المسرح الموجه إلى الطفل

Texte intégral

(1) 2005‫ א‬2 ‫ א

(2) אא‬. 177. . ØËŞÖ]±cäqç¹]|†Š¹] . . ë^]‚fÂ‚Û¦K_.

(3) ‫אאאא‬ . . “~×¹]

(4) ‫א א א א א א

(5) אא א א א

(6) א‬ ! ‫ א‬+‫א"! א&! א‬#‫א

(7) א‬$ !

(8) ‫ א‬%‫( ' & א‬# )

(9) ‫כ‬ .&‫א‬2 $ ./ -'1$ ‫ אא‬-

(10) 1 !" ‫ א‬./ 0‫ כ‬$ !,‫א‬-‫א‬$ .;‫כא‬+‫א‬$ ! ‫א‬58‫ א‬.-‫כ‬1 3- ‫כ‬:$ 3"&‫ א‬455 %‫א‬6 .5$71$ ‫ אא‬%‫א‬-?@ !" ‫א‬/1‫ @א א‬A ‫ א

(11) א‬%‫ א א‬. ‫א>= א א‬$ .C‫א‬5‫'כ א‬1 F-G1 ‫א‬/ !‫ א‬0-@‫א‬E ‫כא א‬$ @ 4‫א‬B

(12) ‫ א‬C‫א‬5‫א‬$ Résumé Cet article résout (délit) le théâtre dirigé vers les enfants, considérant que le théâtre est le père des arts, puisqu’il représente le plus haut niveau de conscience et la suprématie culturelle, littéraire, social et politique, le théâtre peut participer à diriger les enfants, les éduquer, et les guider, et leurs fournir de nouvelles expériences objectives, et ceci en évoluant leurs réflexions créatifs et inventifs. L’article fait le débat sur les plus importants aspects qu’il faudrait prendre en considération dans les pièces théâtrales des enfants et s’abstenir au buts voulus ainsi que les contenues qui les réalisent.. ‫

(13) ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬.

(14) ‫ א

(15) אא ‪ 2‬א‪2004‬‬. ‫‪178‬‬. ‫]‪ VíÚ‚Ï¹‬‬ ‫א א א א א א

(16) אא א א א

(17) ‬ ‫א

(18) כ

(19) ) ‪ & ' (#‬א‪ %‬א

(20) ! ‪$‬א

(21) א‪#‬א"! א&! א‪ +‬א !‬ ‫‪$‬א‪-‬א‪ (J K-? !,‬א@‪ .‬א ‪ H$ 5> 4

(22) I‬א א@א כ‪-‬א ‬ ‫א‪ + (I‬א@‪/‬א א‪ N/ !'J‬א‪ 0@ 3GM‬א ‪ L J‬כ

(23) )‪/‬א ‪(@ (# 1‬‬ ‫א@‪$ .‬א‪ $O

(24) M‬אכא‪ 3‬א ?‪P 3-‬א ‪:‬א‪ 0@ 3- %‬א)‪A‬‬ ‫‪?$‬א‪ 0@ 3-,‬א)‪/ .BQ A‬א ‪@ AJ‬א א‪5> 4‬א‪ %‬אא א'‪3

(25) R‬‬ ‫‪$‬א'‪$ 3- -‬א ‪ $ 3‬כ

(26) ‪ C5‬א א‪,‬א‪ 5" !,‬אא‬ ‫‪2 $ ./ -'1$‬א&‪6 .5$71$ .‬א‪ 455 %‬א&"‪:$ 3‬כ ‪3-‬‬ ‫‪1‬כ‪ .-‬א‪58‬א ! ‪$‬א‪+‬כא;‪.‬‬ ‫‪-,‬כ

(27) אכ‪ @ !" 7-‬א‪ . K-? 0@ (I‬א א‪ %‬א

(28) א ‪@ A‬א א‪/1‬א‬ ‫"! @?‪-‬א‪ %‬אא ‪ K-? 0@$‬א‪5‬א‪ C‬א

(29) ‪B‬א‪K-? 0@$ @ 4‬‬ ‫א ‪E‬א@‪ 0-‬א! ‪/‬א ‪'1 F-G1‬כ א‪5‬א‪.C‬‬ ‫‪ 5‬א @‪ O> 0‬א

(30) ‪,‬א‪ TU‬א‪#‬א"‪/?$ 3-‬א )‪ S‬א‪0@$ (I‬‬ ‫כ‪#‬א א‪1‬א>א @‪ L‬א‪6‬א‪ !" 3W‬אכ‪$ -‬א‪$ (1)3V‬א ?‪" A‬‬ ‫@‪ 5 5 G‬א\ א‪,$ 0@ T-,$ "[M‬א‪ () TU‬א‪#‬א"‪$ 3‬א&‪ O‬אא‬ ‫‪ ;R

(31) $‬אא "‪-‬א ‪-&$‬א ‪5 $$‬א)‪-‬א ?‪ K-‬אא ‪./-' A'R‬‬ ‫א‪I‬א‪ L‬א‪@5)+‬א ! ‪$‬א ‪]6‬א‪ ]U‬א ‪ 3-'-#‬א ‪ ' .5‬א‪@5)+‬א^‬ ‫‪c$‬כ‪ @ 5‬אא

(32) ‪,$ b‬א‪ O& TU‬אא א‪' N-_`1 !" aB‬‬ ‫אא)‪ 0@$ .(2‬א ‪ 3-‬א‪28‬א‪ 0@ 5 + ) 4‬א‪ @ 0- F‬אא‬ ‫‪ @$‬אא "! א‪ (# $‬א‪ $& (I‬א ‪M‬א‪@ T" 5‬א "! א‪#‬א)!‬ ‫"א‪M@ -" (I‬אכ ‪, e7 $‬א‪ dB 0@ !,‬א ‪.(-#‬‬ ‫ אכא‪ 3‬א ?‪: 3-‬א‪ 3-W

(33) ]B %‬כ‪1 AJ$ 4-‬כ

(34) )א‪0@ 3‬‬ ‫‪& 3-'B‬א‪@ $ 3-]]61 3-,‬א)א‪B 4‬א‪: 3W‬א‪: 4B %‬א ' א @‪0‬‬ ‫

(35) ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ‬.

(36) ‫‬ ‫ א

(37) אא ‪ 2‬א‪2005‬‬. ‫‪179‬‬. ‫‪,‬א‪-,‬א‪ %‬א‪ .‬אא ‪ 5 1‬כ‪ 0@ -‬א‪$ 3I‬א

(38) ‪$ 3‬א‪-6‬א‬ ‫‪$‬א ‪#‬א‪$ 3-‬א‪ 3'>$ C

(39) 6‬א‪ !" 46‬אא@( @‪$ L‬א> )‪.(3‬‬ ‫‪ @$‬אא "! ‪: e

(40) g‬כ ‪@ T-,$‬כ‪ A‬אא‪3'?

(41) W‬‬ ‫ ‪ 0@ 3 5@$ 3'

(42) 3‬א‪)8‬א ‪ $‬א‪ @ 7‬א‪ 0 (I‬א

(43) ‪,‬א‪TU‬‬ ‫א‪#‬א"‪ 3-‬א‪ 3-@d 8‬א

(44) א‪ !" 3h‬א‪6@ ' 45‬א‪ ( 3‬א‪5 $$ (I‬א) "!‬ ‫‪2‬כא "‪ "

(45) 1 + 3

(46) @ 3-‬א‪ !" NW‬א

(47) ‪,‬א‪ TU‬א‪ aB‬כאכא‪$ O‬א ‪3'J‬‬ ‫‪$‬א‪:8‬א ‪$ 3‬א'‪.(4) 47‬‬ ‫‪$‬אכ @‪ T 3- a 0‬א א‪ ) id,8‬כ ‪ iG‬אא‪5-‬‬ ‫א‪ 3‬א אא @‪-‬א_א א ‪-‬א ‪1$‬א_א @‪M‬כא ‪ ` 0@c$‬כ( ‪!& S‬‬ ‫@

(48) א‪W‬א‪ 1‬א‪6‬א‪ ,$ 3W‬א‪ 1‬אא@‪ N (#@ $ .3‬א

(49) א‪W‬א‪ $ %‬א א‪> %‬א'‪3‬‬ ‫'‪$

(50) I‬א‪W &

(51) -> $& 55J‬א@‪/ 3- 0 ^61 + K-G 3‬א‬ ‫‪1$‬א‪ N5-‬אא‪

(52) $ 36,‬כ ‪& 3'-,$‬א‪, $ 3-j$ e‬א‪, 3‬א@‪T11 3-‬‬ ‫ ]‪ -‬א‪)8‬א ‪-?$‬א‪ FG

(53) /" 1‬אא&‪$ 4‬א@( ‪$‬אכא@‪$ 3‬א‪ 3G‬‬ ‫‪$‬א )‪.(5‬‬ ‫‪ . 0@$‬א א‪ %‬א! ‪1 AJ‬א ‪/-‬א @?‪-‬א‪ %‬אא‪:‬‬ ‫‪.1‬‬. ‫א‪56,‬א‪/ / 3'/, 3R i‬א אא‪.‬‬. ‫‪.2‬‬. ‫א‪ 3‬אכ‪/?

(54) g$$ 4‬א‪.‬‬. ‫‪.3‬‬. ‫‪ O

(55) ',‬א‪ . AJ l‬א‪$ F

(56) M‬א‪/8‬א‪.‬‬. ‫‪.4‬‬. ‫‪.(6);

(57) 1 a7R@ ' ;

(58) G1 AJ‬‬. ‫‪5 '$‬א‪/@ 455 C‬א א

(59) ; ‪$‬א'‪$ ! -‬א‪#‬א"! "כ‪-#‬א @א '‪`J‬‬ ‫א

(60) ‪o) .5 $ 3@

(61) '@ M‬א‪:n" 3->dB %‬א כא א‪m (I‬‬ ‫‪ (I 3-]62‬א]‪ m‬א! ‪/‬א "‪ 3I‬א‪G8‬א‪$ e‬א‪

(62) /,+‬א‪$ e‬א ‪m‬‬ ‫‪$‬א ‪M‬אכ‪ 3‬א

(63) ‪5‬א)‪ 3-‬כ‪ -" . 5) 0‬א‪ 4$5‬א‪.(7)3G‬‬ ‫


(65) ‫ א

(66) אא ‪ 2‬א‪2004‬‬. ‫‪180‬‬. ‫‪ 5 " ]? 5$‬אא

(67) @א" ‪5‬א‪ @ C‬אא "!‪:‬‬ ‫‪.1‬‬. ‫‪ FI) 0-G1‬אא‪.‬‬. ‫‪.2‬‬. ‫‪ ./1‬א‪ 4J‬א&‪.3-‬‬. ‫‪.3‬‬. ‫‪h‬א&‪@ 4‬א"‪ ./‬א'‪$ 3

(68) R‬א‪#‬א"‪.3-‬‬. ‫‪5@ L-,

(69) 1 .4‬אכ‪" 3- 1$ ./‬כא‪I $ .‬א‪ 0@ 3

(70) J@ ./U‬א‪.-‬‬ ‫א‪$ 3-'6‬א'

(71) כ‪ 3-‬א! ‪ !" .5-1‬א‪-G‬א‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬. ‫‪ ' .5

(72) 1‬א ‪M‬אכ‪$ 3‬א ( א‪ J‬א ! ‪$‬אא‪.(8)$‬‬. ‫@א " ?‪'1 &5G" "!)d-'1 0‬כ א‪5‬א‪ -" C‬א '! ‪:‬‬ ‫‪ .1‬א‪ 3-]62 e‬א‪n (I‬כא >‪5‬א‪ ' %‬א ‪$ 3o?d‬א‪G‬א‪(-‬‬ ‫‪$‬אאכ‪$ A-‬א‪,+‬א^ ‪ $ 3- 1$‬א‪ A?$

(73) E‬א "‪$ 3‬א‪,+‬כ‪M‬א‪C‬‬ ‫‪. 5‬‬ ‫‪1 K .2‬א‪ .-‬א א ‪ L@ .J1 3->dB$ 3-‬א ‪ F‬א‪EG‬א; ‪3-]6M‬‬ ‫א‪ 0 dE" (I‬א‪ .-‬אא@‪J 3-" 3I 3-‬א‪5- 3-‬א ‪ 0‬א

(74) ‪$ p‬א‪28‬א&‬ ‫`‪ (-‬א‪.(I‬‬ ‫‪ .3‬א'‪$ 3-‬א"‪ 0 -‬א‪_n S‬א‪ 4‬א

(75) א>[ א '‪$ 3-‬א ‪GE‬כ‪3‬‬ ‫"''‪GE‬כ &‪ $‬א‪5 i‬א "! ‪ F-G1‬א

(76) א‪ h‬א!)‪.(9‬‬ ‫‪ 3-g$

(77) g$$ edJ p?d) 3-)`@ 3d dB 0@$‬א

(78) @א‬ ‫‪ @$‬א‪ $ ' (I‬א‪$ ...q

(79) ]6‬אא ‪ L‬אכ‪ -‬א; א א‪&@$ .N‬‬ ‫‪:‬כ ‪ ! $ i5‬א ‪,c‬א‪$ %‬אא‪, r‬א‪ 3‬א א א‪

(80) N‬א

(81) ‬ ‫‪$‬א; ‪ 5? (#‬א‪ $‬א‪EG‬א‪ L@ 3@ 3 3‬א`כ‪ !'61 ' 5-‬א‪3$5‬‬ ‫‪ 0‬א‪ 3‬א ‪ 5? '

(82) 1$‬א‪,‬א‪ O‬א‪/ 3--U‬א אא ‪$ L‬א א

(83) א>‪L‬‬ ‫&"‪) .& " L‬א& א‪ "3‬אא‪ 0 V‬א‪ l

(84) /' (-‬א‪!" (I‬‬ ‫


(86) ‫‬ ‫ א

(87) אא ‪ 2‬א‪2005‬‬. ‫‪181‬‬. ‫‪$‬א א! ‪$‬א>! @‪ F-G1 ( 0‬א‪#‬א‪

(88) @ !" %‬א ‪ 3/‬א‪5G‬א‪ %‬א!‬ ‫‪1‬כא& ‪_ []1‬א‪1‬א ‪ 0@ 57@ "5‬א‪$

(89) I‬א‪$ 3@

(90) 5‬אא ( @‪L‬‬ ‫

(91) ‪ i‬אא ‪E>$‬אא‪@$ ..s.‬א א‪ (-‬א‪J‬א‪/ 4‬א א @‪2 0‬כ‬ ‫א‪J‬א‪ 3‬אא‪ !" 45U‬אא?‪ 3‬א‪$ 3-‬א‪#‬א"‪ 3-‬א‪ 3-‬א! ‪W$ l1‬אאא '‬ ‫א א ‪ -' TRE$‬כ( _‪>$ 3‬א‪ -g$ 0@ '-6 4$‬א‪#‬א"‪3-‬‬ ‫אכ‪ 3‬א

(92) ‪ 3‬א

(93) ‪ 3,c@ 3- :‬א>]א&‪ ' i

(94) 1 3-G 3‬א‪ #,+‬א‬ ‫א א&; ‪-B$ +$‬א )‪g $ .(10‬א"‪: 3‬כ ‪'1‬כ א‪/J‬א‪ 3‬א! ‪.'1 ' I-1‬‬ ‫א

(95) א ?‪ $& 3-‬א

(96) ‪ t‬א ]א& א‪,‬א‪$ 3-,‬אכ‪: 0@ 3‬כ)‪.(11‬‬ ‫ א‪ ^$6' (-‬א‪ @ (I‬א

(97) "‪G@ -‬א^ ‪ (B5‬א& @‪0‬‬ ‫א ‪,c‬א‪ %‬א‪#‬א"‪ 3-‬א! ‪ (# 1‬א‪ 3$5‬א‪61‬א‪> :‬א ;‪' e‬כ א

(98) ‪4‬‬ ‫‪$‬א‪@8‬כא)‪-‬א‪ @ %‬א ‪> 'J‬א&א ' א&‪ 4‬א@

(99) )]א‪/‬א "! א א ‪J‬א‬ ‫א ‪.55 0@ # ./‬‬ ‫‪ 0@$‬א‪>+‬א?א‪ %‬א ‪J@ !" 3 /‬א @ א‪J (I‬א& א א (‬ ‫‪P‬א)‪$ (12‬כ ‪ u5G‬א

(100) א‪ L@ (W‬כ‪ 3#‬אא "! א ‪$ 5‬אא‪C‬‬ ‫‪& K?$‬א‪ e‬א‪ ' 3

(101) I‬א‪)8‬א^ א&! א; ‪ 0- ^7‬א

(102) א&‪(#@ 3-‬‬ ‫א ‪7‬א‪ 0- 3 $‬א]‪$ 3‬א‪ M‬א; א‪E@ L@ 2‬א@‪ 0-‬א]‪ $ 3‬א ‪7‬א‪3 $‬‬ ‫‪ .'-" 0-‬אכ‪P

(103) 1‬א ‪ $‬א ?‪ L@ 3-‬א)א‪ 5-2‬א! ‪ h71‬א)א‪ N‬א‪(I‬‬ ‫כ‪" (13)#‬א @‪I‬א‪Jn A‬א& א ‪-'-#‬א‪ %‬א! ‪ ' AJ‬אא "‪/-‬א ‬ ‫כ

(104) )

(105) א @‪@ m 1 !" 0-]'6‬א ‪$& 0@ ./- 5‬א א)‪ A‬א‪ 5‬אכ‪-‬‬ ‫@‪ 0‬א‪-6‬א ‪ 0?$‬א‪$ -‬א‪ e+&8‬א ‪.(14)7-‬‬ ‫ @ א‪ – (I‬כ א ‪',‬א –

(106) א א; ‪P i5‬א ]‪C‬‬ ‫א‪ o‬א ‪, "5 &5G @

(107) $ ./ @5‬א‪,‬א "! א ‪@ L@ 3‬א ‪ ' G1‬‬ ‫@‪@

(108) '@$ 4B 0‬א‪) 0@$ %‬א"'‪ 3‬א

(109) א`כ‪ 3- ' 5-‬א'‪

(110) .-‬א‪3I,‬‬ ‫א ‪" FG :‬א‪ 45U‬כ ‪ a5‬א‪'1 b

(111) 1 (I‬כ א! ‪ F"$ .1‬א‪FU‬‬ ‫


(113) ‫‪182‬‬. ‫ א

(114) אא ‪ 2‬א‪2004‬‬. ‫א‪ S5‬א א‪/-' C‬א)‪: e

(115) g !"$.(15‬כ ‪ .&" p?+‬א& א‪ "(-'B 05‬‬ ‫א א א‪ ' W‬א‪ CdB‬א‪J1‬אא‪@ 1‬א

(116) ‪ !" 5-J1 +‬א‪.-‬‬ ‫‪$‬א ‪_c‬א‪ %‬א! ‪/' ( 1‬א "! ?‪E‬א‪ 4‬א ‪J1 !"$‬א‪ O‬א‪)8‬א)‪!" 3-‬‬ ‫‪ 2‬א&א א ‪ @ !" wM$ (16)3'6‬א‪ (I‬א‪J‬א& ‪

(117) B5' 'c‬‬ ‫"! ‪W‬א א‪ %‬א ‪ L J‬כ( א‪5,‬א& ‪ $ !)5‬א! ‪"$‬כ; ‪$ !' $‬כ‬ ‫)‪ ./‬א‪:‬א ‪1‬כ‪ 7‬א‪ $5‬א ‪ @ ' 3@5‬א‪1 F'B ( 0@ (I‬א‪5-‬‬ ‫@?‪.(17)3-)d 3-‬‬ ‫‪ 0@$‬א ‪ 3-‬כא אכ‪ -‬א' ! א‪M) !" ;5J‬א‪E" e‬א‪B e‬א‪ q‬‬ ‫א‪$ (I‬א @א כ‪-W

(118) 1 15‬א‪ /@ %‬א א א ‪ 3+$ !" CG‬א‪31‬‬ ‫)א‪7J‬א‪$ i1994 (U‬ככ @‪ /‬א ‪$ 3+$‬א )א‪7J‬א‪' $ i1996 (U‬‬ ‫א

(119) ‪h‬אא‪: %‬א‪ %‬א‪ +‬א‪) i‬א‪$ 3-‬א'‪$ .-‬א‪#‬א"‪51 (3‬כ ‪ 3-‬א ‬ ‫‪$‬א&‪ O‬א ‪ !'-#‬א‪ 3-1 !" G‬אא "‪ /'B5‬א ‪@ 0 g‬א א'‪? .-‬‬ ‫‪1‬כ

(120) ‪

(121) /‬א ' ‪ x] ?$‬א ‪/‬א‪h‬א ‪$ d-W‬א‪ L,‬א‪M)+‬א‬ ‫@‪ 47/ 0‬א‪$ 3-‬א'‪)&d !" .-‬א)‪ 3MB $ (18‬א א‪J‬א& ‪

(122) G1‬‬ ‫א‪-2‬א‪$ e‬א א& א

(123) א>‪/-' 3‬א ‪/-' !E1$‬א >

(124) ‪ 3-+& 4‬כ‪51 4-‬א ‪N‬‬ ‫א‪-2‬א‪$ e‬א א& א! ‪ $& A'1‬א‪@d‬א‪ %‬א ?‪3MB ' 3-‬‬ ‫א )‪$.(19‬א‪M) 0@ lR‬א‪ e‬א

(125) ‪M@ l‬כ‪ %d‬א א ‪' 3-‬‬ ‫א‪y !"$

(126) / J‬א‪ A‬א‪$‬אא‪ N (G1 %‬א ‪M‬כ‪3-'@ 37@ 3I %d‬‬ ‫א&"‪ $ (20)3‬א א ‪J‬א ‪G‬א ‪#@$ 5/ 3‬א‪$ 4‬א ‪ 0@ 57‬א‪#‬א"‪3‬‬ ‫‪$‬א

(127) ! ‪$‬א‪ td8‬א ' ‪$‬א>‪ L‬א ‪@ BQ$‬א ‪$ - (W$‬א

(128)

(129) ^‬ ‫ א‪ .‬א‪@ (I‬א&‪-1 .'1 .G1 3‬א‪ %‬א‪i

(130) ' 0@ 1 3-‬‬ ‫@‪-@ y .1$ 3

(131) E‬כ‪@7‬א‪/dB 0@ h %‬א אא @

(132) א‪6‬א‪5- 3W‬א‬ ‫‪ 0‬א‪ /‬א‪6‬א! @‪ )& 0‬א‪ .-‬א

(133) ‪$ 3‬א

(134) ‪,‬א‪ (U‬א‪ 3'-‬א‪/‬א&"‪: $ (21).3‬א‬ ‫‪ &c‬א א‪,‬א‪ 3‬א

(135) ‪ 3‬כ‪ a5?n‬א

(136) ‪,‬א‪ (U‬א‪#‬א"‪ 3-‬א‪/‬א&"‪!" 3‬‬ ‫‪z .‬‬ ‫א

(137) ‪?$ b$‬א‪M@$ S-,‬א א‪ ' -, M‬א@= א‪-G‬א‪ 4‬א‪.3M‬‬ ‫


(139) ‫‬ ‫ א

(140) אא ‪ 2‬א‪2005‬‬. ‫‪183‬‬. ‫‪$‬א

(141) א>‪#@ -B L‬א ' ‪:‬כ‪) .‬א‪-‬כ ‪B& 0‬א א‪$ $‬א‪$ 3J/‬א

(142) !‬ ‫‪ a5‬א‪ @ (I‬א ‪J _c‬אא '‪&

(143) $ I-G@ ' $ -‬א‪3-' 47- @ 4‬‬ ‫א‪#‬א"‪$ 3-‬א'‪ 3G@ -" F'61 (I' 3- -‬א‪$ 4,‬א ‪$ L J‬א!‬ ‫א‪

(144) G) K-#G‬א"‪ 0 g (E‬א‪ N‬א‪ +‬א ! ‪$‬א‪)8‬א)!‪.‬‬ ‫]‪ Ví³^¤‬‬ ‫@‪@ dB 0‬א ‪ 0@ 3' !/) F,‬אא‪ U‬כ‪J 0‬א‪h‬א "! א{‪!1‬‬ ‫‪:‬כ‪ 3- !" (# 1) N‬א ‪-? !" N$&$‬א‪ 4‬א‪((I‬‬ ‫‪ 3- 1 .1‬א‪J‬א)‪ A‬א "! '‪/@ (W$ (I‬אא‪$ 1‬א‪. x$‬‬ ‫‪ .2‬א‪1+‬א‪ w‬א ‪$ L J‬א‪28‬א& ‪$‬א

(145) ‪. -‬‬ ‫‪h .3‬א&‪ 4‬א ‪

(146) ]G‬א'‪$ ;

(147) R‬א' ! ‪$‬אא‪.(I' !6‬‬ ‫‪ .4‬א'‪ 0 3-‬א‪ L@ .J1 3I S‬א‪ 3-‬א‪.3#5G‬‬ ‫‪/, .5‬א‪ i‬א "! ‪@ .-'1$ A/1‬כא‪ i‬א‪ a5 bdB‬אא‪.‬‬ ‫‪ $ K .6‬אא‪ A?$ $‬א

(148) ‪$ 0‬אא)! "! א‪"5‬א‪. t‬‬ ‫‪ .7‬א>! ‪ b$‬אא ‪M@$‬א ‪

(149) $ .‬א‪../‬‬ ‫‪'1 m'6)$‬כ אא‪@ FG1 0 U‬א ‪ .‬כ‪ 0‬א א

(150) '‪(I‬‬ ‫@‪$ O

(151) ',` l$‬א‪"$ xg‬כא ‪1 3R$ 3I-‬א‪ L@ A,‬א א‪.(I‬‬ ‫]‪ V$Ú]ç‬‬ ‫‬. ‫ ‪$34 ,2!"# $%&' 01/,-.+ " !"#‬‬ ‫‪ $%&' ( )*& # " : 1‬‬ ‫‪+‬‬ ‫ ‪50 ?1992 ;< ,67# 1 $%&8 1 $9:7 $9"#‬‬ ‫‪$9"# $34 ,I*7#7 $9"# $7 ," FGH IJ"K" : BCD E 2‬‬ ‫ ‪214 ? 146 61993;< ,67# 1 $%&8 1 $9:7‬‬ ‫‪C ,VC" ,$9"# $7 ,"QC !"# R# ( 7 STU " :"GN OP* 3‬‬ ‫‪59 ? 278 W2000‬‬ ‫‪ J% P ,7\T 1 ]^T ( 0_#* $`P !"# S : Z [ 4‬‬ ‫ ‪214 ?1999$CP4Uà ,D4 1 $‬‬. ‫


(153) 2004‫ א‬2 ‫ א

(154) אא‬. 184. 17? 1990,I1d9 ,6ef Q9 P ,)*c` * \ : bcU 5 13? 61988 ,STU7 $*# $Ci $j:0"h& , * : dN 9 *f 6 ,pCU $#* ,Ihno1 l& QCU< ( m"'1 * : Pk OP* 7 , * ( ]T 1 d#T lh* , BG Q13?61998 pCU 3?1990 0"h& ,130 ? 62000 qPH ,r1D P ,s<1 $`P FGH S :F#* 9 T 8 131 ,198 W 62002 ,"uev ,)* r1D ," * ( IoJt* " :bc< Qtf 9 h#9 *1 224? $%&' 01 "34C1 ,14 ? $9P ,q ,"−$ $Kc −pCU ( *1 P BG " : $4& P 10 26? 244 W61999 xP* ,pCU ,pCU J9 ,$C#t ,VC" 9 !H 4 ,%K ," 8T Q% ( $8Cf 67 ": QC Fyz 11 11? ,8W 61997 h#9 *1 147 ? , * : dN 9 *f "34C 12 W 96 62000 ,S"{,m 1 ,0U| ,"FGH S1 $*cà $9H" :by8 $ 13 14? ,33 } $9"# ${7 l7#< (1 $* l7#T $7 ( $7#T u` $~ : xG1 14 73? 61988 ,STU7 $4G $t` : "uev ,$] ,pCU ( J9H $9P ,q "#7 $<:`1 1 " : ) B`C 15 24?393 W 2003 C"% :pCU 177? 61984 ,I1d9,$ `" $t`* ,_# )*cà &4 :7 QC y 16 ,S"{,0 1 ,0U| ,"

(155) <U*1 * uk" :b*P k* 17 47? ,18 W61994 ,P"fH 0C" ,"I]T 1 K "uev $*[ Ff" :$9P 18 18? ,89 W 61998 q 11 ,"uev x P ,I`P1 l :* Io&*,"&Gt *" :d< 9 :9 19 79? 261997 0"h& ,$Ci# 54? I ,"uev ,S| $z , P *1 $%&8 :"uev lC"U 20 61998 I1 17 ,"uev ,P"fH 0C" ,"9} ^ q1Cf"q4% 0dt* :W "* 21 13 ? 144W ‫

(156) ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬.

(157)