]Ÿ

Z

MPx"b}*\d{b[R]"\^x‚]3bP\^a?RTM”z{b}e(zKrý,\^](„p\RT„‚=RTd{Rry$x"Rr›$b[M‘

(11)

 8bPQ

Z

]"\

_`b[„‚x‚](b[›

Z

x"bPKNSWKTO8x"zU\esKN*y

Z

x"b}SUQ*”bPx"z

€

KT](›$Rci

„‚c„‚x‚\5„p”b[M}MT›,\ŽRr›$M[\ x‚K…OÉ]"\^\M[

Z

„‚\ŽRTS{d=\sÿUe(z$RTSUQT\:y{]"KmaT\Sb}Sžx‚\^]"OÑRTes\„8RTS{d+x"zU\

Z

„‚\^]Ÿe^RTSÄe3zUKN„‚\:RTS{desKN ‘

y$Rr](\„‚\^aT\^](RTM‹]"\^x‚](bP\^arRTMU\SUQNb}SU\„^i~zU\

Z

„‚\KTOR=esKN55KNSWesKN5

Z

S{b}e^Rrx"bPKNS*y{]"KTx‚KcesKNM‹›Â*5RTSÂ

€ù Vfú`jc„

”b}M[M$QT](\Rrx"MPÞOARTe^b[M}bPx"Rrx‚\Áx"zU\=esKN*y‹Rr](b[„‚KNSÞKTO„‚c„‚x‚\5„^†{RTS$d†{RT„"„‚Kce^b[Rrx‚\d™”bPx"zéR5esKN5*KNS–d{Rrx"Rr›$RT„‚\T†‹b[„R

{]3„‚x:„‚x‚\^yfx‚Km”ŽRr](d$„R €ù V–ú’›,\S{e3z{5Rr]cb[SUQ*„

Z

b[x‚\Ti

~z{\

Z

M[x"b[*\d{b[R]"\^x‚]3bP\^a?RTM&\SUQNb[SU\

'#(š)

,+*z{RT„dU\*KNS{„‚x‚]3Rrx‚\d™x"zU\+OÉ\RT„"b[›$b[M[bPxš‰KTO.V–úV–.†‹RTS$déa?Rr]3bPK

Z „

x‚\e3z{S{b[k

Z

\„RTd{Rry{x‚\dëOÉ](KN

úüz{RaT\ݛ,\^\Sä„(zUKh”Säx‚K ›,\f\sý,\esx"bPaT\Lb[S

€:ù

V–úi~p\sÿtx

Z

RTM`RTS{däacb[„

Z

RTM

OA\Rrx

Z

]"\„+z{RaT\R™S{Rrx

Z

](RTM esKN5*KNS ]"\^y{]"\„‚\SÂx"Rrx"bPKNS b[S

'H(š)

+†8MP\RTd{b[S{Qéx‚Kfx"zU\bP]=\RT„‚Lb[Sžx‚\^QT]3Rrx"bPKNSíOAKT]

x‚]

Z

\

Z

M[x"b[*\d{b[R+]"\^x‚](b[\^a?RTMßi

~z{\

'#(š)

,+OÉ]3RT*\^”˜KT]DRTM[M[Kh”„`OAKT]RTSL\RT„‚D\sÿty‹RTS{„"bPKNSLRTS{dÝ\sÿUe(z$RTSUQT\‰KTO˜\^aT\^]"Ýy$Rr]"xÁKTOŽx"zU\5„‚c„‚x‚\éi

~z

Z

„bPx˜b[„y,KN„"„"bP›‹MP\˜x‚KRTd{Rry{x.x"z{\„‚c„‚x‚\x‚KRTM[*KN„‚x.\^aT\^](Ą(es\S{Rr](bPK”zU\^]"\

Z

MPx"b[*\d$b[R`d{Rrx"R=SU\^\d$„x‚K

›,\+‰RTS{RrQT\diÁœd$Rry{x"Rrx"bPKNS{„…x‚KÞa?Rr]3bPK

Z

„…dUKN5RTb[S{„…M[bT\*\d{b[e^RTMŸb[5RrQNb}SUQWRTS{d–x‚](RTdU\‰Rr]™]"\esKTQNS{b[x"bPKNS

Rr]"\

Z

S{dU\^]"”RÞRTS{d™SU\^\d™x‚K5›,\Á\^a?RTM

Z

Rrx‚\di

JbPx"zDx"zU\*d{b[„‚x‚]3bP›

Z

x"bPKNS™KTO.x"zU\*„‚c„‚x‚\üatb}R € KT](›$Rc†”˜\*esKN*y‹MP\*\SÂx…x"z{\„‚\^y‹Rr](Rrx"bPKNSÝKTO x"z{\b[SÂx‚\^]"OÑRTes\

RTS{d x"zU\鄂\Rr](e3z \SUQNb[SU\acb[RDV–úV– ›tíx"zU\éd{b[„"x‚](bP›

Z

x"b[KNSLKTOx"zU\éRTesx

Z

RTM:esKN*y

Z

x"Rrx"bPKNS KhaT\^]‰„"\^aT\^](RTM

5RTe3z{b[SU\„KNSfx"zU\b[SÂx‚\^](SU\^x:KT]…R5MPKce^RTMSU\^xˆ”ŽKT]%i

” •–{%Aö.ð5ùè478 :DG#698$öpòN÷

~z$b[„…”˜KT]D”RT„=„

Z

y$y%KT](x‚\d–›tDx"zU\jt”b}„"„Rrx"bPKNS$RTM. UK

Z

S{d$Rrx"bPKNSLOAKT]jce^bP\SÂx"b$eÄú\„"\Rr](e(zøAQT](RTSÂx=SUKUi

Š>&&&

‘ &

Š?ŒžŠ

ñ i

%$

û3i

;õ8˜—w8h=%8‹ö™{ü8$÷

œ…MPx"Racb[„‚x"R‰jc\Rr](e(z–— SUQNb[S{\*ø“ û3i:œ…MPx"Racb[„‚x"R*b}5RrQT\=„‚\Rr](e3z™\SUQNb}SU\ „š >>:œ›WQžŸžWžœ ]?Ÿ¡>?0¢7B>?™ à40£O¤'Ui

œ…S{SUKTx"Rrx‚\d g…]"K

Z

S{d{x‚]

Z

x"z _`Rrx"Rr›$RT„‚\ ø

“

û3i _…\^y$Rr]"x"5\Sžx KTO

€

KN

‘

y Z

x‚\^] jce^bP\S$es\ RTS{d — S{QNb[SU\^\^](b[S{QU† ‡S$bPaT\^](„"bPxš KTO JíRT„"z{b}SUQTx‚KNS

š

>>:¥›oŸQžWžŸž¦ '4B =ž3?3B

š

7=@>6£=¥ s;+§6%<;B;?<54

š

7r¤8?@;+§?>3?O¨?B;h@<h£6=˜§><6>

š

{i

ù \bPQNb߆tVíiP† ù \S{bPx‚\^•T†Âœ+i ù i € z{RTSUQU†cj%i‘ Ži%ø “ û3i¸Vf\^x"RT„‚\^\ „ œëesKNSÂx‚\SÂx ‘ ›$RT„‚\dށ*\^x"R ‘ „‚\Rr](e3z\SUQNb[SU\

OAKT]=b[‰RrQT\„^†™©˜ª^«

)h¬O­¨(¯®

«

¬`±°¦² à^´³S+

¬` (

^¶µ·« \

(Y`

W¸º¹

®h²

³(

«ä»

(

\½¼+

¬

^/

­¾­/(a`

\ `

»)¿

)%)'²(

^'\Q³

(À¬`6­#Á

©%³

¬

+]\ \ `

»ºÂ0óS+

(

ÃÄ\

²WŬ

+Ƶ·« \½\

` » 'H(

» 

¬ºÇ

\Q³~\+È'\

­

­-'

µ¾Éµ·©XZHÊH©Ÿ¼\µ

°¶ËÌQÍ É™©5\

`ÏÎ6¬O­

vÉÆÐ4¿i

€

Rr]3„‚KNS†

€

iP†

ù

\MPKNSUQNb[\T†j%iP†g…]"\^\S{„"y$RTS†



i VfRTM[b‹†z¾{i…ø

“%$

û3i ú\^QNbPKNS

‘

›‹RT„‚\däb}5RrQT\–k

Z

\^]"cb[SUQU†

¼|+

¬

^/¾»

(a`

­Ï¬Å

³UÑYÓÒ

Ì0Ì6Ô

µ

°™°\°

Ð

¬`rÅ ,+

`

^/

¬`

Ð ¬ «

)%®

³7,+

'#(Õ­¨(K¬`

\ `

»¼ƒ\0³À³7,+

`

Â0'^

¬

`h(

³

(K¬`

ÖvÐ

'

¼\Â

ËÌ6Ôo×

†

—˜— —

€

KN*y

Z

x‚\^]jcKte^bP\^xšT†%jcRTSg¾

Z

RTS†{o

Z

\^]"x‚K5úb}esKUi

€

z$RTSUQU†HØÄi

‘µ€

iP†

ù

\^]"QN5RTS{S&†, iP†¸jc5bPx"z†8¾Ui,úi? ¸b߆

€ i‘ j%iø

“ û3i Z

\^](éx"R?ÿtKNSUKN+fKTO˜

Z

M[x"b[*\d{b[R

d$Rrx"Rr›$RT„‚\„^†

(a`

oŸRTS$e(z{RTS{Rrx"z$RTS \^xÄRTMßiø

“ û3i øÆjUo

—7jct*y,KN„"b

Z

üKNS ƒKNb}es\T†.ƒ…b}dU\^K–RTS{d _`Rrx"R

€

KN5

Z

S{b[e^Rrx"bPKNS{„vû3i

Références

Documents relatifs

First, note that the initial query includes a binary signature per local feature and several features can be assigned to the same visual word for a given image, especially with MA..

We developed LOSM (Linked Open Street Map), a SPARQL endpoint able to query the data available in OSM by an on-line translation form SPARQL syntax to a sequence of calls to the

Comparing with compilation-time translation, main benefits of runtime translation are: (i) translated queries are executed only when the information is required; (ii) context

Our experiments were based on a context-based image retrieval system we developed, although we also attempted to improve our performance by augmenting the image output with

[r]

For each image, the similarity scores of three runs were normalized and linear combined using weights 0.7, 0.2, and 0.1 for textual query, example image, and generated visual

Abel et al. [2, 13] propose a spatial semijoin operator that combines the conventional semijoin operator with the filter stage of spatial query processing in order to reduce the

The queries are given in two formulations: a long form consisting of a natural language description of what the known item is about (ca. one sentence in length) and a short