الرواية و أسر الإيديولوجيا قراءة في الأنساق الثقافية في رواية كريماتوريوم سوناتا لأشباح القدس لواسيني الأعرج

(1)

ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹﺍ ﺮﺳﺃ ﻭ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ

ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺱﺪﻘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺷﻷ ﺎﺗﺎﻧﻮﺳ ﻡﻮﻳﺭﻮﺗﺎﻤﻳﺮﻛ ﺔﻳﺍﻭﺭ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻕﺎﺴﻧﻷﺍ ﻲﻓ ﺝﺮﻋﻷﺍ ﻲﻨﻴﺳﺍﻮﻟ ﺃ / ﻻﺩﻋ ﻱﺩﻴﻭﺭ ﻥ لﺠﻴﺠ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺺــﺨﻠﻤﻟﺍ ﺺــﺨﻠﻤﻟﺍﺺــﺨﻠﻤﻟﺍ ﺺــﺨﻠﻤﻟﺍ :::: ﺔــﻳﺍﻭﺭ ﻲــﻓ ﺔــﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻕﺎﺴــﻧﻷﺍ ﻒــﻠﺘﺨﻣ ﻰــﻠﻋ ﺀﻮﻀــﻟﺍ ﺀﺎــﻘﻟﺇ ﻝﺎــﻘﻤﻟﺍ ﺍﺬــﻫ ﻝﻭﺎــﺤﻳ ﺳﺍﻮﻟ ﺱﺪﻘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺷﻷ ﺎﺗﺎﻧﻮﺳ ﻡﻮﻳﺭﻮﺗﺎﻤﻳﺮﻛ ﻴ ﺝﺮﻋﻷﺍ ﻲﻨ ، ﻦﻴﻳﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﺀﺎﺑﺩﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻦﻳﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﺓﺮـﺻﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔـﻳﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﺔـﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻝﺎـﺠﻣ ﻲﻓ ﺑ ﻚـﻟﺫﻭ، ﻖـﻴﺒﻄﺘ ،ﻲﻓﺎـﻘﺜﻟﺍ ﺪـﻘﻨﻟﺍ ﺞﻬﻨـﻣ ﻞـﺟﺃ ﻦﻣ ﻒﺸــﻜﻟﺍ ﻟﺍ ﻦــﻋ ﻧﺎــﻌﻤ ﻲ ﺔــﻴﺑﺩﻷﺍ ﺹﻮﺼــﻨﻟﺍ ﻞــﺧﺍﺩ ﺓﺮﻤﻀــﻤﻟﺍ ، ﻦــﻋ ﺎــﻬﻟﻼﺧ ﻦــﻣ ﺮــﺒﻋ ﻲــﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴـﻠﻔﻟﺍ ﺔﻴﻀـﻘﻟﺎﻛ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴـﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀـﻘﻟﺍ ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻩﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟﻭ ﺎﻳﺎﻀـﻘﻟﺍﻭ ، ﺕﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗﻭ ﻰﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻀﻘﻛ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ .

Résum:Cet article met en évidence les différentes dispositions culturelles dans le roman ‘’Crématorium sonate pour les fantômes d’El Qods’’ de Wassini El-Aaradj, l'un des plus grands écrivains algériens, dans le domaine de la narration algérienne moderne et ce, par l’application de la méthode de la critique culturelle pour la découverte des sens cachés dans les textes littéraires .

L’auteur Wassini El Aaradj a donné son point de vue pour ce qui concerne les problèmes politiques arabes comme le problème palestinien non résolu ainsi que les problèmes humains, tel que le problème de l’exil et de la mort.

ﺗﺗﺗﺗ ﺔﺌﻃﻮ ﺔﺌﻃﻮ ﺔﺌﻃﻮ ﺔﺌﻃﻮ :::: ﺔــﺛﺍﺪﺤﻟﺍﻭ ﻲــﻨﻔﻟﺍ ﺞﻀــﻨﻟﺍ ﻮــﺤﻧ ﺔــﻗﻼﻤﻋ ﺕﺍﻮــﻄﺧ ﺓﺮــﺻﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔــﻳﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﺔــﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺖــﻄﺧ ﺔـﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺎﻬﺘﻬﺟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﻥﺃ ﹼﺍﺪﺟ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳﺍﻭ ﻦﻤـﺿ ﺓﺭﺍﺪﺼـﻟﺍ ﻞـﺘﺤﺗ ﻭ ﺔـﻴﻋﻮﻧ ﺓﺰـﻔﻗ ﺓﺮـﻴﺧﻷﺍ ﺓﺪـﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﺰـﻔﻘﺘﻟ ﻞﺋﺍﻭﻷﺍ ﺩﺍﻭﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺱﺎﻨﺟﻷﺍ ﻦـﻣ ﻞـﻴﺟ ﻞﻀـﻔﺑ ﺍﺬـﻫﻭ،ﺍﺪﻳﺪﺟ ﺎﻴﻨﻓ ﻼﻜﺷ ﻚﻟﺬﺑ ﺐﺴﺘﻜﺗﻭ، ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃﻭ ﺔﻴﻨﻓ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻦﻋ ﻥﻮﺜﺤﺒﻳ ﺍﻮﺣﺍﺭ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻦﻴﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺍﺬـﻫﻭ، ﺮـﺻﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻡﻮـﻤﻫ ﺞﻟﺎـﻌﻳﻭ ﺮﺼـﻌﻟﺍ ﺪـﻴﻟﻭ ﻥﻮـﻜﻳ ﺩﺮـﻔﺘﻣ ﻲﺑﺩﺃ ﺲﻨﺟ ﻦﻋ ﺎﺜﺤﺑ ﺮـــﻴﺒﻜﻟﺍ ﺡﺎــﺤﻟﻹﺍﻭ ﺰﻴﻤﺘﻟﺎـــﺑ ﺭﻮﻌﺸــﻟﺍ ﺎـــﻗﺮﻃ ﺪــﻟﻭ ﺐـــﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﻰــﻠﻋ ﺲﻨـــﺟ ﺺـــﺨﺗ ﺓﺪــﻳﺪﺟ ﻒﻇﻮﺗ،ﺔـــــــــــــــــــــــــــــــﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻥﻮـــــــــــــــــــــــــــــــﻨﻔﻟﺍ ﻦـــــــــــــــــــــــــــــــﻣ ﺪـــــــــــــــــــــــــــــــﻳﺪﻌﻟﺍ ﻞﻜﺸــﻟﺍ ﻦﻴــﺠﻬﺗ ﺎــﻬﻟﻼﺧ ﻦــﻣ ﻢﺘــﻴﻟ ﺾﻌﺒــﻟﺍ ﺎﻬﻀــﻌﺑ ﻊــﻣ ﺮﻬﺼــﻨﺗ ﻲــﺘﻟﺍ ﺔــﻴﺑﺩﻷﺍ ﺱﺎــﻨﺟﻷﺍ ﻭ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ، ﺔـﻴﺋﺍﻭﺭ ﺓﺮﻣﺎـﻐﻣ ﻲـﻓ ﻦﻴـﻘﻠﻄﻨﻣ ﺞﻬﻨـﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﺮـﺛﺃ ﺍﻮـﻔﺘﻗﺍ ﻦﻳﺬـﻟﺍ ﻦﻴﻴﺋﺍﻭﺮـﻟﺍ ﻦﻤـﺿ ﻦﻣﻭ

(2)

ﺍ ﻞـﺨﻠﺨﺗ ﺓﺪـﻳﺮﻓ ﺔﻴﺋﺍﻭﺭ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻞﺜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ،ﺝﺮﻋﻷﺍ ﻲﻨﻴﺳﺍﻭ ﺪﺠﻧ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻱﺩﺮﺴـﻟﺍ ﻕﺎـﺜﻴﻤﻟ ﻰـﻠﻋ ﻡﻮـﻘﺗ ﻲﻬﻓ،ﺔـﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻲـﻓ ﺓﺪـﻳﺪﺟ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻦﻋ ﺔﺜﺣﺎﺑ ﻲﺑﺩﻷﺍ ﻂﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗﻭ ﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﺔــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻳﻮﻐﻟ ﺔــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻳﺩﺪﻌﺗ ﻻﺎﻛ ،ﻲـﺑﺩﻷﺍ ﺪﻬﺸـﻤﻟﺍ ﻦﻤـﺿ ﺐـﻴﻐﻣﻭ ﺶـﻤﻬﻣ ﻮـﻫ ﺎـﻣ ﺮﻤﺜﺘﺴﺗ ﻭ ﻝﺎﻐﺘـﺷ ﺙﺍﺮـﺘﻟﺍ ﻥﻭﺰـﺨﻣ ﻰـﻠﻋ ﻪــﻳﺪﻟ ﺍﺪــﻳﺪﺟ ﺎــﻬﺟﻮﺗ ﻞــﺜﻤﻳ ﻱﺬــﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎــﺘﻟﺍﻭ ﻲﺒﻌﺸــﻟﺍ ، ﺎﺗﺎﻧﻮــﺳ ﻡﻮﻳﺭﻮﺗﺎــﻤﻳﺮﻛ ﺔــﻳﺍﻭﺭ ﻞﺜﻤﺗﻭ ﺍ ﺡﺎﺒﺷﻷ ﻰـﻠﻋ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪـﻳﻹﺍ ﺮـﺳﺃ ﻦـﻣ ﺺﻠﺨﺘـﺗ ﻢـﻟ ﻲـﺘﻟﺍ ﺕﺎـﺑﺎﻄﺨﻟﺍ ﻦـﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺱﺪﻘﻟ ﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺴﻓ ﻚﻟﺬﻟ، ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺭﺍﺮﻏ ﻲﻓﺎـﻘﺜﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺞﻬﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻜﺗ ﻻﺍ ﺓﺭﻭﺮـﺿ ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺆﻳ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﻉﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺔﻴﺛﺍﺪﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﺪﺣﺄﻛ ﺓﺩﺎﻔﺘـﺳ ﻴﻧﺎﺴﻧﻻﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻪﺠﺘﻨﺗ ﹼﺎﻤﻣ ،ﺔ ﻢﺘـﻳ ﺎـﻴﻓﺎﻘﺛ ﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﺜﻤﻳ ﺺﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬـﻟ ﺔـﻴﺑﺩﻷﺍ ﺹﻮﺼـﻨﻟﺍ ﻞـﺧﺍﺩ ﺔـﻴﻔﺨﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﻤﻀـﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻕﺎﺴﻧﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻕﺎﺴﻧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ : 1 ----ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻖﺴﻨﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻖﺴﻨﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻖﺴﻨﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻖﺴﻨﻟﺍ //// ﺔﻌﻨﻘﻣ ﻖﺋﺎﻘﺣ ﺔﻌﻨﻘﻣ ﻖﺋﺎﻘﺣ ﺔﻌﻨﻘﻣ ﻖﺋﺎﻘﺣ ﺔﻌﻨﻘﻣ ﻖﺋﺎﻘﺣ : ﺃﺃﺃﺃ----ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ //// ﺪﺴـﺠﻟﺍ ﺔﻄﻠـﺳ ﻁﻮﻘﺳ ﺪﺴـﺠﻟﺍ ﺔﻄﻠـﺳ ﻁﻮﻘﺳ ﺪﺴـﺠﻟﺍ ﺔﻄﻠـﺳ ﻁﻮﻘﺳ ﺪﺴـﺠﻟﺍ ﺔﻄﻠـﺳ ﻁﻮﻘﺳ //// ﺔـﻳﻮﻬﻟﺍ ﻲـﻓ ﺚـﺤﺑ ﺔـﻳﻮﻬﻟﺍ ﻲـﻓ ﺚـﺤﺑ ﺔـﻳﻮﻬﻟﺍ ﻲـﻓ ﺚـﺤﺑ ﺔـﻳﻮﻬﻟﺍ ﻲـﻓ ﺚـﺤﺑ : ـﺳﺭ ﺔـﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔـﻠﻴﺒﻧ ﺔﻳﺭﺎﻀـﺣ ﺔﻟﺎ ،ﻲﻋﻮــﺑ ﻩﺩﻮــﺟﻭ ﺱﺭﺎــﻤﻳﻭ ﺔﻴﻣﺎــﺳ ﺔﻟﺎــﺳﺭ ﻱﺩﺆــﻳ ﻥﺎــﻨﻓ ﻮــﻬﻓ ﺐــﺘﻜﻳ ﺎﻋﺪــﺒﻣ ﻡﺍﺩﺎــﻣ ﻥﺎﺴــﻧﻹﺍﻭ ،ﻪـﻌﻤﺘﺠﻣ ﺓﺮﻴﺴـﻤﻟ ﺪـﻗﺎﻨﻟﺍﻭ ﺮﺤﻟﺍ ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ،ﻒﻘﺜﻤﻟﺍ ﻪﺳﺭﺎﻤﻳ ،ﻲﻤﻴﻗ ﻲﻧﺎﺴﻧﺇ ﻞﻌﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﻓ " ﺮﻴﺨﻟﺎـﺑ ﺮﺸـﺒﺗ ﺔـﺑﺎﺘﻜﻟﺎﻓ ﻲﻟﺎـﺘﻟﺎﺑﻭ ﺢﻠـﺻﺃ ﻮـﻫ ﺎـﻣ ﻰـﻟﺇ ﺮـﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻪـﺘﻳﺎﻏ ﺀﺎﻨﺑ ﻕﺩﺎﺻ ﺪﻘﻧ ﻮﻬﻓ ﺍﻭ ﺡﺮــﻔﻟﺍ ﻉﺭﺰــﺗﻭ ﺮــﻬﻘﻟﺍﻭ ﻥﺍﻭﺪــﻌﻟﺍﻭ ﻢــﻠﻈﻟﺍ ﺢﻀــﻔﺗﻭ ،ﺔــﺒﺤﻤﻟ )" 1 ( ﺕﻻﺎــﺣ ﻢﺟﺮــﺘﺗ ﺎــﻬﻧﺃ ﺫﺇ ، ﻱﺮـﻜﻓ ﻖـﻴﺛﻮﺗﻭ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴـﻣ ﺓﺀﺎﺿﺇﻭ ،ﻪﻤﺋﺍﺰﻫﻭ ﻪﺗﺍﺭﺎﺼﺘﻧﺍ ﻒﺸﻜﺗﻭ ﻡﻻﺁﻭ ﺡﺍﺮﻓﺃ ﻦﻣ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻪﺒﺣﺎـﺻ ﺕﻮﻣ ﺮﻀﺤﺘﺴﻳ ﺎﻀﺑﺎﻧ ﺎﻴﻘﻴﻘﺣ ﺎﻧﺎﻴﻛﻭ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺢﺒﺼﺘﻓ ﻦﻴﺗﻶﻟ ﻥﺎﺴــﻧﺇ ﺔﻴﻀــﻗ ﺢﺒﺼــﺘﻓ ،ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟﻻﺍ ﻯﻮﺘﺴــﻤﻟﺍ ﻰــﻠﻋ ﺐــﺋﺎﻐﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀــﻗ ﺶﻳﺎــﻌﻳ ﻱﺬــﻟﺍ ﻲﻋﺍﻮــﻟﺍ ،ﻪﻴﻓ ﻞﻋﺎﻔﻛ ﻦﻜﻟﻭ ﺝﺮﻔﺘﻤﻛ ﻻ ﻩﺮﺼﻋ " ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻔﻴﻇﻭ ﺱﺭﺎﻤﺗ ﺔﻄﻠﺳ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﻷ ﺏﺭﺪـﻟﺍ ﻪـﻟ ﺮـﻴﻨﺘﻓ ﻲـﺗﻵﺍ ﻒﺸﺘﺴﺗﻭ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗﻭ )" 2 ( ، ﻥﺎﻀـﻣﺭ ﺭﻮﺘﻛﺪـﻟﺍ ﻝﻮـﻘﻳ ﻲﺴﻳﻭﺎﻄﺴﺑ ": ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻮﻫ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻷ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇ ﺔﻴﻀﻗ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﻲﻋﻭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻧﻮﻨﻴﻛ ﻦﻴﺒﻄﻗ ﻦﻴﺑ ﺎﻣﻭﺩ ﻙﺮﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ : ﺎـﻧﻷﺍ ﻪـﺟﻮﺗ ﺕﺍﺮﻴﺧ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺎﻣﻭ ﻲﺿﺎﻤﻟﺍ ﺔـﻨﻫﺍﺮﻟﺍ ﺔـﻈﺤﻠﻟﺍ ﻪـﻬﺟﻮﺗ ﻱﺬـﻟﺍ ﻖـﻓﻷﺍ ﻮـﻫﻭ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻬﺤﻣﻼﻣ ﻞﻜﺸﺗﻭ ) " 3 ( ، ﻲﻧﺎﺴـﻧﻹﺍ ﺩﻮـﺟﻮﻠﻟ ﺭﻮﺼـﺗ ﻲـﻫ ﺔـﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﻓ ﻪـﻟ ﺭﺎﻀـﺤﺘﺳﺍﻭ ، ﻰـﻟﺇ ﺕﺩﺎـﻋﺃ ﺪـﻗ ،ﺔـﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺎـﻬﺘﻳﻮﻫ ﺖـﺒﺜﺘﻟ ﺎـﻬﻠﻴﻠﺠﺗﻭ ﺎﻫﺭﻮﻀﺣ ﺎﻬﺗﺍﺫ ﻲﻨﻴـﺳﺍﻮﻟ ﺔﺒﺴـﻨﻟﺎﺑ ﺔـﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺢﺒﺼـﺘﻓ ﻞـﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺍﻭ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣﻭ ،ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻧﻮﻨﻴﻜﻟﺍ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺗ ﻮﺤﻧ ﻲﻌﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻦﻋ ﺍﺮﻴﺒﻌﺗ ﺔــﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎــﻳﻮﻫﻭ ﺕﺎــﻓﺎﻘﺛ ﻦــﻣ ﺎــﻨﻌﻣ ﻞﺧﺍﺪــﺘﻳ ﺎــﻣﻭ ﺎــﻨﺑ ﻂﻴــﺤﻳ ﺎــﻣ ﺮﻴﺴــﻔﺗ ، ﺔــﺒﺗﺎﻜﻟﺍ ﻝﻮــﻘﺗ ﻲﺴﻴﻧﻭ ﺭﻮﻫﺯ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ " ،ﻦﻃﻮـﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔـﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺫﺇ ﺔـﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎـﺠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻴـﺿﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦـﻣ ﻩﺮـﻴﻐﺑ ﺮﺛﺄـﺘﻳ ﺀﻲـﺷ ﻞﻛ ) " 4 ( ، ﺐـﺗﺎﻜﻟﺍ ﺔـﻓﺎﻘﺜﻓ

(3)

ﻪﻟ ﺓﺮﺻﺎﻌﻤﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻟﺍﻭ ﺕﺎﻗﻼﻌﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻢﻬﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺑﺍﺮﺘﻗﺍ ﻯﺪﻣ ﻦﻣ ﻦﻤﻜﺗ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﻪﺗﻻﺎﻐﺸـﻧﺍ ﺖﺸـﻳﺎﻋﻭ ﻪـﻗﺎﻤﻋﺃ ﻲـﻓ ﺖـﺻﺎﻏﻭ ،ﺎﻬﻌﻤﺘﺠﻣ ﻦﻋ ﺖﺒﺘﻛ ﻲﻤﻓ ،ﺎﻴﻟﻭﺩﻭ ﺎﻴﻠﺤﻣ ﺭﺪـﻗ ﻞـﻤﺤﺗ ﺖـﻧﺎﻛ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ﻪﻠﻛﺎﺸﻣ ﻢﻬﻔﺗ ﻊـﻴﻓﺮﻟﺍ ﻕﻭﺬـﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﺎﺴـﻟﺍ ﻕﻼـﺧﻷﺍ ﻦـﻣ ﺮـﻴﺒﻛ ﺦﻳﺭﺎـﺗ ﺔـﺑﺎﺘﻛ ﻮﺤﻧ ﺎﻬﻘﻳﺮﻃ ﻚﻠﺴﺗ ﻲﻣ ﻞﻌﺟ ﺎﻣ ﻞﻌﻟﻭ ،ﺐﻴﺒﺤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻃﻭ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻞﻴﺒﻨﻟﺍ ﺲﺤﻟﺍﻭ ﺎـﻨﻫ ﻲﻨﻴـﺳﺍﻮﻓ ﻲﻟﺎـﺘﻟﺎﺑﻭ ﻊـﻗﺍﻮﻟﺍ ﺽﺭﺃ ﻰـﻠﻋ ﺎﻫﺪﻴﺴﺠﺗ ﻭ ﺎﻬﺘﻳﻮﻫ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻬﻨﻃﻭ ﺘﺗﻭ ﻪﺘﻄﻠـﺳ ﻂﻘﺴـﺗ ﻱﺬـﻟﺍ ﺪﺴـﺠﻟﺍ ﻱﺃ ﺓﺃﺮﻤﻟﺎـﺑ ﺔـﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﻝﻭﺎﺤﻳ ﺓﺭﺆـﺑ ﻰـﻟﺇ ﻝﻮـﺤ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻈﺤﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮـﻘﺗ ﺫﺇ ،ﺔـﻴﻠﻴﻨﻟﺍ ﺎﻬﺘـﺳﺍﺮﻛ " : ﺕﺮـﻜﻓ ﺀﻲـﺷ ﻝﻭﺃ ﺖـﻧﺎﻛ ﺔـﻔﻫﺮﻤﻟﺍ ﻲﻌﺑﺎـﺻﻷﻭ ﻲﻧﺍﻮـﻟﻷ ﻥﺎـﻨﻌﻟﺍ ﻖﻠﻃﺃ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﻪﻴﻓ . ﺖﺒﺤﺴـﻧﺍﻭ ﺎـﻬﺘﻛﺮﺗ ﻢـﺛ ﻧ ﻢـﺳﺭ ﻮـﺤ ﺔــﻴﻠﻴﻨﻟﺍ ﺔــﺳﺍﺮﻜﻟﺍ ) " 5 ( ، ﻲــﻓ ﺓﺮﺋﺎــﻐﻟﺍ ﻭ ﺔــﺒﺋﺎﻐﻟﺍ ﺔــﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻦــﻋ ﺚــﺤﺒﻟﺍ ﻲــﻫ ﺔــﺑﺎﺘﻜﻟﺎﻓ ـﻳﺎﻬﻧ ﻲـﻓ ﻲـﻫﻭ ﻖﻴﺤﺴـﻟﺍ ﻝﻮﻬﺠﻤﻟﺍ ﻅﺎـﻘﻳﺇ ﻭ ﻝﻮـﻬﺠﻤﻟ ﻑﺎﺸـﺘﻛﺍﻭ ﻞﻴﺤﺘﺴـﻤﻟ ﺔـﺳﺭﺎﻤﻣ ﺮـﻣﻷﺍ ﺔ ﻡﻭﺪﻌﻣ ﺀﻲﺸﻟ ، ﺍﻭﺪـﺒﻳ ﻱﺬـﻟﺍ ﺝﺭﺎـﺨﻟﺍ ﺮـﺒﻋ ﺎـﻬﺗﺍﺫ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻤﻓ ﺎـﻬﻟ " ﻭ ﺔــﺒﻏﺮﻟﺍ ﺕﺎﺤﻄـﺷﻭ ﺕﺍﺬــﻟﺍ ﺔـﻴﻧﺎﻧﻷ ﺔﺑﺎﺠﺘــﺳﺍﻭ ﻝﻮﻀـﻔﻟﺍ ﻉﺎﺒــﺷﺇ ﺔـﻟﻭﺎﺤﻣ ﻝﺎــﻨﻤﻟﺍ ﺪـﻴﻌﺑ ﺪﺴﺠﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﻌﺗﺭﺍ ) " 6 ( ، ﺭﻮﺼـﻨﻣ ﺲﻴـﻧﺃ ﻝﻮـﻘﻳ ": ﻭ ﺏﺬـﻌﺘﻳ ﺐـﺗﺎﻜﻟﺎﻓ ﻯﻮـﻜﺘﻳ ﻩﻭﺄـﺘﻳﻭ ﻯﻮـﻠﺘﻳﻭ ﻞﻀـﻓﺃ ﻮـﻫ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻳﺪﻬﻳﻭ ﻢﻬﺗﺎﻴﺣ ﺢﻳﺮﻳ ﺎﻣ ﻝﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻪﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ ﻦﻜﻟﻭ )" 7 ( ، ﻭﺃ ﺭﺮـﺤﺘﻟﺍ ﻞـﺟﺃ ﻦﻣ ؟ﻢﻬﻌﻣ ﺭﻭﺎﺤﺘﺗﻭ ﻞﺻﺍﻮﺘﺗ ﻲﻛ ﻦﻳﺮﺧﻶﻟ ﺀﺍﺪﻧ ﻲﻫ ﻲﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺖﺴﻴﻟ ﻊــﻗﺍﻮﻟﺍ ﺯﻭﺎــﺠﺘﻳ ﻱﺬـﻟﺍ ،ﻲﻧﻮــﻨﺠﻟﺍ ﻖﺸــﻌﻟﺍ ﺔـﺻﺮﻓ ﺓﺎــﻴﺤﻟﺍ ﺎــﻬﺤﻨﻤﺗ ﻲﻟﺎـﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﺕﻮــﻤﻟﺍ ﺩﻮــﻴﻗ ﻦـﻣ ﺄﻤﻟﺍ ﻱﻭﺮﻳﻭ ،ﺱﺪـﻘﻟﺍ ﻲـﻓ ﻙﺎـﻨﻫ ﺙﺪـﺤﻳ ﺎﻣ ﻞﻛﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺓﺎﺳ " ﺔـﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﺫﺇ ﻦــﻣ ﻥﺎﺴــﻧﻹﺍ ﻞﺼــﻳ ﻲــﺘﻟﺍ ﺔــﻠﻴﻤﺠﻟﺍ ﺔﻠﻴــﺳﻮﻟﺍ ﺎــﻬﻧﺇﻭ ،ﻡﺎــﻫﻭﻷﺍﻭ ﻑﻭﺎــﺨﻤﻟﺍﻭ ﺩﻮــﻴﻘﻟﺍ ﻦــﻣ ﺎــﻧﺭﺮﺤﺗ ﻦﻳﺮــﺧﻵﺍ ﻰــﻟﺇﻭ ﻪﺴــﻔﻧ ﻰــﻟﺇ ﺎــﻬﻟﻼﺧ )" 8 ( ، ﻡﻮــﻬﻔﻤﺑ ﺪﻋﺎﺴــﻤﻟﺍ ﺔــﺑﺎﺜﻤﺑ ﺔــﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺢﺒﺼــﺘﻓ ﺩﻮـﺟﻮﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺱﺎﻤﻳﺮﻏ ، ﺔـﻈﺤﻠﻟﺎﻓ ﻥﺎـﻣﻮﻘﻳ ﻞﺒﻘﺘﺴـﻤﻟﺍ ﻞـﻣﺃﻭ ﺔـﻴﺨﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔـﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻞﻌﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻱﺩﺮﺳ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﻲﺑﺎﺠﻳﻹﺍ ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﻭﺪﺑ ، ﻭ ﻮـﻫ ﺚـﺤﺒﻟﺍ ﺔـﻄﻘﻧ ﺖـﻧﺎﻛ ﻲﻟﺎـﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﻱﺪﺴﺠﻟﺍﻭ ﻲﺣﻭﺮﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﻻﺍﻭ ﺔﻳﺮﺤﻟﺎﺑ ﺯﻮﻔﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ،ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻦﻋ ﺔـﻳﺮﺤﻟﺍ ﻰــﻟﺇ ﻻﻮـﺻﻭ ﺦﻳﺭﺎــﺘﻟﺍ ﻦـﻣ ﻕﻼـﻄﻧﺍ ، ﺔــﻠﻄﺒﻟﺍ ﻚـﻠﻤﺘﺗ ﻲــﺘﻟﺍ ﺔـﺒﻏﺮﻟﺍ ﻥﺇ : ﻲــﻫ ،ﺕﺍﺬـﻟﺍ ﺔـﻟﺎﺣ ﺶﻴـﻌﺗ ﻲـﻣ ﺪـﺠﻧ ﺚـﻴﺣ ﻉﻮـﺿﻮﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﻲـﺳﺎﺳﻷﺍ ﺭﻮـﺤﻤﻟﺍ ﻲـﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻝﻮﻘﺗ ﺫﺇ ،ﻢﻟﻷﺍﻭ ﻉﺎﻴﻀﻟﺎﺑ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺎﻬﺗﺎﺑﺎﺘﻛ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﻲﻠﻛ ﻁﺎﺒﺣﺇ " ﻖـﻠﻌﺗ ﺎـﻤﻠﻛﻭ ، ﻡﻮـﺘﻜﻣ ﺕﻮﺼـﺑ ﺥﺮـﺻﺃﻭ ﻢـﻠﻜﺗﺃ ﻲـﻨﻠﻌﺠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ ﻢﻟﻷﺍ ﻥﺄﺑ ﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﺮﻌﺷﺃ ﻟﺍ ﻝﺍﺆﺴــﻟﺍ ﻲﻨﺑﺎــﺘﻧﺍ ﺔــﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﺮـﻣﻷﺍ ﻲــﻔﺨ )" 9 ( ، ﻲــﻓ ﺓﺮﻳﺎــﻐﻣ ﺔﻴﻌــﺿﻭ ﺔــﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺕﺪــﻏ ﺪـﻘﻟ ﻡﻮﻳﺭﻮﺗﺎﻤﻳﺮﻛ ﺔﻳﺍﻭﺭ ﻕﺰﻤﺘﻟﺎـﺑ ﺏﺎﺼـﻤﻟﺍ ﻦﻃﻮـﻟﺍ ﺪﺴـﺟ ﻰـﻠﻋ ﻝﺎﻐﺘـﺷﻼﻟ ﺎـﻘﻓﺃ ﺎـﻨﻟ ﺖـﺤﺘﻓ ﺫﺇ ، ﺪــﻗ ﻲﻨﻴــﺳﺍﻭ ﹼﻥﺃ ﻰــﺘﺣ ،ﺐــﻳﺮﺨﺘﻟﺍﻭ ﺮﻴﻣﺪــﺘﻟﺍﻭ ، ﻡﺪــﻬﻟﺍ ﻦﻛﺎــﻣﺃ ﺚــﻴﺣ ﹼﻻﺇ ﻞــﻤﻌﺗ ﻻ ﺖﺤﺒـﺻﺄﻓ ﺍ ،ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺮﺛﺃ ﺎﻫﺀﺍﺭﻭ ﺖﻛﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺃﺮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺴﻧﻭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻞﻌﻓ ﻒﻇﻭ ﻪـﺗﺍﺫ ﺪﺣ ﻲﻓ ﻱﺬﻟ ﺔـﻳﻮﻬﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀـﻗ ﻲﻓ ﺽﻮﺨﻧ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺪﺤﻟ ﺎﻨﻟﺯ ﻼﻓ ،ﺮﺗﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻰﺼﻗﺃ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻝﺍﺆﺳ ﻊﻀﻳ

(4)

ﻱﺬـﻟﺍ ﺮـﺧﻵﺍ ﻞـﺒﻗ ﻦـﻣ ﺩﺪـﻬﻤﻟﺍ ﻞـﻴﺒﻨﻟﺍ ﺎـﻧﻷﺍ ﻊـﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﺖﻄﺒﺗﺭﺎﻓ ﺔﻴﻟﺪﺟ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻢﻴـﺤﺠﻟﺍ ﻞﺜﻤﻳ ﻝﺍﺰﻳ ﻻﻭ ﻞﺜﻣ ﻱﺬـﻟﺍ ،ﻪـﺘﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲـﻐﺒﻨﻳ " ﻥﻭﺩﻭ ﺎـﻨﻤﻏﺮﺗ ﻦﻴﻧﺍﻮـﻗ ﻊﻀـﻳ ﺮﺧﻵﺎـﻓ ﺎﻨﻣ ﻲﻋﻭ ﺔـﻳﻮﻬﻟﺍ ﻦـﻋ ﺎﻧﺪـﻌﺒﻳ ﻱﺬـﻟﺍ ﻲﺒﻠﺴـﻟﺍ ﻙﺮﺘﺸـﻤﻟﺍ ﺀﺎـﻤﺘﻧﻻﺍ ﻦﻤـﺿ ﺎﻬﻌﻣ ﺝﺎﻣﺪﻧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻨﻨﻜﻤﺗ ﺔﻣﺭﺎﺻ ﺔﻐﻟ ﻙﻼﺘﻣﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻤﻏﺮﺗ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﻀﻓ ﺍﺬﻬﻟﻭ ﺔﻘﺤﻟﺍ ﺔﻠﺗﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻢﻫﻭ )" 10 .( ﺏﺏﺏﺏ ----ﻲــﻔﻨﻤﻟﺍ ﻲــﻔﻨﻤﻟﺍ ﻲــﻔﻨﻤﻟﺍ ﻲــﻔﻨﻤﻟﺍ //// ﻭ ﺔــﻳﻮﻬﻟﺍ ﻉﺎﻴــﺿ ﻭ ﺔــﻳﻮﻬﻟﺍ ﻉﺎﻴــﺿ ﻭ ﺔــﻳﻮﻬﻟﺍ ﻉﺎﻴــﺿ ﻭ ﺔــﻳﻮﻬﻟﺍ ﻉﺎﻴــﺿ ﻲﻓﺎــﻘﺜﻟﺍ ﺙﻭﺭﻮــﻤﻟﺍ ﻲﻓﺎــﻘﺜﻟﺍ ﺙﻭﺭﻮــﻤﻟﺍﻲﻓﺎــﻘﺜﻟﺍ ﺙﻭﺭﻮــﻤﻟﺍ ﻲﻓﺎــﻘﺜﻟﺍ ﺙﻭﺭﻮــﻤﻟﺍ :::: ﺦــﺨﻔﻣ ﺚﻳﺪــﺣ ﺔــﻳﻮﻬﻟﺍ ﻦــﻋ ﺚﻳﺪــﺤﻟﺍ ﹼﻥﺇ ﺩﻮﻘﻳ ﻪﻴﻓ ﺽﻮﺨﻟﺍﻭ ﺔـﻳﻮﻬﻟﺎﺑ ﺮـﻣﻷﺍ ﻖـﻠﻌﺘﻳ ﺎـﻤﻟ ﺎﺻﻮﺼـﺧ ﻚﺸـﻟﺍ ﻲـﻓ ﻉﻮﻗﻮﻟﺍﻭ ﺔﻄﻟﺎﻐﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻭ،ﺎــﻬﺗﺍﺫﻭ ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟﺍ " ﺩﺪــﻬﻤﻟﺍ ﺔــﻳﻮﻬﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎــﻗ ﻰــﻠﻋ ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺬــﻟﺍ ﻦــﻋ ﺚﻳﺪــﺤﻟﺍ ﻲــﻓ ﺪــﻤﺘﻌﻳ ﺕﺍﻭﺬـﻟﺍ ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻋ ﺓﺮﻳﺎﻐﻣ ﺕﺍﺫ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻱﺃ ،ﺕﺎﻛﻮﻠﺴﻟﺍ ﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍﻭ ،ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﻘﺘﻌﻤﻟﺎﺑ ﺬــﻫ ﺙﺪــﺤﻳ ﺪــﻗﻭ ،ﺮــﻴﻐﻠﻟ ﻒﻟﺎــﺨﻤﻟﺍ ﺎــﻧﻷﺍ ﻂﻴــﻤﻨﺗ ﻭﺃ ﺎــﻴﻓﺎﻘﺛﻭ ﺎﻳﺪــﻘﻋ ﺐــﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲــﻓ ﻂﻴــﻤﻨﺘﻟﺍ ﺍ ﻢـﻠﻓ ،ﺮـﺧﻵﺍﻭ ﺎـﻧﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺒﺟﻮﻤﺑ ﺮﻈﻨﻧ ﺎﻨﺤﺒﺻﺄﻓ ،ﻲﻗﻼﻐﻧﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺻﻮﻜﻧ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺘﻳﻮﻬﻟ ﺍﺪﺠﻤﻣ ﹼﻻﺇ ، ﺓﺮﺻﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟﺍ ﻪﺗﺍﺭﺎﺴﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﺎﻧﻷﺍ ﻦﻜﻳ ﺱﺮــــﻤﺘﻳﻭ ﻪﻋﻮــــﺿﻮﻣ ﻦﻴــــﺑ ﻥﺎــــﻛ ﻱﺬــــﻟﺍ ﺮﻴﻐﻟﺎــــﺑ ﻪــــﺗﺎﻗﻼﻋ ﻲــــﻓ ﺔــــﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻦــــﻋ ﻝﺎــــﻌﺘﻣ ﻪﺘﻟﺰﻨﻣ )" 11 ( ﻂﺑﺎﻀـﻟﺍ ﺩﺪـﻌﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻤﺑ ﺬﺧﺄﻳ ﻢﻟ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺎﻴﺛﺍﺮﺗ ﻥﺎﻛ ﺔﻳﻮﻬﻟﺎﺑ ﺀﺎﻔﺘﺧﻻﺍ ﺚﻴﺣ، ﻲـﺑﺮﻌﻟﺍ ﻕﺮـﻌﻟﺍ ﺪـﺠﻣ ﺎﻳﺪـﺣﺃ ﻻﻭﺎﻨﺗ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻧ ﺎﻤﻧﺇﻭ ،ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻠﻟ ﻲﻗﺎﺒﻟﺍ ﺪﺼﻘﻠﻟ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺓﺪﻴﻘﻌﻟﺍﻭ . ﹼﻥﺃ ﺮـﻣﻷﺍ ﺔـﻘﻴﻘﺣ ﻲـﻓ ﻦﻜﻟﻭ ﺪﻤﺘﺴـﺗ ﺎـﻬﻧﺃ ﻢـﻜﺤﺑ ﻲﻓﺎـﻘﺜﻟﺍ ﺪـﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻌﻓﺪـﻳ ﺎـﻣ ﺎـﻬﻟ ﺔـﻳﻮﻬﻟﺍ ﺎﻫﺭﻭﺬـﺟ ﻰـﻠﻋ ﺔـﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺎﻨﻌﻓﺪﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻣﻷﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻥﻭﺮﻗ ﺮﺒﻋ ﺎﻫﺭﻭﺬﺟ ﹼﻥﺇ،ﺎﻬﻟﻮــﺻﺃ ﻲــﻓ ﺓﺭﺬــﺠﺘﻤﻟﺍ ﺎﻫﺮــﺻﺎﻨﻋﻭ ﺎــﻬﺗﺍﺩﺮﻔﻤﺑ ﺔــﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺎــﻬﺨﻳﺭﺎﺗ ﻕﺎــﻤﻋﺃ ﻲــﻓ ﺓﺪــﺘﻤﻤﻟﺍ ﻭﺪﻟﺍﻭ ﺀﺎﻤﺘﻧﻻﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻟ " ﺔـﻳﻮﻬﻟﺍ ﻡﻮـﻬﻔﻣ ﻂﺒﺗﺭﺍ ﺫﺇ ﹼﻥﺃ ﻥﻮـﻨﻔﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﻲـﻓ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍﻭ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺾﻌﺑ ﻱﺮﻴﻓ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﺔﻣﺯﺃ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻫ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻣﺯﺃ )" 12 ( ﻭﺃ ﻦﻴﻴﺤﻴﺴﻣﻭ ﻦﻴﻤﻠﺴﻣ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻊﻤﺠﻳ ﺎﻤﻓ ، ﻼـﻐﻧﻻﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻦﻤﻓ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻮﻫ ﻯﺮﺧﺃ ﺪﺋﺎﻘﻋ ﺓﺩﻮـﻌﻟﺍﻭ ﺎﻬﻟﻮـﺻﺃ ﻰـﻠﻋ ﻕ ﻪـﺗﺎﺣﻭﺮﻃ ﺖﻠﻜـﺷﻭ ﺔـﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄـﺘﻟﺍ ﻪـﻋﺯﺎﻨﺗ ﻦـﻣ ﻙﺎـﻨﻫﻭ ﻲﻣﻼـﺳﻹﺍ ﺢﺘـﻔﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ، ﻩﺮﺼﻋ ﺡﻭﺭ ﺐﻛﺍﻭﻭ " ﺔﺿﺎﻔﻀﻓ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﺖﻴﻘﺑ ﻑﺎﻄﻤﻟﺍ ﺮﺧﺁ ﻲﻓ ﻦﻜﻟﻭ ﺏﺮــــﻌﻟﺍ ﻊــــﻤﺠﻳ ﺎــــﻤﻨﻴﺑ ﺔــــﺑﻭﺮﻋ ﻼــــﺑ ﻥﻮﻤﻠﺴــــﻣ ﻢــــﻬﻓ ،ﻖﻴﻗﺪــــﻟﺍ ﻖــــﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔــــﻠﺑﺎﻗ ﺮــــﻴﻏ ﺎﻤﻬﻴﻠﻛ )" 13 ( ، ﻮﻳ ﻲﺑﺮﻌﻟﺎـﻓ ﺮـﻴﻏ ﻥﻮـﻜﻳ ﻥﺃ ﻝﺍﻮـﺣﻷﺍ ﻦـﻣ ﻝﺎـﺣ ﻱﺄـﺑ ﻪـﻨﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺎـﻴﺑﺮﻋ ﺪـﻟ ،ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻖﻨﺘﻌﻳ ﻥﺃ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻢﻠﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺎﻤﻠﺴﻣ ﺪﻟﻭ ﺍﺫﺇ ﻪﻨﻜﻟ ،ﻚﻟﺫ " ﻲـﻫ ﺔـﻳﻮﻬﻟﺍ ﻰـﻘﺒﺗ ﺫﺇ ﻻ ،ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻨﻳﺃ ﻪﻌﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﻧﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﻲﻧﺎﻣﺰﻟﺍ ﺓﺩﻻﻮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺭﺎﻃﺇﻭ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺪﻟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﺎﻬﻠﻳﺪﺒﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ )" 14 ( ، ﻣ ﺍﺫﺇ ﻦﻜﻟﻭ ﻲـﻓ ﺎﻨﺸـﺒﻧﻭ ﺔـﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﺎﻨﻌﺟﺭ ﺎ ﺩﻼـﺑ ﻰـﻟﺇ ﺔـﻬﺠﺘﻣ ﺱﺪـﻘﻟﺍ ﺎـﻫﺩﻼﺑ ﺕﺭﺩﺎﻏ ﺎﻣ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺫﺇ ، ﻚﻟﺫ ﺲﻜﻋ ﻆﺣﻼﻨﺴﻓ ﻲﻣ ﺓﺎﻴﺣ

(5)

ﻦـﻳﺩ ﻦـﻣ ﻪـﻠﻤﺤﺗ ﺖـﻧﺎﻛ ﺎـﻣ ﻞـﻛ ﺕﺪـﻘﻓ ،ﻑﻭﺮـﻈﻟﺍ ﻞـﻛ ﻊـﻣ ﺖـﻤﻠﻗﺄﺗ ﺎﻣﺪـﻌﺑﻭ ﺎـﻜﻳﺮﻣﺃ ﺮﺧﺃ ﺕﺍﺮﻬﺴﻠﻟ ﺝﺮﺨﺗ ﺖﺤﺒﺻﺄﻓ ،ﻞﻴﺻﻷﺍ ﺎﻬﻨﻃﻭ ﺪﻴﻟﺎﻘﺗﻭ ﺕﺍﺩﺎﻋﻭ ﺔﻳﻮﻫﻭ " ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻲﻧﻮﻛ ﻲﻨﻠﺧﺩﺃ ﺎﺠﻟﺍ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﻪﻠﻫﺬﻳ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﺯ (...) ﻲـﻓ ﻭﺃ ﻦﺗﺎـﻬﻧﺎﻣ ﻲﻓ ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ ﻩﺭﺎﺑ ﻲﻓ ﺍﺪﻋﻮﻣ ﻲﻨﻴﻄﻌﻳ ﻞﻴﻠﻟﺍ ﺮﺧﺃ ﻰﺘﺣ ﺺﻗﺮﻧﻭ ﺏﺮﺸﻧ ﻲﻘﺘﻠﻧ ﻙﺎﻨﻫ ،ﻮﻫﻮﺳ ﻲﻓ ﻪﻤﻌﻄﻣ " ) 15 ( (...) ، ﻲﻓﺎـﻘﺜﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻟﺎﻓ ﻪـﺗﻻﻮﻴﻣﻭ ﻩﺭﺎـﻜﻓﺃ ﻰـﻠﻋ ﺮﻴﺴـﺗﻭ ،ﻞﻜﺸـﻟﺍ ﻚﻟﺬـﺑ ﺶﻴـﻌﻟﺍ ﻖـﻄﻨﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺽﺮﻓ ، ﻦﻴـﻣﺃ ﻝﻮـﻘﻳ ﻑﻮﻠﻌﻣ ": ﺪﺠﻴﺳ ﺍﺪﻴﻘﻌﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻳﻮﻫ ﻰﻨﺒﺘﻳ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺎﺴـﻧﺮﻓ ﻲﻓ ﺪﻟﻮﻳ ﺎﺑﺎﺷ ﻥﺇ ،ﺎﺸﻤﻬﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﻰــﻠﻋ ﺍﺭﺩﺎــﻗ ﻥﻮــﻜﻳ ﻥﺃ ﺐــﺠﻳﻭ ﻦﻴﻴﻬﻳﺪــﺑ ﻦﻳﺀﺎــﻤﺘﻧﺍ ﻪــﻠﺧﺍﺩ ﻲــﻓ ﻞــﻤﺤﻳ ﻦﻴﻳﺮــﺋﺍﺰﺟ ﻦﻳﻮــﺑﺃ ﻦــﻣ ﺕﺎــﻗﻼﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺶﻴــﻌﻟﺍ ﻂــﻤﻧ ﻭﺃ ﺕﺍﺪــﻘﺘﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔــﻐﻠﻟﺎﺑ ﺮــﻣﻷﺍ ﻖــﻠﻌﺗ ﺀﺍﻮــﺳ ﺎــﻤﻬﻴﻠﻜﺑ ﻉﻼــﻃﻹﺍ ﺔــــﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄــــﺘﻟﺎﺑ ﻂﻠﺘــــﺨﺗ ﺔــــﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄــــﺘﻟﺍ ﹼﻥﺈــــﻓ ،ﺔــــﻴﻨﻔﻟﺍ ﻕﺍﻭﺫﻷﺍﻭ ﺔــــﻴﻠﺋﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻠﺴﻤﻟﺍﻭ )" 16 ( ، ﻦﻴﺘﻴـﺳﺎﺳﺃ ﻦﻴﺘﻤﺴـﺑ ﺕﺎـﻳﻮﻬﻟﺍ ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻋ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻰﻘﺒﺗ ﻦﻜﻟ ﺎﻤﻫﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻼﺳﻻﺍﻭ . ﺝﺝﺝﺝ ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ / / / / ﺔﻴﺴﻨﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ :::: ﺮﺸﻋ ﺲﻣﺎﺨﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻊﻠﻄﻣ ﻰﻟﺇ ﺝﺮﻋﻷﺍ ﻲﻨﻴﺳﺍﻭ ﺎﻨﺑ ﺩﻮﻌﻳ ﺴـﻤﻟﺍﻭ ﺩﻮـﻬﻴﻟﺍﻭ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺮﻴﺠﻬﺗﻭ ﺢﺑﺍﺬﻣ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﻣﻭ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ ﻁﻮﻘﺳ ﻦﻣﺯ ﻰﻟﺇ ﻭ ﻦﻴﻤﻠ ﺎﻣﺪـﻨﻋ ﻦﻴﻄﺴـﻠﻓ ﻪﺸـﻴﻌﺗ ﻱﺬـﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎـﺘﻟﺍ ﺲـﻔﻧ ﺶﻳﺎـﻋ ﻱﺬـﻟﺍ ،ﺮـﺧﺁ ﻪﺟﻮﻛ ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﺮﻬﻄﺘﻓ ﺢــﻣﻼﻤﻟﺍ ﺲﻔﻨــﻓ ،ﻢﻬﺨﻳﺭﺎــﺗ ﺝﺭﺎــﺧﻭ ﻢﻬﻧﺪــﻣ ﺝﺭﺎــﺧ ﻥﻭﺩﺭﺎــﻄﻳ ﻢﻬﺴــﻔﻧﺃ ﻥﻮﻴﻜﺴــﻳﺭﻮﻤﻟﺍ ﺪــﺟﻭ ﺦﻳﺭﺎـﺗ ﻥﺄـﻛﻭ ،ﻦﻴﻄﺴـﻠﻓ ﻲـﻓ ﺦﻳﺭﺎـﺘﻟﺍ ﺎﻫﺪـﻴﻌﻳ ﻲـﺳﺂﻤﻟﺍﻭ ﻉﺎﻴﻀﻟﺍﻭ ﺕﺎﺘﺸﻟﺍ ﺲﻔﻧﻭ ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﻹﺍﻭ ﻥﻮــﻟ ﻻ ﻲــﺘﻟﺍ ﺏﻭﺮــﺤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎــﺗ ﻮــﻫ ﻥﺎﺴــﻧﻹﺍ ﻢﻟﺎــﻌﻟﺍ ﻰــﻠﻋ ﻢﻴــﺨﻳ ﻱﺬــﻟﺍ ﺩﺍﻮﺴــﻟﺍ ﻥﻮــﻟ ﺮــﻴﻏ ﺎــﻬﻟ ﻊﻓﺪـﻳ ﻥﺃ ﻦـﻣ ﺮـﺒﻛﺃ ﺀﺎـﻳﺮﺑﻷﺍ ﺮﻴﺼـﻣ ﻥﻮـﻜﻳﻭ ﺖﻠﺣ ﺚﻴﺣ ، ﺕﻮﻤﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﺔﻳﻭﻮﻧ ﺔﺑﺎﺤﺴﻛ ﻡﻮـﻴﻟﺍ ﺙﺪﺤﻳ ﺎﻣ ﹼﻥﻷ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺪﻴﻌﻳ ﻥﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻢﺘﺤﻣ ﻦﻣﺰﻟﺎﻓ ،ﻦﻴﻫﻮﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﻔﺣ ﺕﺎﻗﺎﻤﺣ ﻳﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺱﺭﺩ ﻢﻬﻔﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻮﻫ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺐﺳﺮ ﺎﻬﻴﻓ ﻯﺮــﺧﺃ ﺓﺮــﻣ ﻊــﻘﻳ ﻻ ﻪــﻠﻌﺠﺗ ﻲــﺘﻟﺍ ﺮــﺒﻌﻟﺍ ﺬــﺧﺄﻳ ، ﺔﻳﺮﻴﺼــﻤﻟﺍ ﻪــﺗﺎﻧﺎﺤﺘﻣﺍ ﻞــﻛ ، ﺖــﻧﺎﻛ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ،ﻢـﻬﻠﺤﻧﻭ ﻢـﻬﻠﻠﻣ ﻑﻼﺘﺧﺎـﺑ ﺱﺎـﻨﻟﺍ ﻦﻀـﺘﺤﺘﻟ ﺎـﻫﺅﺎﺟﺭﺃ ﺖﻌﺴـﺗﺍ ﺩﺎـﻌﻴﻤﻟﺍ ﺽﺭﺃ ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﻻﺩﺎـﺒﺘﻣ ﻡﺍﺮـﺘﺣﻻﺍ ﻥﺎﻛ ،ﻲﻨﻳﺩ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻪﺳﺎﺳﺃ ﺲﺑﺎﻗ ﻁﻭﺮﺷ ﺮﺘﻓﺩ ﻊﻀﺗ ﺎـﻴﻓﺎﻛ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﻻﺍ ﻊﻀﻳ ﻥﻷ ﻊﻴﻤﺠﻟﺍ ﻞﻤـﺷ ﻊـﻤﺠﻳ ﺍﺮﻫﻮـﺟ ﻙﺎـﻨﻫ ﻥﺃ ﻰـﻟﺇ ﻸﻤﻟﺍ ﻪﺒﻨﻳﻭ ﺎﺒﻧﺎﺟ ، ﻝﻮـﻘﺗ ﻲﻣ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ " ﺀﻲﺸـﻟﺍ ﻢﻠﻌﺘـﻳ ﻢـﻟ ﻱﺬـﻟﺍ ﺎـﻨﻧﺎﻣﺯ ﻰـﻟﺇ ﻲﻧﺪـﻴﻌﺗ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﻪﻳﺪﻬﺸﻣ ﺎﻣﺍﺭﺩ ﻥﺮـﻗ ﻞـﻛ ﻪﻳﺩﺎﻳﺃ ﻪﻌﻨﺼﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﺨﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ )" 17 ( ، ﺎﻀـﻳﺃ ﻝﻮـﻘﺗﻭ " : ﺔـﻃﺎﻧﺮﻏ ﺔـﻨﻳﺪﻣ ﺔﻳﺮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﺭﺪﻘﺑ ﻢﻌﻨﺗ ﻝﺍﺰﺗ ﺎﻣ ﻲﺘﻟﺍ )" 18 ( ، ﺲﻟﺪـﻧﻷﺍ ﺖﺴـﺳﺃ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔـﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﺖـﻧﺎﻛ ﺮـﺧﻵﺍ ﺕﺎـﻓﻼﺘﺧﺍ ﻝﻮﺒﻗ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻳﺩﻷﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻨﻳﺪﻣ ": ﻲـﺑﺮﻋ ﻂـﺧ ؟ﺍﺬـﻫ ﻕﺪﺼـﺗ ﻞـﻫ ﻦـﻜﺗ ﻢـﻟ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﺢﻴﺤﺻ ؟ ﺶﻴﻌﻧ ﻦﻣﺯ ﻱﺃ ؟ﻱﺩﻮﻬﻳ ﺲﻴﻨﻛ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻘﻴﻧﺃ ﺔﻴﻣﻼﺳﺇ ﺔﻓﺮﺧﺯ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﻢﻬﻨﻜﻟ ،ﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﻻﺍ ﺐﺴﺣ ﻥﻮﻣﺪﻄﺼﻳﻭ ﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﻥﻮﻤﺻﺎﺨﺘﻳ ﺎﻤﺑﺭﻭ ﺔﻠﻬﺳ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﻥﻮﻠﺠﻳ ﺎﻀﻌﺑ )" 19 ( ، ﻱﺬـﻟﺍ ﺩﻮـﻘﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣﺰـﻟﺍ ﻚـﻟﺫ ﻮـﻫ ﺲﻴـﻟ ﻲﺴـﻟﺪﻧﻷﺍ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻥﺎﻛ

(6)

ﺩﺎـﻘﺣﻷﺍ ﺭﺎـﺠﻔﻧﺍ ﹼﻥﺃ ﻰـﻟﺇ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﻊﺴﺘﻳ ﻥﺎﻛ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺖﻠﻜﺸﺗ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺓﺭﺎﻀﺣ ﻥﺰﺘﺨﻳ ﻝﻮـﺤﺗ ﻥﺄـﺑ ﺔـﻠﻴﻔﻛ ﺖـﻧﺎﻛ ،ﺕﻮـﻤﻠﻟ ﺎﻜﻟﺎﺴـﻣ ﺮـﻔﺤﺗ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﺴـﻟﺍ ﺕﺎـﻳﺮﻄﻔﻟﺎﻛ ﺎﻬﻠﺳﺎﻨﺗﻭ ﺴﻤﻟﺍ ﹼﻥﻷ ﺲﻴﻟ ،ﻱﺪﻴﺟﺍﺮﺗ ﻦﻣﺯ ﻰﻟﺇ ﻲﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺮـﺷ ﻢﻬﺗﺎـﻜﻠﺘﻤﻣ ﻦـﻣ ﺍﻭﺩﺮـﻃ ﻦﻴﻤﻠ ﹼﻻﺇ ﻦﻣﺆﻳ ﻻ ﺎﻨﻣﺯ ،ﺍﺩﻮﻘﺣ ﺎﻨﻣﺯ ﻥﺎﻛ ﻖﻓﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﺜﺑ ﻒﺣﺰﻳ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﹼﻥﻷ ﻞﺑ ﺓﺩﺮﻃ ﻻ ﺔـﻬﻟﺁ ﻢـﺳﺎﺑ ﺔـﺳﺪﻘﻤﻟﺍ ﺏﻭﺮﺤﻟﺎـﺑ ﻰﻤﺴـﻳ ﺎـﻣ ﺍﺬـﻫ ﺮـﺧﺁ ﻰـﻠﻋ ﻦـﻳﺩﻭ ﺮـﺧﺁ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺣ ﺓﺩﺎﻴﺴﺑ ﺪﻘﺤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻑﺮﻌﺗ )" 20 ( ، ﻴﻤﺠﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ، ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ ﻲﻓ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺭﺮﻜﺘﻳ ﺎﻣ ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﻲﻓ ﻊ ﺔــﻴﻘﺒﻄﻟﺍﻭ ﺔــﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﻪــﺘﻳﻮﻫ ﻚــﻟﺫ ﺪــﻌﺑ ﻢــﻬﻳ ﻻ ﻭ ﺎﻴﻨﻴﻄﺴــﻠﻓ ﻱﺰــﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺏﺍﺪــﺘﻧﻻﺍ ﻞــﺒﻗ ، ﻢﻤـﺳ ﻱﺬـﻟﺍ ﻞـﺗﺎﻘﻟﺍ ﺀﺎـﺑﻮﻟﺍ ﻞـﻤﺤﻳ ﻱﺬـﻟﺍ ﻦﻣﺰـﻟﺍ ﻚـﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺢﻣﻼﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍﻭ ﺎﻬﺒﻌﺷ ﺺﺧﻷﺎﺑﻭ ﺎﻬﻨﻳﺩﻭ ﺎﻫﺀﺍﻮﻫﻭ ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ ﻲﺿﺍﺭﺃﻭ ﻩﺎﻴﻣ ، ﺔﻴﻟﻮﺻﻷﺍ ﹼﻥﺇ ﺎﻤﻬﻣ ﺔﻴـﺳﺎﻴﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﺤﻟﺍ ﺪﹼﻟﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻨﻳﺩ ﻭﺃ ﺔـﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻩﺬـﻫ ﺕﺩﺍﺭﺃ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ،ﺎﻤﻴﺤﺟ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻞﻌﺠﺘﻓ ﻖﺋﺍﺮ ﺮﻛ ﻰــﻟﺇ ﺪــﺠﺗ ﻢــﻟ ﺓﺃﺮــﻣﺍ ﺓﺎــﺳﺄﻣ ﺮــﺒﻋ ﻦــﻃﻭ ﺓﺎــﺳﺄﻣ ﺃﺮــﻘﺘﻟ ﻢﻠﻜﺘــﺗ ﻥﺃ ﺍ ﺎــﻬﻧﺍﻮﻟﺃﻭ ﺔــﻠﻴﺒﻨﻟﺍ ﺎﻬﺘــﺳ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺰﻴﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺑﺎﺒﻀﻟﺍﻭ ﻥﺎﻴﺴﻨﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟ ﺔﻴﻫﺍﺰﻟﺍ . ﺩﺩﺩﺩ ﺮﻴﺠﻬﺘﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳﻭ ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ ﺮﻴﺠﻬﺘﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳﻭ ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ ﺮﻴﺠﻬﺘﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳﻭ ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ ﺮﻴﺠﻬﺘﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳﻭ ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ //// ﺔﺒﻜﻧ ﺔﺒﻜﻧ ﺔﺒﻜﻧ ﺔﺒﻜﻧ 1948 : ﻡﺎﻋ ﻲﻓ 1948 ﺤﺴﻧﻻﺍ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺕﺭﺮﻗ ﻦﻣ ﺏﺎ ﻰـﻠﻋ ﻲﻧﺎـﻄﻳﺮﺒﻟﺍ ﺏﺍﺪـﺘﻧﻻﺍ ﺀﺎـﻬﻧﺇ ﻰـﻠﻋ ﺓﺪـﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢـﻣﻸﻟ ﺔـﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔـﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺖـﻘﻓﺍﻮﻓ ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ ﺔﻴﻧﻮﻴﻬﺼـﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺼـﻌﻟﺍ ﺔـﺌﻴﻬﺘﺑ ﺍﻮﻣﺎـﻗ ﺎﻣﺪـﻌﺑ ﺩﻮـﻬﻴﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﺩﻼﺒـﻟﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘـﺳﻻﺍ ﻢﻠﺴﻴﻟ ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ ﻦــﻣ ﺮــﺒﻛﻷﺍ ﺀﺰــﺠﻟﺍ ﺐﻠــﺳ ﻲــﻓ ﺔﻴﻧﻮﻴﻬﺼــﻟﺍ ﺖــﺤﺠﻨﻓ ،ﺰــﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﻦــﻣ ﺎﻬﻣﻼﺘــﺳﺎﺑ ﻡﻮــﻘﺗ ﻲــﻜﻟ ﻣﺎﻗﺃﻭ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟﺍ ﻲﺿﺍﺭﻷﺍ ﺀﻼـﺟﺇ ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﺮـﺒﻛﺃ ﻢﻟﺎـﻌﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﺪﻬـﺷ ﺪـﻗﻭ ، ﺎﻬﺘﻟﻭﺩ ﺎﻬﻗﻮﻓ ﺖ ـﻴﺠﻬﺘﻟﺍﻭ ﻞـﺘﻘﻟﺍﻭ ﺮﻴﻣﺪـﺘﻟﺍ ﻖـﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟﺍ ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺮﻴﻫﺎﻤﺠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺟ ﺩﺎﻌﺑﺇﻭ ،ﺮ ،ﻝﻮــﻘﺘﻓ ﺓﺮــﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬــﻫ ﻲــﻓ ﺖــﻌﻗﻭ ﻲــﺘﻟﺍ ﺙﺍﺪــﺣﻷﺍ ﻲــﻣ ﻱﻭﺮــﺗ " ﺀﺎــﻬﺘﻧﺍ ﺰــﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﻦــﻠﻋﺃ ﺎﻣﺪــﻨﻋ ـﺟﺭﻷﺍ ﻭ ﻩﺎﻧﺎﺠﻬﻟﺍ ﺩﻮﻨﺠﻟ ﺀﻲﺷ ﻞﻛ ﺍﻮﻤﻠﺳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺏﺍﺪﺘﻧﻻﺍ ﻞـﻫﻷﺍ ﺡﺮـﻓ ،ﻥﺮﻴﺘﺸـﻟﺍ ﻭ ﻥﻮ (...) ﺩﻼﺒـﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎـﻐﻣ ﻰـﻠﻋ ﺍﺮـﻴﺧﺃ ﺍﻮﻤﻤﺻ ﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﻥﺃ ﺍﻮﻨﻇﻭ )" 21 ( ﺪـﻘﻓ ﺙﺪـﺣ ﺲـﻜﻌﻟﺍ ﻦـﻜﻟﻭ ، ،ﺔﻴﻨﻴﻄﺴــﻠﻔﻟﺍ ﺔــﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔــﻳﻮﻬﻟﺍ ﻑﺪﻬﺘــﺳﺍ ﺎــﻤﻛ ﺽﺭﻷﺍ ﻲﻧﺎﻄﻴﺘــﺳﻻﺍ ﻝﻼﺘــﺣﻻﺍ ﻑﺪﻬﺘــﺳﺍ ﻊـﻄﻗﻭ ﺓﺪـﻳﺪﺠﻟﺍ ﻝﺎـﻴﺟﻷﺍ ﺓﺮـﻛﺍﺫ ﺢﺴـﻣ ﻻﻭﺎـﺤﻣ ﺔـﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺎﻬﺘﺑﺍﻮﺛ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﺼﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﹼﻻﺇ ،ﻦﻃﻮﻟﺍﻭ ﺽﺭﻸﻟ ﺎﻬﺋﺎﻤﺘﻧﺎﺑ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﺑﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼ ﻰـﻟﺇ ﻪـﺗﺩﻮﻋﻭ ،ﻪـﻗﻮﻘﺣ ﻦـﻣ ﻉﺎـﺿ ﺎـﻣ ﻞـﻛ ﺓﺩﺎﻌﺘـﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺻﺃ ﺀﺎﻤﺘﻧﺍﻭ ﺔﻟﺎﺻﺃ ﻦﻣ ﻪﻜﻠﻤﻳ ﺎﻣﻭ ﻪﺘﻳﻮﻬﺑ ﻪﻜﺴﻤﺗﻭ ﻪﻨﻃﻭ ، ﺔـﺻﺎﺧﻭ ،ﺔﻴـﺳﺎﻗ ﺐﻌﺸـﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﺎـﻬﺑ ﺮـﻣ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟ ﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮــﻣ ﺍﻮــﺷﺎﻋﻭ ﺔــﻳﻮﻬﻟﺍ ﺍﻭﺪــﻘﻓ ﺎﻣﺪــﻌﺑ ﻢﻫﺮﻴﺼــﻣ ﺮــﻳﺮﻘﺗ ﻞــﺟﺃ ﻦــﻣ ﺍﻮﻠــﺿﺎﻧ ،ﺓﺮــﺠﻬﻟﺍﻭ ﺩﺮﺸــﺘ ﺭﺮـﺤﺘﻟﺍ ﻞـﺟﺃ ﻦـﻣ ﻝﺎﻀـﻨﻟﺍﻭ ،ﻲﻨﻃﻮـﻟﺍ ﻪـﺑﺍﺮﺗ ﻕﻮـﻓ ﺓﺩﺎﻴﺳ ﺔﺳﺭﺎﻤﻣﻭ ﻝﻼﻘﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍﻭ ﻲﻨﻃﻮـﻟﺍ ﻝﻼﻘﺘـﺳﻻﺍﻭ ﻲﺳﺎﻴﺴـﻟﺍ ﺭﺮـﺤﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ". ﺀﺎـﺛﻼﺜﻟﺍ ﻡﻮـﻳ ﻲـﻓ 20 ﺮﺒﻤﺴـﻳﺩ 1949 ﺎـﻴﺒﻟ ﺍﺬـﻴﻔﻨﺗ ﻡﺎـﻳﺃ ﺔـﺛﻼﺛ ﺓﺪـﻤﻟ ﺏﺍﺮـﺿﻹﺎﺑ ﺭﺍﺮـﻗ ﺏﺮـﻌﻟﺍ ﺕﺬﺨﺗﺍ ، ﺔـﺌﻴﻬﻟﺍ ﻦـﻋ ﺭﺪـﺻ ﻥ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟﺍ " ﺭﻮﺼــﻟﺍ ﻒــﻠﺘﺨﻤﺑ ﺕﺮـﺧﺯ ﻲﻨﻴﻄﺴــﻠﻔﻟﺍ ﻢﻴﺴـﻘﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮــﻗ ﺖــﺒﻘﻋﺃ ﻲـﺘﻟﺍ ﺙﺍﺪــﺣﻷﺍ ﹼﻥﺇ ،

(7)

ﺔﻳﺪﻴﺟﺍﺮﺗ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻦﻣ ﻪﻌﺒﺗ ﺎﻣﻭ ،ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺩﻼﺑﻭ ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﻮﻄﺘﻟﺍﻭ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﺱﻮــﻔﻧ ﻰــﻠﻋ ﻊــﻗﻭ ﻦــﻣ ﻪــﺘﻔﻠﺧ ﺎــﻣﻭ ،ﻪــﻣﻻﺁﻭ ﻪﻧﻮﺠﺸــﺑ ﺏﻮــﻠﻘﻟﺍﻭ ﻥﺎــﻫﺫﻷﺍ ﻸــﻤﻳ ﻝﺍﺰــﻳ ﻻ ﺎــﻤﻣ ﻭ ﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟﺍ ﻦﻴ " ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺍﻭﺭﺮﻗ ﺔﻃﺎﺴﺑ ﻚﻴﻬﺑ )" 22 ( ، ﻞـﻤﺤﺗ ﻡﻮﻳﺭﻮﺗﺎـﻤﻳﺮﻛ ﺔﻳﺍﻭﺭ ﺝﺮـﻋﻷﺍ ﻲﻨﻴـﺳﺍﻭ ﻝﻭﺎـﺣ ، ﻦﻃﻮﻟﺍ ﻮﻫﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﻮﺤﻣ ﻝﻮﺣ ﺭﻭﺪﻳ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟﻭ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻦﻃﻮـﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﺦﻳﺭﺎـﺗ ﻲـﻓ ﺶﺒـﻧ ﺎﻣﺪـﻌﺑ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﻻﻭﺎﺤﻣ ﻪﺘﻳﺍﻭﺭ ﻲﻓ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺎﻨﻟ ﺡﺮﻄﻳ ﻥﺃ ﻖﻳﺮﻌﻟﺍ " ﻞﻜﺸﺘﺗ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﻴﻀﻗ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻝﺍﺆـﺳ ﻭﺃ ﺔـﺿﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﻝﺍﺆﺳ ،ﺔﻠﺌﺳﺃ ﺓﺪﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﻦﻔﻟﺍ ﻝﺍﺆﺳ ﺍﺮﻴﺧﺃﻭ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻝﺍﺆﺳ ﻭﺃ ﻦﻣﺰﻟﺍ )" 23 .( 2 ----ﻱﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﻖﺴﻨﻟﺍ ﻱﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﻖﺴﻨﻟﺍﻱﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﻖﺴﻨﻟﺍ ﻱﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﻖﺴﻨﻟﺍ //// ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹﺍ ﺮﺳﺃ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹﺍ ﺮﺳﺃ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹﺍ ﺮﺳﺃ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹﺍ ﺮﺳﺃ :::: ﺃﺃﺃﺃ----ﺓﺃﺮــﻤﻟﺍ ﺓﺃﺮــﻤﻟﺍ ﺓﺃﺮــﻤﻟﺍ ﺓﺃﺮــﻤﻟﺍ //// ﺔــﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔــﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔــﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔــﺑﺎﺘﻜﻟﺍ / / / / ﺪﺴــﺠﻟﺍ ﺪﺴــﺠﻟﺍ ﺪﺴــﺠﻟﺍ ﺪﺴــﺠﻟﺍ :::: ﺓﺃﺮــﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮــﺻ ﻝﻮــﺣ ﺔﺤــﺿﺍﻭ ﺓﺮــﻈﻧ ﺔــﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺎــﻨﻴﻄﻌﺗ ) ﻲــﻣ ( ، ﺍﺮﻟﺍ ﺖﻠﻜﺷﻭ ، ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺮﻴﺳ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﺖﻠﺜﻣ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻄﺒﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻱﺩﺮﺴـﻟﺍ ﻂﺑ ﺪـﻗﻭ ، ﺺﻨـﻠﻟ ﻲﻟﻻﺪـﻟﺍ ﺀﺎﻀـﻔﻟﺍ ﺀﺎـﻨﺑ ﻲـﻓ ﻢﻫﺎﺳ ﺎﻴﻠﻴﻴﺨﺗ ﺍﺪﻌﺑ ﻪﺘﺤﻨﻤﻓ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻥﺎـﻛ ﺪـﻴﻛﺃ ﺍﺬـﻫﻭ ، ﻪـﺗﺎﻫ ﻪـﺘﻳﺍﻭﺭ ﻲـﻓ ﺮﻛﺬـﻟﺍ ﺏﺎﺴـﺣ ﻰـﻠﻋ ﻰﺜﻧﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻉﺪﺒﻤﻟﺍ ﻦﺴﺣﺃ ﺎـﻣ ﻮﻫ ،ﺔﺤﻠﻣ ﺔﺑﺎﺟﺇ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳﻭ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺡﺮﻄﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﺎﻣﺃ ،ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺍﺩﻮﺼﻘﻣ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺓﺃﺮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻲﻨﻴﺳﺍﻭ ﺎﻫﺎﻄﻋﺃ ﻲﺴـﻴﺋﺮﻟﺍ ﻉﻮـﺿﻮﻤﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻣ ﻭ ؟ ؟ﺔﻳﺍﻭﺮﻠﻟ . ﻚﻟﺫ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺓﺃﺮﻤﻟﺍ ﻞﺜﻤﺗ " ﻪـﻔﻟﺄﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍﻭ ﺀﺮﻤﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻦﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﻃﻮﻟﺍ ﻱﻭﺄـﻳ ﺎـﻤﻛ ،ﻞـﺟﺮﻟﺍ ﻪـﻴﻟﺇ ﻱﻭﺄـﻳ ﻱﺬـﻟﺍ ﻦﻀـﺤﻟﺍ ﺎﻬﻧﺇ ،ﺮﻛﺬﻟﺍ ﻪﺷﺮﺘﻔﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺵﺍﺮﻔﻟﺍ ﻭ ﻰﺘﻔﻟﺍ ،ﺔﺑﺍﺮﻏ ﻻﻭ ،ﻪﻣﺃ ﻦﻀﺣ ﻰﻟﺇ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻕﻮﺸﻟﺍﻭ ،ﻡﻷﺍ ﺔﺒﺤﻣ ﻦﻣ ﺀﻲﺷ ﺓﺃﺮﻤﻟﺍ ﺐﺣ ﻲﻔﻓ ﻡﻷﺍ ﻢﺣﺭ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻨﺤﻟﺍ ﻦﻣ )" 24 ( ، ﻲـﻓ ﺀﻲـﺷ ﻞـﻤﺟﺃ ﺎﻫﺍﺮﻳﻭ ،ﺎﻬﺑ ﻝﺰﻐﺘﻳ ﻞﺟﺮﻟﺍﻭ ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺪﻨﻤﻓ ـــﻓ ﺩﻮــﺟﻮﻟﺍ " ﻩﺭﺍﻮــﻧﺃﻭ ﻩﺍﺪــﺷﻭ ﺩﻮــﺟﻮﻟﺍ ﺓﺮــﻫﺯ ﺓﺃﺮــﻤﻟﺍ (...) ﺎــﻬﻴﻟﺇ ﻕﻮﺸــﻟﺍﻭ ﻰﻨــﺳﻷﺍ ﻮــﻫ ﺎــﻬﻟﺎﻤﺟﻭ ﺐﺣﻷﺍ ﻮﻫ ﺎﻫﺮﻛﺫﻭ ،ﻢﻈﻋﻷﺍ ﻮﻫ ﺎﻫﺪﻘﻔﻟ ﺪﺟﻮﻟﺍﻭ ،ﻯﻮﻗﻷﺍ ﺎﻬﻟﺎـﺻﻭ ﺎـﻣﺃ ،ﺞﻬﺑﻷﺍ ﻮﻫ ﺎﻬﻘﺸﻋﻭ ﻊﺘﻣﻷﺍ ﻮﻬﻓ )" 25 ( ، ﻯﺮﻨـﺳ ،ﻲﻠﻫﺎـﺠﻟﺍ ﺮﺼـﻌﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﺺﺧﻷﺎـﺑﻭ ،ﻲـﺑﺮﻌﻟﺍ ﺎـﻨﻌﻤﺘﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻧﺪﻋ ﺍﺫﺇﻭ ﺓﺭﻮـﺻ ﺭﻮﺼـﻟﺍ ﻩﺬـﻫ ﻦـﻣﻭ ﺔـﻳﺰﻛﺮﻣ ،ﺓﺪـﻳﺪﻋ ﺍﺭﻮـﺻ ﻲـﺑﺮﻌﻟﺍ ﺮﻋﺎﺸـﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺬﺨﺗﺍ ﺓﺃﺮﻤﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺔﻗﻮﺸـﻌﻤﻟﺍﻭ ﺩﻮـﺒﻌﻤﻟﺍ ﻢﻨﺼـﻟﺍ ،ﺔـﻜﻠﻤﻟﺍ ،ﺓﺩﻭﺀﻮـﻤﻟﺍ ،ﺔﻟﺫﺎﻌﻟﺍ ﺓﺃﺮﻤﻟﺍ ... ﻞـﻤﻌﺗ ﻲـﺘﻟﺍ ،ﺦـﻟﺇ ﻪـﻴﻓ ﺎﻬﻟ ﺮﻋﺎﺸـﻟﺍ ﺔﻟﺎﻤﺘـﺳﺍ ﻭﺃ ،ﺮﻋﺎﺸـﻟﺍ ﺔﻟﺎﻤﺘـﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ، ﺎـﻤﺋﺍﺩ ﺮـﺒﺘﻌﺗ ﺖـﻧﺎﻛ ﺓﺃﺮﻤﻟﺎـﻓ ﻥﺃﻭ ،ﺎﻬﻜﻠﻤﺘﻳ ﻥﺃ ﺮﺧﻵﺎﺑ ﺭﺪﺠﻳ ﺔﻟﺁﻭ ،ﻪﻗﻭﺬﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﺍﺬﻳﺬﻟ ﺎﻤﻌﻃﻭ ،ﺮﺧﻶﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺪﺴﺟ ﻩﺮﻣﺍﻭﻷ ﻉﺎﺼﻨﺗ ﻓ ، ﺕﺎﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻞﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻮﻀﺣ ﻥﺎﻜ – ﺍﺬـﻫ ﺎﻧﺮﺼﻋ ﻲﻓ ﺎﺻﻮﺼﺧ – ﺍﺭﻮﻀـﺣ ــﻟﺫ ﺓﺭﻮــﺻ ﻲـﻓ ﻦــﻜﻟ ،ﺎـﻳﻮﻗ ﹼﻻﺇ ﺲﻴــﻟ ﻞـﺟﺮﻟﺍ ﻱﻮﻬﺘﺴــﻳ ﻱﺬــﻟﺍ ﺪﺴـﺠﻟﺍ ﻚ ، ﻲــﻓ ﻩﺍﺮــﻧ ﺎـﻣ ﺍﺬــﻫﻭ ﻝﻮـﻘﻳ ﻱﺬـﻟﺍ ﻱﺰـﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﻞﺜﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺓﺮﺻﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ " ﺮـﻈﻨﺗ ﻲـﻜﻟ ﺎﻫﺭﻮﻀـﺣ ﺓﺃﺮـﻤﻟﺍ ﺎﻬﻌﻤﺴﺗ ﻲﻜﻟ ﻻ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ )" 26 ( ﺓﺮـﻈﻧ ﻲـﻫﻭ ،ﺓﺃﺮـﻤﻟﺍ ﻩﺎـﺠﺗﺍ ﺓﺮـﻈﻧ ﻪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ،ﻲﻓﻮﺼﻟﺍ ﻰﺘﺣﻭ ،

(8)

ﻨﻟﺍ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﺎﻬﻤﻟﺎﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻘﻨﺗ ،ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ ،ﺔﺻﺎﺧ ﻮـﻫ ﺮـﺧﺁ ﻢﻟﺎﻋ ﻰﻟﺇ ،ﻲﺗﻮﺳﺎ ﺎـــﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﻱﺰـــﻣﺮﻟﺍ ﺪـــﻌﺒﻟﺍ ﻰـــﻟﺇ ﺏﺮـــﻗﺃ " ﺔـــﻳﻮﻴﻧﺩ ﺓﺭﻮـــﺻ ﻲـــﻓ ﻯﺪـــﺒﺗ ﻥﺇﻭ ،ﺎـــﻴﻬﻟﺇ ﺎـــﻨﺋﺎﻛ ﺔﻳﺩﺎﻣ )" 27 .( ﻲـﻬﻓ ﻥﺫﺇ ،ﻩﺀﺎـﻄﻋﻭ ﻪـﺘﻣﻮﻣﺃ ،ﻥﻮـﻜﻟﺍ ﻥﺎـﻨﺣ ﻪـﻨﻣ ﻊـﺒﻨﻳ ﻱﺬـﻟﺍ ﺰـﻛﺮﻤﻟﺍ ﺎـﻬﻧﺄﺑ ﺍﻮﻤﻠﺳ ﻚﻟﺬﻟﻭ " ﺩﻮـﺟﻮﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﻭ ،ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﺔﻠﻋ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ،ﻖﻠﺨﻟﺍ ﻊﺒﻨﻣ )" 28 ( ، ﻰـﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼـﻟﺍ ﻩﺬـﻫ ﺖـﻐﻃ ﺪـﻗﻭ ﻟﺍ ،ﺔﻴﺋﺎﺴـﻧ ﻦﻳﻭﺎـﻨﻋ ﺔﻳﺪﻴﺟﺍﺮﺘﻟﺍ ﻪﺗﺎﻴﺣﺮﺴﻣ ﹼﻞﺠﻟ ﻼﺜﻣ ﻦﻴﺳﺍﺭ ﻰﻄﻋﺃ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺗ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻳﺪﻴﺟﺍﺮﺘﻟﺍ ﻞﻤﺤﺘﺗﻭ ،ﺔﻨﺘﻔﻟﺍ ﻖﻠﺨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺃﻭ ﻲـﻓ ﺺﺨﻠﺘـﻳ ﺎـﻳﻮﻧﺎﺛ ﺍﺭﻮﻀـﺣ ﻻﺇ ﺖﺴـﻴﻟﻭ ،ﻱﺩﻮـﺟﻭ ﻞﻜﺸـﺑ ﺮـﻘﺘﻔﺗ ﺎﻬﻧﻷ ﺓﺃﺮﻣﺍ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺐﻠﻏﺃ ﺎﺘﻧﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ،ﺓﺩﻻﻮﻟﺍ ﺎﻛ ﻒﻴﻜﻓ ﺝ ﻊﺒﺘﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ،؟ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﻮﺜﻧﻷﺍ ﺪﺴﺠﻟﺍ ﺭﻮﻀﺣ ﻥ ﺲــﻤﻠﻧ ﻑﻮــﺳ ﺎﻬﻟﻮﺼــﻓ ﺓﺮــﺒﺧ ﻲــﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻴﺴــﻨﺠﻟﺍ ﺔــﻓﺎﻘﺜﻟﺎﺑ ، ﻥﻭﺩ ﻭﺃ ﺪﺼــﻘﺑ ﺍﺬــﻫ ﻥﺎــﻛﺃ ﺀﺍﻮﺳ ﻕﺮــﺘﺨﻳ ﺎﻋﻮــﺿﻮﻣ ﺲﻨــﺠﻟﺍ ﺔــﻤﻴﺛ ﻞــﻌﺟ ﻱﺬــﻟﺍ ﻉﺪــﺒﻤﻟﺍ ﺍﺬــﻫ ﻯﺪــﻟ ﻩﺎﻨﺴــﻤﻟ ﻊــﻗﺍﻭ ﻮــﻬﻓ ،ﺪﺼــﻗ ﻩﺬﻫ ﺮﺒﻋ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺹﺎﻨﺘﻗﺍ ﻝﻭﺎﺤﻳ ﻪﻧﺃ ﻲﻓ ﺮﻜﻔﻧ ﺎﻨﻠﻌﺟ ﺎﻣ ،ﻪﺗﺎﻳﺍﻭﺭ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﺜﻟﺍ ﻡﻼـﻓﻷﺍ ﺮـﻴﺒﻛ ﺪـﺣ ﻰـﻟﺇ ﻪﺒﺸـﺗ ﻲـﻫﻭ ﺍﺬـﻫ ﺎﻧﺮﺼـﻋ ﻲﻓ ،ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻞﺟ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﻠﻏ ،ﺓﺃﺮـﻤﻟﺍ ﺮﺼـﻨﻌﻟ ﻒـﺜﻜﻣ ﺭﻮﻀـﺣ ﺎـﻬﻴﻓ ﻥﻮـﻜﻳ ﻲـﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺎﻬﺜﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ،ﻦﺸﻛﻷﺍ ،ﺎﻳﺪﻴﻣﻮﻜﻟﺍ ﻡﻼﻓﺄﻛ ﻞﺟﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﺐﻨﺟ ﻰﻟﺇ ﺎﺒﻨﺟ،ﺔﻠﺻﺍﻮﺘﻣ ﺔﻴﻨﻴﺗﻭﺭ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺲﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ... ﹼﻥﻷ ،ﺦﻟﺇ ﻩﺪﻫﺎﺸـﻳ ﺎـﻤﻴﻓ ﻯﺮـﻳ ﻼـﻓ ،ﻞـﺟﺮﻟﺍ ﺲـﻔﻧ ﻲـﻓ ﺓﺮـﻴﺒﻛ ﺓﻮـﻈﺣ ﺎـﻬﻟ ﺓﺃﺮـﻤﻟﺍ ﺎﻬﻘﺼﻠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﺜﻣ ﺍﺭﻭﺩ ﻩﺮﻈﻧ ﻲﻓ ﺐﻌﻠﺗ ﺎﻬﻧﻷ ،ﺎﻫﺭﻮﻀﺤﺑ ﹼﻻﺇ ﺔﻌﺘﻣ ﺎـﻬﻴﻨﻴﻋ ﺎﻫﺪﺴـﺟ ﺕﺎـﺤﺘﻔﻟ ﺔـﺻﺎﺧ ﺔـﻳﺎﻨﻋ ﻲـﻄﻌﺗ ،ﺎﻫﺪﺴـﺟ ﻰـﻠﻋ ﺓﺮـﺷﺎﺒﻣ ﺐﺘﻜﺗ ،ﺎﻫﺪﺴﺠﺑ ﺗ ﻞـﺟﺮﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﺘﺒﻏﺮﻟ ﻒﻴﺜﻜﺗ ﺎﻬﻤﺳﺭ ﻭ ﻢﺳﺮﺗ ﺎﻬﻧﺃ ،ﺎﻬﻤﻓﻭ ﻮـﺤﻧ ﺔـﺻﺎﺧ ﺔﻴﺳﺎﺴـﺣ ﻪـﻳﺪﻟ ﺪـﹼﻟﻮﺘ ﻲـﻣ ﻝﻮـﻘﺗ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ": ﻦـﻣ ﻼﻴـﻠﻗ ﻲـﻨﺤﻨﻤﻴﻟ ﻪـﹼﻠﺤﻣ ﻰـﻟﺇ ﻲﻧﺎﻋﺪـﻓ ،ﻲﺘﻘﻳﺪـﺻ ﻮـﺧﺃ ﻲـﻟ ﻪـﺒﺘﻧﺍ ﺮﺴـﻜﻨﺗ ﻲـﻫﻭ ﺎﻬﻗﺍﺬـﻣ ﺓﺬـﻟ ﻡﺎـﻣﺃ ﺓﻮـﻗ ﺔـﻳﺃ ﻚﻠﻣﺃ ﻻ ﻲﻧﺃ ﺍﺪﻴﺟ ﻑﺮﻌﻳ ﻥﺎﻛ ،ﺔﺗﻻﻮﻛﻮﺸﻟﺍ ﺪـﻤﻓ ،ﺓﺮﻴﻐﺼـﻟﺍ ﻲﺘﺛﻮـﻧﻷ ﻪـﺒﺘﻧﺍ ﻢﺛ ﻱﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻠﺒﻗﻭ ،ﺔﺗﻻﻮﻛﻮﺸﻟﺍ ﻲﻨﺤﻨﻣ ،ﻲﻧﺎﻨﺳﺃ ﻦﻴﺑ ﻮﺻ ﻩﺪﻳ ﻥﺃ ﻞـﺒﻗ ،ﺭﻮﻔﺼـﻌﻛ ﻪـﻟ ﻢﻠﺴـﺘﺳﺃ ﺕﺪـﻛ ،ﻪـﻔﻛ ﻞـﺧﺍﺩ ﻪﻜﺴﻤﻴﻟ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻱﺪﻬﻧ ﺏ ﻲـﻣﺃ ﻝﻮـﻗ ﺓﺮﻛﺬـﺘﻣﻭ ،ﻉﺭﺎﺸـﻟﺍ ﺏﻮـﺻ ﺔﻀـﻛﺍﺭ ﻩﺪـﻳ ﻦـﻣ ﺖﻠﻓﺃ : ﻚﺤﻀـﻳ ﺪـﺣ ﻙﺮـﺘﺗ ﻲـﻋﻭﺃ ﻱﺪﺴﺟ ﻥﺄﺑ ،ﺔﻴﻔﺨﻟﺍ ﻲﺗﺮﻴﺼﺒﺑ ﺪﺣﺃ ﻲﻨﻤﻠﻌﻳ ﻥﺃ ﻥﻭﺪﺑ ﺎﻬﻣﻮﻳ ﺖﻛﺭﺩﺃ ، ﻚﻜﺴﻤﻳﻭ ﻚﻴﻠﻋ ﺮﻈﻧﺃ ﺎﻣ ﺍﺮﻴﺜﻛ ﺖﻨﻛ ﺍﺬﻟ ،ﻪﻴﻤﺣﺃﻭ ﻪﻓﺮﻋﺃ ﻥﺃ ﻲﻠﻋ ﻲﻔﺧ ﺙﺭﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﺔـﻳﺭﺎﻋ ﻲﺴـﻔﻧ ﻰﻟﺇ ﻪﺗﺎﺌﻳﺰﺟ ﻞﻛ ﻞﻣﺄﺗﺃﻭ ،ﺓﺁﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ )". 29 ( ، ﺲﻤﻠﺘـﻧ ﺎـﻨﻠﻌﺠﻳ ،ﺮـﺧﺁ ﺍﺪـﻌﺑ ﺭﻮﺼـﺘﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺎـﺜﺒﻛ ﻲﻧﺎـﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻧﻷﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺎﻨﻟ ﺮﻬﻈﻳ ﻥﺃ ﻝﻭﺎﺤﻳ ﻪﻧﺃ ﻲﻓ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻀﺘﻳﻭ ،ﻉﺪﺒﻤﻟﺍ ﺪﺼﻗ ﺎـﻧﺎﻴﻛ ﺓﺃﺮـﻤﻟﺍ ﻯﺮـﺗ ﻻ ﻲـﺘﻟﺍﻭ ،ﺎـﻬﻴﻓ ﻎﻟﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺍﻮﻬﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﻢﻨﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻬﻈﻴﻟ ،ﺎﻴﺴﻨﺟ ﺼﺨﺷﻭ ﺪﻌﺑ ﻩﺪﺷﺃ ﻎﻠﺒﻳ ﻢﻟ ﺪﺴﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ ﻰﺘﺣ ،ﺎﺑﻮﻏﺮﻣ ﺍﺪﺴﺟ ﺎﻤﻧﺇﻭ ،ﺎ .

(9)

ﻦـﻋ ﺎﻬﻟﺎﺼـﻔﻧﺍ ﺪـﻌﺑ ﺎـﻧﻷﺍ ﺏﺎـﺘﻧﺍ ،ﺮـﻣ ﻊـﻗﺍﻭ ،ﻊـﻤﺟﺍ ﻲـﺑﺮﻐﻟﺍ ﻢﻟﺎـﻌﻟﺍ ﻲـﻓ ﻩﺍﺪـﺻ ﺮﺸﺘﻧﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﻮﻫ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔـﻤﻴﻘﻟﺍ ﻚـﻠﺗ ﺭﺮـﺒﻳ ﻥﺃ ﺎﻀـﻳﺃ ﻉﺪﺒﻤﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣ ﺎﻤﺑﺭﻭ ﻕﻼﺧﻷﺍ ﺪﺴﻔﻳ ﺎﻤﺑ ﺎﻬﺘﻳﺬﻐﺗﻭ ﻦﻳﺪﻟﺍ ،ﻞــﺟﺮﻟﺍ ﺔــﻨﻤﻴﻫ ﻂــﺳﻭ ﺓﺃﺮــﻤﻠﻟ ﻡﺪــﻘﺗ ﺖــﻧﺎﻛ ﺖــﻧﺎﻛ ﻲــﺘﻟﺍ ﺔــﻤﻴﻘﻟﺍ ﻚــﻠﺗ ،ﺮﻛﺬــﻟﺍ ﺔــﻓﺎﻘﺛ ﻭﺃ ، ﺔﻴــﺳﺎﻴﺳ ، ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺀﺍﻮــﺳ ،ﺎــﻬﺗﺎﻴﺣ ﻲﺣﺎــﻨﻣ ﺔــﻓﺎﻛ ﻲــﻓ ﺓﺃﺮــﻤﻟﺍ ﺔــﻴﻧﻭﺩ ﻰــﻠﻋ ﺰــﻛﺮﺗ ﺔﻴﻨﻓ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ... ﺔـﻴﻨﺒﻟﺍ ﻩﺬـﻫ ﻲـﻨﺒﺗ ﻰـﻠﻋ ﻞـﻤﻌﺗﻭ ،ﻚﻟﺬـﺑ ﻢﻠﺴـﺗ ﺓﺃﺮـﻤﻟﺍ ﻞـﻌﺟ ﺎـﻣ ،ﺦـﻟﺇ ﻲـﻣ ﻝﻮـﻘﺗ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹﺍ " ﺮﻣﺎـﻌﻟﺍ ﺖـﻴﺒﻟﺍ ﻲـﻓ ﻲـﻟ ﺍﻮﻟﺎـﻗ ،ﺮـﺧﺁ ﺪﺴـﺟ ﻲـﻌﻣ ﺪـﻟﻭ ،ﺕﺪـﻟﻭ ﻡﻮـﻳ ﺎـﻜﻠﻣ ﻥﺎـﻛ ﻲﻨﻣ ﺀﺰﺟ ،ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺔﻟﻮﻔﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻦﻴﻔﺼﻨﻟ ﻱﺪﺴﺟ ﻢﺴﻘﻧﺎﻓ ،ﻲﻣﺃﻮﺗ ﻪﻧﺇ ﺀﺎﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮـﺧﺃ ﺀﺰـﺟﻭ ،ﺍﺮﻴﺜﻛ ﻲﻨﻌﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺔﻴﻠﺒﻘﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺽﺭﻷﺍ ﺲﻴﺒﺣ ،ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍﻭ ﻂﻴﺤﻤﻠﻟ ﻪﺴﻔﻧ ﺪﻴﺳ )" 30 ( ، ﺭﺩﺎﻗ ﻉﺪﺒﻣ ،ﻲﻧﺎﺴﻧﺇ ﻥﺎﻴﻜﻛ ﻪﻴﻟﺇ ﺓﺮﻈﻨﻟﺍ ﺖﻟﻮﺤﺗ ،ﺪﺴﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻍﻮﻠﺑ ﻊﻣﻭ ﻞﺜﻤﺗ ﻲﻣ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺪﻘﻓ ،ﺀﺎﻄﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹼﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﻬﺗﺍﺭﺪﻗﻭ ﺓﺃﺮﻤﻟﺍ ﻲﻋﻭ ﺔﻤﻗ " ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺎﻫﺰﻴﻤﺗﻭ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﺲﻜﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺁﺮﻤﻟﺍ " ﺎﻬﺘﻛﺭﺎﺸـﻤﺑ ﺓﺮـﺷﺎﺒﻣ ﺮـﻴﻏ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺓﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻫ ﺖﻤﻠﻋ ﺪﻘﻓ ﻲﻛﺎـﺤﺗ ،ﺔـﻗﻮﻣﺮﻣ ﺔـﻧﺎﻨﻓ ﺎـﻫﺮﺛﺇ ﻰـﻠﻋ ﺖﺤﺒـﺻﺃ ﻲـﺘﻟﺍ ﻦﻔﻟﺍ ﻦﻃﻮﻣ ﻝﻮﺧﺪﺑﻭ ،ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻞﻌﻓ ﻲﻓ ﻃﻮﻄﺧ ﺔﻠﻴﻤﺠﻟﺍ ﺎﻬﻠﻣﺎﻧﺄﺑ ،ﺎﻬﺗﻮـﺻ ﻞـﺻﻮﺗ ﻥﺃ ﺖﻋﺎﻄﺘـﺳﺍ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ ﻁﻮﻄﺧ ﻪﺒﺸﺗ ،ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺎ ﻪــــﻠﻤﺤﺘﻳ ﻢــــﻟ ﺎــــﻣ ﻞــــﻤﺤﺗ ﻰــــﻠﻋ ﺎﻬﺗﺭﺪــــﻗ ﺪــــﻛﺆﺗﻭ ﺎﻬﺘﺧﺮــــﺻ ﻊﻤﺴــــﺗﻭ ،ﺎﻬﺴــــﻔﻧ ﺖــــﺒﺜﺗﻭ ﻞﺟﺮﻟﺍ ) ﺎﻫﺪﻟﻭ ﺔﻴﺑﺮﺘﺑ ﺎﻫﺪﺣﻮﻟ ﻞﻔﻜﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﻟ ﺎﻬﺟﻭﺯ ﺓﺭﺩﺎﻐﻤﻛ ( ﻪـﻐﻠﺒﻳ ﻢـﻟ ﺎـﻣ ﻍﻮﻠﺑ ﻰﻠﻋﻭ ، . ﺀﻲﺷ ﻮﺤﻧ ﺕﺍﺬﻟﺎﺑ ﺖﻬﺠﺗﺍ ،ﻪﻟﻼﺤﻤﺿﺍﻭ ﻪﻟﺅﺎﻀﺗﻭ ،ﺪﺴﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻁﻮﻘﺳ ﻊﻣ ﻦﻜﻟ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﺮﺧﺁ ﻲـﻣ ﻝﻮﻘﺗ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻣﺎﻤﺗ " ﺔـﻳﺮﺤﺑ ﺐـﺘﻛﺃ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘـﺳﺃﻭ ،ﻱﺪﺴـﺟ ﻥﺎﻄﻠـﺳ ﻝﺀﺎﻀـﺗ ﺪـﻘﻟ ﺔﻣﺎﺗ )" 31 ( ، ﺓﺩﺎـﻤﻟﺍ ﻝﻮـﻓﺃ ﻪﺒﺒـﺳ ﻥﺎـﻛ ، ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﺭﺍﺮﻘﻓ ﻥﺫﺇ / ﹼﻥﺃ ﺎـﻤﺑﻭ ،ﺪﺴـﺠﻟﺍ ،ﺎــﻫﺩﻮﻠﺧ ﻦــﻋ ﺚــﺤﺒﺗ ﺡﻭﺮــﻟﺍ ﻞــﻌﺠﻳ ،ﺪﺴــﺠﻟﺍ ﻝﻼﺤﻤــﺿﺎﻓ ،ﺡﻭﺭ ﻭ ﺪﺴــﺟ ﻥﺎﺴــﻧﻹﺍ " ﻱﺬــﻟﺍ ﺎــﻣ ؟ ﺔــﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻮــﺤﻧ ﻥﻵﺍ ﻲﻨﻌﻓﺪــﻳ ﺎــﻤﺑﺭ ... ﺓﺎــﻴﺤﻟﺍ ﻲــﻓ ﺔــﺒﻏﺮﻟﺍ ... ﺍﺫﺎــﻤﻟ ﺎــﹼﻟﺇ ﻭ ،ﻚﻟﺬــﻛ ﺎــﻤﺑﺭ ﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﺮﻌﺷﺃ ؟ﺮﺛﺪﻨﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻮﻫ ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺐﺘﻜﻧ ﻡﻮــﺘﻜﻣ ﺕﻮﺼــﺑ ﺥﺮــﺻﺃﻭ ،ﻢــﻠﻜﺗﺃ ﻲــﻨﻠﻌﺠﻳ ﻱﺬــﻟﺍ ﻮــﻫ ﻢــﻟﻷﺍ ﻥﺄــﺑ ... ﺮــﻣﻷﺍ ﻖــﻠﻌﺗ ﺎــﻤﻠﻛﻭ ﻪــﻴﻠﻋ ﻱﺪــﻟ ﻥﺎﻄﻠــﺳ ﻻ ﻱﺬــﻟﺍ ﻲــﻔﺨﻟﺍ ﻝﺍﺆﺴــﻟﺍ ﻲﻨﺑﺎــﺘﻧﺍ ،ﺔــﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ : ﺎــﻣ ﻦــﻳﺃ ﻦــﻣﻭ ﺐﺘﻛﺄــﺳ ﺍﺫ ؟ﺃﺪﺑﺄــﺳ )" 32 ( ، ﺮــﻜﻔﺗ ﺎــﻬﻠﻌﺟ ،ﺓﺮﻛﺍﺬــﻠﻟ ﺀﺎــﻴﺣﺇ ﻭ ،ﻦﻃﻮــﻠﻟ ﻦﻴــﻨﺣ ﻲــﻣ ﺪــﻨﻋ ﺔــﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﹼﻥﺇ ﺎﻬﺗﻮﻬﺸـﺑ ﺕﻮـﻤﻟﺍ ﻰﺴـﻨﺗﻭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ " . ﺭﺍﺮـﺻﻹﺍ ،ﺔـﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﻮﻬﺸـﺑ ﺕﻮـﻤﻟﺍ ﻰﺴـﻧﺃ ﻥﺃ ﺕﺮـﻜﻓ ،ﺔــﻴﻟﻮﻔﻄﻟﺍ ﺔــﻴﻠﻴﻨﻟﺍ ﺔــﺳﺍﺮﻜﻟﺍ ﻩﺬــﻬﺑ ﻲــﺋﺍﺭﻭ ،ﺕﺎــﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻦــﻣ ﻑﻮــﺨﻟﺍ ﻊﻀــﻳ ﺀﻲــﺷ ﻞــﻌﻓ ﻰــﻠﻋ ﻓ ﺩﺪﻣﺄﺳﻭ ،ﻪﺗﻭﺮﺒﺟ ﻡﻭﺎﻗﺄﺳ ﺕﻮـﻣﺃ ﻻ ﻲـﻛ ﺭﻮﻬﺸـﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻱﺮﻤﻋ ﻲ )" 33 ( ، ﺃﺪـﺒﺗ ﺔـﺑﺎﺘﻜﻟﺎﻓ " ﻰـﻟﻭﻷﺍ ﺔـﻧﻮﻨﻴﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺞﻫﻭ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻴﻨﺣ ﻦﻣ )" 34 ( ﺎـﻤﺋﺍﺩ ﺔـﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺪـﺠﻣﻭ ، ﺎــﻫﺩﻮﻠﺧﻭ ﺎــﻬﺋﺎﻘﺒﺑ ﻥﻮــﻜﻳ . ﺎــﻨﻠﻌﺠﻳ ﺎــﻣ ﺍﺬــﻫﻭ " ﺔــﻬﺑﺎﺠﻣ ﻞــﺟﺃ ﻦــﻣ ﺓﺎــﻴﺤﻟﺎﺑ ﺔــﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻂﺑﺮــﻧ

(10)

ﺕﻮﻤﻟﺍ )" 35 ( ﺮـﻋﻷﺍ ﻲﻨﻴـﺳﺍﻭ ﺕﺎـﻳﺍﻭﺭ ﻲـﻓ ﺍﺮـﻴﺜﻛ ﺮﺗﺍﻮﺘﻳ ﺲﺟﺎﻫ ﻪﻠﻌﻟﻭ ، ﻒـﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎـﻳﺍﻭﺭ ،ﺝ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷﺍ ﺯﺎﻴﺘﻣﺎﺑ . ﺏﺏﺏﺏ ----ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ﺔﻐﻠﻛ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ﺔﻐﻠﻛ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ﺔﻐﻠﻛ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ﺔﻐﻠﻛ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ / / / / ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺕﺍﺬﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ :::: ﺔﻴﻧﺎﺴــــﻧﺇ ﺔــــﻐﻟ ﻰﻘﻴــــﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞـــﺜﻤﺗ ، ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﺒﺣﺎﺼـﻣ ﺔـﻴﻟﺎﻤﺟ ﺓﺮـﺒﺧﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴـﻧﺇ ﺔﻋﺰﻧ ﻦﻣ ﻪﻠﻤﺤﺗ ﺎﻤﻟ ﺍﺮﻈﻧ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﺨﻟﺍ ﻖﻤﻋﺃ ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻬﻟ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍﻭ ﺛ ﻰﻠﻋ ﺕﺰﻛﺭ ﺎﻧﺪﻳﺃ ﻦﻴﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍﻭ ﺔﻤﻴ ﺎﺑﻮﻳ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻲـﻣ ﻢـﺣﺭ ﻦـﻣ ﺪـﻟﻭ ﺮـﺧﺁ ﻖﺴﻧ ، ﻭ ﺎـﻬﺗﺎﻴﺣ ﻝﻮـﻘﻴﻟ ، ،ﺓﺮﺴـﻤﻟﺍ ﺔـﻐﻟ ﺎـﻬﻧﺄﺑ ،ﺔﻳﺮﺸـﺒﻟﺍ ﺕﺎـﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓﻭ ،ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺖﻓﺮﻋ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺎﻓ ، ﺎﻬﺗﺎﺳﺄﻣ ﻲــﻓ ﺎــﻫﺩﻮﻠﺧﻭ ﺎﻫﺭﺍﺮﻤﺘــﺳﺍﻭ ﺕﺎــﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘــﺳﺍ ﻲــﻓ ﻡﺎــﻫ ﻞﻜﺸــﺑ ﻢﻫﺎﺴــﺗ ﻲــﻬﻓ ،ﺔــﻌﺘﻤﻟﺍﻭ ﺎﻬﺗﺎﻌﻤﺘﺠﻣ ، ﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﺑﻮﻳ ﻦﻜﻟ ﺪﺴـﺠﻳ ﻥﺃ ﻝﻭﺎـﺣ ﺪـﻘﻓ ، ﺎـﻣﺎﻤﺗ ﺮـﺧﺁ ﺎﺌﻴـﺷ ﻪﻟ ﻞﺜﻤﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤ ، ﺏﺎـﻴﻐﻟﺍ ﺎﺗﺎﻧﻮﺳ " ﺡﺎﺒـﺷﺃ ﺲـﻣﻼﺗ ﻥﺃ ﻪـﺗﺎﺗﻮﻧ ﻦـﻣ ﺩﺍﺭﺃ ) ﻲـﻣ ( ﺝﺮﺨﺘﺴـﺗﻭ ،ﺎﻫﺪـﻠﺨﺗ ،ﺎﻬﻌﺟﺮﺘﺴـﺗ ﺎـﻬﺣﺮﺟ ﻲﻓ ﺶﺘﻔﺗ ﻲﻫﻭ ،ﻲﻣ ﻡﻼﺣﺃ ﺪﺴﺠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ، ﺎﺗﺎﻧﻮﺴﻟﺍ ﻞﺼﻔﻣ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ ﺎﻬﻣﻼﺣﺃ ﺔﻗﻭﺮﺴــﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻨﻳﺪــﻤﻟ ﻥﻮــﻟ ﻦــﻋ )" 36 ( ، ﺋﺍﺩ ﺕﺩﺍﺭﺃ ﺔــﻳﺍﻭﺮﻟﺎﻓ ﺍﺫﺇ ﻰــﻠﻋ ﺎــﻬﻘﻤﻋ ﻲــﻓ ﺾﻬﻨــﺗ ﻥﺃ ﺎــﻤ ﻢﻏﺎﻨﺘﻟﺍﻭ ﺪﻳﺩﺮﺘﻟﺍﻭ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ، ﻰـﻟﺇ ﺔـﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺬﻨﻣ ،ﺎﺗﺎﻧﻮﺴﻟﺍ ﺕﺬﺨﺗﺍ ﺪﻘﻟ ﻚﻟﺬـﺑ ﺍﺪـﻐﻓ ،ﻉﺪـﺒﻤﻟﺍ ﺎـﻬﻟ ﻩﺩﺍﺭﺃ ﺮـﺧﺁ ﺎﻘﺴـﻧ ﻞـﺜﻤﺗ ﺖﺤﺒـﺻﺃ ﺪـﻘﻓ ،ﺎـﻣﺎﻤﺗ ﺮﺧﺁ ﻰﺤﻨﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﻬﻧ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻰـﻐﻄﻳ ﻱﺬـﻟﺍ ﻮـﺠﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺓﺪـﻛﺆﻣ ،ﺕﻮﻤﻟﺍ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻣﺯﻻ ، ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴـﻧ ﺍﺬـﻬﺑﻭ ﻧ ﺎﺑﻮﻴـﻓ ،ﺡﻭﺮﻄﻤﻟﺍ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺠ ﻲـﻣ ﻦﻴـﺑﻭ ﻪﻨﻴﺑ ﺖﻠﺼﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻟﺍ ﺏﺍﻮﺑﺃ ﺢﺘﻔﻳ ﻥﺃ ﺩﺍﺭﺃ ﺎﻬﺗﺍﺫ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ ﻥﺃ ﺩﺍﺭﺃ ، ... ﺎـﻬﺘﻗﻭ ﻭﺪـﻐﺗﻭ ،ﺔـﻈﺤﻟ ﻞـﻛ ﺪـﹼﻠﺨﺗ ﻰـﺘﺣ ،ﺎـﻬﻣﻻﺁﻭ ﺎـﻬﺣﺍﺮﺟ ﻦـﻋ ،ﺔﻳﺪﺑﺃ " ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺗﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﺧ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻤﻓ : ﻮﻴﺟﺍﺩﻷﺍ (...) ﻢﺘﻤﺗ ﻹﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ ﻮﻫﻭ ﺎﻨﻴﻨﺣ ﺕﺎﻋﺎﻘﻳ (...) ﺏﺍﻮﺑﺃ ،ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﺔﻠﻴﻘﺜﻟﺍ ﺏﺍﻮﺑﻷﺍ ﻪﻣﺎﻣﺃ ﺢﺘﻔﻳﻭ ﻪــﻣﺃ ﻦﻴــﺑﻭ ﻪــﻨﻴﺑ ﻞﺼــﻔﺗ ﺖــﻧﺎﻛ ﻲــﺘﻟﺍ ﺕﻮــﻤﻟﺍ )" 37 ( ، ﺎــﺑﻮﻳ ﻝﻭﺎــﺣ ﺪــﻘﻟ ﺞﺴــﻨﻳ ﻥﺃ ﻪــﺗﺎﻋﺎﻘﻳﺈﺑ ، ﻪﺴﻔﻧ ﻲﻓ ﻼﺋﺎﻗ ،ﺔﻳﺰﺋﺎﻨﺟ ﺪﻴﺷﺎﻧﺃ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻌﺟ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻬﺗﺎﺳﺄﻣ ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ ﻝﻮﻘﺗ ﻪﻣﻷ ﺎﺗﺎﻧﻮﺳ " : ﺪﺑﻻ ﺇﻭ ﺩﺍﺪﺤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺱﺎﺒﻟ ﺎﺗﺎﻧﻮﺴﻟﺍ ﺲﺒﻠﺗ ﻥﺃ ﺎـﻫﺩﻮﺟﻮﻟ ﻰﻨﻌﻣ ﻼﻓ ﹼﻻ )" 38 ( ، ﻲـﻓ ﻰﻘﻴـﺳﻮﻤﻟﺍ ﺢﺒﺼـﺘﻟ ﺎﺑﻮﻳ ﺮﻈﻧ ﺍﺪـﻛﺆﻣ ،ﺀﺎـﻨﻔﻟﺍ ﻭ ﺕﻮـﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤـﺳ ﻲـﻓ ﺔـﻤﺋﺎﻬﻟﺍ ﺔـﻨﻳﺰﺤﻟﺍ ﺮﻋﺎﺸـﻤﻟﺍ ﻞﻜﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ، ﻝﻮــﻘﻳ ﻱﺬــﻟﺍ ،ﺔــﻴﻗﺪﻨﺒﻟﺍ ﺮﺟﺎــﺗ ﻲــﻓ ﺮﻴﺒﺴــﻜﻴﺷ ـــﻟ ﺔــﻟﻮﻘﻣ ﻰــﻠﻋ : ﻦــﻣ ﻥﺎﺴــﻧﺇ ﺲــﻔﻧ ﺖــﻠﺧ ﺍﺫﺇ ﺔـﻤﻏﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮـﺻﻷﺍ ﻉﺎﻤﺴـﻟ ﻩﺮﻋﺎﺸـﻣ ﻙﺮـﺤﺘﺗ ﻢـﻟﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻻ ﻥﺎﺴـﻧﺇ ﻮـﻬﻓ ، ﹼﻻﺇ ،ﺢﻠﺼـﻳ ﻉﺍﺪﺨﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﺐﻠﺴﻠﻟ ، ﻪـﻣﻷ ﺩﺍﺭﺃ ﺎﺑﻮﻴـﻓ ) ﻰﻘﻴـﺳﻮﻤﻟﺎﺑ ( ﻪـﺗﺎﺗﻮﻧ ﻦﻴـﻧﺃ ﻲـﻓ ﺔـﻴﺣ ﻞـﻈﺗ ﻥﺃ ، ﺮﺟﺪـﻴﻫ ﻲﻧﺎـﻤﻟﻷﺍ ﻑﻮﺴـﻠﻴﻔﻟﺍ ﺐﺴـﺣ ﻥﺎـﻜﻣ ﻞـﻛ ﻲـﻓ ﺩﻮـﺟﻮﻟﺍ ﻦـﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻪﻧﺇ ﻪﺗﺎﻋﺎﻘﻳﺇﻭ ، ،ﺔـﻤﻠﻜﻟ ﺎـﻔﻟﺎﺨﻣ ،ﻯﺪﺻ ﻭﺃ ﺎﻌﺟﺭ ﺔﻠﺜﻤﻣ ﻪﻌﻣ ﺪﺣﻮﺘﺗ ،ﺺﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻲﻫ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺄﻛﻭ ﻊﻣ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻰﻫﺎﻤﺘﻳ ﻉﺎﻴﻀـﻟﺍ ﻖـﻳﺮﻃ ﻲـﻓ ﺮﺋﺎﺴـﻟﺍ ،ﺔﻳﺍﻭﺮﻠﻟ ﻲﺘﺤﺘﻟﺍ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻢﺳﺭ ﻮﺤﻧ ﺮﺧﻵﺍ ﺀﺎــﻨﻔﻟﺍﻭ ، ﺩﺍﺭﺃ ﺎــﺑﻮﻳ ﺡﺎﺒــﺷﻷﺍ ﻚــﻠﺗ ﻦــﻣ ، ﻦــﻣ ﺭﻮــﻬﻈﻠﻟ ﺩﻮــﻌﺗﻭ ،ﺎــﻬﺤﻣﻼﻣ ﺯﺮــﺒﺗ ﻥﺃ ﻲــﻣ ﺡﺎﺒــﺷﺃ ﺪﻳﺪﺟ ، ﻉﺪـﺒﻤﻟﺍ ﻰﻧﺎـﻋ ﺎﻤﺑﺭ – ﺎـﻧﺮﻈﻧ ﻲـﻓ ﻪـﻧﺃ ﻚـﺷ ﻼـﻓ ﺓﺩﺪـﺤﻣ ﺔـﻴﻨﻓ ﺔـﻳﺎﻏ ﻰـﻟﺇ ﻝﻮـﺻﻮﻠﻟ