La Chaux-de-Fonds, Jeudi 3 Janvier 1935. Bureaux: Rue de la Serre, 58. Cinquantème Année. — N ° 1.

(1)

La Chaux-de-Fonds, Jeudi 3 Janvier 1935. Bureaux: Rue de la Serre, 58. Cinquantème Année. — N ° 1.

IÂ TMMTION

• S U I S S E -

ORGANE de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTRÔLE, des A S S O C I A T I O N S PATRONALES de V INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

y '\

ABONNEMENTS: Un an Six mois Suisse Fr. 1405 Fr. 70S Union postale . . » 26.— » 13.—

Majoration pour abonnement par la poste Compte de chèque postaux IV b 426

• • » « • « • « • • • • • . • » • • • . . . » • • • • « • • • • • • • •

Paraissant le Mercredi à La Chaux-de-Fonds

LES C O N S U L A T S SUISSES À L'ÉTRANGER REÇOIVENT LE J O U R N A L

Annonces : Publicitas, S. A. suisse de Publicité, 21, rue Léop. Robert, La Chaux-de-Fonds Succursales et Agences en Suisse et à l'Etranger

: A N N O N C E S . : à suisses 15 centimes, offres et demandes S { de places 10 cts. le millimètre,

î étrangères 20 cls. le millimètre. 5

*. les annonces se paient d'avance. !

* • • • « « t • • • • • • • • • • t . . . » • • • • • • » • • • è » «

Voir à page 6:

Tableau de correspondance des paquebots-poste (service des lettres).

Relations commerciale/

entre la Tchécoslovaquie et la Suisse

La dernière édition du dépliant « Zschechoslowakei- Schweiz » étant épuisée, il en a été élaboré une nou- velle, basée sur les chiffres de IÇ33.

On pourra constater qu'il a été adopté cette fois-ci des arguments plus brefs, plus frappants, gui portent mieux dans le pays visé. Comme l'édition précédente, celle-ci parait également en tchèque et en allemand.

Le prix de vente de ces dépliants est fixé comme suit, pour l'une et l'autre langue:

fr. 2.20 le cent pour moins de 500 exemplaires, fr. 2.— le cent pour 500 exemplaires et plus, fr. 1.80 le cent pour 1,000 exemplaires et plus.

Persuadés que ce petit imprimé, annexé à la corres- pondance avec la Cchécoslovaquie, est de nature à favoriser les relations d'affaires avec ce pays, nous recommandons vivement à nos lecteurs d'user de cette propagande.

S'adresser directement à l'Office Suisse d'Expan- sion Commerciale, Lausanne, rue Bellefontaine 2.

La Suisse est un client très important de la Tchécoslovaquie.

Malgré l'exiguïté de son territoire, la Suisse vient en 6

e

rang comme acheteur de produits tchécoslovaques, ainsi que le démontre le cliché ci-dessous:

Exportations tchécoslovaques en 1933 dans les divers pays (en millions de cr. tch.):

Autrichien S u i s s e Holtaodals Hnnorals AMemaod Anglais Français

La Suisse se range parmi les pays avec les- quels le commerce extérieur tchécoslovaque est actif. L'Autriche seulement se classe devant la Suisse, avec 422,2 millions, mais il y a lieu de faire observer que dans ces chiffres sont contenus bien des millions provenant du trafic de transit.

Il y a donc excédent d'exportation en faveur de la Tchécoslovaquie de 90,7 millions de cou- ronnes tchécoslovaques (selon la statistique suisse 148,8 millions de c. t.). La Suisse vient même avant la Grande-Bretagne (79,7 millions), la Hollande (78,9), et la Roumanie (44,8).

Un point important à signaler: H" n'y a aucune restriction en matière de devises dans le trafic entre la Suisse et la Tchécoslovaquie. Ce dernier pays à donc un intérêt primordial de développer le plus possible son exportation en Suisse, mais ce qui n'est possible que si lui-même voue une attention plus grande aux produits suisses.

Point n'est donc besoin d'attirer l'attention des Tchécoslovaques sur l'intérêt qu'il y a pour eux de contribuer au développement, toujours plus intense des relations commerciales entre leur pays et la Suisse, car les importations tchécoslo- vaques de Suisse sont la contre-partie des expor- tations tchécoslovaques en Suisse.

Réorganisation

de la Chambre suisse de l'Horlogerie

l i t a n i e Autriche U.S.A. Annleleite Fiante S u i s s e Fars-Bas ^Roumanie Hongrie I t a l i e ^

* L'exportation tchécoslovaque en Suisse dé- passe considérablement l'importation tchccoslo vaque de Suisse.

Exportation 1033 Importation

Le Suisse vient en second rang comme con- sommateur de produits tchécoslovaques.

En effet, il a été consommé, en 1933, en moyenne comme produits tchécoslovaques (en Cr. tch.) par chaque:

La « Schweizer Uhr » publie un article sur cet objet, qui nous paraît si ce n'est regrettable, tout au moins prématuré et, disons-le franchement, vu la situation de son auteur, quelque peu pré- somptueux, à moins toutefois qu'il ne reflète l'opinion de l'association où il est employé.

Sans vouloir, pour le moment, entrer dans le fond même du sujet, nous dirons que le Bureau du Comité Central de la Chambre a étudié la question, qu'il a examiné diverses suggestions.

dont il s'est inspiré pour établir deux projets actuellement en élaboration et qui seront soumis au Comité central de la Chambre dans le cou- rant du mois.

Les sections de la Chambre seront ensuite appelées à donner leur avis et, enfin, l'assemblée des délégués aura à se prononcer définitivement quant au projet à choisir.

Les travaux sont poussés activement et tout fait prévoir que la nouvelle organisation pourra être mise sous toit sans trop tarder.

Prescriptions étrangères en matière de devises

(Des Informations économiques. OSEC. Lausanne")

Chili

La baisse du change officiel que nous avons annon- cée est confirmée. Les droits des douane sont maintenus

pour les articles de première nécessité et les matières premières et se trouveront augmentés de 30 °/o environ pour les autres.

Colombie

Les importateurs colombiens sont autorisés à payer une deuxième tranche, de 20 °/o, des dettes contractées à l'étranger avant le 24 septembre 1931. L'Office de contrôle "des changes vient de décider que le solde (3/5) dû par les importateurs colombiens peut être payé de la manière suivante:

3e 20 o/o du 15 décembre 1934 au 15 janvier 1935, 4e 20 o/o du 15 janvier au 15 février 1935, 5e 20 o/o du 15 février au 15 mars 1935.

Les autorisations ne seront accordées qu'aux débiteurs ayant fait enregistrer les factures dont le paiement s'est trouvé différé par l'entrée en vigueur de la loi sur l'exportation des capitaux. Il est néanmoins possible que des autorisations soient données dans certains cas de factures non enregistrées pour autant que les débiteurs fassent le nécessaire sans retard.

Italie

L'interdiction d'exportation des billets de banque ita- liens, traites et chèques sur l'Italie, a été étendue à tous autres papiers valeurs en Lires.

D'autre part, les personnes se rendant à l'étranger ne pourront désormais plus emporter qu'un montant de L. 2000.— au maximum. Quelques exceptions sont pré- vues, en particulier pour le trafic frontalier.

Nicaragua

La loi pour stimuler l'industrie minière et l'exportation, édictée au début de cette année par le Gouver- nement de Nicaragua, ainsi que les arrêtés d'applica- tion de celle-ci, concernent surtout le trafic des devises. Pour stimuler l'exportation, les exportateurs de produits indigènes sont autorisés à disposer du 20 °/o du montant que leur rnpoorte l'exportation, sans qu'aucun cours officiel ait été fixé. Cependant, il est fixé un cer- tain délai pour l'utilisation de ces devises. Pour stimuler la production, le gouvernement a décidé que les personnes qui introduisent des capitaux pour l'exploitation de mines ou la fondation de nouvelles industries, peuvent utiliser d'importantes quantités de devises pro- curées par l'exportation de leurs produits, pour rem- bourser les capitaux investis. Enfin, les exportateurs qui s'occupent en même temps d'importation peuvent utiliser sans autre 50 à 80 °/o (selon la catégorie de marchandises") des sommes procurées par l'exportation pour régler leurs importations. Le solde est acheté par la Commission de contrôle au cours officiel pour la couverture des besoins de l'Etat et pour répartir au commerce d'importation.

•

Paraguay

Le bureau des changes a fixé les prix suivants pour l'achat de l'or:

240 pesos paraguayens pour le gramme d'or pur;

180 » » » » de 18 carats;

120 » • ' " - ' » » j> de 14 carats;

100 » » » » de 12 carats.

Cette indication peut être utile pour établir la valeur du peso paraguayen. . .

Chronique financière et fiscale

Service de compensation.

Situation au 22 décembre 1934

• .

Bulgarie

•

Avoir Suisse à la Banque Nationale

de Bulgarie fr. 13,530,529.39 Paiements aux exportateurs suisses » 12,085,787.13 Solde Avoir Suisse fr. 1,444,742.26 A ajouter:

Créances suisses non échues en

Bulgarie fr. 8,215,703.52 Total à compenser fr. 9,660,445.7S Dernier Bordereau payé No. 7472/2816.

(2)

F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N ° l . — 3 Janvier 1935

ChiÜ '•:.' ' *;. '•

Avoir suisse au Banco Central £"

de ChUi ;:' fr. 619,182.61 Créances suisses non échues au Chili » 1,952,415.88 Total à compenser fr. 2,571,598.49

Grèce

Avoir suisse à la Banque Nationale ' de Grèce

Paiements aux exportateurs suisses Solde Avoir Suisse

A ajouter:

fr. 4,084,017.46

» 3,448,310.18 fr. 735,607.28 Créances suisses non échues en Grèce fr. 2,770,715.01

Total à compenser fr. 3,506,422.29 Derniers Bordereaux payés Nos. 5740/2650/6855.

Hongrie

Avoir suisse à la Banque Nationale

de Hongrie fr. 7,005,197.82 Paiements aux exportateurs suisses » 6,939,316.78

Solde Avoir Suisse fr. 65,881.04 Créances suisses non échues en

Hongrie fr. 4,658,654.83 Total à compenser fr. 4,724,535.87 Dernier Bordereau payé No. 1683/1683.

Roumanie

de Roumanie fr. 31,522,821.67 Paiements aux exportateurs suisses » 23,809,708.33

Solde Avoir Suisse fr. 7,713,113.34 Autres créances déclarées non encore

échues en Roumanie fr. 21,026,697.67 Total à compenser fr. 28,739,811.0!

fr. 469,833.40

» 1,634,169.14 fr. 2,104,002.54 Derniers Bordereaux payés: 9546/7665/11426/11048/7312.

Turquie

de Turquie fr. 2,713,439.69 Paiements aux exportateurs suisses » 2,243,606.29 Solde Avoir Suisse

Créances suisses . en Turquie Total à compenser

Dernier Bordereau payé No. 1642.

Yougoslavie

Avoir suisse à la Banque Nationale de Yougoslavie

Paiements aux exportateurs suisses Solde Avoir Suisse

Créances suisses non échues en Yougoslavie

Total à compenser fr. 3,929,673.99 Dernier Bordereau payé No. 16320/16046.

fr. 20,309,319.83

» 20,238,602.15 fr. 70,717.68 fr. 3,858,956.31

Commerce extérieur

Chine

La valeur nette du commerce étranger en Chine a été, en 1933, de:

G. U.

Importations (sans les reexports) 690,007,852 Exportations (avec les reexports) 313,285,380

Totaux 1,003,293,232 Pour permettre la comparaison de ces chiffres avec

ceux des précédents rapports énoncés en Hai-koan Taels, nous donnons ci-dessus leur équivalent dans cette ancienne monnaie de la Douane:

Hk. Taels

Importations (sans les reexports) 863,650,313 Exportations (avec les reexports) 392,700,892

Totaux 1,256,351,205 Les valeurs dans les statistiques des Douanes chi-

noises ne sont plus établies en Hai-koan Taels, mais en G. U. (Unités-or) pour les importations et en S. $ (Standard dollar)' pour les exportations.

Le Standard dollar (S. S) est une monnaie d'argent dont le taux de change moyen, pendant l'année 1933, a été de S. $ 1,952 pour 1 unité-or.

Grèce

La balance commerciale, au 30 juin 1934, se présente

ainsi: . . . Importations 1,757,522 mille drachmes stabilisées

Exportations 830,564 » » » Excédent d'import. 926,958 » . » »

En 1933, pendant la même période, la balance commerciale avait été en déficit de 872,907 mille drachmes stabilisées.

Importations 1,765,901 mille drachmes stabilisées Exportations 892,994 » » » Excédent d'import. 872,907 » » » ,

D'une année à l'autre, les exportations de la Grèce ont donc baissé de 62,430 mille drachmes stabilisées et les importations de 8,379 mille drachmes stabilisées.

Ainsi le déficit de la balance commerciale s'est accru de 54,051 mille drachmes stabilisées. Pendant le premier genicsrtre de 1934 et pa.- rapport aux chiffres correape::

% W, : % - • t •*, ;

i.i> 'i^J' y* t '• '•• ;

dapfs'-de 19.33, l'ensemble $es échanges commerciaux avec l'extérieur a fléchi de 70,809 mille drachmes sta- bilisées, soit 3 <>/o à peine. *

f M

Haïti.

Le commerce total de Haïti pour, l'année fiscale se terminant à l a fin de septembre 1934, a atteint 97 millions 231,000 gourdes (5 gourdes = 3,10 fr. suisses) représentant une augmentation de 12,247,000 gourdes ou de r ^ W sur l'année fiscale 1932-1933.

Les; exportations se sont élevées à 51,546,900 gourdes, accusant une augmentation de 10 °/o sur les chiffres de l'année précédente. Cette augmentation est duc en grande partie à la hausse des prix offerts pour les produits haïtiens. Si l'on s'en tient uniquement aux exportations exprimées en quantités, nous sommes obli- gés de constater une chute considérable par rapport à l'année 1932-1933.

Les importations atteignaient pour la dernière année fiscale 45,685,000 gourdes, soit 19 <>/o de plus que l'an- née dernière.

Ainsi, la balance du commerce extérieur de Haïti accuse un solde favorable de 5,861,000 gourdes, solde qui se montait à 8,312,000 gourdes pour l'année anté- rieure.

Mandchoukouo

Ont rouvera ci-dessous, d'après les statistiques pu- bliées par le Gouvernement du nouvel Etat de Mund- chourie, les chiffres du Commerce Extérieur île ce pays pendant le premier semestre 1934, avec, en re- gard, les chiffres correspondants pour la même pé- riode de 1933:

Import, totales en iMandchouries 233,328,424 268,114,056 Export, totales de Mandchourie 235,358,586 227,347,36S Total général: 468,687,010 495,461,424 Les chiffres précédents, ainsi que tous ceux qui figurent dans ce paragraphe, sont exprimés en dollars de Mandchourie, dont le taux, par rapport au franc français, est a peu près le même que celui du dollar chinois. Le cours moyen de ce dernier a été de 5 fr. 22 pour le premier semestre 1933 et de 5 fr. 14 pour le premier semestre 1934.

Pérou

Pendant les six premiers mois de l'année 1934, la valeur des exportations péruviennes s'est élevée à 128 millions 079,298 soles or et celle des importations à 70,193,522 soles. Pour la même période de l'année pré- cédente, la valeur des exportations péruviennes n'a été que de 99,610,695 soles et celle des importations de 39,707,902 soles.

Les chiffres de cette année sont les plus élevés qui aient été atteints depuis le premier semestre de l'an- née 1930 et font ressortir l'amélioration survenue dans la situation économique de ce pays.

Tunisie

D'après les statistiques tunisiennes publiées par la Direction des douanes de la Régence de Tunis, le total des importations, pour les six premiers mois de 1934 s'est élevé à 671,104,000 francs, en augmentation de 32 millions de francs sur la période correspondante de

1933; celui des exportations à 338,215,000 francs contre 322,286,000 francs.

La Trance et l'Algérie figurent pour 505,602,000 francs aux importations et pour 189,648,000 francs aux exportations.

Ecoles professionnelles

Ecole d'horlogerie de la Vallée.

Commune du Chenil.

Selon rapport du Conseil de l'Ecole, sur la 23 année scolaire 1933-1934, le Conseil de l'Ecole a tenu 6 assemblées; 34 visites ont été faites dans les classes.

La crise persistante n'a pas favorisé les inscriptions de nouveaux élèves; aussi s'est-on vu dans l'obligation de prévoir une nouvelle diminution de l'effectif du Corps enseignant.

La classe outillage et étampes évolue nettement du côté mécanique, les demandes pour des apprentissages de mécaniciens se faisant toujours plus nombreuses. Des cours sur l'électricité et l'automobile sont organisés.

Us permettront aux élèves de continuer leurs études dans d'autres écoles professionnelles et d'obtenir le certificat de capacité sur l'automobile. En plus dé ces innovations intéressantes pour notre jeunesse, l'école s'est chargée de l'organisation, pour le prochain exercice, d'une classe d'orientation professionnelle et pré- apprentissage, réservée aux jeunes garçons qui accom- plissent leur 9e année d'enseignement. Le programme comprend 38 heures hebdomadaires, dont 18 de théo- ries et 20 de pratique.

L'année scolaire a débuté avec un effectif de 24 élè- ves. Durant l'exercice on a admis 10 nouveaux can- cidats, ce qui porte à 34 le nombre total des jeunes gens ayant bénéficié de l'enseignement. Par contre 22 élèves ayant quitté l'école, on termine avec un effectif de 12. Parmi les 22 garçons sortis pour fin d'apprentissage, 8 se sont placés dans l'horlogerie, 3 dans la mécanique et 5 dans d'autres industries ou administration; 6 sont sans place ou sur les chantiers de chô- :::a"c.

Suivant leur origine, ces élèves se répartissent comme suit:

Commune du Chenil 18

» de l'Abbaye 4,

» du Lieu 4 Vaudois en dehors de la Vallée 4

Confédérés 1 Etrangers 3 En horlogerie, la production est en diminution sur

l'exercice précédent. Les quelques élèves qui restent de cette section ont tout de même montré une assi- duité normale et la qualité des travaux s'est heureu- sement maintenue. La classe de rhabillage n'a été suivie que par un seul élève; il est fâcheux que nombre de jeunes gens sans place, après avoir suivi le cours d'horloger complet, n'aient pas daigné bénéficier de cet avantage pour l'obtention du diplôme. Le résultai acquis par l'élève en question prouve péremptoirement (pic l'enseignement et le programme correspondent aux exigences des temps présents. Le rapport de M. Do- nuaer, expert et président de la Commission fédérale des apprentissages d'horloger-rhabilleur, eu fait foi.

La section mécanique, avec un effectif normal, a fourni un travail intéressant et ' varié, soit à part l'outillage habituel et les travaux courants: 35 blocs à colonnes, 26 étampes diverses, 31 potences spéciales, 1 dynamomètre pour enregistrer les diagrammes et contrôler la fatigue des ressorts de barillets.

Les élèves aux théories furent moins nombreux qu'à l'atelier, vu que les externes pour cours spéciaux ne fréquentent en général pas les leçons. ;

Postes, Télégraphes et Téléphones

Trafic télégraphique avec la Roumanie.

Dans les télégrammes pour la Roumanie, le nom du lieu de destination doit, à l'avenir, être écrit en rou- main. Tous les télégrammes qui ne seront pas con- formes à cette prescription seront traités par l'Admi- nistration roumaine comme télégrammes indélivrables.

Pour les télégrammes destinés à Bucarest, seuls la désignation « Bucuresti » peut encore être employée.

Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents

Le rapport annuel vient de paraître. Nous en ex- trayons les renseignements suivants qui peuvent inté- resser nos lecteurs.

Le nombre des entreprises soumises _à l'assurance obligatoire à la fin de l'exercice était de 43,596, contre 42,994 à fin 1932. Les primes de Tannée 1933 se sont élevées à 37 millions de fr. en chiffre rond pour l'assurance des accidents professionnels et à 12,9 millions de fr. (y compris le subside de la Confédération) pour l'assurance des accidents non-professionnels, donc au total à 50 millions de fr. environ. Comparativement à Tannée précédente, elles ont diminué de 2,6 millions de fr. dans l'assurance des accidents professionnels et de 625,000 fr. dans l'assurance des accidents non-professionnels. En 1933, et jusqu'au 30 avril 1934, il a été annoncé en tout 175,421 accidents de Tannée 1933. Par rapport à Tannée précédente, les accidents professionnels, y compris les accidents bénins, sont en diminution de 13,297, soit de 9,25 «/u et les accidents non-professionnels de 1806, soit de 3,85 °/o. Le nombre des accidents mortels s'est élevé, en 1933, à 598 (307 professionnels et 291 non-professionnels). Il a été attribué îles rentes de survivants dans 406 de ces cas jusqu'à la fin de l'exercice et dans 483 jusqu'au 30 avril 1934. Dans le cours de l'exercice, il a été constitué 1671 rentes d'inva- lidité pour des accidents de 1933 et 2065 pour des accidents remontant aux années précédentes (principale- ment à Tannée 1932); il a donc été constitué en tout 3736 nouvelles rentes d'invalidité. La dépense mensuelle pour le service des rentes en cours a atteint pour dé- cembre 1933 la somme de 1,88 millions de fr. en chiffre rond, dont 674,000 fr. pour des rentes de survivants et 1,2 millions de fr. pour des rentes d'invalidité.

Pour toute Tannée 1933, il a été déboursé, à titre de rentes une somme totale de 21,7 millions de fr.

La pratique suivie par la Caisse nationale en matière d'indemnisation n'a pas subi de changements importants.

Si grand que soit, de façon générale et en particulier dans la période actuelle, le désir de la direction d'épui- ser toutes les possibilités de diminuer les dépenses, il est cependant un domaine qu'elle a excepté, par prin- cipe, de cette tendance aux économies, celui des indem- nités auv assurés blessés. A ce propos, le rapport con- tient les remarques suivantes: Si on a pu avoir l'impres- sion ici ou là que la Caisse nationale montre plus de réserve dans la liquidation des sinistres, cela peut être attribué au fait que les difficultés de la période actuelle amène de nombreux assurés à annoncer des cas douteux, ou à réclamer des indemnités exagérées.

11 est fort compréhensible, en particulier, que la réduc- tion de gain par suite de manque de travail rendant critique la situation des assurés qui ne sont que par- tiellement capables de travailler, ils attribuent les diffi- cultés qu'ils éprouvent à subvenir à leur entretien et à celui de leur famille aux suites de l'accident qui les a atteint ou aient une tendance à chercher du secours là où ils savent que les moyens financiers de le leur

(3)

N° 1. - 3 Janvier 1935 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E

a c c o r d e r existent. D e là d e s r é c l a m a t i o n s p l u s n o m - b r e u s e s et plus p r e s s a n t e s .

Les comptes des frais d ' a d m i n i s t r a t i o n se r é p a r t i s s e n t comme suit p o u r l'exercice 1933:

Dépenses

Conseil d ' a d m i n i s t r a t i o n fr. 23,555.10

Frais g é n é r a u x 6,112,630.48 i r a i s d ' e n t r e t i e n 31,095.77 Frais d e justice 95,999.85

Caisse d e p r é v o y a n c e ; 351,327.30

Imprévus 3,769.85 fr. 6,618,378.35

Recettes

Majoration d e s p r i m e s fixes fr. 10,744.80 I r a i s d ' a d m i n i s t r a t i o n r e m b o u r s é s 6,607,633.55

fr. 6,618,378.35 Les comptes d ' e x p l o i t a t i o n s'établissent c o m m e s u i t :

D é p e n s e s

Prestation d ' a s s u r a n c e Réserve d e p r i m e s Fonds d e r é s e r v e Versement a u fonds d e s e -

cours p o u r les a s s u r é s Q u o t e - p a r t clés frais d ' a d m . Q u o t e - p a r t d e s frais g é -

n é r a u x d ' e x p l o i t a t i o n Solde d u c o m p t e d e p e r t e s

sur p r i m e s Report à n o u v e a u

ALCid. profess, .iccid. non-profess.

257,992,933.75 94,486,663.24 1,953,895.82 —

185,466.25 100,000.—

4,261,459.70 267,416.95 119,791.76 250,000.—

64,898.28

1,491,168.65 93,788.10 19,156.75 fr. 265,130,964.23 96,155,675.02 R e c e t t e s

R e p o r t 1932 p o u r a c c i - d e n t s e n s u s p e n s R e p o r t c a p i t a u x d e cou

v e r t u r e d e s r e n t e s P r i m e s

R e c e t t e s p r o v e n a n t d e

•recours

P r o d u i t d e s c a p i t a u x P r é l è v e m e n t s u r F o n d s

c o m p e n s â t .

Déticit n e t d e l ' e x p l o i t a t i o n

fr. 5,800,000.— 2,200,000.—

210,362,000.—

37,093,246.03 253,618.45 11,622,099.75

75,261,000.—

12,979,656.57 939,714.45 4,063,979.60 647,4ä0.0.5 63,874.0/

fr. 265,130,964.23 96,155,675.02 Le Bilan s'établit c o m m e s u i t :

Actif

Caisse, c h è q u e s et v i r e m e n t s p o s t a u x fr.

Lffets, a v o i r s en b a n q u e s P l a c e m e n t s

Mobilier, i m m e u b l e s P r i m e s à r e c e v o i r C o m p t e s d é b i t e u r s R e n t e s à r e p o r t e r P r o r a t a d ' i n t é r ê t s C o m p t e ' r i o u v e a u

V e r s e m e n t s d û s à F o n d s d e r é s e r v e

101,185.24 2,765,493.1U 345,543,926.75 5,195,001.—

3,797,684.23 ,-, i . 5,613.75

1,500,962.80 3,728,646.35 150,581.31 63,874.07 Passif

F o n d s d e r o u l e m e n t F o n d s d e r é s e r v e

C o m p t e s a c c i d e n t s e n s u s p e n s C a p i t a u x c o u v e r t u r e d e r e n t e s R é s e r v e d e p r i m e s

F o n d s d e c o m p e n s a t i o n H y p o t h è q u e s

P r i m e s à r e m b o u r s e r P r i m e s à r e p o r t e r

F o n d s d e s e c o u r s , Caisse d e p r é v o y a n c e d u p e r s o n n e l , f o n d a t i o n

Postes e n s u s p e n s A c o m p t e n o u v e a u

Ir. 362,852,968.60 fr. 5,000,000.—

20,249,084.66 7,500,000.—

298,115,000.—

1,953,895.82 3,059,448.73 1,500,000.—

3,765,800.62 8,815,120.85 12,560,943.25 83,674.67 250,000.—

fr. 362,852,968.60

Information/

Avis

Les. c r é a n c i e r s , d e l a m a i s o n

P e t e r et C o . , B i c n n e

sont priés d e n o u s e n v o y e r le r e l e v é de. leur c o m p t e en t r i p l e , afin q u e n o u s p u i s s i o n s s a u v e g a r d e r leurs intérêts.

L ' I n f o r m a t i o n H o r l o g è r e Suisse

La C h a u x - d e - F o n d s R u e L e o p o l d R o b e r t 42

Douane/

Espagne. — Droits (Agio).

L ' a g i o d û a u c a s o ù les d r o i t s d e d o u a n e , p a y a b l e s e n or, s o n t a c q u i t t é s e n m o n n a i e d ' a r g e n t o u billets d e b a n q u e , a é t é fixé, p o u r la p é r i o d e d u 21 a u 31 d é c e m b r e 1934, à 137,97 o/o ( a g i o d u 11 a u 20 d é - c e m b r e 1934, 138.60 o/o).

Italie. — Restrictions d'importations.

P a r d é c r e t e n t r é e n v i g u e u r le 24 d é c e m b r e 1934, l ' i m p o r t a t i o n d e s p i e r r e s p r é c i e u s e s , b r u t e s et t r a v a i l - lées (tarif d o u a n i e r italien 879 a et 879 b-1) est s o u m i s e à u n e a u t o r i s a t i o n .

E n o u t r e , d è s la m ê m e d a t e , la r e s t r i c t i o n d ' i m p o r - t a t i o n i m p o s é e à p l u s i e u r s p a y s p o u r lu b i j o u t e r i e en o r , a r g e n t et p l a t i n e (position t a r i f a i r e i t a l i e n n e 883) a é t é é t e n d u e à t o u s les p a y s i n d i s t i n c t e m e n t .

Bibliographie

La C o r p o r a t i o n e n Suisse, ses p r i n c i p e s et ses m é t h o d e s , p a r M. R. D c v r i e n t . Un vol. in-8 c o u r o n n e . Collection

« B i b l i o t h è q u e C o r p o r a t i v e » N o . 1. b r . fr. 2.50, t e l . fr. 5.—. E d i t i o n s V i c t o r A t t i n g e r , N c u c h â t c l .

A u m o m e n t o ù le d é b a t s ' é l a r g i t a u t o u r d e l ' o r g a n i - s a t i o n c o r p o r a t i v e , l ' o u v r a g e d e M. R. D e v r i e n t a le m é r i t e d ' a p p o r t e r u n e x p o s é p r é c i s et s y s t é m a t i q u e d e l ' e n s e m b l e d u p r o b l è m e e n Suisse. D e v a n t l'effort d e r é g é n é r a t i o n sociale qui se p o u r s u i t p a r u n e meil- l e u r e o r g a n i s a t i o n d e la profession, il i m p o r t e d e c o n - n a î t r e à quels besoins r é p o n d la c o r p o r a t i o n , quelle;;

e n s o n t les possibilités et les limites, les p r i n c i p e s q u ' e l l e suit et les m é t h o d e s q u ' e l l e p r é c o n i s e . C'est c e q u e M . R. D e v r i e n t d é v e l o p p e e n u n e série d e c h a p i t r e s q u i , t o u t en faisant la t h é o r i e d e l a c o r p o r a t i o n , m o n - t r e n t la voie d e s r é a l i s a t i o n s p r a t i q u e s . L ' a u t e u r a r r i v e à la c o n c l u s i o n q u e la c o r p o r a t i o n , e n f o n d a n t s u r la c o l l a b o r a t i o n les r a p p o r t s e n t r e le p a t r o n a t et le s a l a - r i a t , doit, scion lui, a p p o r t e r u n e s o l u t i o n p r é c i e u s e d e c e r t a i n s p r o b l è m e s s o c i a u x q u e la crise a c t u e l l e a r e n d u s p l u s a n g o i s s a n t s e n c o r e . Le v o l u m e c o m m e n c e p a r u n e i n t é r e s s a n t e é t u d e d e l ' a s s o c i a t i o n profes- s i o n n e l l e d a n s l'histoire et d e s e x p é r i e n c e s r é c e n t e s faites d a n s u n c e r t a i n n o m b r e d e p a y s é t r a n g e r s .

Registre du Commerce

Raisons sociales :

E n r e g i s t r e m e n t s :

21/12/34. — E r n e s t M a g c r s t ä d t ( d ' o r i g i n e a l l e m a n d e ) , m a r o q u i n e r i e , b i j o u t e r i e m o d e r n e et fantaisie, etc., B o u l e v a r d d e PéroUes 18, F r i b o u r g .

27/12/34. — G é r a r d F r i c d l i ( d e L a n d i s w i l ) , a c h a t e t v e n t e d ' a r t i c l e s d ' é l e c t r i c i t é et d ' h o r l o g e r i e , R e c o n - vilier.

M o d i f i c a t i o n s :

20,12/34. — La m a i s o n « C h a r l e s J e a n n e r e t , F a b r i q u e d e m o n t r e s L é o n i d a s , ( L é o n i d a s W a t c h F a c t o r } ) », à St-Imier, est r a d i é e . Actif et passif s o n t r e p r i s p a r F a b r i q u e d e m o n t r e s L é o n i d a s S. A . ( L é o n i d a s W a t c h F a c t o r y L t d . ) , soc. a n . c a p . soc. fr. 50,000 n o m . C o n s , ad m. C h a r l e s J e a n n e r e t , d u Locle, sign, indiv.; p r o - c u r a t i o n est c o n f é r é e à E r n e s t M a t h e z , d e T r a m e l a n . S i è g e : B e a u - S i t e 8, S t - l m i e r .

19/12/34. — D o x a W a t c h F a c t o r y , G c o r g c s D u c o m m u n , fabr. d ' h o r l o g e r i e , L e Locle. La p r o c u r a t i o n c o n f é r é e à A l c i d e M a t i l c est é t e i n t e .

26/12/34. — L a soc. coin. « M o n n i n et Cie », est d i s - ' s o u t e , s a r a i s o n r a d i é e . Actif et passif s o n t r e p r i s

p a r M o n n i n , s u c c e s s e u r d e M o n n i n c t ' C i c ( V v e M a r i a M. n é e F a t t c t , d e B a s s e c o u r t ) , f a b r i c a t i o n d ' h o r l o g e - r i e , P o r r e n t r u y .

R a d i a t i o n s :

22/12/34. — P a u l T e n a , fabr. d ' h o r l o g e r i e , C o u r g e n a y . 21/12/34. — L o u i s - A u g . B e s a n ç o n , M o n t r e s T i m ( T i m

W a t c h ) , fabr. d ' h o r l o g e r i e , L a C h a u x - d e - F o n d s . 20/12/34. — A u d c m a r s E. et Co., Société a n o n y m e e n

l i q u i d a t i o n , La C h a u x - d e - F o n d s .

Faillites:

E t a t d e c o l l o c a t i o n :

F a i l l i : Buffat H e n r y , fabr. d ' h o r l o g e r i e , R u e d u P a r c 151, L a C h a u x - d e - F o n d s .

D é l a i p o u r a c t i o n e n c o n t e s t a t i o n : 5 j a n v i e r 1935.

C l ô t u r e s d e faillites:

18/12/34. — C o m p a g n i e d e s M o n t r e s H i g h Life S. A . (High Life W a t c h C o . S. A.) (High Life U h r e n G e s e l l - schaft A . G . ) , fabr., a c h a t et v e n t e d ' h o r l o g e r i e , L a C h a u x - d e - F o n d s .

14/12/34. — E t i e n n e E d g a r , h o r l o g e r , T r a m e l a n .

Concordats:

Sursis c o n c o r d a t a i r e et a p p e l a u x c r é a n c i e r s : 19/12/34. — B a c o n n a t V i t a l , s e r t i s s e u r , T a v a n n e s .

D é l a i p o u r p r o d u c t i o n s : 15 j a n v i e r 1935.

A s s e m b l é e d e s c r é a n c i e r s : 7 février 1935.

R é v o c a t i o n d u s u r s i s c o n c o r d a t a i r e :

22/12/34. — Pf ister W e r n e r , orfèvre, K r a m g a s s e 14, B e r n e .

A vir à n o / abonnés

N o u s informons c e u x d ' e n t r e n o s a b o n n é s q u i n ' o n t p a s e n c o r e p a y é l e u r a b o n n e m e n t p o u r l ' a n n é e 1935, q u e les r e m b o u r s e m e n t s s e r o n t r e m i s à la p o s t e l u n d i 7 c o u r a n t et a u x q u e l s ils v o u d r o n t bien r é s e r v e r b o n a c c u e i l .

L ' A d m i n i s t r a t i o n d u J o u r n a l .

C O T E S

3 janvier 1935 M é t a u x p r é c i e u x

A r g e n t fin en g r e n a i l l e s i j O r fin, p o u r m o n t e u r s d e b o î t e s

» l a m i n é , p o u r d o r e u r s P l a t i n e

Boîtes o r et bijouterie, C o t e N ° 7 juin 1929.

fr. 7 1 — l e kilo.

» 3500.— »

» 3 5 7 5 . - »

» 4.75 le gr.

e n v i g u e u r d è s le

. i C o u r s d u D i a m a n t - B o a r t : P r i x d e g r o s en B o u r s e a u c o m p t a n t

"; .. - Far-caiat';..

Q u a l i t é s o r d i n a i r e s fr. 2. -'*',—? 2.10 G r a i n fermé, petit r o u l é » 2 . 2 0 ^ - 2 . 5 0 B o a r t Brésil » 3»30 S ?

Eclats ' V > . ; . 2 S 2 | p i

C a r b o n e ( D i a m a n t n o i r ) p o u r p o u d r e > 18.JJ--j22fe C o u r s c o m m u n i q u é s p a r : : *. . .!..,* J* i!;' •

I.-K. Smit & Z o n e n , A m s t e r d a m

'••'-.'-•"..i::V A g e n t : S.-H. K a h l , D i a m a n t s , G e n è v e . C o m p t a n t

L o n d o n 24 dec. 26 dec ( C e s p r i x s ' e n t e h d e n t p a r t o n n e

éh '£ '• stg.)

27 déc. 28 dec.

inglaise d e 1016 k g . A l u m i n i u m i n t é r .

» e x p o r t . A n t i m o i n e

C u i v r e

» serti, p r i c e

» é l e c t r o l y t i q .

» best, s e l e c t e d

» wire b a r s E t a i n a n g l a i s

» é t r a n g e r

» s e t t l . p r i c e

» S t r a i t s Nickel i n t é r i e u r P l o m b a n g l a i s

» é t r a n g e r

» s e t t l . p r i c e Z i n c

» settl. p r i c e 10(i 71-75

Ion

28-8/1 28.7/6 31.10-32 30.15'-32 32 228-5'' 228)8 9 228 230.5/

200-205 10-10/

HUM;

10-7/6 11.13/»

11-13/9

luu 140 74-75 28-3/9 z8-7'6 JI-10/-32

30-10/-32 32 227 12 6 228-18 9 228 230-5/

2HH-205 10-10/

10-7/6 10-7/6 11-1.1'!) 1115/

too

100 74-75

28.3'»

28-5/

10(1

ion r<

74 75 28-3 9 28-7/6 31-12^31-15/31-10/-32 30-10/-31-

31-15/

228-2 6 228-3/9 228-5/

230-10/

200-205 10-10/

10-8'9 10-7/6 112/6 11-12/6

15/ 30-15-32 32 • 228-2 6 •"

228-5

•228-5' •

• 230-10' 200-205.

iii-ii ;i 10-7 6 10-7/6..

11-15/ •'•

U-|6/ : P a r i s 26 dec. 27 dec. 28 dec.

( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t e n francs f r a n ç a i s p a r k g . 1000/1000)

N i t r a t e d ' a r g e n t A r g e n t

O r P l a t i n e

» iridié 25 °/o I r i d i u m

( e n francs f r a n ç a i s C h l o r u r e d e p l a t i n e 9.50

P l a t i n i t e 10.85 C h l o r u r e d ' o r 9.25

220 305 17.500 20.000 27.500 45.000

220 305 17.500 20.000 27.500 45.000 p a r g r a m m e )

9.50 10.85 9.25

9.50 10.85 9.50

29 déc.

220 305 17.500 20.000 27.500

•45.000

!" 9.50 T0.85

9.25 L o n d o n • ^ î

( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t p a r o n c e t r o y (31 g r . 103) 1000/1000) O r (shill.) -

P a l l a d i u m (Lstg.) 4 ' /8

P l a t i n e (shill.) 155 140/10' /2

47B 155

140/10'/2

47a

155

1407117a

47a 155 ( p a r o n c e s t a n d a r d 925/1000 e n - p e n c e ) A r g e n t en b a r r e s — | "24.1/8 | 24.3,8 | 24.9/16

N e w - Y o r k

( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t e n c e n t s p a r o n c e d e 31 g r . 103)

A r g e n t en b a r r e s 53.1/2 | 53.7 8 | 54.3 8 | 54.3/4 E s c o m p t e et c h a n g e

Suisse: T a u x d ' e s c o m p t e

» » a v a n c e s / n a n t i s s e m e n t " * * > ;

F r a n c e G r . B r e t a g n e U. S. A . C a n a d a . Belgique Italie E s p a g n e P o r t u g a l H o l l a n d e I n d e s n é e r l . A l l e m a g n e D a n t z i g A u t r i c h e H o n g r i e T c h é c o s l o v . E s t h o n i e L e t t o n i e L i t h u a n i e Russie S u è d e N o r v è g e D a n e m a r k F i n l a n d e P o l o g n e Y o u g o s l a v i e A l b a n i e G r è c e B u l g a r i e R o u m a n i e T u r q u i e E g y p t e Afrique Sud A u s t r a l i e A r g e n t i n e Brésil Chili U r u g u a y C o l o m b i e P é r o u E q u a t e u r Bolivie

Venezuela

M e x i q u e Philippines I n d e s b r i t . C h i n e J a p o n

Parité Escompte Demande Offre en francs suisses % ••-m, 100 F r a n c s

1 Liv. st.

1 D o l l a r 1 D o l l a r 100 Belga 100 L i r e s 100 P e s e t a s 100 E s c u d o s 100 F l o r i n s 100 G u i l d e r 100 R e i c h s m k . 100 D . G u l d e n 100 Schilling 100 P e n g ö 100 C o u r . 100 C o u r . 100 L a t s 100 Lits 100 T c h e r v o n . 100 C r . sk.

100 C r . sk.

100 M a r k k a 100 Z l o t y 100 D i n a r s 100 F r a n c o s 100 D r a c h m e s 100 L e v a 100 Lei 100 Livres t.

100 Livres ég.

1 Liv. st.

100 P e s o s 100 Milreis 100 P e s o s 100 P e s o s 100 P e s o s 100 Soles p é r . 100 S u c r e s 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 P e s o s 100 P e s o s 100 R o u p i e s 100 T a e l s 100 Y e n s

I 20.305 25.22

5.18 5.18 72.06 27.27 100.—

22.29 208.32 20852 123.45 100.88 72.93 90.64 15.33 139.—

100.—

51.80 2666.—

138.89 138.89 138.89 13.05 58.14 9.12 100.—

6.72 3.74 3.10 2278.40 2592.—

25.22 25.22 220.—

62.08 63.—

536.—

5 0 4 . - 207.50

103.60 189.16 100.—

258.32 258.-^

189.16 258.33

VI, 2 172

V.k

4 5 ' / ,

5 Vj 4 4 4 7s

472 372

5 SVrl

5-6 8

ht h

3 ' / , 2 S 4 5 772 6V2

7 7

20.34 15.23 3.065 3.13 72.05 26.32 42.05 13.80 207.65 208.60 123.70

99.—

51.—

78.30 76.50 6 8 . -

6.75

5 5 ' / ,

—

57W 37,

6

—

«7,-6

4 6 4

'—

— 3 7 ,

— 3.65|

3.—

— 1554 —

— 12.17 75.50 19 — 13.—

123.—

172.—

69.—

2 8 . - 7 6 - 84 — 151.—

110.—

103.—

87.—

20.44 15.29 3.095 3.15 72.40 26.48 42.40 14 — 208.10 209.10 124.25 101.50»

5 8 . - * 89.95*

13.—*

99.65 51.75 79.—

77.—

68.50 6.95 58.75*

7.20*

3.20*

3.86*

3.08 1555 — 17.70 12.27 77.—

21.50 12.50 124.—

1 7 4 - 70.50 28.50 76.50 8 6 . - - 152.—

115.—

104.50 92.—

*) Cours du service international des virements postaux.

NB. Les cours indiqués pour les paya d'outre-mer sont approximatifs.

Imprimeurs: Haefeli & Go,, La Chaux-de-Fonds

(4)

F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 1. — 3 Janvier 1935

SÂV

insfallalion de Dépoussiérage pour Lapidaires, Tours à polir, efc.

I n n o m b r a b l e s r é f é r e n c e s 35 a n s d ' e x p é r i e n c e s

VENTILATION S. A., Stäfa (Zurich)

DUROCROM

vous garantit on chromage soigné, durable et parfait

^ BIENNE V

one

43.30

W

^Marché-^{Neuf 32 a}

Livraison rapide Prix avantageux

LES ACIERS STYRIENS „ P H É N I X "

pour l'industrie horlogère sont coulés au creuset L à haute fréquence. Ils sont de pureté;élevée

et d'une moindre sensibilité à la trempe.

SCHOELLER, BLECKMANN & CIE, Aciers, ZURICH 5

Disponible de suite

83/4-12F.H.F. 15 rubis.

7 '/,-11 Flèurier, 15 rubis.

5 '/4 Hg- assortiment 8 '/« et

; 10 / , 1 5 rubis.

48/ | et 4 ' , Peseux, 15 rubis.

33', F.H.F., 15 rubis.

Echantillons à disposition et prix intéressants.

Adresser les offres à c a s e 1 8 8 5 2 S a i g n e l é g i e r .

Ogival Hatch

R. BRANDT Tél. 22.431 L a C h a u x - d e - F o n d s

n'a qu'un souci servir ses clients consciencieusement

FAITES UN ESSAI

Ainida S. A.

Granges (Sol.)

adresse à ses nombreux clients et fournisseurs ses meilleurs vœux pour

la nouvefle année

La maison

A. Hofstetter

Ressorts « Onyx », Biennc adresse à ses nombreux clients

ses meilleurs vœux

Fabrique d'aiguilles de montres

Th. Fiedler

45 bis, rue de Lyon, Genève remercie son honorable clientèle et lui présente ses meilleurs vœux

Le titulaire

du B r e v e t S u i s s e

N o . 1 5 1 . 4 2 2 , relatif à un B r i q u e t , désire entrer en relations avec des industriels suisses en vue de la vente du brevet ou l'octroi de li- cences d'exploitation. Les offres seront transmises par le Cabinet L . F l e s c h , Ingénieur - Conseil, Grand-

Chêne 2, L a u s a n n e .

OFFICE DES FAILLITES DU LOCLE

L'Administration de la masse en faillite « Les Fils de L. Sandoz-Vuillc », manufacture d'horlogerie, au Locle, offre à vendre de gré à gré, en bloc ou par lots, le stock d'horlogerie et fournitures, ainsi que l'outillage et mobilier de bureaux et ateliers, dépendant de cette masse.

Pour visiter et traiter, s'adresser au bureau de l'Office soussigné où les offres seront reçues jusqu'au 15 janvier 1935.

Le Locle, le 29 décembre 1934.

OFFICE DES FAILLITES:

Le préposé: Tell-Ed. Pochon.

Mi

r B R E V E T S A

I

en toon pay* I

W . M o s e r , Ing. Cons. I L a C h n u x - d e - F o n d s I 78, rue Léop. Robert. Tél. 22.182 I

. B l e n n e S V 4S, rue de la Gare. Tél. 52,65 _J

Chef d'ébauches ou chef oufllleur

de première force c h e r c h e c h a n g e m e n t pour époque à convenir.

S'adresser sous chiffre Uc 22747 U à P u b l i c i t s «

Bicnne.

Amérique

Toutes les nouveautés pour le marché américain en boîtes et mouvements toutes g r a n d e u r ^ intéressent la maison

Vve Louis G œ r i n g S. A.

Paix 31, Chaux-de-Fonds.

Prière de lui soumettre échantillons avec prix les plus avantageux.

La place d'essayeur-juré pour le Bureau de contrôle fédéral des ouvrages d'or et d'argent, à Tramclan, est à repourvoir. Entrée immédiate ou à convenir.

S'adresser à M. Jules-César Rosscl, Président du Conseil d'Administration, à Tramclan.

«8»

mV*

On cherche à acheter

des montres-bracelets

Offres avec échantillon à

M . S . B r e n d l é , hortooerie

Hirschénplatz, Z u r i c h 1 .

Statistique mensuelle sur le poinçonnement des ouvrages en métaux précieux et sur les essais de produits de la ionte

Monatliche Statistik über die Stempelung von Edelmetalhvaren u. über die Proben von Schmelzprodukten

D é c e m b r e 1 9 3 4 itolte/ de montre/ — Uhrgehäuse

. Fabrication nationale I ahricalion étrangère Bifouterie-Orlevreric Essai/

Bureaux Inländische Fabrikation Ausländische Fabrikation Schmuck- und Proben ' . Or Argent Platine Or Argent Platine Schmiedwaren 1)

Gold Silber Platin Gold Silber Platin

. Bale — — — — 271 2 4245

Berne - — — - 1 18 409 8 Bienne 345 1296 1 — — — 1 175 28

La Chaux-de-Fonds . . . . 13813 33 6 4 — 1 8 3 102 196

Genève 1959 432 40 14 2 2 741 2 Grenchen 204 522 — 12 38 — 3 6 Le Locle 1 100 74 — — - 41 31 Neuchâtel — — — —' — — 215 5

Le Noirmont 443 1 729 — — — — 8

Porrentruy — 729 — — - 2 St-Imier 272 143 - 18 - - 2 13

Schaffhousc • - — 2 285 2 1698 —

• Tramelan 134 971 — - — 3 8 Zurich • - - - 33 2703 5 Décembre 1934 . . Total . 18 270 5 929 105 46 613 60 13 357 312 Décembre 1933 . . Total . 21542 4 743 "104

1| Pour les ouvrages de bijouterie et d'orfèvrerie \e poin-' * A n n é e 1934 . . . . T o t a l 266144 89434 1195 concernent est facuitatif. . " : r ;i; ^ f 5

_ „ „ , „ * n-~ Für Bijouterie- und Schmiedwaren ist die Stempe-*J

» 1933 » 282 080 78 063 1 0 s 5 lung fakultativ.

Dessin/ et Modele/

Dépôt:

No. 53336. 16 août 1934. 13 h. — Ouvert. — 3 modèles.

Boîtes de montres. — Les Fils de Robert Gygax, Sl- imier (Suisse).

Modification:

No. 34350. 0 décembre 1922, 19 h. — Ouvert. — 2 modèles. — Calibres de montres de poche. — Eter- na-Werke Gebr. Schild & Co., Grenchen (Soleure, Suisse). — Transmission du 23 août 1934 en faveur de Ebauchcsfabrik Eta A. G., Grenchen (Soleurc, (Suisse); enregistrement du 24 août 1934.

Prolongations:

No. 44741. 10 août 2919, 21 h. — (lie période 1934- 1939). — 1 modèle. — Pendulettes lumineuses. — Henri Ditishcim, Fabrique Chevron, La Chaux-dc- l'onds (Suisse); enregistrement du 23 août 1934.

No. 44680. 26 juillet 1929, 20 h. — (Ile période 1934- 1939). — 2 modèles. — Montre-baguette à seconde et mouvement de montre-baguette à seconde. — A.

Schild A. A., Grenchen (Soleure. Suisse). Mandataire:

W. Koellikcr, Bicnne;.enregistrement du 23 août 1934.

No. 44806. 23 août 1929. 18 h. — (Ile période 1934- 1939). — I modèle. — Machine à pantographe à plu- sieurs outils pour décorer des cadrans, boîtes de montres, etc. — Fabrique de Mu chines R. Giidel S. A..

Biennc (Suisse). Mandataire: W. rvoelliker, Bicnne;

enregistrement du 5 septembre 1934.

Radiations:

No. 30774. 18 août 1919. — I modèle. — Alouvement de montre.

No. 30775. 19 août 1919. — 2 modèles. — Calibres de montres.

No. 30776. 19 août 1919. — 1 modèle. — Clé de pièce d'horlogerie.

No. 30802. 27 août 1919. — 2 modèles. — Calibre de montre; platine de mouvement de montre avec bar- rette.

No. 44376. 20 mai 1929. — 16 modèles. — Calibres de montres. ! ; No. 44382. 22 mai 1929. — 4 modèles. — Etuis pour

montres.

No. 44384. 23 mai 1929. — 1 modèle. — Montre avec étui de protection.

No. 44405. 27 mai 1929. — 1 modèle. — Cadre pour pendulette.

No. 44406. 24 mai 1929. — I modèle. — Bottes de montres décorées.

No. 44421. 30 mai 1929. — 24 modèles. — Boîtes de montres décorées.

No. 44428. 31 mai 1929. — 1 modèle. — It'aquettcrie de montre avec ressort amortisseur de chocs.

Légation/ et Consulat/

Suisse

Japon. M. Masa-aki Hotta a remis au Conseil fédéral les lettres l'accréditant en qualité d'envoyé extra- ordinaire et ministre plénipotentiaire du Japon près la Confédération Suisse, ainsi que les lettres de rappel de son prédécesseur, M. Shichitaro Yàda.

Lithuanic. M. Jurgis Saulys a remis au Conseil fédéral les lettres l'accréditant en qualité d'envoyé extraordi- naire et ministre plénipotentiaire de la république de Lithuanic près la Confédération Suisse, ainsi . que les lettres de rappel de son prédécesseur, M. V ac- Iovas Sidzikaukas.

Cuba. Le Conseil fédéral a accordé l'excquatur à M.

Juan Durland y 'Nieto, nommé consul de carrière de Cuba à Genève, avec juridiction sur toute la Suisse, en remplacement de M. José Carballal, appelé

à un autre poste. _ ^ _ _ ^ _ On peut se procurer:

à la Chambre suisse de l'Horlogerie, Serre 58, La Chaux-dc-Fonds, ou aux Chambres de commerce de la région horlogère:

Formulaire N° 19 H. Déclaration pour l'exportation de pièces détachées de mouvements de montres. — Coût: fr. 2.— le 100, plus port.

(5)

N°l — 3 Janvier 1935 F É D É R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E

tiiriauef d'ncr/cgerie se recent man

H o t t e r & CÎC, La Chaux-de-Fonds A . 1.2.3.4. 6. B . 12.13. E . 46.56.58.

SCHUH & CiC S.A., Ghaux-de-Fonds A. 1. 2. 8. E . 45. 50. 51. 54. 59.

P. 60. 61. 70. G . 71.

Calendar Watch Co. S. A.

L.a C h a u x - d e - F o n d s A. 1. 2. 3. 9. E . 51. 54. 59. D . 31.

Era Watch C° Ltd.

C . R u e f l i - F l u r y & C o . B i e n n e A. U j . 4 fit 12. 18. C. 26.

. . Ê . 46. 53. 56. G . 71.

G. G a g n e b i n & CiC, Tramelan NlUA «t POSTAL.A A." 1.2.3.4. 6. B . 20. C. 25.28.

D.32.41. E . 46. F . 65. G . 71.

Perfecta S.A., Porrcnfruy

A . 3. 4.5. B . 20. E.. 45. 50. 59.

Fabrique Suisse do Réveils et Pendulettes

„ L e V f O l " L

s

Schwab. Moutier (Suisse) F . 60. G . 75. 76.

Provis Watch Co. Ltd.

B i e n n e

A. 1. 2. 3. 4. 5. 9. B . 12. 13. 20.

E . 46. 53. 56. G . 71.

C

l l e

R e y m o n d , Ghaux-de-Fonds

A . 1. 2. 4.

A .

indication des signes:

Montres ancre

1. Bracelets pour Dames.

2. Bracelets pour Hommes.

3. Montres de poche.

4. Mouvements.

5. Seconde an centre.

6. Poche plates, extra plates.

7. Heures sautantes.

8. Bracelets 8 jours.

9. Montres calendriers.

10. Montres pr. garde-malades.

B.

12.

13.

C. Montres cylindre

Bracelets pour Dames.

Bracelets pour Hommes.

20. de poche.

21. Heures sautantes.

Montres Roskopf

25. de poche.

26. Bracelets.

27. Heures sautantes.

28. Seconde au centre.

D . Montres compliquées

30. Compteurs de sport.

31. Quantièmes.

32. Chronographes.

40. Rattrapantes.

41. Répétitions.

42. Remontoir automatique.

43. Chronographes heures sau- tantes.

E .

45. Montres pour Automobiles 46. Baguette.

47. Montres pendentifs.

48. Montres Motocycle.

49. Montres bagues.

50. Montres 8 jours.

51. Pendulettes 8 jours.

52. Montres pour aveugles.

Spécialités

53. Montres automates.

54. Montres portefeuille.

55. Mouvements 8 jours pour compteurs.

56. Incassables.

57. Heures sautantes calendriers.

58. Hermétiques. Imperméables.

59. Montres réveils.

F. Pendulettes et pendules

60.

61.

G. Pendulettes.

Pendulettes électriques.

65. Montres chevalet.

70. Horloges électriques.

Divers

71. Tous les genres courants.

72. Porte-échappement.

73. Roskopf mixte, échap. ancre.

74. Pièces à clef.

75. Réveils.

76. Réveils-portefeuille.

77. Oiseaux chanteurs.

Leonldas Watch factory

S t - I m i e r

A . 1. 2. 3. D . 30. 32. 40. G . 71.

Cie des Montres Sportex S.A.

S t - I m i e r

1" prix Observatoire de Neuchâtel D . 30. 32. E . 58.

Meyer & Siudeii S. A.

S o l e u r e

A . 1. 2. 3. 4. 6. 7. B . 12. 13. 20. 21.

E . 56. 57. G . 71.

Société Horiogère Recon-

V l l i c r (Reconvilier Watch Co S. A.) A . 1.2.3.4.7. C . 25.27.28. E . 45.48.

52.53.54.55. F . 60.65. G . 72.73.74.

Gunzingcr Frères

R o s i è r e s (Sol.) A . 1. 2. 4. 7. B . 12. 13. 21. D . 42.

E . 46. 56. 58. G . 71. 73.

Fabrique Excelsior Park

S t - I m i e r

A . 3. D . 30. 32. 40. 41. E . 59.

Brcnzlkofer Frères S. A.

T a v a n n e s A . 2. 3. 4. 6. 7. G . 71.

A. R e y m o n d S. A., Tramelan

A . 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. B . 12. C . 26.

D . 30.32.41.42. E . 46.49.52.54.56.58.

G . 71. 73.

SirounFreresS.il.,

A . 1. 2. B . 12. 13. 20. 21.

C . 25. 26. 27. 28. E . 45. 54. 52.

P o u r l a i l o c a t i o n d e s c a s e s e n c o r e d i s p o -

n i b l e s , p r i è r e d e s ' a d r e s s e r s a n s r e t a r d à P u b l i c i t a s C h a u x - d e -

F o n d s e t s u c c u r s a l e s .

Pierres unes pour l'Horlogerie

Grenat, saphirs, rubis, etc.

RUBIS SCIENTIFIQUES

P i e r r e s à e m b o u t i r P i e r r e s à c h a s s e r D i a m è t r e p r é c i s

P i e r r e s - b o u s s o l e s p

^r

c o m p t e u r s - é l e c t r i q u e s P i e r r e s p o u r r h a b i l l a g e s

THEURILLAT S O

PORRENTRUY

L i v r a i s o n p a r r e t o u r

»nulle piltice i classer les pierres

Potences el outillages

de précision pour c h a s s e r l e s p i e r r e s Potence robuste et sensible au travail

Livraison rapide

Henri Häuser S. A.

M a c h i n e » d e p r é c i s i o n B I E N N E Tél. 49.22

Bureau d'Ingénieur-Conseil

(Spécialiste en horlogerie et en petite mécanique)

A . B U G N I O N 20,r

C

uedehi

E

Cité

LAUSANNE 2, Grand - Pont

Dépôts de brevets d'invention, en Suisse et à l'étranger, marques, dessins et modèles industriels. — Expertises sur la valeur des brevets d'inventions.

Monsieur Buenion reçoit personnellement, tous les mardis, de 2 à 5 h, la Chaux-de-Fonds, rue Neuve 18, (téléphone 21.164). . à son bureau de

Sur demande, rendez-vous sur place pour les autres localités de la région.

(6)

F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 1. — 3 Janvier 1935

POUR NOS EXPORTATEURS D'HORLOGERIE

Correspondances des Paquebots - Poste

Service des lettres Valables du 1er janvier au 3 Février 1935

F A I »

, • .

"

ji

en

<

j

.;

1

•

3-.

i

H ce

3l.

1. Crête (via Athènes)

par le train Orient-Express jusqu'à Athènes

2. Malte

voie de Syracuse

3. Chine (Hong-Kong, Macao), Kiauts- 1 chou, Mandchourie, Philippines 1

Canton, Hong-Kong, Manille, 1 Shanghaï, Tientsin

via Berlin-Varsovie-Moscou 4. Penang, Malacca, Siam

5. Ceylan

6. Chypre, Palestine

7. Inde Britannique (sauf Ccylan), Aden, Chandcrnagor, Goa, Pondichcrry, Afghanistan et Bclouchistan 8. 'Mésopotamie (Irak), Perse

méridionale

via Stamboul-Alep-Damas 9. Perse septentrionale

via Berlin-Varsovie-Moscou-Bakou 10. Syrie, République Libanaise,

Etats des Alouitcs via Stamboul-A dana 11. Indes Néerlandaises, Bornéo

12. Singapore, Cochinchinc, Annum, Tonkin

13. Japon, Formose, Corée via Berlin-Varsovie-Moscou

14. Egypte

15. Colonie du Cap, Natal, Orange, Rho- desia, Transvaal, Basoutoland, Bc- chouanaland, Lourcnço-Marquès, Mozambique

16. Zanzibar, Afrique orient, brit.

17. Etats-Unis Amérique Nord ainsi que: Mexique, Amérique Centrale.

Via New-York

18. Canada

19. Argentine, Bolivie, Brésil*), Chili, Paraguay, Uruguay

*) excepte Para, Pernambouc et Bahia

20. Australie méridionale, occidentale, Nouvelles Galles du Sud, Queens- land, Tasmanic, Nouvelle Calédo- nic, Nouvelle-Zélande, Victoria

Date des départs

Chaque jour

Départ de Chiasso tous les jours, sauf le jeudi Chaque dimanche et mercrec Chaque lundi et jeudi

Janv. 3, 10, 17, 24, 31.

Janv. 3*. 4 " " , 1 1 " " , 12", 1 7 " " , 1 8 " " , 24*, 26", 26"**, 31*"*.

Févr. 1****.

Voir Egypte

Janv. 3,10,12**, 17,24, 26**, 31.

Chaque mercredi *) Chaque samedi **) Tous les jours, excepté

le dimanche

Chaque lundi, mardi, vendredi et samedi *)

Chaque samedi **) Janv. 3**, 10, 17, 24", 31.

Janv. 3*, 4 " , 11***, 17***, 18*", 24*, 31*.

Févr. 1***.

Tous les jours, excepté le dimanche

Janvier 10,24, via Genève, les autres jours *) = via Chiasso

Chaque mercredi

Janv. 2 " , 3*, 10*, 16", 17., 24*,

| | 30**, 31*.

Janv. 1*", 4"*,8***. 9***, 10***, 15"*, 16*", 18***, 22***, 23***, 24***, 29***, 30***.

Févr. 1***.

Comme Etats-Unis (voir n° 17) et en outre:

Janv. 3*, 7**, 10*, 17*, 25*, 31*.

Janv. 3**, 4'**", 5*, 6*, 7*\ 10, 11*****. 17"*, 18, 19*, 20*, 24", 26*, 31-**;. •<

Févr. 1 , 3 V

Janv. 3. 12*, 17, 26*, 31.

Dernière heure pour la remise dans la boîte aux lettres à La Chaux-de-Fonds

Semaine 20.30 Dimanche 20.30 Semaine 18.45 Dimanche 18.45

via Bâle 18.45

via Genève 20.30

*) via Chiasso 11.45

*) via Genève 12.40

" ) via Chiasso 11.45

***) via Chiasso 8.40

" " ) » 18.45

—

via Genève (Mars.) 20.30

*) via Chiasso 8.35

" ) via Chiasso 11.45

**) via Chiasso 11.45

via Bâle 8.40

**) via Chiasso 11.45 via Chiasso 18.45

**) via Genève 12.40

*" via Chiasso 8.40

*) via Genève 12.40

**) via Chiasso 11.45

*") » 18.45

*"*") » 8.40 via Bâle 15.10 via Genève 12.40

via Bale ^ 20.30 via Le Hâvre-

Southampton

"*) via Genève 20.30

**) via Genève 12.40 via Bâle *) 15.10

" ) 11.45 via Gênes ou

Bâle ***) 18.45 ' ) via Bâle 18.45

**) » • 15.10 via Bâle (Chiasso) 11.45

*) » 15.10

**) » 20.30

* " ) : v i a Chiasso 18.45

*'*') via Genève 12.40

"***) via Chiasso 8.40

via Genève 20.30 ') via Chiasso 11.45

Genève

Poste pr.

le lendem

0.30 17.30

17.30

1e lendem.

0.30 10.30 19.30 10.30 7.30 17.30

—

le lendem.

0.30 7.—

10.30

17.30 10.30 7.—

17.30 10.30 17.30 10.30 19.30 7 — 19.30 10.30 17.30 7.—

13.45 19.30 17.30

le lendem.

0.30

lend.0.30 19.30 13.45 10.30

le lendem.

0.30 17.30 17.30 13.45 10.30 13.45

le lendem.

0.30 17.30 19.30

7.-T e lendem.

0.30 10.30

Locle 20.—

18.—

18 —

20 — 1 1 . - 12.—

11 — 8.—

18.—

— 2 0 . - 8 — 1 1 . - 1 8 . - 1 1 . - 8 — 18.—

IL—

18.

11. - 12.—

8.—

12.—

IL—

1 8 . - 8.—

14.30 i l - ls.—

2 0 . -

20.—

12.—

14.30 IL—

20,—

18.—

1 8 . - 14.30 IL—

14.30 2 0 . -

1 8 . - 1 2 . - : 8.—

20.—

IL—

Bienne 21.50 20.20

17.40

21.50 13.20 12.55 13.20*.

10.—

20.25

— 21.50 1 0 . - 13.20 20.25 13.20 10.—

20.25 13.20 20.20 13.20 12.30 10.—

12.55 13.20 20.25 10.—

17.40 12.30 20.20

21.50

21.50 12.50 17.40 13.20 20.20 20.25 20.20 17.40 13.20 17.40 21.50 20.20 12.30 10.—

21.50 13.20

Soleure

20.30 20.30

18.10

20.30 13.40 11.30 13.40 10.30 20.30

— 20.30 10.30 13.40 20.30 13.40 10.15 20.30 13.40 20.30 13.40 11.30 10.30 1L30 13.40 20.30 10.30 18.10 11.30 20.30

20.30

20.30 11.30 18.10 13.40 20.30 20.30 20.30 18.10 13.40 18.10 20.30 20.30 11.30 10.15

20.30 13.40

Durée probable du trajet

Athènes = 5 jours

Départ d'Athènes par prochaine occasion

Syracuse à Malte = 11 à 12 heures

Hongkong = environ 25 jours Shanghaï = environ 30 jours De Hongkong à Manille '3 — 4 fois par semaine en 2-3 jours Penang = 20 jours

de Penang à Bangkok en 4 jours Colombo = 14 à 16 jours

Larnaca ==! 5 à 7 jours . Aden = 9 jours

Bombay = 10-14 jours Bagdad = 9 jours Pehlevi — 9 à 11 jours

•Men — 6 jours Revrouth = 7 jours Damas = 7 jours Sah'ang = 16-18 jours Batavia = 20-23 jours Padang = 22-24 jours Singapore = 17-21 jours

de Singapore à Saigon par la prochaine occasion

Shimonoseki = 14 à 17 jours Tokio = 15 à 18 jours Port-Saïd = 5 jours Alexandrie = 4 jours Capetown = 18 jours

de Capetown:

à Durban 48 heures à Blocmfontein 28 » à Johannesburg 30 » à Pretoria 30 » à Lourenço-Marquès 4 jours Zanzibar = 14 à 15 jours

New-York = 8 à 9 jours f Dépêches soldes par poste aé-

rienne Bâlc-Cherbourg via le Havre.

. . . " • ?.;

Buenos-Ayres = 20 jours Rio de Janeiro = 16 jours

de Bucnos-Aires à La Paz environ 3 jours

de Bucnos-Aires à Santiago et Valparaiso environ 2 jours Frcmanlle = 22-26 jours Adélaïde = 24-28 » Melbourne •-= 25-29 » Svdnev = 26-30 » Brisbane = 28-32 » Observations: L'heure indiquée comme dernière limite concerne La désignation du port d'embarquement (via Naples, via Lisbonne, les lettres « ordinaires » seulement, les « lettres recommandées » doivent par exemple) est facultative, le bureau de poste acheminant — toujours par contre, en règle générale, être remises au guichet — au minimum — par la voie la plus rapide.

— 20 minutes avant les heures prévues ci-dessus. II n'est accepté aucune responsabilité quant à l'horaire ci-dessus.

(HT Pour le Canada, les envois de la poste aux lettres renfermant des objets passibles des droits de douane bénéficient d'un tarif douanier réduit lorsqu'ils sont acheminés directement au Canada par la voie de la Grande-Bretagne. Ces envois doivent porter la m e n t i o n « via—Grande-Bretagne, .paquebot canadien».