État d’avancement des travaux
de mise en œuvre des recommandations
de la
Juin 2000
!"
#
$ %
& & ' ( ) *
+ ,
( -
! .
" % ! * #
# *
! '
* ! '
$ * / ''
$$
)0 * 1
'2
$* * '
3 4 &
3 5 3 4 * / 3 6
1 7 4 ! 8
9
9
0 * 9
*6
: - ;###
4 3 )6 <5 3 6 7 * 4 6
1 77 4 ! 0 6 1 #+6=
06
1 ! (6=> *3 02 " 6
%&'()*&&()++(,*&-%.%/(001/*&1,*2
(3)&%%,0+(.%-%+,)*4(5*1,13%-%&%/6).%%,.1,*/7+%/15*)%/89
,% 0/101&)*)1, 0(/ +),-5&*/)% -4+(:1/%/ 5, 0/1;/(33% -% /%.1,,()&&(,.% -%
+%<.%++%,.%:(&4&5/+%.1,.%0*=(/*%,()/%&434/)*%&>
%+(,.%3%,*-5,%.(30(;,%-),'1/3(*)1,&5/+%&(,;+%&31/*&-%&64?).5+%&+15/-&
%-43(//(;%-5,0/1@%*A0)+1*%-%&);,(+)&(*)1,0/10/%(5<64?).5+%&+15/-&
1 7773 ! !0!
*3+6
!
" ""
# $ %& ! ' ( )*+ ,+ ! )*+
-
# ,.
/ 0
1( 2 (2 ,() " " "
" ( , 3 ! 4
/ - "
!" , ( '
"
-5 6,78
'
9-" 6 ! "6 7: 855
/ ," 6 "
2
!
"# $
/ ". 9
*" ; ( , ( .
/,0
; " "
" 2 ( , &
" , 2
,+**< . ""
.
3 (0
.
, " 2
. (
" ,&
1( "" (
/ ( , = > !
%
) . (
= > " # 0
& "
1 ( 2 " , .2
"6
( , ? ."
,
&
'
"
, 5
# ";
. ,
" .
@ , + ! <
"
& ()*+),
=/ &A&B>
66( 3&
6 0
95"",2
( <2 9:5. 2
:555 (
-
& '
/ ( /(
A / &
C& , ,
) & ( "
) ( ("
( & ( ) ( ( 6
+ "$%D& ( ) $ ( (
&(95(:95 , . (
.
% +
!'
/ ,
@ , <
."
(
#+
/ $ " , "
( ( ;$
/ .( 0 , 85# , 9+,$ *"
$< "
! . ( ""
@ , &
. ) " , 1 / 1 , $<
#
- !.!
# &
( < , . . $ "
/.
. ;
!. E+$ 0
.. " 5: 85 !2
" 85 8: ( / F /G 2
" 85 95 (, 85 2
" 85 95 (, 95 2
. . " 5 95 ( , 5
, " 1
" H ( " 0 . '
!
1 4 * 6 ? * @ A3 5 @B4&A3 @A * * 3 ! 3 &@4&A3 4 & @)4&A3 % & @%&A
%; & @%&A6 *&@&A)4&6
4C/
* &
@&A
! 4
% /+
) 4 &
@)4&A
! =*
* @?A
"#"
D 6@E7A
#$!C/
@47A
%# =
= % ) 4 &
@)4&A
&#
D
/ &
@D$7&A
&
=B
&@B4&A
'=*
&@D&A
( '
C/ %
&@%&A ((=*
&
@4?&A
( = /&
)(D
* &
@&A
*C/ @A
% &@%&A
%4 )4 &@)4&A
&
% %;&@%&A
+
D &@4&A
BC$
46)&%/+%&'(D1,&-%'()/%%,3(*)E/%-%.1,*/7+%/15*)%/
) : @:%A . !8
* "
9
9
! 6
1 :% * 3 6 3 * 61 ! ! C/
3 * 6
D ! * 3 6
1 * :%6
' ):+%/+%&*/(,&01/*%5/&+%&0+5&F/)&G5%
7 &
?###3 &@4&A ' 6= 3, FGF G6 ! 4& ! * !@68 A61 FG 3 3 4& * 6 D FG F G3 6
7 % &
=###!###3% &@%&A D H * H 6 * H 3 D H * +### H H! /64 3 5 %&+H H H !
* 3 "6)*
3%&!4&2 '67H*
+6
= ' 3 %&
H H H+ ! 63H, H 6: *'-, 3..
,. @ A6
2
15 4& + ! 5 %&3 I 3 !3 " 6
../1H*/%+%&/%&&15/.%&(''%.*4%&(5.1,*/7+%/15*)%/
1,*/7+%5/&/15*)%/&2- !
! 3
/401&4&(5<4*(:+)&&%3%,*&(../4-)*4&2 3 6
,&0%.*%5/& %, %,*/%0/)&%2:
! " 6
1,*/7+%5/& /15*)%/&2 '
6 4 5 "
3 . 6
%&&15/.%& (--)*)1,,%++%&2 D 3 + 2 5 6+ ! H 6
B
BC$
4*%/3),%/I46(+5%/%*3%**/%%,J56/%+%&-)6%/&31K%,&*%.?,)G5%&015/.1,*/7+%/+(
6)*%&&%
),4313E*/%
: + * * 6
1 3 3 !6J3 61 6
7 3 +/ 3 3 6
D + *6 156%++%&*%.?,1+1;)%&%3:(/G54%&
14 + "!
6
, -%,*)')%/+%&&)*%&-(..)-%,*&)30+)G5(,*-%&64?).5+%&+15/-&1L+(6)*%&&%&%3:+%M*/%
5,'(.*%5/-4*%/3),(,*
1 * I ! K "6=H H5 6
= 3 * ) H56
../1H*/%+%&/%&&15/.%&(''%.*4%&(5.1,*/7+%/15*)%/
$
##.
! ( 675 ' ' L 6
### + 6
M = 6
$
1 * 6 1 !*
3! (61 + 6
1* 3 3 6
)* 3 ! H 6
- %,&):)+)&%/+%&01+).)%/&F+)301/*(,.%-%.1,*/7+%/-(6(,*(;%+(6)*%&&%-%&64?).5+%&
+15/-&I.130*%*%,5-%&/)&G5%&G5)+&0/4&%,*%,*
! 3
* !%&6*
8
C
1 3 ! 6
+
* 5 6
* 8 +
:% 8
* 8
J +3 6 :% 6 1 6
. )&%/ 5,% 0+5& ;/(,-% .11/-),(*)1, %,*/% +%& .1/0& 01+).)%/& -(,& +%& 104/(*)1,& -%
.1,*/7+%-%+(6)*%&&%-%&64?).5+%&+15/-&
1%& * @ND%A 6
1ND%*
&61 ! 6
3 4 ND%* ! * 61:%
ND%6
#
NB$OP
$ BC$
/1@%*-%/%.?%/.?%
3 8
= 6
!
! 6
5*6
$ 6
$ @+A6
$).?%&@15/,(+)E/%&4+%.*/1,)G5%&
D +/ ( %&
* 8
6
* 6
C 6
= +6
% *6
? 6
3 + 6
N!6
) $* @
+/4)A@A6
%&*)1,-%+('(*);5%Q5,%(00/1.?%),*4;/4%
D +/ 3 %& 3 *@ +A6
= + * *6
= ! @ +A6
%* 6
) 6
% +/ @ + A@A6
= O
@+A6
= @! A6
? @A6
$ @ A6
%&*)1,-%+('(*);5%Q5,%(00/1.?%),*4;/4%
) * ( *6
@ A6
O @+A6
* O
@ O A6
$ * O
@A6
$ O @A6
?*O @ A@A6
) *@'2A6
1,.%0*)1,-5,+1;).)%+),'1/3(*)G5%-%&)35+(*)1,-5.1301/*%3%,*-K,(3)G5%-%&
64?).5+%&+15/-&
: + )4&3 * 5 3 6 * 3 5 * 3 *3
*3036
* 3 3 6 *
* 5 ( 5* 6
/1;/(33%-%/%.1,,()&&(,.%-%+%<.%++%,.%=(/*%,()/%&434/)*%&>
= F D G >
6
) FDG6
= FD G 3 ! ** 6
= "
*6
7 6
*
6
6
'
B
$B B NB
NB
BC$
$()/%.1,,(H*/%+),'1/3(*)1,-)&01,):+%F+(N%*F+(N
! 5 5 74&@###A6
3 4&3
@###A6
D 5 34&%&@ ###A6
6
J +3%& !4&
" 6 1 4& ! *!+ 6
) 1
@ + 'A6
7 5 ( 6
J 3 %&
!4& /! *
!+ 61%&
6
2
)
@+A6
1 1 * * 6
$ R
BC$
(<)3)&%/+5*)+)&(*)1,-%+),'1/3(*)1,%<)&*(,*%
P 35 ###6
P 8 3 3 3 36
D 6
34+)1/%/+%.1,*%,5-5/(001/*-(..)-%,*
= )4& 6
$ 3
@A6
)* 6
4(+)&%/ -%& 4*5-%& .130+43%,*()/%& ,4.%&&()/%& F +( .1,,()&&(,.% -%& .(5&%&
-(..)-%,*&
D +8 6
$ 6
,
$ CN
BC$
7 * 83 3 3 3 6
= 6
= +6
! 6
$ 6
= 6
) +6
-
R
BC$
46%+100%/-%&15*)+&015/(../1H*/%+(.1304*%,.%-%&.1,-5.*%5/&-%64?).5+%&+15/-&
3%& ! 6 1 6
1 %& 5 !5 6
:3 %&3 6
.
!
BC$
46%+100%/-%&15*)+&-%&%,&):)+)&(*)1,015/+%&.1,-5.*%5/&-%64?).5+%&-%0/13%,(-%
('),-%+%5/'()/%.1,,(H*/%+%&+)3)*%&-%3(,J56/(:)+)*4-5,64?).5+%+15/-
7 %&* *F G6
D
6
,*/1-5)/% -%& G5%&*)1,& 01/*(,* &5/ +( 3(,J56/(:)+)*4 -%& 64?).5+%& +15/-& -(,&
+%<(3%,-%.1,-5)*%-%64?).5+%&-%0/13%,(-%
) @+A6
#
" B OB
BC$
%**/% %, 0+(.% 5, &K&*E3% -()-% (5< %,*/%0/)&%& %* 5, 0/1;/(33% -),'1/3(*)1, -%&*),4(5<'5*5/&
1 ** * *4&6
= 1
@ 2'A34&3)4&%& ! + 6 D ! 6D3& '2#' .,6 1D& 2 4?&#.3 '# 6D 3D$7& , 1 D 6
14& 5 6
1 + ' 4 * * 5 * ! 6
14&
6
J 3 4&
6
'
# B $ O
BC$
+(:1/%/+%.1,*%,5-5,%.(30(;,%-),'1/3(*)1,&5/+%.1301/*%3%,*F(-10*%/%, 0/4&%,.%-5,64?).5+%+15/-
1 * * 3 @ 3 + 3 3 A6 * * 6
* 6
= 5 ! * 6
1 * 6
'
O
BC$
/1.4-%/F5,%(,(+K&%&133()/%-%&%<04/)%,.%&4*/(,;E/%&-(,&.%-13(),%
$6
$ *6
$ 5) 6
/1.4-%/F+(,(+K&%-5.1301/*%3%,*-%&64?).5+%&+15/-&-(,&+%&.15/:%&%,/%;(/- -%&6)*%&&%&/%.133(,-4%&%*-%+%5/.%,*/%-%;/(6)*4
) )4& 3 ! + 3*
P 6
= () 6
? * 3 5 * 3)4&
6
D !
() 6
' *5-)%/ +( 0%/*),%,.% -('').?%/ -(,& +%& .15/:%& 5,% 6)*%&&% /%.133(,-4% -)&*),.*%
015/+%&64?).5+%&+15/-&F+(&5)*%-%+(,(+K&%-5.1301/*%3%,*-%&64?).5+%&+15/-&
8.130/%,(,*5,%(,(+K&%-%&(6(,*(;%&%*-%&),.1,64,)%,*&9
$ * 3 3 * () (3 3 * 6
) * !6
1 * )4& * 6
7 3 3 *6
* @ *A 33@ A6
''
A
BC$
%**/%%,0+(.%5,%(:+%0%/3(,%,*%-%.1,.%/*(*)1,;156%/,%3%,*A),-5&*/)%
1 %&/)4&/
6
14 +6
1:%
6
+(/;)/+%3(,-(*-%+((:+%-%.1,.%/*(*)1,-%'(D1,F*%,)/.130*%-%&:%&1),&-%
+%,&%3:+%-%&5&(;%/&%*-%&/4;)1,&
1/&! 46
+(/;)/+%&34.(,)&3%&-%.1,&5+*(*)1,(5</4;)1,&F0(/*)/-%&&*/5.*5/%&%<)&*(,*%&
D * 6
% !
6
'2
$ $
BC$
46%+100%/-%&),-).(*%5/&-%0%/'1/3(,.%G5)&%/6)/1,*%,&5)*%F3%**/%%,0+(.%+%
34.(,)&3%-46(+5(*)1,-%+(+1)
: * 3 3 4 % &3 0 @ 3 3 A6: ! ! 4 * / ! 6
%.%,&%/%*.130+4*%/+%&-1,,4%&('),-%0/1.4-%/F+46(+5(*)1,-%+(+1)
: 0
@ A +6
= @ A6*
+ 6
= " ! +6
'
BC$
4*%/3),%/ +%& ,1/3%& 015/ +%&G5%++%& -%& .1//%.*)'& &%/()%,* ,4.%&&()/%& ('), -(34+)1/%/ +% :)+(, -% +( &4.5/)*4 /15*)E/% 15 -)3),5%/ +%& .1S*& (:&1/:4& 0(/
+),-5&*/)%
1 ! 3 6:/ ! 6
,*/%0/%,-/% -%& -43(/.?%& -(34+)1/(*)1, -?(/31,)&(*)1, (6%. +%& (5*/%&
(-3),)&*/(*)1,&,1/-A(34/).(),%&
= @4)A3 6D +3 *6C > 8
1/3%"Q%&?%5/%&-%&%/6).%&81 " 4) ! 6
1/3% # A //)3(;%8 1 & N 3 4) @%CA3 ! / 6 1 +61
*
* +6
1/3%Q%&./)*E/%&-),&0%.*)1,&5//15*%81&
! * 61 "
6N
&61%C4) *6N 6 = 3 &
%C@* A"*
6
',
1/3% Q <(3%,& -% .1,'1/3)*4 %* .1*% -% &4.5/)*48 : ! 4 6 & 6 = " 4) + 6 1
!6D 1 @A3
! 6
1/3%Q,&0%.*)1,%,%,*/%0/)&%8 " 4) + 6 1 & "
* 3/!/
+! 3 6
? 8
/(,&01/* -%& 3(*)E/%& -(,;%/%5&%&8 1 & * * 6 N
* 6
?(/;%&%*-)3%,&)1,&-%&64?).5+%&+15/-&81&N 3 ** ! + * 3 / ! 3 3 +6 ( 6 6
