Thesis
Reference
Le zonage en urbanisme de Tokyo-to à Lémancité: la circulation d'un modèle et la variété des finalités
RUZICKA ROSSIER, Monique
Abstract
Il s'agit de comprendre quels sont les atouts du zonage en urbanisme qui expliquent qu'il ait été adopté en Europe, sur le continent américain, jusqu'en Afrique, Asie et Australie. Il s'agit aussi de comprendre en quoi son usage diffère à travers le monde. Les exemples de Tokyo et de la Suisse romande illustrent deux façons de se saisir de cet instrument et de le mettre au service de conceptions opposées de la diversité urbaine.
RUZICKA ROSSIER, Monique. Le zonage en urbanisme de Tokyo-to à Lémancité: la circulation d'un modèle et la variété des finalités. Thèse de doctorat : Univ. Genève, 2014, no. SES 852
URN : urn:nbn:ch:unige-786833
DOI : 10.13097/archive-ouverte/unige:78683
Available at:
http://archive-ouverte.unige.ch/unige:78683
Disclaimer: layout of this document may differ from the published version.
1 / 1
FACULTE DES SCIENCES ECONOMIQUES ET SOCIALES
!
!
!"#$%&'("#"&#)*+'&,-."##
/"#0%12%34%#5#!6.'&7,46#
!"#$%&$'!"(%)*#+,'*#-)+.!/#/(#!"#0"&%1(1#+/2#3%*"!%(12#
#
4)*%5'/#6'7%$8"96)22%/&#
#
:%&/$(%)*#+/#(;.2/#<##
=&)3/22/'&#>/&*"&+#:/?"&?%/'@#
#
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
A!!'2(&"(%)*# +/# !"# B"C/# +/# (%(&/#<# D/*&%# 4"(%22/E# FGHIE# !"# $%&'$(''(# )*# %+&J# ="B%/&2# C)'"$;12E#
+1$)'B12E# $)!!12# /(# -"&)'3!12# 2'&# ()%!/E# IGI@KLM# $-E# N/*(&/# O/)&C/2# =)-B%+)'E# 4'21/#
*"(%)*"!#+P"&(#-)+/&*/E#="&%2J
!
! "!
!"#$%&'("#"&#)*+'&,-."##
/"#0%12%34%#5#!6.'&7,46#
8'#7,*7)8'4,%&#/9)&#.%/:8"#"4#8'#;'*,646#/"-#<,&'8,46-!
!"#$#
%=*6-"&46"#5#8'#>'7)846#/"-#-7,"&7"-#67%&%.,?)"-#"4#-%7,'8"-#
/"#8@A&,;"*-,46#/"#B"&:;"#
='*#
C%&,?)"#D)$,71'3D%--,"*#
#
-%)-#8'#/,*"74,%&#/"#
=*%<E#F"*&'*/#G"+'*+,")H#
=%)*#8@%+4"&4,%&#/)#(*'/"#/"#
G%74")*#:-#-7,"&7"-#67%&%.,?)"-#"4#-%7,'8"-#
."&4,%&#(6%(*'=I,"#
C".+*"-#/)#J)*2#/"#4I:-"K#
#
CE#F"*&'*/#G"+'*+,")HL#M*%<"--")*#
CE#D6.,#F')/)NL#M*%<"--")*L#=*6-,/"&4#/)#J)*2#
CE#!)7'#O*4"88,L#M*%<"--")*L#P7%8"#M%824"7I&,?)"#>6/6*'8"#/"#!')-'&&"#
C."#QI*,-4,&"#R"&/*"/,3S)$'&"')L#G%74")*L#P-='7"#!%),-#R),44%&L#0%12%E#
#
# 0I:-"#&%#TUV#
B"&:;"L#WX#J),&#VXYZ#
! #!
! $!
La Faculté des sciences économiques et sociales, sur préavis du jury, a autorisé l’impression de la présente thèse, sans entendre, par là, n’émettre aucune opinion sur les propositions qui s’y trouvent énoncées et qui n’engagent que la responsabilité de leur auteur.
Genève, le 30 juin 2014
Le doyen
Bernard MORARD
Impression d’après le manuscrit de l’auteur
! !
! %!
! !
! &!
!
a
ahh!! MMaattssuusshhiimmaa M
Maattssuusshhiimmaa aahh!!
a
ahh!! MMaattssuusshhiimmaa
'()*+,!-(*./!!01%##21%3#4
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
'()*+*.56(7!688!9::;!
! ;!
!!
!
!
iinnaazzuummaa nnii ssaattoorraannuu hhiittoo nnoo ttôôttoossaa yyoo
"#$%&'!(&!)*+%,-!
+./011#!2(,!&#!*013-#&4!3%5!!
#5'!6,#&!%41,-%6+#!7!
!
-(*./<!
133;<!8#&'!0&9#!/%,:(<!)8(=+5)*!=+!>(?,@(5*!?(8!A,(@!B5)+*2C(86DE<!!
F=5)5,@*!GD8=5D8<!H(I8(**D<!?J!%1J!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
'()*+*.56(<! ?8,K.D! =D! LD@=(5<! M)(5)! ?,+8! -(*./! ED! ?(8(=5*! *+8! )D88D<! D)! ED! N,@(ID! (!
?(8)5K5?M!O!*(!?8,P,@=D!6+)()5,@J!
! !
! 3!
"#$%&!'&(!)#*+,-&(!
[%..',*"## YW#
S+-4*'74## YU#
D"."*7,"."&4-## YT#
S;'&4#=*%=%-## Y\#
]^0DOGAQ0]O^## VU#
Y! !"#4I:."#/"#8'#*"7I"*7I"# V_#
V! !'#?)"-4,%&#/"#8'#*"7I"*7I"# V`#
W! !"-#I2=%4I:-"-# VT#
Z! !"#=6*,.:4*"#/"#8'#*"7I"*7I"# V\#
U! !'#-4*)74)*"#/"#8'#4I:-"# WX#
_! !"-#*6-)84'4-#'44"&/)-# WY#
QI'=,4*"#]# !"-#&%.-L#8'#7I%-"L#8@I,-4%,*"# WU#
Y# !"-#&%.-K#8'#$%&"L#8"#$%&,&(L#8"#$%&'("# W_#
V# !'#7I%-"K#8"#$%&'("#/@'<<"74'4,%&#"&#)*+'&,-."# ZZ#
W# !@I,-4%,*"#(6&6*'8"#/)#$%&'("#/@'<<"74'4,%&# Z_#
QI'=,4*"#]]# !'#/,<<)-,%&#/)#$%&'("#')#a'=%&#"4#"&#[),--"# `\#
Y# !'#="&-6"#"4#8'#.,-"#"&#b);*"#/)#$%&,&(#')#a'=%&# `\#
V# !'#="&-6"#"4#8'#.,-"#"&#b);*"#/)#$%&'("#-),--"E# YV_#
QI'=,4*"#]]]# !'#7)84)*"#=*%<"--,%&&"88"#"4#'/.,&,-4*'4,;"# YZY#
Y# !'#+%c4"#/"#M'&/%*"## YZW#
V# G"-#*"8'4,%&-#"&4*"#/"-#<',4-#/,-7)46-#5#4*';"*-#8"#.%&/"# Y\W#
QI'=,4*"#]R# !'#=*%+86.'4,?)"L#8"-#I2=%4I:-"-L#8'#.64I%/%8%(,"# VVW#
Y# !'#=*%+86.'4,?)"# VVU#
V# !"-#?)"-4,%&-#/"#*"7I"*7I"# VWY#
W# !"-#I2=%4I:-"-# VWW#
Z# !'#.64I%/%8%(,"# VWU#
QI'=,4*"#R# D%==%&(,#/'&-#0%12%34%# VUY#
Y# A&#(,('&4,-."#5#8'#(*'&)8%.64*,"#<,&"# VUZ#
V# !"-#-"=4#-,&()8'*,46-#/"#0%12%# V_Z#
! 1:!
W# D%==%&(,#K#)&"#&%);"88"#7"&4*'8,46#.64*%=%8,4',&"# V`V#
Z# Q"#?),#4*'&-<%*.'#8@'*4,7)8'4,%&#/"-#$%&"-# V\Y#
U# [2&4I:-"#K#8@"&-",(&"."&4#/"#D%==%&(,# WXY#
QI'=,4*"#R]# #!@O)"-4#8')-'&&%,-#/'&-#!6.'&37,46# WYY#
Y# !"#=%4"&4,"8#/"#8@"&4*"3/")H#/'&-#!6.'&7,46# WYY#
V# G"-#-,&()8'*,46-#='-#-,#-,&()8,:*"-#/'&-#8@O)"-4#8')-'&&%,-# WVV#
W# !@O)"-4#8')-'&&%,-#K#8'#/,;"*-,46#/"-#'74")*-# WW\#
Z# [2&4I:-"#K#8@"&-",(&"."&4#/"#8@O)"-4#8')-'&&%,-# WZ_#
QI'=,4*"#R]]#!"-#*'.,<,7'4,%&-#/@)&#$%&'("#5#8@')4*"# WUU#
Y# !"-#'74")*-#='*#?),#8"#$%&'("#'**,;"#"4#-"#4*'&-<%*."# WU_#
V# !"-#/,;,-,%&-#/)#-%8# WU\#
W# !"-#7"&4*"-# W\X#
Z# !"-#8,.,4"-# ZY_#
U# !'#/,;"*-,46#)*+',&"# ZWU#
_# [2&4I:-"#K#8"#/6<,#5#*"8";"*#';"7#8"#$%&'("# Z_X#
QI'=,4*"#R]]]# !@%*/*"L#8'#*:(8"#"4#8'#&%*."# Z`Y#
Y# !@%*/*"# Z`V#
V# !'#*:(8"#"4#8'#&%*."# Z\_#
W# !"#$%&'("#K#8";,"*#/"#8'#=8'&,<,7'4,%&#d# UY_#
Q%&78)-,%&## UV`#
Y# !@'77%.=8,--"."&4# UWX#
V# !"#*"4%)*#-)*#8"-#I2=%4I:-"-# UWZ#
W# !"-#7%&4%)*-#/)#=*%+8:."# UZY#
Z# D6<8"H,%&-#(6&6*'8"-# UZV#
U# !@%);"*4)*"#-)*#/"-#%*,"&4'4,%&-#8',--6"-#"&#J'7I:*"# UZ`#
F,+8,%(*'=I,"## UUU#
S&&"H"-#K#M*%."&'/"#/'&-#0%12%34%## UT`#
!,-4"-## U\`#
!,-4"#/"-#7%&4"&)-#/64',886-#/"-#7I'=,4*"-L##
!,-4"-#/"-#4'+8"')H#"4#/"-#,88)-4*'4,%&-E## #
! 11!
#
%
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
;0',*#!4#!+#*'(-#!<!
HD! )DQ)D! D*)! 8M=5IM! O! E(! ?8D65R8D! ?D8*,@@D! =+! ?E+85DE! D)! )M6,5I@D! =+! 85K.D! (??,8)! =+!
S8,PD**D+8!TDU(8U5D+Q!=(@*!E(!K,@*)8+K)5,@!=D!E(!8MPEDQ5,@J!LD+E!ED!K.(?5)8D!VVV!W+5!D*)!+@D!
*,8)D!=XM)()!=D!EX(8)!D*)!MK85)!O!E(!?8D65R8D!?D8*,@@DJ!!
!
YP5@! =X(EEMID8! ED*! @,)5KD*! U5UE5,I8(?.5W+D*<! ED*! M=5)D+8*! D)! ED! E5D+! =D! E(! ?8D65R8D! M=5)5,@!
*,@)! 8D)58M*<! KD?D@=(@)<! P5I+8D! D@)8D! ?(8D@).R*D*<! E(0D*4! =()D0*4! =D0*4! E(! ?8D65R8D0*4!
M=5)5,@0*4J!!
!
Z,865*! =(@*! EX([(@)2?8,?,*! D)! ED! K.(?5)8D! VVV<!=%!*(+'(-#!3-0>#55,0&&#++#!#'!%41,&,5'-%',$#! 0+@D!P,86D!=XM)()!=D!EX(8)4!,\!ED*!8MPM8D@KD*!*,@)!?,+8!KD8)(5@D*!K,66D@)MD*!D)!65*D*!D@!
@,)D*! =D! U(*! =D! ?(*<! ED*! 8MPM8D@KD*! =(@*! EXD@*D6UED! =D! E(! ).R*D! *,@)<! *DE,@! E(! ?8()5W+D<!
=,@@MD*!=(@*!ED!)DQ)D<!KXD*)2O2=58D!]!@,6!=D!EX(+)D+8<!=()D!=D!EX,+[8(ID!K,@*+E)M<!?(ID0*4J! !
! 19!
! !
! 1"!
?011%,-#!
HD! ).R6D! =D! E(! ).R*D! D*)! ED! N,@(ID! =X(PPDK)()5,@! D@! +8U(@5*6D<! EX5@*)8+6D@)! O! [(ED+8!
8MIED6D@)(58D! W+5! =ME565)D! D)! (PPDK)D! ED*! M)D@=+D*! =D! *,E! +8U(@5*MJ! ^M! D@! S8+**D! ([DK! ED!
=M[DE,??D6D@)!=D*!5@=+*)85D*!D@!?M85?.M85D!=D*![5EED*<!5E!D*)![M.5K+EM!(+!),+8@(@)!=+!__D!
*5RKED!(+Q!F)()*2`@5*!=XY6M85W+DJ!TR*!*,@!?8D65D8!=M?E(KD6D@)!ED!6,=RED!*X(=(?)DJ!S+5*!5E!
D*)!(+**5)/)!)8(@*?,8)M!>+*W+X(+!A(?,@!,\<!O!@,+[D(+<!5E!6+)D!D)!=D[5D@)!?8,I8D**5[D6D@)!
EX5@*)8+6D@)! ED! ?E+*! ?+5**(@)! ?,+8! (PPDK)D8! ED! *,EJ! F@! L+5**D<! *5! ED*! [5EED*! 8(?5=D6D@)! D@!
(=,?)D@)! ED*! 8RIED*<! KD! @XD*)! W+XD@! 13&3<! ([DK! E(! 65*D! D@! [5I+D+8! =D! E(! E,5! PM=M8(ED! *+8!
EX(6M@(ID6D@)!=+!)D885),58D<!W+D!ED!N,@(ID!=D[5D@)!E(!6(@5R8D!M[5=D@)D!=X(PPDK)D8!ED!*,EJ!
S,+8)(@)<!=R*!W+X5E!K,66D@ab)!O!c)8D!(=,?)M!K5!D)!EO!=(@*!ED*!=5PPM8D@)D*!8MI5,@*!=+!6,@=D<!
5E! E+5! D*)! (+**5)/)! 8D?8,K.M! =D! =M)8+58D! E(! =5[D8*5)M! +8U(5@D! D)! ?8,=+58D! =D*! *MI8MI()5,@*!
=D*!(K)5[5)M*!D)!(+**5!=D*!?,?+E()5,@*J!!
H(!W+D*)5,@!IM@M8(ED!D*)!=X(U,8=!=D!K,6?8D@=8D!W+DE*!*,@)!ED*!(),+)*!=+!N,@(ID!?,+8!W+X5E!
(PP5K.D!+@D!)DEED!?+5**(@KD!D)!KDK5!O!EXMK.DEED!6,@=5(ED<!=XF+8,?D!(+!C,@)5@D@)!(6M85K(5@<!
=XYP85W+D!D@!Y*5D<!D)!>+*W+XD@!Y+*)8(E5DJ!H(!W+D*)5,@!*?MK5P5W+D!D*)!(E,8*!=D!K,6?8D@=8D!D@!
W+,5!EX+*(ID!=5PPR8D!O!)8([D8*!ED!6,@=D!W+(@=!5E!*X(I5)!=D!?D86D))8D!O!E(![5EED!=D!?8D@=8D!
?E(KDJ!Y+)8D6D@)!=5)<!K,66D@)!ED*!K+E)+8D*!D)!ED*!?8()5W+D*!=+!N,@(ID!O!)8([D8*!ED!6,@=D!
5@PE+D@)2DEED*! *+8! EXM6D8ID@KD! =D*! @,+[DEED*! KD@)8(E5)M*! +8U(5@D*!d! F)! (+**5<! ?,+8W+,5! ED*!
8RIED*!=+!N,@(ID!*,@)2DEED*!6,=5P5MD*!O!B,ef,<!(E,8*!W+D!ED!N,@(ID!@XD*)!D@!85D@!+@!P8D5@!O!
E(!=5[D8*5)M!+8U(5@D!d!S,+8W+,5!ED!N,@(ID!D*)25E!65*!O!EXMK(8)!=(@*!ED*!?E(@5P5K()5,@*!=D!E(!
8MI5,@! EM6(@5W+D<! (E,8*! W+X5E! 8M?,@=! O! EX,8=8D! D@! ?E(KD! ,\! EX.,6,IM@M5)M! D*)! ?8D*W+D! E(!
8RIED!d! HD! N,@(ID<! D@! L+5**D<! ?D+)25E! c)8D! +@! P8D5@! O! E(! =5[D8*5)M! +8U(5@D<! D)! +@! P8D5@!
*,+.(5)Md!HD!N,@(ID!(+!A(?,@!?D+)25E!c)8D!ED!ED[5D8!=D*!K.(@ID6D@)*!=X,85D@)()5,@!=(@*!ED*!
6,=(E5)M*!=X(PPDK)5,@!=+!*,E!d!
HX,U>DK)5P! IM@M8(E<! (?8R*! ([,58! K,6?85*! KD! W+XD*)! ED! N,@(ID! (+>,+8=X.+5<! D*)! =XDQ?E5W+D8!
?,+8W+,5!5E!D*)!?8()5W+M!K,66D!+@D!M[5=D@KD!O!)8([D8*!ED!6,@=D<!D)!?,+8W+,5!5E!*D6UED!*5!
5@),+K.(UEDJ!CXD*)!(+**5!=D!*([,58!g!?,+8!W+5!h<!(+>,+8=X.+5<!ED!N,@(ID!D*)!+@!(),+)<!D)!g!?,+8!
W+5!h!5E!D*)!+@D!P(5UED**DJ!HX,U>DK)5P!*?MK5P5W+D!D*)!=D!)8,+[D8!KD!W+5<!=(@*!ED!N,@(ID!O!B,ef,<!
(! ?D865*! =D! 6(5@)D@58! +@D! I8(@=D! =5[D8*5)M! +8U(5@D<! D)! KD! W+5<! D@! L+5**D<! (6R@D8(5)! ED!
N,@(ID!O!5@*)5EED8!?E+*!=D!=5[D8*5)M!=(@*!ED*!*DK)D+8*!.,8*!=D*!KD@)8D*2[5EEDJ!!
! 1#!
HD! ?8,UER6D! *D! ?8M*D@)D! *,+*! )8,5*! (*?DK)*J! HD! ?8D65D8! D*)! EXM[5=D@KD! W+XD*)! =D[D@+! ED!
N,@(IDJ!HD!*DK,@=!D*)!E(!?E(KD!=,65@(@)D!W+5!D*)!(KK,8=MD!O!+@!,+)5EJ!HD!)8,5*5R6D!D*)!ED!
85*W+D<!D@K,8D!(K)+DE<!W+D!ED!N,@(ID!P(5)!D@K,+858!O!E(!=5[D8*5)M!+8U(5@DJ!!
H(! ?8D65R8D! .f?,).R*D! W+D! @,+*! ?,*,@*! D*)! W+D! ED! N,@(ID<! 5@K,@),+8@(UED! D)! )8,?!
K,@)8(5I@(@)<!D@K,+8(ID!ED*!(K)D+8*!O!(=,?)D8!=D*!)(K)5W+D*!=D!8+*DJ!^,+*!*,+)D@,@*!=D!
?E+*!)8,5*!.f?,).R*D*!*DK,@=(58D*!]!(+!A(?,@<!W+(@=!5E!*X(I5)!=D!P(58D!M6D8ID8!+@D!@,+[DEED!
KD@)8(E5)M<! KXD*)! E(! [,5D! 8MIED6D@)(58D! W+5! D*)! ?85[5EMI5MD! D)! ED*! 8RIED*! =+! N,@(ID! *,@)!
6,=5P5MD*!i!D@!L+5**D<!=5PPM8D66D@)<!ED*!(K)D+8*!K,@*)8+5*D@)!+@!(KK,8=!D@)8D!D+Q!(P5@!=D!*D!
=5*)(@KD8!=D*!,U>DK)5P*!5@5)5(+Q!=+!N,@(ID!i!D)!=(@*!ED*!=D+Q!8MI5,@*!=+!6,@=D<!ED*!P(a,@*!
=X+)5E5*D8!ED!N,@(ID!6,@)8D@)!W+D!EX5@*)8+6D@)!=M)5D@)!+@!?,)D@)5DE!=D!PEDQ5U5E5)M!W+5!ED!8D@=!
(?)D!O!*X(=(?)D8!(+Q!K.(@ID6D@)*J!
H(! 6M).,=,E,I5D! ?8,KR=D! ?(8! (E)D8@(@KD<! D@)8D! =D*! ?.(*D*! =D! )8([(5E! D6?585W+D! ?+5*!
8MPEDQ5P!i! KDE(! 8D[5D@)! O! K,@*)8+58D! =D*! DQ?E5K()5,@*! O! )8([D8*! +@D! =M6(8K.D! =D! 65*D! D@!
8DE()5,@! =D! P(5)*! ,U*D8[M*J! H(! 6M).,=D! =5*?,*D! D@! 658,58! =D+Q! *5)+()5,@*<! EX+@D! =(@*! E(!
8MI5,@!EM6(@5W+D!0EXj+D*)!E(+*(@@,5*!=(@*!HM6(@K5)M4!D)!EX(+)8D!=(@*!B,ef,2),!0k,??,@I5!
O!'5@(),2e+4<!,\!=D!@,+[DEED*!KD@)8(E5)M*!M6D8ID@)!D@!5@)D82(K)5,@!([DK!ED!N,@(IDJ!CD!W+5!
8D)5D@)!@,)8D!())D@)5,@<!?E+*!W+D!EX,U>D)!N,@(ID<!KD!*,@)!ED*!?8()5W+D*!W+5!ED!)8(@*P,86D@)<!D)!
(+**5!KDEED*!W+X5E!)8(@*P,86D!,+!P(5)!@(l)8DJ!!
HD*! 8M*+E)()*! *,@)! )85?ED*J! TX(U,8=<! KXD*)! +@! *([,58! (KKD**5UED! ?,+8! ),+*! *+8! E(! @()+8D!
M),@@(@)D!=+!N,@(IDJ!S+5*<!KXD*)!+@D!?8,?,*5)5,@!=D!=M[DE,??D8!=D*!?5*)D*!=X(K)5,@!([DK!+@!
*f*)R6D!P(K5E5)()D+8!=D!=5[D8*5)M!+8U(5@DJ!F)!D@P5@<!KD!*,@)!ED*!P,@=D6D@)*!?,+8!+@!(QD!=D!
8DK.D8K.D!5@)D8=5*K5?E5@(58D!,\!5E!*X(I5)!=D!W+D*)5,@@D8!=X+@D!?(8)!ED!K.(6?!?E+*![(*)D!=+!
N,@(ID!=D!EXD@[58,@@D6D@)!08D**,+8KD*<!85*W+D4<!D)!=X(+)8D!?(8)<!?,+8*+5[8D!ED*!W+D*)5,@*!
*+8! ED! N,@(ID!P,@K)5,@@DE! D@! f! (>,+)(@)! ED*! (*?DK)*! 56?,8)(@)*! =+! P,@K5D8<! W+5! ,@)! M)M!
5@)D@)5,@@DEED6D@)!65*!O!EXMK(8)!=(@*!KD))D!).R*DJ!
! !
! 1$!
@65'-%*'!!
B.D! ),?5K! ,P! ).5*! ).D*5*! 5*! ).D! (PPDK)()5,@! ,P! N,@5@I! P,8! +8U(@! ?E(@@5@IJ! m,@5@I! 5*! (@!
5@*)8+6D@)<! n.5K.! .(*! (! *)()+),8f! [(E+D! ).()! U,+@=*! (@=! (PPDK)*! (8D(*! ,P! +8U(@5ND=!
I8,+@=J!-,8@!5@!S8+**5(!n5).!).D!=D[DE,?6D@)!,P!).D!5@=+*)85D*<!D*?DK5(EEf!5@!*+U+8U*<!5)!
6,[D=!()!).D!D@=!,P!).D!9:).!KD@)+8f!),!).D!`@5)D=!L)()D*!,P!Y6D85K(J!B.D!6,=DE!n(*!*,,@!
(=(?)D=J!B.D@<!566D=5()DEf!)8(@*?,8)D=!),!A(?(@!n.D8D<!(I(5@<!5)!nD@)!).8,+I.!(=(?)()5,@!
(@=!UDK(6D!I8(=+(EEf!).D!6,*)!?,nD8P+E!5@*)8+6D@)!),!(PPDK)!).D!I8,+@=J!V@!Ln5)ND8E(@=<!
D[D@! 5P! K5)5D*! W+5KeEf! (=,?)D=! KD8)(5@! )f?D! ,P! N,@5@I! 8+ED*<! 5)! 5*! ,@Ef! 5@! 13&3<! n5).! ).D!
D@P,8KD6D@)!,P!).D!oD=D8(E!H(n!,@!),n@!(@=!8DI5,@(E!?E(@@5@I<!).()!).D!N,@5@I!UDK(6D!
).D! ,@Ef! n(f! ),! (PPDK)! (@=! 8DI+E()D! ).D! I8,+@=J! ^D[D8).DED**<! (*! *,,@! (*! N,@5@I! n(*!
(=,?)D=!5@!).D![(85,+*!8DI5,@*!,P!).D!n,8E=<!K85)5W+D*!566D=5()DEf!(8,*D<!(KK+*5@I!N,@5@I!
),!=D*)8,f!+8U(@!=5[D8*5)f!(@=!?8,=+KD!*DI8DI()5,@*!,P!(K)5[5)5D*!(@=!?,?+E()5,@*J!!
o58*)<!).D!ID@D8(E!W+D*)5,@!5*!),!+@=D8*)(@=!).D!?,nD8!,P!N,@5@I<!).5*!5@*)8+6D@)!+*D=!()!(!
n,8E=! ED[DE<! P8,6! F+8,?D! ),! ).D! Y6D85K(@! C,@)5@D@)<! YP85K(! ),! Y*5(<! (@=! ),! Y+*)8(E5(J!
LDK,@=<! (@! D**D@)5(E! (@=! 6,8D! *?DK5P5K! W+D*)5,@! 5*! ).D@! ),! +@=D8*)(@=! .,n! ).D! +*D! ,P!
N,@5@I!=5PPD8*!),!6()K.!).D![(85D)f!,P!K,@)DQ)*!5@!,8=D8!),!D@(UED!).D!K5)f!),!(85*DJ!V@!,).D8!
n,8=*<!.,n!K+E)+8D*!(@=!?8(K)5KD*!,P!N,@5@I!n,8E=n5=D!5@PE+D@KD!).D!D6D8ID@KD!,P!@Dn!
+8U(@!KD@)8(E5)5D*d!YE*,<!n.f!N,@5@IX*!8+ED*!(8D!6,=5P5D=!5@!B,ef,d!Y@=!n.f!5*!N,@5@I!?+)!
(*5=D!5@!HD6(@!8DI5,@X*!?E(@@5@Id!C(@!).D!Ln5**!N,@5@I!UD!(!U(885D8!P,8!+8U(@!=5[D8*5)f<!
(@=! 5*! 5)! *,6D).5@I! n5*.D=d! C(@! ).D! N,@5@I! 5@! A(?(@! UD! ).D! ED[D8! ),! K.(@ID! ).D! n(f!
I8,+@=X*!(PPDK)5,@!)(eD*!?E(KDd!
B.D!ID@D8(E!,U>DK)5[D<!(P)D8!+@=D8*)(@=5@I!).D!@,)5,@!,P!N,@5@I!),=(f<!5*!),!DQ?E(5@!n.f!5)!
5*!+*D=!(*!(@!,U[5,+*!5@*)8+6D@)!n,8E=n5=D<!(@=!n.f!5)!*DD6*!*,!+@),+K.(UEDJ!!Y!KD@)8(E!
DED6D@)!5*!(E*,!),!+@=D8*)(@=!p!P,8!n.,6!p!),=(f!5*!N,@5@I!(@!(=[(@)(ID!(@=!p!P,8!n.,6!p!
5)!5*!(!=5*(=[(@)(IDJ!B.D!*?DK5P5K!,U>DK)5[D!5*!),!P5@=!,+)!n.()!DED6D@)*<!5@!).D!N,@5@I!5@!
B,ef,<!(EE,n!),!6(5@)(5@!(!U5I!+8U(@!=5[D8*5)f<!(@=!n.()<!5@!Ln5)ND8E(@=!n,+E=!U85@I!).D!
N,@5@I!),!5@*)5EE!6,8D!=5[D8*5)f!5@!*DK),8*!,+)*5=D!K5)5D*!KD@)D8*J!!
B.D! ?8,UED6! ?8D*D@)*! ).8DD! (*?DK)*J! B.D! P58*)! ,@D! 5*! ).D! P(K)! ).()! N,@5@I! UDK(6D! (!
*)(@=(8=!(@=!,U[5,+*!5@*)8+6D@)J!B.D!*DK,@=!5*!).D!=,65@(@)!?E(KD<!n.5K.!5*!())85U+)D=!),!
).5*! ),,EJ! o5@(EEf<! ).D! ).58=! ).8D()<! n.5K.! 5*! *)5EE! ?8D*D@)! 5@! Ln5)ND8E(@=<! 5*! ).()! +8U(@!
=5[D8*5)f!5*!?+)!()!85*e!=+D!),!(!*)85K)!56?ED6D@)()5,@!,P!N,@5@I!8DI+E()5,@*J!!!
! 1%!
B.D!P58*)!.f?,).D*5*!5*!).()!).D!N,@5@I<!+@([,5=(UED!(@=!8D*)85K)5[D<!D@K,+8(ID*!(K),8*!),!
(=,?)!)(K)5K*!),!Uf?(**!).D*D!8DI+E()5,@*J!Y!*DK,@=(8f!*D)!,P!.f?,).D*D*!5*!).D!P,EE,n5@I]!
V@! A(?(@<! n.D@! 5)! K,6D*! ),! U85@I! ),! ).D! P,8DI8,+@=! (! @Dn! KD@)8(E5)f<! 5)! 5*! ).D! *)()+),8f!
?8,KD=+8D!n.5K.!5*!P([,8D=!),!K.(@ID!N,@5@IX*!8+ED*i!5@!Ln5)ND8E(@=<!=5PPD8D@)Ef<!).D!(K),8*!
U+5E=! (@! (I8DD6D@)! (@=! =5**,K5()D! ).D6*DE[D*! P8,6! 5@5)5(E! N,@5@IX*! ,U>DK)5[D*J! B.5*!
.5I.E5I.)*!).D!P5@=5@I!).()!5@!U,).!n,8E=X*!8DI5,@*<!).D!n(f!N,@5@I!5*!+*D=!*.,n*!).()!).D!
5@*)8+6D@)! .,E=*! (! ?,)D@)5(E! PEDQ5U5E5)f! n.5K.! D@(UED*! ),! (=(?)! ),! K.(@ID*! (@=! *?DK5P5K!
8DW+58D6D@)*!,P!=5[D8*D!*5)+()5,@*J!
B.D! 6D).,=,E,If! ?8,KDD=*! Uf! (E)D8@()5,@<! UD)nDD@! ?.(*D*! ,P! D6?585K(E! ).D@! 8DPEDQ5[D!
n,8e*J!V)!6D(@*!).()!.f?,).D*D*!(8D!)D*)D=!U(*D=!,@!(@!(??8,(K.!).()!?+)!5@),!8DE()5,@!
P(K)*! ).()! nD8D! ,U*D8[D=! 5@! =5PPD8D@)! K,@)DQ)*J! B.D! 6D).,=! =D?5K)*! 5@! 6588,8! )n,!
*5)+()5,@*<!).D!,@D!5@!).D!HD6(@!8DI5,@!0j+D*)!E(+*(@@,5*!5@!HM6(@K5)M4!(@=!).D!,).D8!,@D!
5@! B,ef,2),! 0k,??,@I5! 5@! '5@(),2e+4<! n.D8D! @Dn! )f?D! ,P! KD@)8(E5)5D*! D6D8ID*! 5@!
5@)D8(K)5,@! n5).! ).D! N,@5@IJ! q.()! K()K.D*! ,+8! ())D@)5,@<! 6,8D! ).(@! ).D! 5@*)8+6D@)! ,P!
N,@5@I!5)*DEP<!(8D!).D!?8(K)5KD*!n.5K.!)8(@*P,86!N,@5@I<!(*!nDEE!(*!).D!?8(K)5KD*!).()!(8D!
)8(@*P,86D=!,8!K8D()D=!Uf!).D!N,@5@I!5@*)8+6D@)J!!
B.D!8D*+E)*!?8,[5=D!).8DD!6(5@!K,@)85U+)5,@*J!o58*)<!5)!5*!(@!(KKD**5UED!e@,nED=ID!P,8!(EE!,@!
).D!*+8?85*5@I!@()+8D!,P!N,@5@IJ!LDK,@=<!5)!5*!(!?8,?,*(E!),!=D[DE,?!8+@n(f*!,P!(K)5,@*!),!
K8D()D! (! *f*)D6! ).()! ID@D8()D! +8U(@! =5[D8*5)fJ! o5@(EEf<! ).Df! (8D! P,+@=()5,@*! ,@! (@!
5@)D8=5*K5?E5@(8f!(8D(!,P!8D*D(8K.!,@!).D!W+D*)5,@!,P!N,@5@I!(@=!D@[58,@6D@)!08D*,+8KD*<!
85*e4<!(@=!,@!).D!,).D8!.(@=<!?+8*+5@I!W+D*)5,@*!,@!P+@K)5,@(E!N,@5@I!Uf!(==5@I!),!5)!).D!
56?,8)(@)! (*?DK)*! ,P! ?8,?D8)f! )(QD*! (@=! E(@=! 8DI5*)D8J! B.D*D! )n,! E(*)! DED6D@)*! nD8D!
5@)D@)5,@(EEf!?+)!(*5=D!5@!).5*!).D*5*J
! !
! 1&!
!
j+D*)!E(+*(@,5*!7!688!9:11!
! 1;!
A#1#-*,#1#&'5!
AD! 8D6D8K5D! 6,@! =58DK)D+8! =D! ).R*D<! -D8@(8=! TDU(8U5D+Q<! =D! 6X([,58! ,PPD8)! +@D! MK,+)D!
?8MK5D+*D<!())D@)5[D!D)!(K)5[DJ!
AD! 8D6D8K5D! '5K.(DE! A(e,U! =D! *D*! D@K,+8(ID6D@)*! D)! 6X([,58! P(5)! K,@@(l)8D! -D8@(8=!
TDU(8U5D+QJ!!
AD!8D6D8K5D!'(8)5@!LK.+ED8!=D!*,@!*,E5=D!*,+)5D@J!!
AD!8D6D8K5D!A(KW+D*!HM[f<!T,65@5W+D![,@!=D8!'r.EE!D)!-,85*!-D(+=D!=D*!85K.D*!=5(E,I+D*<!
D)! 6D*! 8D6D8K5D6D@)*! [,@)! (+**5! O! 6D*! K,EERI+D*! =D! C./8,*! D)! =D! E(! CFYB! ?,+8! ED+8!
=f@(65*6D!5@)DEEDK)+DEJ!!
CD! 6(@+*K85)! D*)! +@! )M6,5I@(ID! =D! 8DK,@@(5**(@KD! O! E(! UDEED! ?()5D@KD! D)! E+65@D+*D!
U5D@[D5EE(@KD!=XF=6,@=<!D)!(+**5!O!EX())D@)D!IM@M8D+*D!=D!'(8I+D85)D<!^(=RID!D)!B.M,?.5ED<!
*(@*!,+UE5D8!G5[5(@D!D)!L,?.5D<!D)!O!KDEED!=D!),+*!6D*!(65*J!'FkCVJ!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
HD! N,@(ID! 5@*)(EED! +@! ,8=8D! *+8! ED! *,E! W+5! ?D+)! D@ID@=8D8! +@D! 5@),EM8(@KD! =D*! .(U5)(@)*! O!
(KKD?)D8!=D*!(K)5[5)M*<!?,+8)(@)!@MKD**(58D*!O!E(![5D!W+,)5=5D@@DJ!'(5*<!(+**5!+@D!5@),EM8(@KD!O!
EX(+)8D<!O!KD+Q!W+5!*,@)!=5PPM8D@)*J! !
! 13!
@$%&'B3-0305!
C!D0('#!+,1,'#!&.#5'!3#('BE'-#!2(.(&#!*0(3(-#!
%-6,'-%,-#!4%&5!(&!#&5#16+#!,&4)>,&,1#&'!
106,+#F!G!!
'5K.DE!o,+K(+E)<!13%%<!=#5!10'5!#'!+#5!*/05#5<!
s(EE56(8=<!?J!%#J!
TD+Q! =MKD@@5D*! =D! ?8()5W+D! ?8,PD**5,@@DEED! ?8,=+5)! =D*! M),@@D6D@)*<! =,@)! KD8)(5@*<!
)D@(KD*<! ,UE5ID@)! O! *Xf! (88c)D8J! `@D! *,8)D! =D! ?8MDQ5*)D@KD! =M8(@ID(@)D! (+Q! (EE+8D*!
U+8D(+K8()5W+D! (KK,6?(I@D! ED! =MU+)! =D! ?8D*W+D! ),+*! ED*! ?8,>D)*! =X(8K.5)DK)+8D! D)!
=X+8U(@5*6D!D@!L+5**DJ!S(*!+@!>,+8!@D!*D!?(**D!*(@*!W+D<!KD!W+5!D*)!@,66M<!ED*!g!N,@D*!h!@D!
=5K)D@)!ED+8*!8RIED*J!LX5E![,+*!(885[D!=D![,+*!W+D*)5,@@D8<!g!S,+8W+,5!@D!?(*!5@)8,=+58D!+@!
K(PM28D*)(+8(@)! =(@*! KD))D! 8+D!d!h! H(! 8M?,@*D! =D! EX(=65@5*)8()5,@! D*)! 566M=5()D<! g!KXD*)!
M[5=D@)<! KXD*)! +@D! N,@D! 8M*5=D@)5DEEDJ! VE! D*)! 56?D@*(UED! =X56(I5@D8! ?,+[,58! f! 5@*)(EED8! +@!
M)(UE5**D6D@)!8DKD[(@)!=+!?+UE5KJ!h!!
TD*!8RIED*!g!@,86(ED*!h!K,@=5)5,@@D@)!EX+)5E5*()5,@!=+!*,E!]!EO!5E!D*)!?,**5UED!=D!?8M[,58!)DEED!
(PPDK)()5,@!D)!@,@!)DEED!(+)8DJ!CD*!8RIED*!*,@)!8M+@5D*!*,+*!ED!6,)!t90&,&HIJ!VE!f!(!?E+*!=X+@!
*5RKED<! ED! 90&,&H! *D! @,66(5)! J+K*/#&%(5L#,5(&H<! ?+5*! 5E! ?85)! (+**5! EX(??DEE()5,@! =D!
"#5,H&%',0&M5N!0>!=%&4!O5#5<! ,+! D@K,8D!90&%H#PJ! CDE(! K,88D*?,@=! O! *,@! ?(8K,+8*! =(@*! ED!
6,@=DJ!Y+>,+8=X.+5<!E(!C.5@D!Ub)5)!O!),+8!=D!U8(*!*D*![5EED*!*+8!ED*!)8(6D*!=+!90&,&HJ!HD!
A(?,@!EX(!5@*)5)+M<!=R*!ED!=MU+)!=+!*5RKED!?(**M<!K,66D!EX5@*)8+6D@)!ED!?E+*!56?,8)(@)!?,+8!
8MIED8! ED!=%&4!O5#F!HXV@=D! KE(**D! *D*! (58D*! +8U(5@D*! D)! (@)5K5?D! ED*! DQ)D@*5,@*! O! P,8KD! =D!
90&,&HF!S,+8W+,5!+@!)DE!*+KKR*!d!HD*![5EED*!>(?,@(5*D*<!K.5@,5*D*<!5@=5D@@D*!*,@)!6,=DEMD*!
([DK!=D*!g!Q0&,&H!R+%&5!h<!KD?D@=(@)<!DEED*!*D6UED@)!*5!=5PPM8D@)D*J!S,+8W+,5!d!TD!sD@R[D!O!
G5EED@D+[D! D@! ?(**(@)! ?(8! H(+*(@@D<! =D! u,e,.(6(! O! C.5U(! D@! ?(**(@)! ?(8! k,??,@I5<! ED!
N,@(ID!v!90&,&H!*D6UED!ED!6c6D!]!+@!=MK,+?(ID!=D!EXD*?(KD!D@!N,@D*!=X(PPDK)()5,@J!!
T(@*!ED!65E5D+!=D*!(@@MD*!133:<!ED*!?8M,KK+?()5,@*!=+!=M[DE,??D6D@)!=+8(UED!M6D8ID@)!
=(@*!ED*!8MPEDQ5,@*!D)!ED*!6M).,=D*!=X(@(Ef*D!D)!=X(K)5,@!=D*!U+8D(+Q!=XM)+=D!,KK5=D@)(+QJ!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1!F[D8)!wE(+*2Ar8ID@<!13%%<!=#S,:0&B=%&45*/%>'5B!(&4!?'%4'3+%&&(&H<!VoHY2Y8UD5)*I8+??D<!D=J!L?85@ID8<!-D8E5@<!?J!%%J!
! 9:!
CXD*)! O! KD! 6,6D@)! W+D! KD8)(5@*! ?8()5K5D@*9!K,66D@KR8D@)! O! P,86+ED8! =D*! =,+)D*! *+8!
EXDPP5K(K5)M!=D*!5@*)8+6D@)*!=D!EX(6M@(ID6D@)!=+!)D885),58DJ!F@!133;<!S5D88D2YE(5@!k+6EDf<!
(E,8*! ?8,PD**D+8! =X@1)&%H#1#&'! 4(! '#--,'0,-#! O! EXxK,ED! S,Ef)DK.@5W+D! oM=M8(ED! =D!
H(+*(@@D<! 5@5)5(! +@D! 8DK.D8K.D! *+8! E(! =+8(U5E5)M! =D! EX5@*)8+6D@)! g!R+%&! 4.%>>#*'%',0&!
53)*,%+!h"!(+**5! @,66M! g!R+%&! 4#! 2(%-',#-!GJ! H(! W+D*)5,@! M)(5)! g!EX5@*)8+6D@)! R+%&!
4.%>>#*'%',0&!53)*,%+!?(8)5K5?D2)25E!O!+@!(6M@(ID6D@)!=+!)D885),58D!=+8(UEDd!hJ!HD*!8M*+E)()*!
P+8D@)!65)5IM*J!YE,8*!W+D!ED!R+%&!4.%>>#*'%',0&!53)*,%+!(!?,+8!?8D65D8!,U>DK)5P!=X(@)5K5?D8!D)!
?E(@5P5D8! +@D! W+(E5)M! +8U(5@D<! 5E! D*)! )8,?! *,+[D@)! +)5E5*M! ?,+8! )8(@*P,86D8! ED*! 8RIED*! =D*!
?E(@*!=X(PPDK)()5,@!IM@M8(+Q<!ED*!?E(@*!=D!N,@D*J!TD*!W+D*)5,@*!*,@)!8D*)MD*!*(@*!8M?,@*DJ!
TD+Q!=XD@)8D!DEED*!*,@)!8D?85*D*!=(@*!ED!W+D*)5,@@D6D@)!=D!KD))D!).R*D!]!?,+8!W+5!D*)25E!*5!
M[5=D@)!=D!N,@D8!ED!*,E!d!F)<!?,+8W+,5!ED*!?E(@*!=D!N,@D*!*,@)25E*!*5!*,+[D@)!K,@),+8@M*!d!
T(@*!ED!K,@)DQ)D!=D!E(!g!*,K5M)M!=X5@KD8)5)+=D!h#!ED*!?E(@5P5K()5,@*!+8U(5@D*!D)!)D885),85(ED*!
*,@)!8D65*D*!D@!W+D*)5,@J!L5!,@!D*)!())D@)5P!(+!g!P(5)!W+D!K.(W+D!K85*D!D*)!+@!@,+[D(+!P(5)!
W+X5E! P(+)! (@(Ef*D8!h$!([DK! *,5@<! K(8! KDE(! ?D+)! )M6,5I@D8! W+D! @,+*! *,66D*! =(@*! g!+@D!
*,K5M)M!W+5!@D!*(5)!?E+*!KD!W+XDEED!I(I@D!,+!KD!W+XDEED!?D8=!D@!([(@a(@)!h%<!(E,8*!5E!D*)!)D6?*!
=D!*D!W+D*)5,@@D8!*+8!EX5@*)8+6D@)!ED!?E+*!?+5**(@)!W+5!8RIED!EX+)5E5*()5,@!=+!*,E<!ED!N,@(IDF!
`@!=M[DE,??D6D@)!)D885),85(E!.(86,@5D+Q!D)!=+8(UED!?D+)25E!8D?,*D8!*+8!E(!*M?(8()5,@!D)!E(!
P8(I6D@)()5,@!=D*!D*?(KD*!d!HD*!E565)D*!P8(@K.D*!D@)8D!ED*!N,@D*!O!Ub)58!D)!ED*!N,@D*!@,@!
K,@*)8+K)5UED*! *,@)2DEED*! I(8(@)D*! =X+@! (6M@(ID6D@)! K,.M8D@)!d! HX.,6,IM@M5*()5,@! =D*!
N,@D*! D*)2DEED! +@D! 8M?,@*D! ?D8)5@D@)D! O! EX,?)565*()5,@! P,@K)5,@@DEED! =D*! D*?(KD*!
+8U(@5*M*d!!
`@D! K.,*D! 5@)85I+D!]! (E,8*! W+D! ED*! (58D*! +8U(@5*MD*! =D! E(! L+5**D! +8U(5@D! K,@)5D@@D@)! =D!
6,5@*! D@! 6,5@*! =D! =5[D8*5)M! D)! 8D?,+**D@)! =D! ?E+*! D@! ?E+*! E,5@! ED+8*! E565)D*<! =X(+)8D*!
8MI5,@*!=+!6,@=D<!K,66D!KDEED!=D!B,ef,<!,@)!+@D!I8(@=D!=5[D8*5)M!+8U(5@D!D)!*(@*!E565)D*!
(??(8D@)D*J!H(!=ME565)()5,@!D@!N,@D*!D*)!?8()5W+MD!=D?+5*!?E+*!=X+@!=D652*5RKED!=(@*!ED*!
=D+Q! K(*! D)! ED*! 8M*+E)()*! *,@)! (+)8D*J! S,+8W+,5!d! ^,+*! ?8,?,*,@*! +@! ?(*! =D! K/)M! =D! E(!
L+5**D! +8U(5@D! [D8*! ED! s8(@=! B,ef,<! U5D@! W+D! UD(+K,+?! =XMEM6D@)*! ?(8(5**D@)!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
9!F@!L+5**D<!,@!?D+)!K5)D8<!D@)8D!(+)8D!]!m+??5@ID8!`8*<!133%<!=#!-)%1)&%H#1#&'!4#5!'#--,'0,-#5!6T',5!<!(&#!'T*/#!3-,0-,'%,-#!4#!
+.(-6%&,51#!4.%(U0(-4./(,<!V@P,*K5D@KD<!FK,ED!S,Ef)DK.@5W+D!oM=M8(ED!=D!H(+*(@@DJ!!
"!H(!8DK.D8K.D!R+%&!4.%>>#*'%',0&!53)*,%+!!P(5)D!*,+*!E(!=58DK)5,@!=+!S8,PJ!S5D88D2YE(5@!k+6EDf<!P+)!6D@MD!?(8!EX(+)D+8D!([DK!
A,yEED!L(E,6,@!D)!s5EED*!s8,*>D(@!i!ED*!8M*+E)()*!,@)!P(5)!EX,U>D)!=X+@!8(??,8)!5@)D8@D!O!EXFSoH!D@!9:::J!
#!C.(E(*! u[D*<! 9::#<! HX+8U(@5*6D! =(@*! E(! *,K5M)M! =X5@KD8)5)+=D<! 5@!=.,1%H,&%,-#! %1)&%H#(-! #&! 1('%',0&<! *,+*! E(! =58DK)5,@!
=Xu[D*!C.(E(*<!HXZ(86())(@<!S(85*J!
$!VU5=J<!9::#<!?J9"9J!
%!VU5=J<!9::#<!?J9"9J!
! 91!
=5**D6UE(UED*J!H(!?D8)5@D@KD!=X+@D!)DEED!?85*D!=D!=5*)(@KD!(!M)M!K,@P586MD!([DK!=D*!)8([(+Q!
(6,8KM*!?(8!EX(+)D+8D!O!B,ef,!D@!9::;&J!B,+)DP,5*<!ED!?(*!=D!K/)M![D8*!ED!A(?,@<!D@!8M(E5)M<!
KXD*)!=D!E,@I+D!=()D!W+D!EX(+)D+8D!ED!P(5)J!o5EED!=D!=5?E,6()D<!DEED!K,EEDK)5,@@(!ED*!K(?5)(ED*<!
?85@K5?(ED6D@)!D@!Y*5D<!D)!B,ef,!P+)!KDEED!W+5!E+5!,PP85)!ED!?E+*!I8(@=!M),@@D6D@)!D)!ED*!?E+*!
UDEED*!DQ?M85D@KD*!+8U(5@D*J!S,+8)(@)<!E(!I5I(@)D*W+D!6M)8,?,ED!@D!*D!?8M*D@)D!W+D!*,+*!E(!
P,86D!=X+@!D@K.D[c)8D6D@)!=D![5EED*!?D)5)D*!D)!6,fD@@D*J!
T(@*!KD!)DQ)D<!KXD*)!+@!D@)8DK.()!W+D!@,+*!?8,?,*,@*<!ED*)D!D)!?8MK5*!]!?8D@=8D!=+!?,EED@!
=D*! [5EED*! =XY*5D! D)! EX(??,8)D8! (+Q! [5EED*! =XjKK5=D@)! (P5@! =X(6,8KD8! +@D! 8MPEDQ5,@! *+8! +@!
(+)8D! 6,=D! =X,8I(@5*()5,@! =+! *,EJ! CD! ?(*! =D! K/)M! [D8*! ED*! *K5D@KD*! .+6(5@D*<! ?,+8!
EX(+)D+8D!D*)!U5D@!?E+*!8MKD@)<!D)!?,+8)(@)!5E!P,@=D!KD!)DQ)DJ!HXD@)8DK.()!f!I(I@D!(E,8*!D@!
*+U*)(@KD<!*,+?ED**D<!D)!?D8)5@D@KDJ!F@!*,8)(@)!=X+@D!=5*K5?E5@D<!EX(8K.5)DK)+8D<!@,+*!@,+*!
),+8@,@*! [D8*! ED*! W+D*)5,@*! =D*! *K5D@KD*! .+6(5@D*<! @,+*! D6?8+@),@*! =D*! K,@KD?)*<! =D*!
6M).,=D*! D)! =D*! 8MPM8D@KD*! (+)8D*! W+5! @,+*! ?D86D))D@)! =X(EED8! ?E+*! D@! ([(@)! =(@*! E(!
K,6?8M.D@*5,@!=D!E(![5EEDJ!!
CD))D!).R*D!(!?,+8!,U>DK)5P!?85@K5?(E!=D!K,6?8D@=8D!E(!?D8)5@D@KD!=+!N,@(ID!(+>,+8=X.+5J!
CXD*)![,+E,58!DQ?E5W+D8!?,+8W+,5!5E!D*)!?8()5W+M<!K,66D!+@D!M[5=D@KD<!O!)8([D8*!ED!6,@=D<!
D)!?,+8W+,5!5E!*D6UED!*5!5@),+K.(UEDJ!'(5*!KXD*)!(+**5<!K,6?8D@=8D!*5!ED!N,@(ID!(!W+DEW+D!
8DE()5,@!([DK!E(!?D8)D!=D!=5[D8*5)M!+8U(5@D!O!EXMK.DEED!5@P8(E,K(ED<!=(@*!ED*![5EED*<!(+Q!(U,8=*!
=D*![5EED*<!=(@*!ED*!(IIE,6M8()5,@*J!!
CD)!MK85)!D*)!(+**5!8M=5IM!=(@*!ED!U+)!W+D!KD8)(5@*!=D*!).R6D*!?+5**D@)!c)8D!=MU())+*!?E+*!
E(8ID6D@)J! TX+@D! ?(8)! ([DK! ED*! ID*)5,@@(58D*! =D*! )D885),58D*<! ?,+8! W+5! ED! N,@(ID! D*)! +@!
K.b**5*!),+)!O!E(!P,5*!*)(UED!D)!PEDQ5UED<!D)!=X(+)8D!?(8)!([DK!ED*!?8,PD**5,@@DE*!5@IM@5D+8*!D)!
(8K.5)DK)D*<!W+5!@,6U8D+Q!8D?8,K.D@)!(+!N,@(ID!=Xc)8D!+@D!g!'L0!4,1#&5,0&&%+!1%3!h;J!H(!
).R*D!?,*D!EX5@*)8+6D@)!=D!65*D!D@!N,@D!K,66D!+@!).R6D<!D)!ED*!6(@5R8D*!=XD@!P(58D!+*(ID! K,66D!+@!?8,UER6DJ!!
! !
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
&!V'`!v!H(!6,U5E5)M!5@=5[5=+DEED!O!EXM?8D+[D!=D!EXD*?(KD!+8U(5@<!8DK.D8K.D!o,@=*!^()5,@(E!L+5**D!9::;29::3<!C./8,*2FSoH<!
MW+5?D!A(KW+D*!HM[f<!'()).5*!L),Ke<!o(@@f!HD)5**5D8<!',@5W+D!k+N5Ke(2k,**5D8J!
;!Y@=8M(!-(**5<!(8K.5)DK)D!D)!=58DK)D+8!=+!H(U,8(),58D!HY`kF!W+5!)8([(5EED!*+8!ED*!W+D*)5,@*!*+8!ED*!W+D*)5,@*!=D!=D@*5)M*!D)!
65Q5)M*!+8U(5@D*!@,)D!C!Q0&,&HV!5',++!'/#!3-#401,&%&'!(-6%&!3+%&&,&H!3%-%4,H1V!-#2(,-#5!'/#!(&%16,H0(5!%''-,6(',0&!0>!%!90&#!
'W3#!'0!#%*/!%-#%F!D/#!-#5(+'!,5!%!'L0!4,1#&5,0&%+!1%3F!X('!L/%'!%60('!1(+',>(&*',0&%+!6(,+4,&H5!'/%'!/%$#!*011#-*,%+!%&4!
-#5,4#&',%+!53%*#5!0&!4,>>#-#&'!>+00-5!Y!Z'.5!/,H/!',1#!>0-!%!&#L!%33-0%*/![!L,'/!%&W!+(*:V!6#>0-#!+0HV!>%-1#-5!L,++!6#!3+%&',&H!
*-035!0&!(-6%&!-00>'035!z!h!0V@<!F^YC2!LK.,,E!,P!Y8K.5)DK)+8D<!K5[5E!(@=!D@[58,@@D6D@)(E!D@I5@DD85@I<!FSoH<!9:11<!A%330-'!
4.%*',$,')5!\]PP<!H(+*(@@D<!?J!;4J!
! 99!
!
! !
! 9"!
#
',@)8D+Q!7!688!9::%!
! 9#!
"#$%&!'&(!)#*+,-&(!'&!%.+/*-0'12*+0/!
#
]^0DOGAQ0]O^## VU#
#
Y
!!"#4I:."#/"#8'#*"7I"*7I"# V_
!V
!!'#?)"-4,%&#/"#8'#*"7I"*7I"# V`
!W
!!"-#I2=%4I:-"-# VT
!Z
!!"#=6*,.:4*"#/"#8'#*"7I"*7I"# V\
!U
!!'#-4*)74)*"#/"#8'#4I:-"# WX
!_
!!"-#*6-)84'4-#'44"&/)-# WY
!#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
3%%1(*-#*+0/! #1! 4&-(0!K# G'&-# 8'# *:(8"# 8"-# =*%76/)*"-# /6*%('4%,*"-# -"# -)77:/"&4# /"# B"&:;"# 5#
R,88"&");"E#Q"44"#='*4,"#/"#7"#?)"#&%)-#&%..%&-#!6.'&7,46L#-'&-#<',*"#/"#+*),4L#'77)",88"#5#
='-# /"# =8)-# "&# =8)-# -%)4"&)-# 8"-# e#8,4-# <*%,/-#fE# P4# ';"7# ")HL# '**,;"# 8"# 7%*4:("# /"-# ,&7,/"&7"-#
-%7,'8"-L#67%&%.,?)"-#"4#"&;,*%&&"."&4'8"-E#! !
! 9$!
]^0DOGAQ0]O^#
g!HD*! ?.5E,*,?.D*! I8DK*! @,+*! ,@)! D@*D5I@M! O!
K,@@(l)8D! +@! ?D+! 65D+Q! E(! @()+8D! .+6(5@D!i!
@,*! 6D5EED+8*! >+85*)D*! )8([(5EE(5D@)! =D?+5*!
W+DEW+D*!IM@M8()5,@*!=(@*!E(!=58DK)5,@!=+!*D@*!
K,66+@J! AX(5! DPPDK)+M! 6,526c6D! W+DEW+D*2 +@D*! =D! KD*! 8MP,86D*! ?(8)5DEED*! W+5! *,@)! ED*!
*D+ED*! =+8(UED*J! B,+)D! E,5! )8,?! *,+[D@)!
)8(@*I8D**MD!D*)!6(+[(5*D!]!KXD*)!(+!EMI5*E()D+8!
O! EX(U8,ID8! ,+! O! E(! K.(@ID8<! =D! ?D+8! W+D! ED!
6M?85*! ,\! KD))D! P,EED! ,8=,@@(@KD! D*)! ),6UMD!
@D!*XM)D@=D!O!=X(+)8D*!E,5*!?E+*!>+*)D*J!h!
'(8I+D85)D!u,+8KD@(8<!013$14!13&#<!^)10,-#5!
4._%4-,#&<!M=J!s(EE56(8=<!S(85*<!?J!19:J!
H(! ).R*D! (! ?,+8! ,U>D)! ED! N,@(IDJ! FEED! ?8D@=! (??+5! *+8! )8,5*! ?5E5D8*J! HD! ?8D65D8! D*)! +@D!
?8()5W+D! ?8,PD**5,@@DEED! =D! ?(8)D@(85()! =(@*! +@D! (ID@KD! =X(8K.5)DK)+8D! D)! =X+8U(@5*6D<!
*+8! ?8R*! =D! =D+Q! =MKD@@5D*J! HD! *DK,@=! D*)! +@D! 8D*?,@*(U5E5)M! =D! >+ID! (**D**D+8! =(@*!
EXDQ?D8)5*D! =D! EX+8U(@5*6D! D)! EX(6M@(ID6D@)! =+! )D885),58D<! KDK5! ?D@=(@)! .+5)! (@*! =(@*! E(!
K,+8! =D! =8,5)! (=65@5*)8()5P! D)! ?+UE5K! =X+@! )85U+@(E! K(@),@(E! *+5**DJ! F)! ED! )8,5*5R6D! D*)!
EX(K)5[5)M!=D!8DK.D8K.D!=(@*!ED!=,6(5@D!=D*!5@*)8+6D@)*!=D!EX(6M@(ID6D@)!=+!)D885),58D!
*+5**D!2!=,@)!D@)8D!(+)8D*!*+8!EX5@*)8+6D@)!W+5!?D86D)!=D!=M8,ID8!(+Q!8RIED*!=+!N,@(ID<!ED!
?E(@!=X(PPDK)()5,@!*?MK5(E!0`#5'%+'(&H53+%&4!2<!(5@*5!W+D!=(@*!KDE+5!=D*!?8()5W+D*!+8U(5@D*!
=D*!5@=5[5=+*!6,U5ED*!=(@*!E(!8MI5,@!=D!B,ef,J!HX(K)5[5)M!=D!8DK.D8K.D!=(@*!KD!=,6(5@D!*D!
=,+UED! =D! )8([(+Q! *+8! E(! @,86(E5*()5,@! D@! 6()5R8D! =X(6M@(ID6D@)! =+! )D885),58D! 6D@M*!
([DK!EXY**,K5()5,@!=D*!@,86D*!D@!6()5R8D!=X(6M@(ID6D@)!=+!)D885),58D!0G^k4!D)!E(!L,K5M)M!
=D*!5@IM@5D+8*!D)!(8K.5)DK)D*!*+5**D*!0LVY4J!!
! 9%!
& '(%)*+,(%-(%./%0(1*(01*(%
HD!).R6D!W+5!@,+*!5@)M8D**D!D*)!KDE+5!=D!EX5@*)8+6D@)!W+5!?8,=+5)!=D*!N,@D*!=X(PPDK)()5,@!
=+!*,E<!KXD*)2O2=58D!ED!N,@(ID!D@!+8U(@5*6DJ!VE!P(+)!@,)D8!W+D!ED!N,@(ID!W+5!D*)!EX,U>D)!=D!E(!
).R*D!D*)!(+)8D!K.,*D!W+D!E(!=5*)85U+)5,@!P,@K)5,@@DEED!=D*!)D885),58D*J!HD!N,@(ID!=ME565)D!
D)! *M?(8D! ED*! N,@D*! ?8MK5*M6D@)<! (E,8*! W+D! E(! =5*)85U+)5,@! P,@K)5,@@DEED! D*)! +@D! (K)5,@!
5@[D8*D!W+5!8DE5D!=D*!D*?(KD*!?(8!+@D!,+!=D*!P,@K)5,@*!W+X5E*!?(8)(ID@)J!T5PPM8D66D@)!=D!E(!
=5*)85U+)5,@! P,@K)5,@@DEED<! ED! N,@(ID! ,?R8D! =D*! =MK,+?(ID*! =,@)! ED*! =ME565)()5,@*! *,@)!
?8MK5*D*J!^,+*!ED!@,66D8,@*!=(@*!E(!*+5)D!=+!)DQ)D!?(8!ED!*D+E!6,)!=D!g!N,@(ID!hJ!!
HD!N,@(ID!*X(KK,6?(I@D!=X+@D![(85M)M!=D!?8()5W+D*!*,K5(ED*<!?,E5)5W+D*!D)!?8,PD**5,@@DEED*J!
CD!=5*?,*5)5P!+*+DE!W+5<!=D?+5*!?8R*!=X+@!*5RKED<!,8I(@5*D!EX+)5E5*()5,@!=+!*,E!(KK,6?(I@D!+@!
D@*D6UED! =X(K)5,@*! K,@*MK+)5[D*! O! =D*! K.,5Q! ?,E5)5W+D*J! CD*! (K)5,@*! ?8,=+5*D@)! =D*!
)8(@*P,86()5,@*!E,+8=D*!=D!EXD*?(KD!=(@*!EDW+DE!@,+*!@,+*!)8,+[,@*J!!
HD!N,@(ID!(PPDK)D!ED!*,E!D@!N,@D*!*+8!ED*W+DEED*!*,@)!?,8)MD*!=D*!,UE5I()5,@*!0?(8!DQD6?ED<!
6D*+8D*! O! ?8D@=8D! ?,+8! )D@58! K,6?)D! =X+@! *5)D! (8K.M,E,I5W+D! ,+! .(+)D+8! O! @D! ?(*!
=M?(**D84!D)!=(@*!ED*W+DEED*!,@)!5@)8,=+5)D*!=D*!P,@K)5,@*!0=D!8M*5=D@KD<!=D!K,66D8KD!,+!
(+)8D*4J! HD! N,@(ID!(+),85*D! =D*! ?8D*K85?)5,@*! =D! =ME565)()5,@! =(@*! =D*! (58D*! =D! )(5EED*!
[(85(UED*J!!
HD!N,@(ID!D*)!+@!5@*)8+6D@)!O![(ED+8!EMI(ED<!*D*!,U>DK)5P*!D)!*D*!?85@K5?D*!=X(K)5,@*!*,@)<!D@!
IM@M8(E!5@*K85)*!=(@*!E(!E,5<!(+)(@)!D@!F+8,?D<!(+Q!x)()*2`@5*!=XY6M85W+D<!W+D!=(@*!ED*!?(f*!
W+5!EX,@)!(=,?)MJ!!
HD!N,@(ID!D*)!+@!5@*)8+6D@)!W+5![(!=D!*,5!W+(@=!5E!*X(I5)!=X,8I(@5*D8!EX+)5E5*()5,@!=+!*,EJ!HD*!
ID*)5,@@(58D*!=D*!)D885),58D*!D)!ED*!?8,PD**5,@@DE*!=D!EX+8U(@5*6D!D)!=D!EX(6M@(ID6D@)!D@!
P,@)! +*(ID! *?,@)(@M6D@)<! *(@*! *D! ?,*D8! =D! W+D*)5,@*J! B,+)DP,5*<! =D?+5*! ED! ),+8@(@)! =+!
*5RKED<!ED*!?E(@5P5K()D+8*!ME(U,8(@)!=D*!?E(@5P5K()5,@*!=58DK)85KD*<!),+)!D@!8DK,@@(5**(@)!W+D!
ED*!?E(@*!=D!N,@D*!=X(PPDK)()5,@!*,@)!=D*!5@*)8+6D@)*!,??,*(UED*!(+!)5D8*<!@D!?E(KD@)!?(*!
(+!?8D65D8!?E(@!ED*!8RIED*!W+D!ED!N,@(ID!56?,*DJ!
H(![5*5U5E5)M!=D*!)8(@*P,86()5,@*!,?M8MD*!?(8!ED!N,@(ID!D*)![(85(UEDJ!S,+8!KD8)(5@D*<!DEED!D*)!
P,8)D<!D)!?,+8!=X(+)8D*<!P(5UEDJ!S(8!DQD6?ED<!ED!8DI8,+?D6D@)!=D*!P(U85W+D*!?,+8!M[5)D8!E(!
=5*?D8*5,@!=D*!@+5*(@KD*!D*)!)8R*![5*5UED!(+)(@)!?,+8!KD+Q!W+5!*+U5**D@)!E(!K,@KD@)8()5,@!
=D! KD*! @+5*(@KD*! 0ED*! W+(8)5D8*! D@! ?8,Q565)M4! W+D! ?,+8! KD+Q! W+5! UM@MP5K5D@)! =D!
EXME,5I@D6D@)!=D!KD))D!K,@KD@)8()5,@!0ED*!W+(8)5D8*!,\!*,@)!DQKE+*!ED*!(K)5[5)M*!(8)5*(@(ED*!
! 9&!
,+!5@=+*)85DEED*4J!{!EX,??,*M<!KD8)(5@*!56?(K)*!=+!N,@(ID!@D!*,@)!?(*!),+)!=D!*+5)D![5*5UED*!]!
ED*!*DK)D+8*!8M*5=D@)5DE*!*?MK5(E5*M*!,\!*,@)!DQKE+D*<!=X+@D!?(8)!ED*!)f?,E,I5D*!=X.(U5)()5,@!
?(8!M)(ID*!0ED*!E,K()5P*4<!D)!=X(+)8D!?(8)!E(!?E+?(8)!=D*!(K)5[5)M*!6c6D*!@,@!?,EE+(@)D*<!@D!
6,@)8D@)! ?(*! ),+)! =D! *+5)D! W+D! ?8,I8D**5[D6D@)! +@D! *MI8MI()5,@! =D*! (K)5[5)M*!
*X,8I(@5*D@)<!D)!?(8!E(!*+5)D!5E!*X,?R8D!MI(ED6D@)!+@D!DQKE+*5,@!=D!KD8)(5@*!.(U5)(@)*!O!?E+*!
P(5UED*!8D[D@+*J!
HD*! MK.DEED*! =+! N,@(ID! K,@KD8@D@)! D**D@)5DEED6D@)! ED*! M)D@=+D*! =D*! ?(8KDEED*! D)! =D*!
)D885),58D*!K,66+@(+QJ!B,+)DP,5*<!EXD@*D6UED!W+D!P,86D@)!ED*!M)D@=+D*!N,@MD*!O!EXMK.DEED!
=X+@D!I8(@=D!8MI5,@!,+!=X+@!?(f*!K,@=+5)!ED*!ID*)5,@@(58D*!=D*!)D885),58D*!K,66+@(+Q!O!
5@)D8(I58!([DK!KD+Q!=D*!)D885),58D*!8MI5,@(+Q!,+!@()5,@(+QJ!HD!K.,5Q!=D!N,@D8!=D*!M)D@=+D*!
=D! *,E! O! EXMK.DEED! =+! ?(f*! (! =D*! 8M?D8K+**5,@*! O! EXMK.DEED! =D*! ?(8KDEED*! D)! =D! ED+8*!
?8,?85M)(58D*<! D)! ED*! (K)5,@*! =D! N,@(ID! *+8! ED*! ?(8KDEED*! 5@PE+D@)! *+8! ED! =f@(65*6D!
MK,@,65W+D!=X+@D!8MI5,@<![,58D!=+!?(f*J!!
HD*! (K)D+8*! K,@KD8@M*! ,+! 56?E5W+M*! ?(8! ED! N,@(ID! *,@)! +@D! 6+E)5)+=DJ! HD*! =5PPM8D@)D*!
MK.DEED*<! *+8),+)! E(! *+?D8?,*5)5,@! =D*! =5PPM8D@)D*! MK.DEED*! ([DK! ED+8*! 56U85K()5,@*!
=f@(65W+D*<! D)! ED! I8(@=! @,6U8D! =X(K)D+8*<! (+)(@)! ?85[M*! W+D! ?+UE5K*<! P,@)! M6D8ID8! +@D!
I8(@=D![(85M)M!=XD@>D+QJ!
TD! ?E+*<! EX,U>D)! W+D! @,+*! 6D)),@*! D@! W+D*)5,@<! ED! N,@(ID<! ?8,=+5)! +@D! ,8I(@5*()5,@! =D*!
(K)5[5)M*! .+6(5@D*! D)! =D*! ?,?+E()5,@*! W+5! 6D)! O! EXMK(8)! ED*! 8RIED*! +*+DEED*! =D! E(!
K,6?,*5)5,@!+8U(5@D!=,65@(@)D<!ED!KD@)8D!D)!EXD@KD5@)DJ!
2 '/%34(5)678%-(%./%0(1*(01*(%
YE,8*! W+D! ED*! D*?(KD*! =(@*! ED*! KD@)8D*! =D*! [5EED*<! D@! 8(5*,@! =D! ED+8! (@K5D@@D)M<! *+5[D@)!
)8(=5)5,@@DEED6D@)! +@D! K,6?,*5)5,@! W+5! 8DER[D! =X+@D! .5M8(8K.5D! *MK+E(58D<! 8DE5I5D+*D! ,+!
E(|W+D! 2! ED!H#5'#! 4(! R-,&*#! 2<! ED*! D*?(KD*! D@! =D.,8*! =D*! KD@)8D*2[5EED<! (+>,+8=X.+5<! *,@)!
D**D@)5DEED6D@)! ,8I(@5*M*! *DE,@! ED*! 8RIED*! =+! N,@(IDJ! j8<! =(@*! KD*! *DK)D+8*! ?8D@@D@)!
8(K5@D! =D! @,+[DEED*! KD@)8(E5)M*<! KD! W+5! @MKD**5)D! =D*! K.(@ID6D@)*<! ?(8P,5*! 8(=5K(+Q<! =D*!
8RIED*!=D!EX+)5E5*()5,@!=+!*,EJ!CXD*)!(E,8*<!=(@*!KD*!K,@)DQ)D*!=D!K.(@ID6D@)<!W+D!ED!8D*?DK)!
=D*!8RIED*!=+!N,@(ID!=D[5D@)!+@!ED[5D8!(+)(@)!?,+8!ED*!K,EEDK)5[5)M*!?+UE5W+D*!W+D!?,+8!ED*!
?8,?85M)(58D*!?85[M*!W+5!P,@)![(E,58!ED+8*!=8,5)*J!C,66D@)!ED*!K+E)+8D*!D)!ED*!?8()5W+D*!=+!
N,@(ID!5@PE+D@)2DEED*!(E,8*!*+8!EXM6D8ID@KD!=D*!@,+[DEED*!KD@)8(E5)M*!+8U(5@D*!d!
! 9;!
S,+8! 8M?,@=8D! O! KD))D! W+D*)5,@<! @,+*! ?8,?,*,@*! =D! P(58D! +@D! 65*D! D@! 658,58! D@)8D! E(!
8MI5,@!=D!B,ef,!D)!E(!8MI5,@!EM6(@5W+DJ!T(@*!EX+@D!D)!EX(+)8D!8MI5,@!=+!6,@=D<!ED!N,@(ID!
D*)! E(! 8MPM8D@KD! 8MIED6D@)(58D! ?,+8! (I58! *+8! EX+)5E5*()5,@! =+! *,EJ! F)! =(@*! EX+@D! D)! EX(+)8D!
8MI5,@<!=D![(*)D*!?8,>D)*<!=D!@,+[DEED*!KD@)8(E5)M*<![,5D@)!ED!>,+8!D@!(f(@)!65*<!?D@=(@)!+@!
)D6?*<! ED! N,@(ID! D@! [D5EED+*DJ! {! B,ef,<! =D*! KD@)8(E5)M*! M6D8ID@)! D@! 8D?,+**(@)!
,PP5K5DEED6D@)<!D@!=D.,8*!=+!?M856R)8D!=X5@)D8[D@)5,@<!ED*!8RIED*!=+!N,@(ID!K,@)D@+D*!=(@*!
ED!=%&4!O5#!3+%&J!T(@*!E(!8MI5,@!EM6(@5W+D<!=D*!?,8)5,@*!=D![5EED*!*D!?E(@5P5D@)!D@!E(5**(@)!O!
EXMK(8)!ED*!?8D*K85?)5,@*!=D*!?E(@*!=D!N,@D*J!
9 '(5%*:;7)*+5(5%
S,+8! @D! ?(*! ,UE5ID8! ED! EDK)D+8! O! =MK,+[858! ED*! .f?,).R*D*! (+! )D86D! =D! E(! EDK)+8D! =+!
IM@M8D+Q! D)! @MKD**(58D! K(=8(ID! ).M,85W+D<! @,+*! 5@)8,=+5*,@*! 6(5@)D@(@)<! *(@*! ED*!
K,66D@)D8<!ED*!*+??,*5)5,@*!W+D!@,+*!([,@*!P(5)D*J!!
Zf?,).R*D!IM@M8(ED!]!
H(8ID6D@)! =5PP+*M! O! )8([D8*! ED! 6,@=D<! ED! N,@(ID! D*)! +@! 5@*)8+6D@)! K,@*5=M8M! K,66D!
5@K,@),+8@(UEDJ! CD))D! *5)+()5,@! P(5)! W+X+@D! W+(@)5)M! =X(K)D+8*! (=,?)D@)! =D*! ?8()5W+D*!
[(85MD*<!(EE(@)!=+!*)85K)!8D*?DK)!=D*!8RIED*!=+!N,@(ID!(+Q!)(K)5W+D*!D)!8+*D*!=M>,+(@)!ED*!
,UE5I()5,@*!=D6(@=MD*!?(8!EX5@*)8+6D@)J!}+(@=!EX5@*)8+6D@)!D*)!>+IM!)8,?!K,@)8(5I@(@)!D)!
)8,?!=5PP5K5ED!O!P(58D!M[,E+D8<!ED*!?8,KD**+*!K.,5*5*!*D!*5)+D@)!D@!E5*5R8D!=D*!?8,KM=+8D*J!!
Zf?,).R*D*!*DK,@=(58D*!]!
Y+! A(?,@<! ?,+8! P(58D! M6D8ID8! +@D! @,+[DEED! KD@)8(E5)M<! E(! )8(=5)5,@! (+),85)(85*)D! D@!
(6M@(ID6D@)! D)! E(! P(5UED**D! =D! E(! *,K5M)M! K5[5ED! K,@=+5*D@)! O! ?85[5EMI5D8! E(! [,5D!
8MIED6D@)(58D!?,+8!K.(@ID8!ED*!8RIED*!=+!N,@(IDJ!!
F@!L+5**D<!?,+8!P(58D!M6D8ID8!+@D!@,+[DEED!KD@)8(E5)M<!E(!K+E)+8D!?,E5)5W+D!=D!E(!=M6,K8()5D!
?(8)5K5?()5[D!,85D@)D!E(!=M6(8K.D![D8*!E(!K,@*)8+K)5,@!=X+@!(KK,8=!D@)8D!ED*!(K)D+8*!D)!KDK5!
D@!*D!=5*)(@a(@)!=D*!,U>DK)5P*!5@5)5(+Q!=+!N,@(IDJ!!
Y+!A(?,@!D)!D@!L+5**D<!ED*!P(a,@*!=X+)5E5*D8!ED!N,@(ID!6,@)8D@)!W+D!EX5@*)8+6D@)!=M)5D@)!+@!
?,)D@)5DE!=D!PEDQ5U5E5)M!W+5!ED!8D@=!(?)D!O!*X(=(?)D8!(+Q!K.(@ID6D@)*J!
! 93!
< '(%;=06,+)0(%-(%./%0(1*(01*(%
H(!8DK.D8K.D!K(=8D!ED!K.(6?!=+!W+D*)5,@@D6D@)!*+8!+@!*D+E!5@*)8+6D@)!=D!EX+8U(@5*6D!D)!
=D!EX(6M@(ID6D@)!=+!)D885),58D<!*+8!EX5@*)8+6D@)!W+D!ED*!(8K.5)DK)D*<!ED*!D@)8D?8D@D+8*<!ED*!
5@[D*)5**D+8*!D)!ED*!(=65@5*)8()D+8*!?+UE5K*!+)5E5*D@)!W+,)5=5D@@D6D@)!]!ED!?E(@!W+5!=,@@D!
ED*!N,@D*!=X(PPDK)()5,@J!Y5@*5<!ED*!g!?E(@*!IM@M8(+Q!=X(PPDK)()5,@!h!D@!L+5**D!D)!ED*!=%&4!(5#!
3+%&5!(+!A(?,@!*,@)!=D*!K(8)D*!W+5!=ME565)D@)!=D*!D*?(KD*<!KD+Q!W+5!*,@)!O!Ub)58!D)!KD+Q!W+5!
@D!ED!*,@)!?(*<!,+!?(*!D@K,8D!O!Ub)58<!KD+Q!W+5!*,@)!O!?8,)MID8<!D)!KD+Q!,\!?8D*W+D!),+)!D*)!
?D865*<! D)! (+**5! KD+Q! W+5! ?8M*D@)D@)! =D*! 85*W+D*J! CD*! K(8)D*! *,@)! =D*! *+??,8)*! ?,+8!
,8I(@5*D8!ED*!5@)D8[D@)5,@*!*+8!ED!*,EJ!FEED*!?8,=+5*D@)!KD!W+D!@,6U8D+Q!(+)D+8*!@,66D@)!
ED!N,@(ID!=X5@)D8[D@)5,@!0s(+=5@!13;$!i!H(88+D<!'DEM<!9::;!i!q5KeD8*.(6<!9::1<!9::34J!VE!
*D!8D)8,+[D!(+)(@)!(+!A(?,@!W+XD@!L+5**D<!W+D!=(@*!=X(+)8D*!8MI5,@*!=+!6,@=DJ!!
HD*!8DE()5,@*!D@)8D!E(!=+8(U5E5)M!=D!EXD@[58,@@D6D@)3!D)!ED!N,@(ID!*,@)!65*D*!O!EXMK(8)!=D*!
)8([(+Q!=D!KD))D!).R*D!i!EX56?,8)(@KD!=D!KD!).R6D!@MKD**5)D!+@D!8DK.D8K.D!?,+8!DEED26c6DJ!
FI(ED6D@)<!E(!8DE()5,@!D@)8D!ED!N,@(ID!D)!E(![(ED+8!MK,@,65W+D!=+!*,E!D*)!E(5**MD!=(@*!ED*!
W+D*)5,@*! O! 8D?8D@=8D! ?(8! E(! *+5)D<! =(@*! ED! K(=8D! =X+@D! 8DK.D8K.D! 5@)D8=5*K5?E5@(58DJ!
B,+)DP,5*<!),+)!(+!E,@I!=D!E(!).R*D<!=D*!?(**D8DEED*!5@M[5)(UED*!*D!6D))D@)!D@!?E(KD!D@)8D!ED!
N,@(ID!=X(PPDK)()5,@<!ED!N,@(ID!P,@K)5,@@DE<!ED*!D@>D+Q!?,E5)5W+D*<!MK,@,65W+D*<!D)!KD+Q!=D!
EXD@[58,@@D6D@)!=5)!g!@()+8DE!h1:J!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
3!^,+*! D@)D@=,@*! EXD@[58,@@D6D@)!@()+8DE!D)!EXD@[58,@@D6D@)!*,K5(E!0D)!K,@*)8+5)4J! AJ! k(@=,E?.! =MP5@5)! (5@*5! E(! ID*)5,@! =D!
EXD@[58,@@D6D@)!]!+@!D@*D6UED!=D!6,fD@*!?,+8!K,@)8/ED8!D)!I+5=D8!=D*!5@)D8(K)5,@*!D@)8D!ED*!.,66D*!D)!EXD@[58,@@D6D@)!
@()+8DE!=(@*!ED!U+)!=D!?8,)MID8!D)!(6ME5,8D8!E(!*(@)M!D)!ED!U5D@2c)8D!=D!EX.,66D!D)!E(!W+(E5)M!D@[58,@@D6D@)(EDJ!}+()8D!)f?D*!
=X5@)D8(K)5,@*!*D!?8,=+5*D@)]!14!HXD@[58,@@D6D@)!K,6?,8)D!=D*!85*W+D*!@()+8DE*!56?8M[5*5UED*!?,+8!EX.,66D!i!94!H(!*,K5M)M!
?8,=+5)! =D*! ?,EE+)5,@*! W+5! ,@)! =D*! 56?(K)*! *+8! EX.,66D! ?(8! ED! U5(5*! =D! EXD@[58,@@D6D@)!i! "4! H(! *,K5M)M! DQ?E,5)D!
=M6D*+8M6D@)<!?,+8!=D*!8(5*,@*!MK,@,65W+D*<!ED*!8D**,+8KD*!@()+8DEED*!i!#4!H(!?,EE+)5,@!D)!E(!*+8DQ?E,5)()5,@!=M*)(U5E5*D@)!
ED*!*f*)R6D*!@()+8DE*!D)!ED*!MK,*f*)R6D*J!0k(@=,E?.!A,.@<!9::#<!a&$,-0&1#&'%+!=%&4!O5#!R+%&&,&H!%&4!^%&%H#1#&'<!V*E(@=!
S8D**<!q(*.5@I),@!TC<!??J!"2#J4!
1:!Y!E(!*+5)D!=D!EX+8U(@5*()5,@<!EX56?D86M(U5E5*()5,@!=+!*,E<!E(!K,88DK)5,@!=D*!K,+8*!=XD(+<!ED*!8M*D(+Q!8,+)5D8*!,+!PD88,[5(58D*!
,@)!=D*!5@K5=D@KD*!*+8!EXD@[58,@@D6D@)!D)!ED*!65E5D+Q!@()+8DE*!i!=D*!N,@D*!5@,@=(UED*<!=D!?8,)DK)5,@!=D*!D(+Q!,+!=D*!65E5D+Q!
@()+8DE*!*,@)!(E,8*!=MK8M)MD*J!S,+8!AJ!k(@=,E?.<!KD*!5@)D8(K)5,@*!D@)8D!EX.,66D!D)!EXD@[58,@@D6D@)!?D+[D@)!(+**5!P(58D!W+X+@!
&%'(-%+!/%9%-4!*D!)8(@*P,86D!(E,8*!D@!85*W+DJ!HD!=8(5@(ID!=X+@D!8,+)D!?D+)!=M),+8@D8!=D*!D(+Q!D)!(KKD@)+D8!ED!85*W+D!=D!
IE5**D6D@)!=D!)D88(5@J!g!_%9%-4!,5!'/#!,&/#-#&'!4%&H#-!%550*,%'#4!'0!%!30'#&',%+!3-06+#1!b!-,5:!,5!'/#!3-06%6,+,'W!0>!/%-1!*%(5#4!
6W!'/%'!/%9%-4F!h!?J!#"!
! ":!
> '/%5)041)40(%-(%./%)*+5(%
H(!K.(8?D@)D!=D!EXMK85)!(!?85*!?,+8!56(ID!ED!?D)5)!=/6D!=D!?%&!8%-+0!%++#!2(%'-0!>0&'%&#!=D!
-,88,65@5!O!k,6DJ!CD!W+5!*D!6,@)8D!O![,E!=X,5*D(+!D*)!+@D!*+5)D!EMIR8D<!8MI+E5R8D!D)!*)(UED!
=X(@@D(+Q! K,+8,@@M*! =X+@D! *?.R8D! W+5<! ([DK! K5[5E5)M! =,@@D! O! [,58! EXM=5P5KD! D)! 8D?,8)D! O!
EX5@)M85D+8!EXD*?(KD!=D!EXD@[D8*!,\!=,65@D@)!K58K,@[,E+)5,@*<![,E+)D*!D)!8(6+8D*<!KD*!E5D+Q!
=D!E(!8MPEDQ5,@!=X,\!M6D8ID@)!ED*!).R*D*J!!
H(!*)8+K)+8D!=D!KD))D!).R*D<!(5@*5<!?D+)!*+8?8D@=8D!]!EX5@)8,=+K)5,@!*D!)5D@)!O!EXD**D@)5DE<!(+!
65@56+6! @MKD**(58D! ?,+8! ?8M*D@)D8! ED! *+>D)! D)! ED*! U(*D*! =D! E(! 8DK.D8K.DJ! CD))D!
5@)8,=+K)5,@! D*)! *+5[5D! =X+@! MK85)! P,5*,@@(@)<! @,66M! g!?8D65R8D! ?(8)5D!h<! W+5! ),+8@D! ED!
*+>D)!=(@*!),+*!ED*!*D@*!(P5@!=D!ED!*,8)58!=D!*,@!K,@)DQ)DJ!F)!KXD*)!(E,8*<!([DK!EXDQ)8(K)5,@!=+!
N,@(ID! =+! K,@)DQ)D! 5@=+*)85DE! W+5! EX(! [+! @(l)8D<! W+X5E! (! M)M! ?,**5UED! =D! KD8@D8! E(!
?8,UEM6()5W+DJ!Y5@*5<!D@!K,@)8D?(8)5D!=D!EX5@)8,=+K)5,@!8DE()5[D6D@)!)M@+D<!KD!@XD*)!W+D!E(!
*DK,@=D! ?(8)5D<! 6M).,=,E,I5W+D! D)! ?E+*! IM@M8D+*D<! W+5! ,+[8D! (E,8*! ED! =5*K,+8*! *+8! E(!
?8,UEM6()5W+D<! ED*! .f?,).R*D*! D)! E(! 6M).,=DJ! ^,+*! ?85,@*! ED*! EDK)D+8*! =D! [,58! =(@*! ED*!
8D=,@=(@KD*<!W+5!5@M[5)(UED6D@)!K.(8ID@)!EXMK85)!=D!E(!?(8)5D!6M).,=,E,I5W+D<!ED!*,+.(5)!
=D!EX(+)D+8!=D!6,@)8D8!W+D!ED*!*+??,*5)5,@*!?,+8!8M*,+=8D!+@!?8,UER6D!*D!?,*D@)!(?8R*!
([,58!8M+**5!O![,58!ED!?8,UER6D!(+!8D[D8*!=D!*,@!K,@)DQ)DJ!
Y5@*5<!E(!?8D65R8D!?(8)5D!).M,85W+D!P(5)!M6D8ID8!O!?D)5)*!?(*!ED*!K,6?,*(@)D*!=+!N,@(ID!W+5!
*,+ER[D@)!=D*!?8,UER6D*J!HX,U>D)!D*)!KD8@M<!D)!E(!W+D*)5,@!?85@K5?(ED!=D!E(!8DK.D8K.D!D*)!
=M*5I@MD<! ED*! 5@)D88,I()5,@*! M6D8ID@)J! HX5@*)8+K)5,@! D*)! 5K5! =D! K,@=D@*D8! ED*! ?D@*MD*<! =D!
=58D!EXD**D@)5DE<!(P5@!=D!K,@=+58D!?(8!E(!*+5)D!ED!EDK)D+8!=(@*!ED*!6M(@=8D*!=D*!MK85)*!*+8!ED!
N,@(ID<! =X,U*D8[D8! *,@! K.D65@! O! )8([D8*! ED! 6,@=D! D)! =D! =5*?,*D8! =D*! MEM6D@)*! ?,+8!
*XD@I(ID8!=(@*!ED*!?(*!=D!K/)M*!W+5![,@)!*+5[8DJ!B8,5*!K.(?5)8D*!E(!K,6?,*D@)!]!V!ED*!6,)*<!E(!
K.,*D<! EX.5*),58D!i! VV! E(! =5PP+*5,@! =+! N,@(ID! (+! A(?,@! D)! D@! L+5**D!i! VVV! E(! K+E)+8D!
?8,PD**5,@@DEED!D)!(=65@5*)8()5[DJ!^,+*!@,+*!DQK+*,@*!(+?8R*!=+!EDK)D+8!=D!EXME(U,8()5,@!
?8D*W+D!U([(8=D!=D!KD))D!?(8)5D!i!@,+*!([,@*![,+E+!W+XDEED!)8(=+5*D!O!EXMK85)!EX.M)M8,IM@M5)M!
=D*!8MPEDQ5,@*!*+8!+@!,U>D)!*D6UE(@)!?8D*W+D!*56?ED!i!DPPDK)5[D6D@)<!?,+8!ED*!(8K.5)DK)D*!
=+!6,+[D6D@)!6,=D8@D<!ED!N,@(ID!@D!P(5)!W+D!=MK,+?D8!D)!(PPDK)D8!EXD*?(KDJ!j8<!KD)!D*?(KD!
W+X5E*!?D@*D@)!,8I(@5*D8!D@!ED!=MK,+?(@)!D*)!(+)8D6D@)!?E+*!K,6?EDQD!W+X+@D!*,66D!=D!
*+8P(KD*!N,@MD*J!!
C,66D! =5)! ?8MKM=D66D@)<! E(! *DK,@=D! ?(8)5D<! 6M).,=,E,I5W+D<! MKE(58D! E(! ?8,UEM6()5W+D<!
ED*!.f?,).R*D*!D)!E(!6M).,=D!?8,?8D*!O!E(!).R*DJ!
! "1!
H(! )8,5*5R6D! ?(8)5D! D@)8D! =D! ?E(5@2?5D=! =(@*! ED*! K(*! =XM)+=D*! D)! ED*! D@*D5I@D6D@)*! W+D!
@,+*! ([,@*! (??85*! =D*! ,U*D8[()5,@*! =D! B,ef,2),! D)! k,??,@I5<! (5@*5! W+D! =D! E(! 8MI5,@!
EM6(@5W+D!D)!EXj+D*)!E(+*(@@,5*J!HD!*DK,@=!K.(?5)8D!=D!KD))D!?(8)5D!)8D**D!ED*!8(65P5K()5,@*!
D@)8D!ED*!6,=D*!=D!N,@(ID!=(@*!+@D!8MI5,@!D)!EX(+)8DJ!HD!K.(?5)8D!W+5!KE,*!D)!KD5@)+8D!KD))D!
?(8)5D!D*)!?(8)5K+E5D8J!HD!)DQ)D!K,@=+5)!ED! EDK)D+8!=(@*!ED*!6M(@=8D*!W+5!P+8D@)!D@!P(5)!+@!
K.D65@D6D@)!W+5<!=R*!ED!=MU+)<!*D!P5)!D@!?(8(EERED!=D!E(!8DK.D8K.D<!),+)!D@!EX(f(@)!),+>,+8*!
g!O![+D!hJ!HXD6?E(KD6D@)!=D!KD!)DQ)D!,*K5EE(!D@)8D!ED!=MU+)!D)!E(!P5@J!HD!K.,5Q!=D!ED!*5)+D8!
>+*)D!([(@)!E(!?(8)5D!K,@KE+*5[D!D*)!W+XD@!UM@MP5K5(@)!=D!EX(@(Ef*D!=D!=D+Q![5EED*!v!-(8KDE,@D!
D)!C.(@=5I(8.!v!5E!?D86D)!+@D!?85*D!=D!=5*)(@KD!?(8!8(??,8)!(+!).R6D!),+)!D@!,+[8(@)!ED!
K.(6?!=D!E(!8MPEDQ5,@!*+8!ED*!@,)5,@*!=D!EX,8=8D<!=D!E(!8RIED!D)!=D!E(!@,86DJ!
TR*! E,8*<! EXM[D5E! [D8*! =X(+)8D*! ?D8*?DK)5[D*! D*)! ?8,U(UED! D)! ED! K.(?5)8D! K,@KE+*5P<! ),+)! D@!
,PP8(@)!=X(U,8=!+@!8D),+8!K85)5W+D!*+8!ED*!)8([(+Q!6D@M*!=+8(@)!E(!).R*D!*X,85D@)D![D8*!+@!
@,+[DE!.,85N,@!=D!8DK.D8K.D*J!
? '(5%0=54.)/)5%/))(8-45%
HX,U>DK)5P!=D!E(!).R*D!D*)!=D!)8,+[D8!KD!W+5!=(@*!ED!N,@(ID!O!B,ef,!(!?D865*!=D!6(5@)D@58!
+@D!I8(@=D!=5[D8*5)M!+8U(5@D<!D)!KD!W+5<!D@!L+5**D<!(6R@D8(5)!ED!N,@(ID!O!EX5@*)5EED8!=(@*!ED*!
*DK)D+8*!.,8*!=D*!KD@)8D*2[5EEDJ!!
HX,U>DK)5P! D*)! (+**5! =D! *([,58! g!?,+8! W+5!h<! (+>,+8=X.+5<! ED! N,@(ID! D*)! +@! (),+)<! D)! g!?,+8!
W+5!h!5E!D*)!+@D!P(5UED**D<!D)!(5@*5!=D!?,+8*+5[8D!ED!=5(E,I+D<!*+8!EX,U>D)!=+!N,@(ID<!([DK!ED*!
(K)D+8*!W+5!*,@)!56?E5W+M*!,+!K,@KD8@M*!?(8!ED*!)8(@*P,86()5,@*!=D*!(58D*!+8U(@5*MD*<!D)!
=X(??,8)D8!=D*!MEM6D@)*!=D!8MPEDQ5,@!?,+8!?,+**D8!?E+*!D@!([(@)!=D*!8DK.D8K.D*!*+8!KD)!
5@*)8+6D@)!?+5**(@)!D)!@MKD**(58DJ!
H(!).R*D!*X(=8D**D!O!KD+Q!W+5!*D!W+D*)5,@@D@)!*+8!ED*!8RIED*!D)!ED*!@,86D*!W+5!5@PE+D@KD@)!
EX,8I(@5*()5,@!*?()5(ED!=D*!(58D*!+8U(@5*MD*!D)!=D*![5EED*<!ED*!ID*)5,@@(58D*<!ED*! ?8()5K5D@*!
0+8U(@5*)D*<!(8K.5)DK)D*<!5@IM@5D+8*<!(ID@)*!566,U5E5D8*<!D@)8D?8D@D+8*4!ED*!K.D8K.D+8*!D)!
ED*!M)+=5(@)*J!HD!U+)!?8()5W+D!D*)!=D!P,+8@58!ED*!MEM6D@)*!=D!U(*D!?,+8!D@)8D?8D@=8D!=D*!
8DK.D8K.D*!5@)D8=5*K5?E5@(58D*!D6?585W+D*!*+8!=D*!K(*!D@!L+5**D!D)!D@!Y*5D<!D@!*(K.(@)!ED*!
UM@MP5KD*!=D!EX(??8D@)5**(ID!6+)+DE!D@)8D!=5PPM8D@)D*!8MI5,@*!=+!6,@=DJ!!
HD*!8M*+E)()*!())D@=+*!*,@)!=D!)8,5*!*,8)D*!]!14!+@!*([,58!(KKD**5UED!?,+8!),+*!*+8!E(!@()+8D!
M),@@(@)D! =+! N,@(ID<! 94! +@D! ?8,?,*5)5,@! =X(K)5,@! 566M=5()D! ?,+8! ED*! K,EEDK)5[5)M*!
! "9!
?+UE5W+D*!D)!ED*!?8()5K5D@*!(P5@!=D!UM@MP5K5D8!=D*!(),+)*!=+!N,@(ID!=(@*!E(!65*D!D@!?E(KD!=D!
@,+[DEED*! KD@)8(E5)M*<! "4! +@D! ?5*)D! 5@)D8=5*K5?E5@(58D! O! ?,+8*+5[8D! ,\! 5E! *X(I5)! (E,8*! =D!
W+D*)5,@@D8! =X+@D! ?(8)! ED! K.(6?! ?E+*! [(*)D! =+! N,@(ID! =D! EXD@[58,@@D6D@)! 08D**,+8KD*<!
85*W+D4<!D)!=X(+)8D!?(8)<!?,+8*+5[8D!ED*!W+D*)5,@*!*+8!ED!N,@(ID!P,@K)5,@@DE!D@!f!(>,+)(@)!ED*!
(*?DK)*! 56?,8)(@)*! =+! P,@K5D8<! W+5! ,@)! M)M! 5@)D@)5,@@DEED6D@)! 65*! O! EXMK(8)! =(@*! KD))D!
).R*DJ!
! ""!
!
#$%&'()*$'!+'!,-%.!'/)$'!012341!')!56171!!8!9$$!:;;<!
! "=!
"#$%&!'&(!)#*+,-&(!!
!
!"#$%&'()*
!+(,)-./,0)1#)2".,(0)13"%,&.%'() 45
!>! ?'6!/396@!A1!B3/'.!A'!B3/-/2.!A'!B3/12'! "C!
!"!! #$%&'()%)*%+),%&'(),% -.!
!"/! #)%&'(0(1%)*%+)%&'($1)% 2-%
!
:! ?1!(D36'@!A'!B3/12'!+E1&&'()1)-3/!'/!*$F1/-69'! ==!
/"!! 3(%,4,*56)%78$99):*$*0'(%7),%;,$1),%7;%,'+%)(%;<=$(0,6)% 22! /"/! ><'?',0*0'(%78;()%7@90(0*0'(%7)%+$%&'()%78$99):*$*0'(% 2A! /"-! ><'?',0*0'(%78;()%7@90(0*0'(%7;%&'($1)%)(%;<=$(0,6)%)*%$6@($1)6)(*% 2B%
!
"! ?ED-6)3-$'!2%/%$1A'!+*!B3/12'!+E1&&'()1)-3/! =C!
-"!! C)%D;0%?<@:@7$%+)%&'($1)% 2.!
-"/! #)%!)<%*)6?,E%;()%)(9$(:)%?<;,,0)(()%6'7),*)%)*%,*<$*@10D;)% 2F! -"-! #)%/)%*)6?,E%;()%$7'+),:)(:)%@*$*,;(0)(()%)(%*<';=+)%,G''*)<% A!! -"2! #)%-)%*)6?,E%;()%6$*;<0*@%60,$(*%,;<%+8)H?+'0*$*0'(%7;%,'+% A2! -"A! #)%2)%*)6?,E%;()%6$*;<0*@%*$<70I)%J%*<$I)<,%+)%6'(7)% AK!
-"B! #)%A)%*)6?,E%;()%I0)0++),,)%@*'(($(*)% B2!
!
!
!
!
!
!
.%%/(*-#*+01!#/!2&-(0!"!#$!%&'()$!$*+!,'$!(-+.&'!/$!/0-&,1()$2!3'!4,.**$5!6$!%&'()$!*01(7$!$'!6&+*!
6$*!+$77$*!8!9:+.7!&,!8!'$!1(*!9:+.72!;,!<(1&'5!/=,'$!1(7+!6$!%&'()$!.>1&*$!/$*!-?(')$>$'+*!
7(/.-(,@!/('*!6=&7)('.*(+.&'!/$!6=,+.6.*(+.&'!/,!*&65!$+!/=(,+7$!1(7+!.6!$*+!-&'+7(.'+!/$!-&>1&*$7!
(A$-!6=&7/7$!/$*!7.%.B7$*5!>(.*!*,7+&,+!(A$-!6$*!*C*+B>$*!7$6(+.&''$6*!/$*!?(9.+('+*2! !
! "G!
D;EFG3!G!
!
!"#$%&'()* +(,)-./,0)1#)2".,(0)13"%,&.%'()
H!LMN%;(%,);+%)*%6O6)%('6%,8$??+0D;)%
0(7099@<)66)(*%J%7),%:G',),%D;0%()%,'(*%?$,%7)%
6O6)%($*;<)"%C)%,'(*%+),%07'+),%7;%9'<;6"%P);+)%+$%
?<;7)(:)%7)%+8),?<0*%?);*%+),%70,,0?)<Q%,80+%<)('(:)%
J%,$%GR*)%)*%J%,$%+@15<)*@%($*;<)++)%?';<%7)I)(0<%
S?@(@*<$(*%S%)*%?)<:)I'0<%)(90(%+),%7099@<)(:),%
?<'?<),%J%+$%($*;<)"%I!!
,-(D'A!J3*(1*A).!#),%6'*,%)*%+),%:G',),.!>KCC.!
%+-)-3/6!L1AA-91$+.!(3AA'()-3/!)'A.!MN!CCN!
O'!$')3*$!+E*/!6%P3*$!Q!R3743.!P'!9'!S*'6)-3//1-6!6*$!AE3$+$'!+1/6!A'6!1-$'6!*$F1-/'6!S*'!
/3*6! D1F-)3/6N! T*1/+! */! 1$(D-)'()'! '6)! 6*$! */! 6-)'! +1/6! A'S*'A! -A! A*-! '6)! +'91/+%!
+E-/)'$U'/-$.! -A! 1! +'*V! M366-F-A-)%6N! W*$! 61! M12'! FA1/(D'.! -A! U1! 63-)! -/6)1*$'$! */! H!3$+$'!I!
/3*U'1*.! 63-)! -A! 1$)-(*A'$1! */! H!3FP')!I! /3*U'1*! 1U'(! AE3$+$'! M$%'V-6)1/)N! X'! +-$1-! S*'!
AE1$(D-)'()'.!'/!5((-+'/).!'6)!)$1+-)-3//'AA'9'/)!&3$9%!M3*$!1+3M)'$!A1!M$'9-Y$'!M36)*$'.!')!
M3*$)1/).! A1! MA*M1$)! +*! )'9M6.! (E'6)! A1! 6'(3/+'! S*E-A! (D3-6-$1N! Z'$)'6.! (E'6)! */! (D3-V!
M1$)-(*A-'$.! ('A*-! +'! $'6M'()'$! */'! 3FA-21)-3/.! ('AA'! +E1$)-(*A'$! */'! 1()-3/! 1U'(! AE3$+$'!
'V-6)1/)N!Z'!9[9'!1$(D-)'()'.!6-!*/!P3*$!6'6!M16!A'!(3/+*-6'/)!P*6S*EQ!R3743.!-912-/'$1!S*'!
63/! (3/&$Y$'! P1M3/1-6! M'*).! A*-.! 1+3M)'$! A1! M$'9-Y$'! M36)*$'.! ')! '6)! 9[9'! (3/)$1-/)!
+E-/6)1*$'$!+'!AE3$+$'!+1/6!A1!H!P*/2A'!I!*$F1-/'N!Z'!S*-!6'!M166'!'6)!M$'6S*'!A'!(3/)$1-$'N!\!
R3743.! A'6! -/)'$U'/)-3/6! 1$(D-)'()*$1A'6! 6E-/6($-U'/).! A1! MA*M1$).! +1/6! */! 3$+$'! 'V-6)1/)!
-/U-6-FA'!S*-!)-'/)!MA*6!+'!AE3$+$'!+'!/36!(-)'6!9%+-%U1A'6!1*V!$*'6!6-/*'*6'6!')!-$$%2*A-Y$'6!
S*'! +'! AE3$+$'! +'! ('AA'6! &$1MM%'6! M1$! A1! $%2*A1$-)%N! ]*! X1M3/.! AE1$(D-)'()'! 12-)! M1$! M')-)'6!
)3*(D'6!')!AE'/)$'M$'/'*$!A*-!12-)!M1$!U16)'6!M$3P')6N!^/!W*-66'.!A'6!MA1/-&-(1)-3/6!*$F1-/'6!_!
+3/)!A'6!M%$-9Y)$'6!+E-/)'$U'/)-3/!63/)!+'!93-/6!'/!93-/6!$'6)$'-/)6!`!63/)!+'!MA*6!'/!MA*6!
/39F$'*6'6!Q!6*MMA1/)'$!AE3$+$'!$Y2A'9'/)1-$'!'V-6)1/)!S*'!A'!B3/12'!1!9-6!'/!MA1('N!#1$!A'!
)$*(D'9'/)!+'!M$3(%+*$'6!$%2A'9'/)1-$'6!6M%(-1A'6.!*/'!U16)'!B3/'!-/+*6)$-'AA'!6'!+3)'!+'!
! "C!
(399'$('6.! 3*! +'! A1$2'6! B3/'6! $%6-+'/)-'AA'6! 1((*'-AA'/)! +'! /3*U'AA'6! 1()-U-)%6N! \! A1!
93/3&3/()-3//1A-)%! +39-/1/)'! +'6! B3/'6.! A'6! /3*U'AA'6! -/)'$U'/)-3/6! 3&&$'/)!
M3/()*'AA'9'/)!+'!A1!9*A)-&3/()-3//1A-)%N!!
?'! F*)! -/)'$/1)-3/1A'9'/)! $'(3//*! +'6! H!T'(0(1%>+$(%I.! H!T'()(?+$(%I! 3*! H!#A1/! +'! B3/'!I!
'6)! +'! $%2*A'$! AE*)-A-61)-3/! +*! 63A.! M1$&3-6! +'! M$%6'$U'$! A'6! '6M1('6! $*$1*V.! ')! 6*$)3*)! +'!
+%(3*M'$!A'6!)'$$-)3-$'6!'/!6*M'$&-(-'6!S*E-A!'6)!1A3$6!MA*6!1-6%!+'!2%$'$N!a/!%)3//'9'/)!U1!
(3/+*-$'! A'! S*'6)-3//'9'/)! +'! ('))'! )DY6'.! (E'6)! AE1(('M)1)-3/.! 61/6! MA*6! 6'! M36'$! +'!
S*'6)-3/6.! +'! AE39/-M$%6'/('! b/3$91A'b! +*! B3/12'! +1/6! )3*)'6! A'6! 1()-3/6! '/! A-'/! 1U'(!
AE*)-A-61)-3/!+*!63AN!?E3$21/-61)-3/!+'!AE'6M1('!91)%$-'A!'6)!$%+*-)'!Q!*/!166'9FA12'!+'!B3/'6.!
(E'6)! */!?<@U:'(,*<;0*! cd3*$+-'*.! e1(S*1/).! >KK:f!S*-! /'! ('66'! +'! 6*$M$'/+$'N! ?'! B3/12'!
M$3+*-)!*/!%)1)!S*-!'6)!M$-6.!'/!M$-/(-M'.!(399'!*/!'V-6)1/)!Q!$'6M'()'$!M3*$!)3*)'6!1()-3/6!
+'!)$1/6&3$91)-3/!+*!63A.!+*!+%&$-(D12'!Q!A1!(3/6)$*()-3/N!!
6 +(,)-./,7)1#)8.-(0)1()8.-%-90)1()8.-#9()
O1/6!A1!)$1+-)-3/!+'!AE19%/12'9'/)!+*!)'$$-)3-$'!3((-+'/)1A.!A1!H!B3/'!I!'6)!*/!3FP')!$%('/)!
S*-!1*P3*$+ED*-!P3*'!*/!$gA'!-/(3/)3*$/1FA'!+1/6!AE3$21/-61)-3/!6M1)-1A'!+'6!D399'6!')!+'!
A'*$6!1()-U-)%6N!03*6!1AA3/6!U3-$!S*'!A1!B3/'!&3/()-3//'AA'!'6)!*/'!-/U'/)-3/!16)*(-'*6'!/%'!
1*! hih'! 6-Y(A'! 1U'(! A'! +%U'A3MM'9'/)! +'6! -/+*6)$-'6! M$3(D'6! +'6! U-AA'6N! ?'6! 9*/-(-M1A-)%6!
1AA'91/+'6!&3/)!AE1(S*-6-)-3/!+'!A1$2'6!%)'/+*'6!+'!)'$$'!'/!M%$-MD%$-'!1&-/!+'!21$+'$!*/'!
91j)$-6'!+'!A1!2'6)-3/!+*!63A!')!+E3&&$-$!+'6!A32'9'/)6!61A*F$'6!Q!A'*$6!M3M*A1)-3/6N!#A*6!+E*/!
6-Y(A'! MA*6! )1$+.! A'! +-6M36-)-&! '6)! )3*P3*$6! 3M%$1)-3//'AN! T*'A6! 63/)! 6'6! 1)3*)6.! D-'$.! ')!
1*P3*$+ED*-k! T*'A6! 63/)! A'6! -9M1()6!6*$!AE*$F1/-69'k! ?E3$+$'! +'6! B3/'6! 6'9FA'! 1F6'/)! 1*!
X1M3/!1A3$6!S*'!A'!B3/12'!'6)!AE-/6)$*9'/)!M$-/(-M1A!+'!A1!MA1/-&-(1)-3/!)'$$-)3$-1A'!P1M3/1-6'!
+'M*-6!M$Y6!+E*/!6-Y(A'N!^/!S*3-!6'!+-6)-/2*'`)`-Ak!
?1!(D36'!S*-!/3*6!-/)%$'66'!'6)!('AA'!S*-!M$3+*-)!+'6!B3/'6!+E1&&'()1)-3/!'/!*$F1/-69'!')!'/!
19%/12'9'/)!+*!)'$$-)3-$'.!'AA'!6'!/399'!A'!B3/12'N!Z399'/)!1A3$6!&1*)`-A!6E-/)'$$32'$!6*$!
('))'!(D36'k!T*'AA'!'6)!A1!91/-Y$'!A1!MA*6!1MM$3M$-%'!1A3$6!M3*$!6E-/)'$$32'$!6*$!A'!B3/12'k!
03*6! /3*6! %)3//3/6! +'! U3-$! +'! /3*U'AA'6! M3A1$-)%6! *$F1-/'6! %9'$2'$! 61/6! S*'! /3*6!
M*-66-3/6! &1-$'! +'! $'A1)-3/6! '/)$'! 'AA'6! ')! A'! B3/12'N! T*E'6)`('! S*-! 6'! )$3*U'! +'$$-Y$'! A'!
H!B3/12'!Ik!
! "l!
6:6 +#)8.-()(&)1(,)8.-(,)
\! B3/12'! 6E1663(-'! 1*66-)g)! A'! 93)!&'()Q%0,,;%+*! A1)-/!&'($.! ')! +*! 2$'(.!&V(O%S*-! U'*)! +-$'!
H!('-/)*$'!IN!?'!)'$9'!H!B3/'!I!'6)!M3A46%9-S*'N!]*!hmii'!')!hmiii'!6-Y(A'.!A'!93)!1MM1$1j)!'/!
2%32$1MD-'! M3*$! +%6-2/'$! A'6! +-&&%$'/)'6! B3/'6! (A-91)-S*'6! +*! 2A3F'! )'$$'6)$'@! A'6! B3/'6!
&$3-+'6! 3*! M3A1-$'6.! A'6! B3/'6! )'9M%$%'6.! A'6! B3/'6! &$3-+'6! 3*! )$3M-(1A'6N! ^)! 1*66-! +'6!
+-U-6-3/6! '/! B3/'! 6*F61D1$-'//'.! B3/'! 6*F)$3M-(1A'! D*9-+'.! ')! 1*)$'6>N! W-! ('! 93)! 6-2/-&-'!
b('-/)*$'n! c'/! 2%32$1MD-'f.! -A! M'*)! 1*66-! [)$'! A1! M1$)-'! +E*/'! 6*$&1('! 6MD%$-S*'! c'/!
2%39%)$-'f!(39M$-6'!'/)$'!+'*V!MA1/6!M1$1AAYA'6:N!]U'(!&'()%U-'/)!A'!93)!+060*)@!*/'!B3/'!
+%(3*M'! AE'6M1('! '/! 6'()'*$6! MA1/-9%)$-S*'6! A-9-)%6N! ?'! +%(3*M12'! 1! AE1U1/)12'! +'! A1!
6-9MA-&-(1)-3/.!-A!$%+*-)!'/!%A%9'/)6!+-6)-/()6!')!1-6%9'/)!(39M$%D'/6-FA'6!+'6!'/6'9FA'6!
(39MA'V'6N!?3$6S*'!+'6!M146!')!+'6!U-AA'6!+'U-'//'/).!M'*)`[)$'.!+'6!166'9FA12'6!+'!B3/'6!
-+'/)-&-%'6! ')! 6%M1$%'6.! ('A1! '6)! AE-/+-('! +E*/! +%(3*M12'! 1*)3*$! +E*/'! U1A'*$.! 63-)!
%(3/39-S*'6.!63-)!+'!+1/2'$.!+'!M$3)'()-3/!'/U-$3//'9'/)1A'!3*!1*)$'N!!
R3*)!+-&&%$'99'/).!H!?1!B3/'!I.!'/!J$1/('.!%U3S*'!1*66-!A'6!H!&3$)-&6!I!+'!#1$-6.!')!A'!)'$9'!
H!B3/'$%W%'/!1$23)!U'*)!+-$'!H!21A%$'$!I.!H!'$$'$!I!')!H!U-U$'!1*!P3*$!A'!P3*$!+-&&-(-A'9'/)!I.!')!
M1$!'V)'/6-3/!A1!B3/'!'6)!('!S*-!'/)3*$'!*/'!U-AA'.!91-6!/E'6)!('M'/+1/)!M16!A1!U-AA'!c#*91-/.!
#1S*3).!oA'-/6(D912'$.! :;;C.! MN! ">"fN! O-&&%$'99'/)! +*! B3/12'! S*-! 1$$1/2'! 1U'(! $%2*A1$-)%! +'6!
M1$('AA'6.!+'6!Fp)-9'/)6.!+'6!1()-U-)%6.!+'6!2'/6.!A1!H!B3/'!I!'6)!A1-66%'!M3*$!'AA'`9[9'.!')!'6)!
M'*!63*9-6'!1*V!$Y2A'6.!Q!AE3$+$'.!Q!AE1$$1/2'9'/)N!!
^/! *$F1/-69'.! H!B3/'!I! S*1A-&-'! AE%M1-66'*$! +E*/! '6M1('! '/)$'! +'*V! '6M1('6! ')! &1-61/)! A1!
)$1/6-)-3/!'/)$'!*/!6'()'*$.!M1$!'V'9MA'.!F$*41/)!3*!M3AA*%!')!*/!6'()'*$!(1A9'!')!61-/q!'/!
1/2A1-6!3/!M1$A'!+'!=;99)<%&'()-!cB3/'!)19M3/fN!?1!B3/'!)19M3/!'6)!1*66-!('!S*-!6'!)$3*U'!
'/)$'!+'*V!9-A-'*V!+-&&%$'/)6.!/1)*$'A6!')83*!*$F1/-6%6N!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
>!?1!B3/'!'6)!-(-!*/!'6M1('!(3/)'/*!'/)$'!+'*V!MA1/6!S*-!(3*M'/)!*/'!6MDY$'.!('M'/+1/).!+1/6!A'!(16!+'6!B3/'6!(A-91)-S*'6.!
AE-/)'$6'()-3/!'/)$'!A'!MA1/!')!A1!6MDY$'!1!*/'!6*F6)1/('.!*/'!%M1-66'*$.!')!+'!MA*6.!A'!MA1/!'6)!(3*$F'N!^/!F-3A32-'.!*/!)'$9'!
6M%(-&-S*'.!%(3)3/'.!+%6-2/'!('!S*-!'6)!6-)*%!Q!AE-/)'$&1('!+'!+'*V!%(3646)Y9'6N!!
:!r3F'$)!#1*A.!>Kl:.!X0:*0'(($0<)Q%$+?G$=@*0D;)%)*%$($+'10D;)%7)%+$%+$(1;)%9<$(Y$0,)Q!W3(-%)%!+*!/3*U'1*!?-))$%.!#1$-6.!MN!>K"CN!
"!?1!M$3)'()-3/!+'6!6-)'6!Q!U1A'*$!'V('M)-3//'AA'!+*!M1)$-93-/'!93/+-1A!+'!AEa/'6(3!6E1MM*-'!6*$!A1!/3)-3/!+'!A1!B3/'!)19M3/N!
Z'))'!B3/'!'6)!+%&-/-'!+'!91/-Y$'!2%/%$1A'!@!H!ZG)%:'(:)?*%'9%$%=;99)<%&'()%$??+0),%)D;$++4%*'%0(70I07;$+%=)0(1,Q%$(7!*G)%I0<*;$+%
,?$:)% *G$*% *G)4% % :$<<4% [0*G% *G)6"% \+% 0,% $% ]0(7% '9% $;<$% *G$*% 0,% ?)<:)0I)7% $,% :'(*$0(0(1% ,;?)<($*;<$+% 9'<:),% $(7% [$,% 7)?0:*)7% 0(%
<)+010';,%$<*['<]%0(%*G)%9'<6%'9%$%:0<:;+$<%'<%)++0?*0:%,?$:)%$<';(7%*G)%,$0(*"%I!c,1$)-/.!#-1))-.!:;;<.!MN!>Gf!#*-6.!+'!91/-Y$'!MA*6!
6M%(-&-S*'!@!H!d*&&'$!B3/'6!(1//3).!F4!+'&-/-)-3/.!'V-6)!1A3/'N!RD'4!(1/!F'!M1$)!3&!1!646)'9!sD-(D!-/U3AU'6!1$'16!3&!6*6)1-/1F-A-)4!
3$! 1$'16! 3&! (3/('$/! 1/+! D1U'! F''/! +'&-/'+! 16! 1! 6')! 3&! M$3FA'96! )D1)! 1! 2-U'/! M$3P'()! -6! -/)'/+! )3! 1+$'66N! RD'6'! 1$'16! 1$'!
-+'/)-&-'+! /3)! 3/A4! &$39!0(,07)U';*Q! F*)!';*,07)U0(N!I! ciF-+N.! :;;<.! MN! >lf! ?1!^;99)<% T'()! '6)! 1*66-! *)-A-6%'! M3*$! 166*$'$! */'!
M$3)'()-3/!6*MMA%9'/)1-$'!1*V!6-)'6!$'91$S*1FA'6!1*!/-U'1*!+'!A1!F-3+-U'$6-)%N!!
