• Aucun résultat trouvé

Visit to the construction site of a housing project in Pangnirtung, Baffin Island, N.W.T.

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Visit to the construction site of a housing project in Pangnirtung, Baffin Island, N.W.T."

Copied!
14
0
0

Texte intégral

(1)

Publisher’s version / Version de l'éditeur:

Vous avez des questions? Nous pouvons vous aider. Pour communiquer directement avec un auteur, consultez la première page de la revue dans laquelle son article a été publié afin de trouver ses coordonnées. Si vous n’arrivez pas à les repérer, communiquez avec nous à PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca.

Questions? Contact the NRC Publications Archive team at

PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca. If you wish to email the authors directly, please see the first page of the publication for their contact information.

https://publications-cnrc.canada.ca/fra/droits

L’accès à ce site Web et l’utilisation de son contenu sont assujettis aux conditions présentées dans le site LISEZ CES CONDITIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER CE SITE WEB.

Internal Report (National Research Council of Canada. Division of Building

Research), 1980-01-01

READ THESE TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE.

https://nrc-publications.canada.ca/eng/copyright

NRC Publications Archive Record / Notice des Archives des publications du CNRC :

https://nrc-publications.canada.ca/eng/view/object/?id=30776ca6-d614-4776-a4bc-911ae4762d99 https://publications-cnrc.canada.ca/fra/voir/objet/?id=30776ca6-d614-4776-a4bc-911ae4762d99

NRC Publications Archive

Archives des publications du CNRC

For the publisher’s version, please access the DOI link below./ Pour consulter la version de l’éditeur, utilisez le lien DOI ci-dessous.

https://doi.org/10.4224/20338032

Access and use of this website and the material on it are subject to the Terms and Conditions set forth at

Visit to the construction site of a housing project in Pangnirtung, Baffin

Island, N.W.T.

(2)

VISIT TO THE CONSTRUCTION SITE OF A HOUSING PROJECT

IN PANGNIRTUNG, BAFFIN ISLAND, N.W.T.

R . L . Q u i r o u e t t e PREFACE The D i v i s i o n o f B u i l d i n g R e s e a r c h was p l e a s e d t o p a r t i c i p a t e i n a v i s i t ( i n November 1978) t o a 1 6 - u n i t h o u s i n g p r o j e c t b e i n g c o n s t r u c t e d i n P a n g n i r t u n g , B a f f i n I s l a n d , by Poole C o n s t r u c t i o n L i m i t e d (now PCL), o f Edmonton, A l b e r t a . M r . J . C . P e r r e a u l t o f PCL had a r r a n g e d t o p r e s e n t a s e m i n a r on t h e p r i n c i p l e s o f d e s i g n and c o n s t r u c t i o n t o t h e p r o j e c t s t a f f and wished t o have a member o f DBR accompany him on t h i s s i t e i n v e s t i g a t i o n v i s i t .

M r . R . L . Q u i r o u e t t e , a n a r c h i t e c t w i t h t h e D i v i s i o n ' s Design and Use S e c t i o n , was t h e DBR member o f - t h e v i s i t i n g team.

T h i s r e p o r t i s a r e c o r d o f some o f t h e o b s e r v a t i o n s and s u b s e q u e n t d i s c u s s i o n s o f t h e d e s i g n and c o n s t r u c t i o n problems c o n c e r n e d w i t h p r o v i d i n g h o u s i n g i n C a n a d a ' s N o r t h . Ottawa J a n u a r y 1980 C

.

B . Crawford D i r e c t o r , DBR/NRC

(3)

NATIONAL RESEARCH COUNCIL OF CANADA alVlSlON OF BUILDING RESEARCH

DBR INTERNAL REPORT NO. 459

VISIT TO THE CONSTRUCTION SITE OF A HOUSING PROJECT

IN PANGNIRTUNG, BAFFIN ISLAND, N.W.T. by R . L . Q u i r o u e t t e

Checkedby: G.O.H. Approved by: C

.

B

.

C

.

Date: J a n u a r y 198 0

Prepared for: r e c o r d p u r p o s e s

P a n g n i r t u n g i s l o c a t e d on a s m a l l p l a t e a u j u s t above s e a l e v e l a t t h e mouth o f a l a r g e f j o r d on B a f f i n I s l a n d . The p l a t e a u ,

s u r r o u n d e d by mountain r a n g e s o f moderate h e i g h t , h a s l i t t l e v e g e t a t i o n o r w i l d l i f e , b u t r e t a i n s a u n i q u e and b i z a r r e b e a u t y . The community h a s s e v e r a l hundred i n h a b i t a n t s , m o s t l y I n u i t

(Eskimo) w i t h a s m a l l p r o p o r t i o n o f w h i t e s .

A s P a n g n i r t u n g l i e s l e s s t h a n 80 km s o u t h o f t h e A r c t i c C i r c l e ( F i g . l ) , i t s h o u r s o f d a y l i g h t become few a s t h e w i n t e r s o l s t i c e a p p r o a c h e s . A t t h i s t i m e o f y e a r t h e sun r i s e s a t a b o u t 9:00 and s e t s by 14:OO. Dusk may l i n g e r f o r some t i m e t h e r e a f t e r , b u t t h e community i s i n t o t a l d a r k n e s s b y a b o u t 1 5 : 3 0 .

Temperatures d u r i n g o u r v i s i t v a r i e d from -20°C t o -30°C.

There was, however, a l m o s t no wind. A t o t h e r p e r i o d s , p a r t i c u l a r l y d u r i n g J a n u a r y and F e b r u a r y , P a n g n i r t u n g may e x p e r i e n c e winds up t o 160 km/h. The s i z e and s t r e n g t h o f t h e a n c h o r c a b l e s h o l d i n g down b u i l d i n g s a r e c l e a r e v i d e n c e o f t h i s ( F i g . 2A).

(4)

Sixteen housing units are being constructed in Pangnirtung for the government of the Northwest Territories. These new units constitute eight separate buildings of two dwelling units each. Units have either two or four bedrooms, built in 38 x 140 mm (2 x 6) wood-frame construction. They sit just

above grade on light steel piles placed in slurry backfilled augered holes in the bedrock. The buildings appear to be sited in a loop with almost all buildings facing an inner court, itself the site of two buildings (Fig. 2B).

The builder is PCL, Edmonton, Alberta. Design consultants and contract managers are Beauchemin-Beaton-Lapointe, Inc., Montreal, P.Q. The project was begun in the fall of 1978; expected completion date is late spring, 1979.

Personnel on this field trip, which began in Montreal on 29 November 1978, were Mr. Michael Turner, Northwest Territories Housing Corporation;

Mr. Claude Perreault, PCL (Edmonton); Mr. Don Briggs, PCL (Yellowknife); Mr. Pierre DeCourval, Beauchemin-Beaton-Lapointe, Inc.; and the author. When we arrived in Frobisher Bay at 16:00, three hours out of Montreal, it was already dark. It was cold, clear and windless. This community, on the south side of Baffin Island, has several thousand inhabitants, primarily Inuit. Our group stayed at the hotel, part of a complex incorporating government offices and a medium-size Hudson's Bay store.

During our stay in Frobisher Bay I visited two other construction projects being built by the Northwest Territories Housing Corporation. Our guide was Mr. Michael Turner, Construction Supervisor for the Corporation. Two schools recently built and of original design were also visited. Their unique features are the exterior walls which are constructed of prefabricated glass fibre

panels. Discussion with the other members of the party revealed that the application or the use of glass fibre panels and this type of construction has proved to be quite successful in Frobisher Bay. Both of these schools,

Nakasuk Elementary School (Fig. 3A) and Gordon Robertson Learning Centre (Fig. 3B) have already been reported on in Canadian Architectural magazines.

We left Frobisher Bay at 14:00, 30 November 1978, by charter flight and arrived in Pangnirtung in a little more than an hour. Although daylight was falling rapidly, the view was spectacular as the aircraft descended into the fjord valley. Messrs. Briggs and Perreault and I flew on this charter; Messrs. Turner and DeCourval followed on the cargo flight which was carrying materials for the Pangnirtung housing project. All of us were accommodated in a pleasant medium-size workmen's lodge, within walking distance of the project, and overlooking the fjord waters (then frozen).

Although night had fallen, Mr. Briggs took us on a tour of the project. I then spent an hour examining the architectural and construction drawings provided for the project, while Mr. Perreault went on an on-site inspection tour. He and I met afterwards to discuss several potential problems,

particularly the potential for air leakage. Building Design

Each double dwelling is rectangular, about 18 x 7.6 m, and two storeys high.

(5)

f l o o r , an e f f e c t a c h i e v e d by r e d u c i n g f l o o r w i d t h and i n t r o d u c i n g a r o o f element a t t h e f r o n t o f t h e b u i l d i n g ( F i g . 4 ) . Under each u n i t i s a s m a l l room h o u s i n g a p o t a b l e w a t e r t a n k , and a sewage h o l d i n g t a n k . The c l e a r a n c e between t h e g r a d e and t h e u n d e r s i d e o f t h e s e r v i c e room f l o o r i s a p p r o x i - m a t e l y 1 4 t o 2 f e e t . The b u i l d i n g s a r e h e a t e d by o i l - f i r e d f o r c e d warm a i r s y s t e m s . The o i l t a n k s a r e i n s t a l l e d o u t s i d e t h e u n i t s on a s t r u c t u r a l l y s t r e n g t h e n e d b a l c o n y f l o o r . A s t h e f i r s t f l o o r i s w e l l above g r a d e , each d w e l l i n g h a s s t e p s l e a d i n g t o a v e r a n d a h and t h e f r o n t d o o r .

The windows i n t h e u n i t s a r e t r i p l e - g l a z e d ; some a r e f i x e d and o t h e r s a r e a combination o f a f i x e d p a n e l and a h o p p e r s a s h . Thermal r e s i s t a n c e v a l u e s o f t h e e l e m e n t s t h a t c o n s t i t u t e t h e b u i l d i n g e n c l o s u r e a r e w a l l s 3 . 5 RSI and c e i l i n g s 7.0 RSI. The f i r s t f l o o r i s c o n s t r u c t e d o f 38 x 235 mm

j o i s t s c o m p l e t e l y f i l l e d w i t h g l a s s f i b r e i n s u l a t i o n ( F i g . 5 ) . The h e a t i n g system d u c t s f o r t h e ground f l o o r a r e r o u t e d t h r o u g h t h e f a l s e f l o o r

c o n s t r u c t e d o v e r t h e i n s u l a t i o n - f i l l e d j o i s t s p a c e . While warm a i r i s f o r c e d d i r e c t l y t o each room, s m a l l h o l e s d r i l l e d i n t h e d u c t work p r e s s u r i z e t h e f a l s e f l o o r t o a c h i e v e a u n i f o r m f l o o r t e m p e r a t u r e . Wall s t u d s a r e 38 x 140 mm, 610 mm on c e n t r e ; w a l l c a v i t i e s a r e f i l l e d w i t h 3.5 RSI g l a s s f i b r e f r i c t i o n - f i t b a t t s . On t h e i n s i d e s u r f a c e of t h e i n s u l a t i o n a 0.10 mm p o l y e t h y l e n e s h e e t i s h e l d i n p l a c e by 17 x 64 mm s t r a p p i n g s p a c e d 406 mm on c e n t r e ( n o t e : t h e s e v a l u e s i n d i c a t e s o f t c o n v e r s i o n ; d e s i g n was i n i m p e r i a l u n i t s ) . Gypsum b o a r d i s p l a c e d d i r e c t l y o v e r t h e s t r a p p i n g , c r e a t i n g a c a v i t y 19 mm d e e p f o r e x t e r i o r - w a l l w i r i n g and o u t l e t b o x e s . The o u t s i d e o f t h e e x t e r i o r w a l l s i s 9 mm plywood,

covered w i t h a 1 5 - l b b u i l d i n g p a p e r s h i p l a p f a s h i o n , and f u r t h e r s e c u r e d by v e r t i c a l s t r a p p i n g . T h i s c r e a t e s a n o t h e r c a v i t y between t h e o u t s i d e f i n i s h and t h e plywood s h e a t h i n g . The e x t e r i o r f i n i s h i s c e d a r s i d i n g , a p p l i e d d i a g o n a l l y on t h e end w a l l s and h o r i z o n t a l l y e l s e w h e r e . Second f l o o r c e i l i n g s comprise h i g h - l i f t r o o f t r u s s e s 610 mm on c e n t r e , ( F i g . 6A)

i n s u l a t e d between a s w e l l a s above t h e i r lower c o r d s w i t h 7 . 0 RSI f r i c t i o n - f i t i n s u l a t i o n . On t h e lower s i d e o f t h e i n s u l a t i o n a n a i r and vapour b a r r i e r o f 0.10 mm p o l y e t h y l e n e i s s t a p l e d t o t h e c e i l i n g and lapped a t t h e w a l l s w i t h t h e w a l l p o l y e t h y l e n e . F u r r i n g , 305 mm on c e n t r e , c r e a t e s t h e c a v i t y between t h e gypsum board and t h e p o l y e t h y l e n e f i l m .

The f i r s t f l o o r above g r a d e , i s m u l t i - l a y e r e d a s f o l l o w s , s t a r t i n g from t h e u n d e r s i d e : a 9 mm plywood u n d e r s h e a t h i n g ; 38 x 235 mm wood j o i s t s w i t h i n t e r - j o i s t c a v i t i e s f i l l e d w i t h g l a s s f i b r e i n s u l a t i o n ; 0.10 mm

p o l y e t h y l e n e f i l m : a s h e a t h i n g o f 9 mm plywood. A second c a v i t y i s t h e n c r e a t e d between t h e i n n e r s h e a t h i n g and t h e f i r s t f l o o r p r o p e r by 38 x 53 mm

wooden b l o c k s 250 mm l o n g , s e t on t h e 38 mm edge o v e r t h e e n t i r e f l o o r a r e a ( F i g . 5 ) . A c o n t i n u o u s 38 x 5 3 mm r i b b o n was a l s o n a i l e d on edge around t h e

p e r i m e t e r . J o i s t s , 38 x 64 mm (2 x 4) were t h e n i n s t a l l e d o v e r t o p a t r i g h t

a n g l e s t o t h e b l o c k s , on edge and c o n t i n u o u s on 406 mm c e n t r e s t h u s forming a c a v i t y 117 mm d e e p . L e f t u n f i l l e d and c o v e r e d w i t h 16 mm tongue-and-groove plywood, t h e c a v i t y h o l d s f i r s t - f l o o r warm a i r d u c t s which l e a d t o t h e

i n d i v i d u a l rooms. Small h o l e s p u r p o s e l y punched i n t h e s e d u c t s p r e s s u r i z e t h e f l o o r .

(6)

Sound i n s u l a t i o n i s p r o v i d e d by a c o n t i n u o u s w a l l s e p a r a t i n g a d j a c e n t u n i t s , v e r t i c a l l y . S t u d s i n t h i s p a r t y w a l l a r e 38 x 140 mm. I n t e r s t i c e s

a r e p a r t i a l l y f i l l e d w i t h i n s u l a t i o n and c o v e r e d w i t h gypsum b o a r d , mounted on r e s i l i e n t c h a n n e l s on b o t h s i d e s . Numerous h o l e s c r e a t e d f o r t h e

e l e c t r i c a l s y s t e m s may undermine t h e r a t e d a b i l i t y o f t h i s p a r t i t i o n w i t h r e s p e c t t o f i r e and sound r e s i s t a n c e .

C o n s t r u c t i o n

F o u r t e e n o f t h e 16 u n i t s were c o n s t r u c t e d by a 14-man crew and one f i e l d s u p e r v i s o r , One t w o - u n i t b u i l d i n g was c o n s t r u c t e d by l o c a l i n h a b i t a n t s u n d e r t h e g u i d a n c e o f a PCL s u p e r v i s o r a s p a r t o f a t r a i n i n g program. C o n s t r u c t i o n i s s a i d t o be on s c h e d u l e , b u t i t s h o u l d be n o t e d t h a t t h i s s c h e d u l e i s p r o b a b l y l o n g e r t h a n one f o r i d e n t i c a l u n i t s b u i l t f u r t h e r s o u t h . M r . Briggs b e l i e v e d t h a t c o n s t r u c t i o n u n d e r c o n d i t i o n s l i k e t h o s e a t P a n g n i r t u n g r e q u i r e s an a v e r a g e o f a b o u t 30 p e r c e n t more man h o u r s p e r p r o j e c t . I t i s a v e r y h a r d environment i n which t o work: w o r k e r s must be h e a v i l y c l o t h e d and must wear g l o v e s a t a l l t i m e s ; m a t e r i a l s s u c h a s p o l y e t h y l e n e , b u i l d i n g p a p e r and c a u l k i n g s , a l t h o u g h i n t h e o r y unchanged by t h e c o l d , must o f t e n be warmed up t o a p p l y o r even t o unwrap.

Examinat i o n o f B u i l d i n g s

On t h e morning o f 1 December 1978, M r . P e r r e a u l t and I c o n t i n u e d o u r e x a m i n a t i o n o f t h e b u i l d i n g s , e s p e c i a l l y t h o s e whose c o n s t r u c t i o n s were most advanced. We d i s c u s s e d t h e p r e s s u r i z e d b a s e and t h e problems i t c o u l d l e a d t o , t h e 19 mm c a v i t y b e h i n d a l l d r y w a l l , t h e u s e o f plywood a s e x t e r i o r

s h e a t h i n g and t h e m u l t i t u d e o f h o l e s c r e a t e d by chimneys, plumbing and w i r i n g . We concluded t h a t p r e s s u r i z i n g t h e f l o o r c a v i t y c o u l d l e a d t o s e r i o u s c o n d e n s a t i o n problems, e i t h e r i n t h e i n s u l a t i o n o f t h e f l o o r o r i n t h e w a l l c a v i t y d e f i n i n g t h e p e r i m e t e r o f t h e b u i l d i n g . I n a d d i t i o n , i t was d i s c o v e r e d t h a t t h r e e o f t h e 16 u n i t s had 38 x 5 3 x 250 mm s p a c e r b l o c k s i n s t e a d o f a c o n t i n u o u s 38 x 5 3 mm r i b b o n around t h e p e r i m e t e r , t h e r e b y c r e a t i n g gaps a t l e a s t 25 x 250 mm l e a d i n g d i r e c t l y i n t o t h e o u t s i d e w a l l

c a v i t y b e h i n d t h e p o l y e t h y l e n e s h e a t h i n g ( F i g . 5 ) . The h a r s h n e s s and long d u r a t i o n o f t h e w i n t e r c a n make even a minor a i r l e a k a s e r i o u s problem; o p e n i n g s o f t h i s s i z e might w e l l c a u s e t h e e x t e r i o r w a l l s t o f i l l w i t h c o n d e n s a t i o n i n a m a t t e r o f weeks. To a v e r t t h i s p o t e n t i a l problem, Mr. P e r r e a u l t and t h e f i e l d s u p e r i n t e n d e n t d e c i d e d t o i n s e r t 38 x 140 mm wood b l o c k s between t h e s t u d s and c o m p l e t e t h e s e a l by c a u l k i n g . To r e d u c e f u r t h e r t h e r i s k o f a i r l e a k i n g i n t o t h e w a l l , it was recommended t h a t a d d i t i o n a l o u t l e t g r i l l e s b e i n s t a l l e d i n t h e f l o o r t o r e l i e v e c a v i t y p r e s s u r e . F u r t h e r d i s c u s s i o n o f t h i s problem w i t h M r . P i e r r e DeCourval r e v e a l e d t h a t s u c h p r e s s u r e r e l i e f had been i n t e n d e d and was s p e c i f i e d b u t t h e n e c e s s a r y hardware was n o t a v a i l a b l e . The i n t e n t was t o i n s t a l l

s p e c i a l l y d e s i g n e d g r i l l e s i n which f o r c e d warm a i r from t h e d u c t o u t l e t would draw f l o o r s p a c e a i r by v e n t u r i a c t i o n . T h i s would have a s s u r e d a c o n t i n u o u s flow o f a i r i n t h e f a l s e f l o o r , t h e r e b y m a i n t a i n i n g t h e i n t e n d e d u n i f o r m f l o o r t e m p e r a t u r e a t a minimum a i r p r e s s u r e d i f f e r e n c e .

(7)

I n p r i n c i p l e , t h e o b j e c t o f c o n s t r u c t i n g a s e r v i c e c a v i t y between d r y w a l l s u r f a c e s and t h e s t r u c t u r e i s commended, b u t i n p r a c t i c e it may l e a d t o f a r more a i r l e a k a g e t h a n i f t h e d r y w a l l had been a p p l i e d d i r e c t l y o v e r t h e

s t r u c t u r a l e l e m e n t s . S i n c e t h e c a v i t y between t h e d r y w a l l and t h e s t r u c t u r a l e l e m e n t s i s c o n t i n u o u s between t h e w a l l s and r o o f s u r f a c e s , any o p e n i n g s on t h e i n t e r i o r a r e now c o n n e c t e d t o any o t h e r o p e n i n g on t h e e x t e r i o r r e g a r d l e s s o f t h e l o c a t i o n o f e a c h one. T h e r e f o r e , t h e p r o b a b i l i t y o f a i r l e a k a g e

t h r o u g h t h e b u i l d i n g i s v e r y h i g h i n comparison w i t h a c o n s t r u c t i o n t e c h n i q u e which would c e l l u l a r i z e o r c o m p a r t m e n t a l i z e t h e b u i l d i n g e n v e l o p e a s o c c u r s when t h e d r y w a l l i s a p p l i e d d i r e c t l y o v e r t h e s t r u c t u r a l e l e m e n t s .

Another a r e a o f c o n s t r u c t i o n d e t a i l i n g which seemed t o d e s e r v e more a t t e n t i o n was t h e o p e n i n g s formed by t h e plumbing and e l e c t r i c a l s e r v i c e s . Although t h e r e was no way t o s e a l o f f a l l p o s s i b l e p e n e t r a t i o n s t h r o u g h a l l w a l l s , i t was s u g g e s t e d t h a t , where s e v e r a l o f t h e s e s e r v i c e p i p e s punched t h r o u g h i n a c l u s t e r i n a c h a s e s p a c e , a w i r e mesh b e u s e d t o s p a n t h e o p e n i n g , a t t a c h e d t o a l l s e r v i c e p i p e s , and f i l l e d w i t h a p l a s t e r o r cement. T h i s

would minimize t h e a r e a o f o p e n i n g s w h i l e p r o v i d i n g n e c e s s a r y f i r e p r o t e c t i o n around p i p e s s u c h a s chimney f l u e s . S m a l l e r h o l e s , c r a c k s and c r e v i c e s , such a s t h o s e c r e a t e d by w i r i n g and i n t e r s e c t i o n s o f s h e a t h i n g m a t e r i a l s and

s t r u c t u r a l components where s h r i n k a g e c o u l d o c c u r s h o u l d b e s e a l e d w i t h c a u l k i n g .

Snow c a n be f i n e and powdery, e s p e c i a l l y when d r i v e n by h i g h w i n d s .

I n t h e N o r t h , t h i s t y p e o f snow w i l l o f t e n be d r i v e n up i n t o a t t i c s p a c e s , i n some c a s e s t o c o m p l e t e l y c o v e r t h e i n s u l a t i o n . But even though t h i s powdery snow i s l i g h t , it i s s t i l l h e a v i e r t h a n a i r , and i t must obey laws o f g r a v i t y and i n e r t i a . To r e d u c e t h e problem o f snow a c c u m u l a t i o n i n a t t i c s , a b a f f l e h a s been i n c o r p o r a t e d i n t o t h e s o f f i t v e n t s . T h i s makes incoming a i r f o l l o w a s p e c i a l r o u t e ; a s i t d o e s s o i t l o s e s t h e snow it c a r r i e s . T h i s b a f f l e p r i n c i p l e i s r e p o r t e d t o have been s u c c e s s f u l i n a F r o b i s h e r Bay h o u s i n g p r o j e c t

.

P l a n s f o r t h e P a n g n i r t u n g p r o j e c t s p e c i f i e d p o l y s t y r e n e i n s u l a t i o n i n two l a y e r s on t h e i n s i d e o f h e a d e r j o i s t s a t c e r t a i n a r e a s . I n s p e c t i o n o f t h i s d e t a i l , however, r e v e a l e d l a r g e g a p s between t h e i n s u l a t i o n and t h e h e a d e r , a p r a c t i c a l d i f f i c u l t y when r i g i d i n s u l a t i o n i s u s e d f o r t h i s p u r p o s e

( F i g . 6B). A i r c i r c u l a t i n g i n t h i s s p a c e w i l l p r o b a b l y n e g a t e t h e i n t e n d e d e f f e c t o f t h e i n s u l a t i o n . Even i f t h e i n s u l a t i o n had been n a i l e d o r g l u e d t o t h e j o i s t s u r f a c e , i t s a p p l i c a t i o n would s t i l l b e q u e s t i o n a b l e .

D i s c u s s i o n

T h i s s h o r t b u t i n t e n s i v e l e a r n i n g e x p e r i e n c e made i t c l e a r t h a t t h e r e a r e s e v e r a l m a j o r problems w i t h p r o v i d i n g h o u s i n g i n t h e N o r t h . Both t h e c l i m a t e and l i f e s t y l e s o f t h e i n h a b i t a n t s (now and i n t h e f o r e s e e a b l e f u t u r e ) a r e b a d l y matched w i t h t h e t y p e o f a r c h i t e c t u r e now promoted i n t h e s e a r e a s . To have i m p o r t e d d i r e c t l y i n t o t h e North an e n t i r e h o u s e b u i l d i n g t e c h n o l o g y , e v o l v e d f o r moderate c l i m a t e s i s e v i d e n c e o f an i n s e n s i t i v i t y t o t h e f o r c e s t h a t shaped t h a t t e c h n o l o g y i n t h e f i r s t p l a c e . I n c o n t r a s t w i t h t h e more

(8)

s o u t h e r l y zones o f Canada, n o r t h e r n communities e x p e r i e n c e s e v e r e c o l d f o r much l o n g e r p e r i o d s o f t i m e . They a r e o f t e n p l a g u e d by h i g h winds and some a r e a s e x p e r i e n c e e x t r a o r d i n a r y snow f a l l s . The s o c i a l c o n d i t i o n s o f t h e North a r e d i f f e r e n t from t h o s e t h a t p r e v a i l i n more t e m p e r a t e z o n e s , and w i l l

c o n t i n u e t o b e shaped by f o r c e s beyond man's c o n t r o l . D a y l i g h t h o u r s f o r example, a r e few a t w i n t e r s o l s t i c e , y e t a l m o s t d a y - l o n g d u r i n g t h e summer. There i s n o t t h e v a r i e t y and abundance of e n e r g y , o r even t h e raw m a t e r i a l s from which e n e r g y i s d e r i v e d , t h a t t h e s o u t h o f Canada e n j o y s . D e s i g n e r s o f b u i l d i n g s f o r t h e North must be encouraged n o t o n l y t o e x p l o r e forms o f a r c h i t e c t u r e c o m p a t i b l e w i t h t h e i n d i g e n o u s c o n d i t i o n s b u t t o d e v e l o p a p p r o p r i a t e c o n s t r u c t i o n t e c h n i q u e s a s w e l l .

I n group d i s c u s s i o n s , i t became a p p a r e n t t h a t o f a l l m a t e r i a l s a v a i l a b l e t o t h e c o n s t r u c t i o n i n d u s t r y , wood and s t e e l were t h e e a s i e s t t o o b t a i n ,

t r a n s p o r t and e r e c t on s i t e . On t h e o t h e r hand, p o l y e t h y l e n e , b u i l d i n g p a p e r s , and v a r i o u s c a u l k i n g compounds a r e d i f f i c u l t t o work w i t h i n t h e North b o t h d u r i n g f r a m i n g and a t f i n i s h i n g . The u s e o f masonry o r masonry p r o d u c t s seems o u t o f t h e q u e s t i o n , b e c a u s e o f t h e c o n s t a n t low t e m p e r a t u r e s and t h e c o s t s o f t r a n s p o r t a t i o n o f t h e s e t y p e s o f m a t e r i a l s . Given t h e r e m o t e n e s s o f n o r t h e r n b u i l d i n g s i t e s from s o u r c e s o f m a t e r i a l s , t h e l i m i t e d a c c e s s t o s p e c i a l

equipment, and o t h e r i n h i b i t i n g f a c t o r s , b o t h c o n s t r u c t i o n s c h e d u l i n g and t h e a c t u a l p r o c e s s o f c o n s t r u c t i o n can b e h a r a s s i n g . There a r e u s u a l l y l o n g

d e l a y s i n overcoming s h o r t a g e s o r o b t a i n i n g s p e c i a l i z e d s k i l l s , making it h a r d t o m a i n t a i n a p l a n n e d s c h e d u l e . Because o f t h i s , t h e n o r t h e r n work p h i l o s o p h y emphasizes making do w i t h what you h a v e . To a v o i d a d hoc i m p r o v i s a t i o n which t e n d s t o d e s t r o y d e s i g n i n t e n t , c o m p l i c a t e d d e s i g n p r o c e s s e s s h o u l d b e a v o i d e d . S i m p l i c i t y o f d e s i g n and c o n s t r u c t i o n a l i k e s h o u l d become t h e g o a l .

I n a d d i t i o n , s p e c i a l c o n s i d e r a t i o n s a r e r e q u i r e d i n p r o v i d i n g s e r v i c e s which i n c l u d e p o t a b l e w a t e r , h e a t i n g f u e l s and sewage d i s p o s a l . Because o f t h e p r e v a i l i n g p e r m a f r o s t o r r o c k c o n d i t i o n s , most o f t h e s e must b e c o n s t r u c t e d above g r a d e and e n c l o s e d w i t h i n t h e b u i l d i n g and have s t o r a g e c a p a c i t i e s s u f f i c i e n t t o o f f s e t u n p r e d i c t a b l e p i c k u p s and d e l i v e r i e s .

Our group l e f t P a n g n i r t u n g on 1 December 1978 a t 13:OO. We s t o p p e d i n F r o b i s h e r Bay t o t r a n s f e r from a DC3 t o N o r d a i r ' s 737 j e t . We were i n Montreal by 20:OO where t h e group s p l i t up and I boarded t h e 22:30 A i r Canada f l i g h t t o Ottawa

.

Acknowledgements

The a u t h o r w i s h e s t o t h a n k t h e f o l l o w i n g p e r s o n s f o r t h e i r c o - o p e r a t i o n d u r i n g h i s v i s i t t o P a n g n i r t u n g : M r . Michael T u r n e r o f t h e Northwest

T e r r i t o r i e s Housing C o r p o r a t i o n , M r . P i e r r e DeCourval o f Beauchemin-Beaton- L a p o i n t e , I n c . , and M r . Don B r i g g s , S i t e S u p e r i n t e n d e n t of PCL.

(9)

HUDSON B A Y

(10)

Fig. 2. Typical 2-unit, 4-bedroom house

(11)

Fig. 3. Schools visited at Frobisher Bay:

(12)

MULTI - CAVITY

L d

'-

1

F---

LIVING SPACES

--I

OPEN PORCH

I

SECTION-

4

BEDROOM UNlT

1 I

BEDROOMS !

1

SERVICE ROOM

CA

SECTION

-

2 BEDROOM UNlT

(13)
(14)

Fig. 6. Construction details:

Figure

Fig.  1.  Location  o f  sites visited
Fig.  2.  Typical  2-unit,  4-bedroom house  (A)  -  anchor cable;  (B)  -  front view o f  unit
Fig.  3.  Schools visited  at  Frobisher  Bay:
Fig.  4 .   Cross-section o f   4- and  2-bedroom  units
+2

Références

Documents relatifs

Thus, by using a few architectural innovations such as interior blinds, wall lights, using air fans, improved management and intelligent dimensioning of the building systems, it is

 Backscatter   predicts  the  physical  attributes  of  the  seabed  alongside  the  interpreted  .. geomorphology  from  the  multibeam

Drawing from 131 insulated and 104 non-insulated dwellings (with data for 220 and 155 residents, respectively), the project’s preliminary results indicate that thermal insulation

L’idée de ces méthodes est de remplacer les orbitales moléculaires délocalisées sur tout le système par des orbitales localisées dans des régions limitées de la molécule, et

Connect a RS-232 serial cable between the computer and the front panel serial port of the receiver (service port). Open a terminal emulator on your

- To make compilation of preventive actions in order to propose “Good Agricultural and Manufacturing Recommendations” ment to reduce DON mycotoxin risk in wheat flour.. -

A market study (types of animal, conformation, degree of fattening, price, transport conditions and sale) is needed to get a better idea of the possibilities for

[r]