Une explication de la crise commerciale allemande

(1)

Seizième Année. — N° 96 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes

p A

Jeudi 5 Décembre 1901.

Bureaux: R u e de l a S e r r e , 58

ABONNEMENTS

l'n an : Six m o i s :

Suisse . . . . Fr. 6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

On s'abonne a tous les bureaux, de poste et le Dimäcsbs à la Bhaax-i

ANNONSES

suisses 20 ct., étrangères 25 et. la ligne Offres et demandes de place

10 centimes la ligne.

Les annonces se paient, d'avance.

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les C o n s u l a t s s u i s s e s à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t le j o u r n a l .

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 3 2 , rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

Rapports professionnels sur l'Exposition de Paris 1900

I Emailierie.

Lina Auvergne, peintre sur émail, déléguée par le Conseil d'Etal de Genève.

h'Emailierie et la Peinture sur émail sont encore très pen r é p a n d u e s : tout en l'estant le secret d'un n o m b r e limité de pays, elles sont appréciées cependant des nations les plus diverses et les plus lointaines.

Celles qui les exercent les 'interprètent et les appliquent d'une manière toute diflé- rente.

Ainsi la Russie présente de superbes vitrines d'orfèvrerie cloisonnée, à émaux o p a q u e s ; puis d'immenses pièces, jusqu'à des triptyques en cuivre, éinaillés dans des ornements en façon cloisons, enca- drant des peintures à l'huile sur bois ou plaque métallique au lieu de peinture sur émail. L'Autriche produit l'article étagère, peint brillamment mais 1res rapidement sur émail blanc, représentant presque toujours de petits sujets à paysage, faits à peu de frais. Elle excelle dans l'imitation de la belle bijouterie, autrement dit la « came- lotte » et arrive à vendre très bon marché des objets de bon goût. L'Espagne se con-

tente de remplir d'émail noir les ornements réservés en or, des bijoux et des montres.

L'Allemagne se rapproche de noire genre de production; elle présente de la bijouterie émaillée et peinte dans le goût nouveau, mais sous toutes réserves de com- paraison avec ses voisins et grands con- currents de France et de Suisee.

Dans le Salon japonais, que dire de ces vieux maîtres dont la réputation est si sûrement établie depuis des siècles ! Il se tiennent toujours à la même hauteur, et l'on ne peut que s'incliner devant ces objets de toutes formes, de toutes grandeurs, dont les difficultés n'ont pas arrêté le décorateur : ils sont tous aussi habile- ment décorés sans porter aucun préjudice à la perfection des formes. Ce sont d'énor- mes potiches qui dépassent comme dimension tout ce qui se fait en E u r o p e : elles sont complètement couvertes d'émaux opa-

ques, unis ou légèrement dégradés, dans lesquels de tines cloisons d'or ou de cuivre dessinent, par exemple, une loufi'e de chrysanthèmes ou une branche de pommier en Heurs, jetées comme au hasard. L'œil le plus réfraclaires à la peinture est ravi par leurs teintes douces, justes, harmo- nieuses, d'un détail inouï, mais très visi- bles sur le grand fond loul-à-fail simple.

Ils commencent aussi à produire, en émail, de petits bibelots, tapotés de pail- lons qui miroitent sous une couche d'émail transparent vert ou violet, ce qui ne se voit pas dans leur grandes et anciennes pièces. Les Japonais ont bien conscience de la valeur de leurs œ u v r e s ; on ne les rencontre pas n'importe où, vu le maintien de leurs prix très élevés. C'est le seul moyen de préserver une industrie qui s'adresse plus au luxe qu'à l'indispensable, du dégoût résultant de la surabondance des objets de pacolille.

Le Salon suisse est en première ligne pour la décoralion de l'horlogerie. C'est une réelle satisfaction, car l'effort de nos quelques peintres n'avait tendu qu'à ce but : soutenir notre vieille réputation. Celle- ci ne peut rivaliser, comme ancienneté, avec celle de nos voisins japonais, mais elle constitue la principale industrie du pays, et il faut s'efforcer de la maintenir.

Quatre pavillons, au centre, présentent une riche collection de montres et quelques beaux spécimens de bijouterie à émaux des maisons Pochelon, Ferrero, Golay fils et Stahl. Une douzaine de vitrines, renfermant des émaux d'art, et de bijouterie, accompagnent et complètent dignement ces quatre pavillons. Point d'éclairage : les peintres sont très mal parlagés avec leurs vitrines à plan trop incliné, qui miroite en renvoyant toute espèce d'images avant de permettre à l'œil de saisir enfin un coin de poitrail ou une composition arlistemenl exécutée cependant. Il aurait été facile, en outre, d'éviter le mauvais efi'el d'une vitrine vide au milieu d'autres trop remplies.

L'idée de l'Exposition collective était pré- cisément lancée pour faciliter et assurer le meilleur efi'el général des vitrines el cet effet a certainement été manqué.

Quelle dill'ércnce ne conslate-l-on pas en entrant dans le Salon d'orfèvrerie et de bijouterie françaises ! Quel bon goût dans la construction de leurs vitrines el quelle habileté à faire valoir leur moindres pièces!

Les peintres et émailleurs parisiens tiennent une place très élevée; mais il m'a semblé que nos bons peintres genevois les égalaient, soit dans leur genre, soit par la diversité même de leurs genres de peinture. Seulement on ne pouvait en juger que d'une manière incomplète el. impar- faite, vu la mauvaise disposition des vitrines suisses.

En faisant le tour du vaste « Salon d'or- fèvrerie et bijouterie françaises », on est vile al lire par l'arrangement élégant et si original de la vitrine Lalique. Ce sont les œuvres du rénovateur du bijou; il nous présente là tout ce (pie l'imagination peut rêver de plus artistique, sans craindre l'emploi des ors bruts, dépolis, dans lesquels il découpe finement et simplement tout un sujet.

Eeuillâlre, émailleur, a une intéressante exposition d'émail p u r ; de grandes pièces cloisonnées à émaux translucides. On y voit des boutonnières, des baguiers, aux teintes lilas el verdàlres; des plats, dont l'un, enlr'aulres, esl décoré de poissons, bien visqueux, bien mouvementés, dans une eau transparente d'émail en. gamme verdàtre. — Décidément les bijoux, les objets d'étagère décorés d'émaux suivent ce goùl des teintes claires, très douces, qui tapissent el drapent l'ameublement d'à présent.

Dans la salle d'Emaux, Porcelaine el Faïences françaises, Soyer exhibe une plantureuse vitrine très bien placée, avec de majestueuses plaques parfaites de forme et de glacé : un grand choix de bibelots de lotîtes formes et de toutes di- m e n s i o n s ; quelques bijoux, toujours irré- prochables d'émaillage en genre limoge.

Marchand a le même genre de pièces, mais avec plus d'idées n e u v e s ; comme peinture de bijouterie, toujours des tètes, de petits sujets limoges, ou des tètes en couleurs, peintes en glacis, faites dans le moins de temps possible, aux traits de

(2)

5Ü'I LA F E D E R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE visage durement redessinés et à la colora-

tion de joues très vive. Rien de soigné, d'artistique, et ce sont les seuls que l'on voie en l'ait de peinture de bijouterie.

Il y a encore un genre de peinture qui lient plutôt de la porcelaine comme manie- m e n t et emploi de couleur, mais qui se ratlache pourtant à l'émail comme p r o c é d é : C'est la peinture sur les impressions pho- tographiques de plaque d'émail.

C'est un genre qui a été lancé à Paris, trouvant le moyen de faire des portraits sur émail à moitié prix de ceux que l'on faisait jusqu'ici ; ils n'ont pas la même ap- parence, mais ils offrent un aspect agréable de fraîcheur et de douceur. Le difficile est d'obtenir des lumières franches et d'éviter les gris et les noirceurs.

L'émail appliqué à l'Art religieux est resté impassible devant les innovations pratiquées dans le bijou ou l'objet d'éta- gère. Cependant ce magnifique attirail d'ostensoirs, reliquaires, ciboires, se prê- terait si bien à ces émaux translucides, ces ors repercés, ces réserves d'or ou de har- dis sertissages rehaussent les effets d'émaux.

J'ai bien vite conclu qu'il ne fallait pas essayer de lutter avec les émailleurs parisiens, en ce qui concerne le but commer- cial; il ne faut pas chercher à imiter leurs grandes plaques, leurs objets d'étagère de toutes grandeurs, etc. Ils ont sous la main les matières premières et toute la manipu- lation qu'entraînent la préparation et le montage de ces objets, puis tout un outillage bien spécial. En outre, ils sont dans le centre propre à écouler ces produits à des prix avantageux. Nous devrions plutôt nous appliquer à spécialiser nos efforts sur la décoration de la bijouterie et de l'horlogerie où nous avons alors les avan- tages qu'ils ont eux pour leurs objets.

Nous avons, pour ce genre de travail, une réputation faite, qu'il faut s'efforcer de maintenir : Ce qui fait notre spécialité, c'est la peinture sous fondant, très pré- cieuse à l'application de la bijouterie et de l'horlogerie, garantissant la solidité de la décoration.

Nos vitrines présentaient de beaux échantillons de montres à portraits de sou- verains, des armoiries dans toute leur exactitude héraldique ; une boite de chro- nomètre d'imposante dimension, décorée d'une « Entrée d'Henri IV à P a r i s » ; puis des montres de toutes les dimensions, de tous les ors, des plus bas à 14 karats et jusqu'aux plus lins à 22 karats, décorées d'émail à tous les prix el d'une grande diversité d'ornements, depuis les sujets Louis XV jusqu'au genre le plus moderne.

En trouvant, depuis 23 francs, une montre décorée d'émaux, l'acheteur ne se doute pas de l'habileté qu'il faut déployer pour peindre el cmailler des ors si bas et de si mauvaise qualité ! C'est dans ces essais de décoration moderne, qu'il y aurait à s'inspirer des vitrines françaises, pour y apporter des perfectionnements et se mettre au pas de la mode, puisque noire métier est esclave de ses exigences,

L'effort vers le mouvement réaliste se fait sentir dans tous les domaines, et c'est

en voyant les compositions hardies, pleines d'imprévu de nos voisins les bijoutiers et émailleurs français, qu'on se rend compte de la distance qui existe encore entre nos essais et le vrai genre nouveau, qui l'ail loi maintenant. Il y aurait vraiment quel- que chose à chercher là, sans copier nos

inspirateurs, puisqu'eux ne se servent que d'émail pur et de miniature sur ivoire.

Il esl vrai qu'il est difficile de plier noire vieille peinture sur émail à ces lignes en coup de fouet, ces leinles neutres, très sobres de m o d e l é ; elle qui nous a habitués à ces formes arrondies, ces teintes écla- tantes de fraîcheur, un modelé lout de relicts et demi-teintes bleuâtres.

Comment démolir toute cette classique palelle et être assez adroit pour tenir un honnête milieu entre les anciennes tradi- tions el le goùl nouveau. Nous sommes lassés pourtant de ces minois roses à cheveux p o u d r é s , aux corselels non moins roses, el de ces ligures historiques et sly- liques, à physionomies ligées sous leurs casques el leurs coslumes aux lourdes ré- serves d'or el de pierres.

La ciselure a pris les devants el l'ail en ce moment lous les frais du bijou; c'est qu'elle a très bien su entrer dans les exigences de la pure nature et arriver à inter- préter très agréablement la plante el l'ani- mal dans tous ses mouvements. La ligure a pris une signification, répond à une idée qui s'affirme dans l'expression et le geste ; puis c'est une facture simple, souple, douce de modelé; le sujel ne se restreint plus dans la forme ronde ou carrée, ovale ou rectangulaire; il s'affranchit de ces contours fastidieux en débordant ou en rentrant dans des découpés selon les caprices du sujel.

C'est ce qui caractérise le « genre nouveau » ; la forme extérieure aussi capricieuse qu'on peut l'imaginer tout en soulignant le mou- vemenl du sujet décorant.

Le bijou lient une grande place dans le costume de la femme, maintenant ; on voit reparaître les anciennes «plaques de c o u » ,

« d ' é p a u l e s » , les pendentifs, qu'on remar- que déjà dans l'Art rétrospectif du Petit Palais. Les boucles de ceinture très grandes qu'on porte aussi bien dans le dos que devant ou même aux deux places à la Ibis;

les peignes, les épingles de cheveux énor- mes, laissant une vaste place à décorer pour laquelle les émaux sont tout indiqués et conviennent à merveille. Mais pour suivre ce mouvement là, il faut être pré- paré par des écoles comme celles de Gras- sel; là, l'élève apprend, non seulement à dessiner des ornements, pieds, mains, tè- tes, puis des académies, alternant avec des copies de carions de maître, mais à voir d'abord la plante d'après nature, qu'il in- terprète dans lous les domaines, puis les animaux et enfin la ligure. L'élève est ainsi capable de représenter ce que son imagination peut lui suggérer; son esprit ini- tia l i l* a été exercé, il a pu faire des compa- raisons de proportions entre ces trois régnes. L'élude de la plante et de l'ani- mal est, à grand tort, 1res négligée dans nos écoles à en juger par celles de Paris et de Vienne.

Messieurs Lossier, Legrandroy, Gillcl el 7l/lle Hébert à eux quatre représentent l'émail dans le domaine des Beaux-Arts, avec leurs compositions historiques, fan- taisistes el leurs portraits, soit en genre limoge, soit en peinture en pâle..

A l'Exposition, noire vieille et respecta- ble peinture sur émail a prouvé encore sa vitalité; bien loin de nous rebuter devant le chiffre 1res maigre des ventes et la récompense peu éclatante qui nous a été décernée, nous aurons à lâche de perpé- tuer notre antique industrie à travers le XX° siècle, en la renouvelant au moyen

des innovations suggérées par les temps nouveaux.

(A suivre.)

Une explication de la crise commerciale allemande

O n écrit de.Berlin au New- York Herald:

Triste antithèse! Il y a dix-huil mois, tous les commerces étaienl llorissants en Allemagne; la Bourse de Berlin présentait une animation extraordinaire; les banques étaient obligées d'agrandir leurs locaux p o u r faire face à l'énorme accroissement des affaires; les salaires étaient élevés et le travail abondant.

Aujourd'hui, le pendule a oscillé du eôlé extrême !

Le commerce est au repos complet ; la Bourse est morte : les affaires des b a n q u e s sont à l'état stagnant; la navigation commerciale s'est fortement amoindrie, et l'on • dit qu'à Berlin seulement trente-cinq mille hommes sont sans travail.

Comment un tel revirement a-l-il pu se produire ?

Quelle chose extraordinaire a bien pu amener un changement général aussi im- p o r t a n t ?

La réponse est : « Electricité ! »

Dans le but d'éclairer cette question, j'ai interviewé quelques-uns des hommes d'affaires les plus considérés de ce pays el je vais vous donner aussi brièvement que possible l'ensemble des idées pratiques qui jettent un jour nouveau sur l'état particulier des affaires actuelles.

D'abord, il est bien nécessaire de com- prendre que durant celte période de douze mois écoulés, il y a eu à Berlin plus parti- culièrement, et d'une façon générale dans toute l'Allemagne, un développement élec- trique d'une puissance telle qu'il n'a jamais été égalé dans aucun pays.

Les actions électriques faisaient rage, à tel point que les gens en foule vendaient tous leurs autres stocks de valeurs, pour acheter des parts dans des affaires d'élec- tricilé.

Ce fut l'idée absolue, alors, que l'électri- cité élait tout, et le resle néant.

Puis, tandis que le boom électrique pre- nait sa formidable volée, d'autres commerces, el des plus importants, se lançaient dans son orbite et boomaienl avec lui.

Les machines se vendaient au double tarif, pour en obtenir la livraison immé- diate. L'argent ne comptait plus. Les commandes s'étendaient jusqu'aux Elals-Unis.

Naturellement les prix du fer et de l'acier suivaient la même course follement ascen- dante, ainsi que toutes choses nécessaires à l'aménagement des usines électriques.

Les salaires se doublaient immédiatement et c'esl ainsi que toutes les compagnies électriques se trouvèrent bientôt obligées de (aire face à des budgets écrasants qui unirent par amener la crise économique actuelle que l'Allemagne traverse.

Le tarif douanier allemand

Les différents croupes parlementaires ont dé- libéré au sujel de l'altitude à prendre relativement au tarif douanier. Les nationaux el les libéraux sonl divisés: la droite accepte le projet du gou- vernemenl, la gauche estime que les droits sur les céréales sonl trop élevés.

Les députés catholiques expriment la même opinion.

La maladie de M. Lieber retient le chef du parti catholique éloigné de Berlin.

(3)

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE uS5

La fraction catholique a volé à l'unanimité un ordre du jour déclarant que la protection accor- dée à l'agriculture est insuffisante.

Le baron de Wangenheim, président de la ligue agraire, le comte de Kanilz et le comte de Schwerin ont été désignés comme orateurs.

M. de Bûlow a conféré avec plusieurs chefs de groupes.

— Le Reichstag a commencé lundi la discus- sion du projet de tarif douanier. Le chancelier de l'empire a annoncé qu'il ne prononcerait que quelques mots en présentant le projet. «Celui-ci, a-t-il dit, est le plus importantqui ait depuis long- temps occupé le Parlement. Il a été soigneuse- ment élaboré. Les personnes compétentes ont préparé les données des différentes branches du commerce et de l'industrie, et sur cette base, les autorités impériales ont élaboré le projet de tarif.

Ce projet a été ensuite soumis a u x différents gouvernements de l'empire qui sont arrivés à une entente au mois de juillet dernier. Le projet tient compte des intérêts les plus justifiés, en particulier de ceux de l'agriculture, mais il doit aussi venir en aide à ceux des commerçants et industriels dont la situation est rendue difficile par les tarifs actuels. Le projet n'implique pas un changement dans la politique des traités de commerce; les gouvernements confédérés ont la ferme intention de poursuivre celte politique dans l'intérêt de l'industrie allemande, mais naturellement en garantissant le bon droit.»

Le chancelier estime que le nouveau projet de tarif garantit la protection de l'agriculture, du commerce et de l'industrie. En terminant, il prie la Chambre de se laisser guider par l'idée nationale.

Résultats de la coopération

O n lit d a n s Y Emancipation :

P o u r a t t i r e r t o u t e s l e s s y m p a t h i e s d e s b o n s c i t o y e n s q u i a c c e p t e n t u n e t r a n s f o r - m a t i o n p a c i f i q u e d e la S o c i é t é , n o u s r e - p r o d u i s o n s u n e interview d ' u n e n v o y é s p é c i a l d u Temps à la m i n e a u x m i n e u r s d e M o n l h i e u x .

« J ' a i d e m a n d é a u d i r e c t e u r , dit l ' e n v o y é , ce q u ' o n p e n s a i t d e la g r è v e g é n é r a l e » , il m ' a r é p o n d u :

« N o u s s o m m e s las d e c e s v a i n e s agita- t i o n s . N o u s n ' a v o n s a m é l i o r é n o t r e s o r t q u ' e n t r a v a i l l a n t e t n o u s p r i v a n t d u n é c e s - s a i r e . Si l ' o n n e v e u t p a s n o u s i m i t e r , q u ' o n n o u s l a i s s e a u m o i n s t r a n q u i l l e s .

« L e s o u v r i e r s s o c i é t a i r e s d e la M i n e a u x m i n e u r s s o n t r é s o l u s à n e p a s faire g r è v e . »

E t c e t o u v r i e r c o o p é r a l e u r a j o u t a c e l t e p h r a s e , t a n t d e fois e n t e n d u e a i l l e u r s :

« N o u s t r a v a i l l e r o n s si n o u s s o m m e s p r o - t é g é s . P a s d e g r è v e c h e z n o u s : n o u s v o u - l o n s t r a v a i l l e r . N é a n m o i n s , n o u s p r e n d r o n s l'avis d e s o u v r i e r s n o n p a r t i c i p a n t s .

— E t s'ils s e p r o n o n c e n t e n f a v e u r d e la g r è v e ?

— E h b i e n , c e u x q u i v o u d r o n t c e s s e r le t r a v a i l le c e s s e r o n t . L e s a c t i o n n a i r e s c o n t i - n u e r o n t à m a n i e r l e p i c et l e s g r é v i s t e s s e r o n t r e m p l a c é s .

R e m p l a c é s ? V o u s ê t e s p l u s t e r r i b l e s q u e d e s p a t r o n s .

— P e r m e t t e z : n o u s l e s r e m p l a c e r o n s p r o v i s o i r e m e n t ; q u a n d la g r è v e s e r a t e r - m i n é e , n o u s l e s r e p r e n d r o n s .

Procédés d'atelier

L a i t o n m o i r é . — P o u r obtenir l'effet de moiré sur les objets en laiton, on les plonge dans une solulion bouillante de :

Sulfate de cuivre 500 g r . Eau ordinaire 1 lit.

On met aussi dans la solution des vieux clous en fer, au bout d'un certain temps d'ébullition on voit apparaître le moiré.

(La Science pratique.)

<u c U) _re t- T5

•w

" g '~

O g

•b -§

m i

tit •=

o> — XI s (0 -a> C

• o •ou

<o

"c L

o o

o I °

»^M

s

»s

S"

i uE

c 3

CO TH a C-l O CO CO O lO lC C* CO iff i - « 3 c i - H -ri œ oo M o i ro oo ro o - ^ c j o o i N r O h X î t ^ o o c i oc o i - o oo c i ff» co co r- * H -O CO - * <* Cl -sH • * *H < ^ M ! M ^#

i O C O C a O C O - * C O O I - l O O C O i O O W a c O B M I - O O C i W a o O M 1 - 1 - CO *rl lO O 0> f - lO C» O CO Oi iff co i ~ -si i— c* — co GN r- o t o co

• ^ O Ï T - I - ^ Î * <?COCI - ^

00 00 O î l » O O I CO 1 O) 1 1 TTH. S i CO CO ~-H Ç-) CTS l o o 1 • * 1 co co "O- coa o T i o o ï t -

O) "O -ri (6 -^

co

'•O

OO

co

r-

Oi

ca

i f f

ca

<J<

^ - v <

. . . o H

c o

;£ ' : ;<g ; j ' »;*;$

O — w "m — 3 ••= 3 C

ienne. haux-d elémon leurier enève ranges ocle . euchât oirmon orrentr aint-Im 3haffho ramela

C q O Q f e Ô O J Z Z f t t f i O l H

^ o î c o - * i o x ) t - o o c a o ^ c o c o

• r i - r i - r i - r i

Diminution de 13942 boîtes or, de 4068 boites argent et totale de 18610 boiles, s u r le mois correspondant de 1900.

Cote de l'argent

da $ Décembre IQOI

Argent fin en grenailles . . fr. 97.— le k i k . A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base pour le calcul des titres de l'argent des boites de montres fr. 99.— le kilc.

Pressant

Qui lubrique avantageusement la savonnette argent lu lignes S""/OM. Cuvette métal à ciel', double secrets, calibre '/-t platine ou à ponts.

Faire offres pour quantités paiement comptant. 1916

Adresser offres sous eliiff'res B-3670-Cà MM.Haasenstein

& Vogler, Chaux-de-Fonds.

Employé voyageur

sérieux et expérimenté pouvant visiter la clientèle t r o u - v e r a i t p l a c e s t a b l e el bien rétribuée dans une bonne fabrique d'assortiments pour la boite île montre. 1912

Inutile de se présenter san-;

références de 1er ordre.

Ecrire sous chiffres I1-1912-J à l'agence de publicité H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a G h a u x - d e - F o n d s .

HORLOGERIE

CH. CHOPARD

Sonvillier

(près Chaux-de-Fonds) Spécialité pour l'Angleterre de petites el grandes pièces

calottes ancre et cylindres.

Montres à clef et remontoirs en tous genres et grandeurs.

Bonne qualité et prix avantageux. Echant. à disposition.

H 8092 J Téléphone. 1813

On demande pour Paris

un bon ouvrier (II 3041 C)

horloger-rhabilleiir

Situation d'avenir. Bons appointements. Sérieuses réfé- rences sont exigées. 1903

S'adresser à la maison C h . W e t z e l , à M o r t e a u .

On cherche

u n e m a i s o n d ' h o r l o g e - r i e d i s p o s é e à s ' i n t é - r e s s e r à l ' e x p l o i t a t i o n e n g r a n d d ' u n e r é p é - t i t i o n b o n m a r c h é .

Adresser offres sous chiffres A 3548 C à l'ag.

de publ. H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , C h a u x - d e -

F o n d s . 1882

Un commis

expérimenté, muni de bonnes références, pouvant faire la place et donner quelques heu- res par jour au bureau trou- verait engagement favorable et stable dans un important éta- blissement industriel de la lo-

calité. 189G

Un apprenti commis

est également demandé.

Ecrire sous chiffres 0.3634C.

à Haasenstein & Vogler, La Chaux- de-Fonds.

Jeune homme

allemand, connaissant parfai- tement la comptabilité commerciale , cherche place immé- diate, afin de se perfectionner dans la langue française. Bons certificats. MM. Haasenstein &

Vogler. Chaux-de-Fonds, donne- ront l'adresse. (Ilc3G33C.) 1894

On offre à remettre

pour après le Nouvel-An dans ville importante de la Suisse française, u n m a g a s i n d ' h o r l o g e r i e e t b i j o u t e - r i e . Affaire d'avenir p1' pre-

neur sérieux. 1920 S'adresser sous Je. 3696 C.

à l'agence H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , C h a u x - d e - F o n d s .

RÉVEILS

Q u i f a b r i q u e u n e m o n - tre a n c r e r é v e i l 19'" t r è s

p l a t e ? 1906 Adresser offres avec prix

sous chiffres Z 3034 C à l'a- gence H a a s e n s t e i n & V o - g l e r , C h a u x - d e - F o n d s .

Qui fabrique

la Lépine argent 13 lignes cylindre genre anglais? 1913 Faire offres pour quantités importantes sous chill'. A 3667C à l'agence de publicité Haasen- stein & Vogler, La Chaux-de-Fonds.

A. Humbert -Droz

joaillier-sertisseur R u e d e l a P a i x , 3

La Chaux-de-Fonds

II2V2C TÉLÉPHONE 1035

Ul FOURNIT

avantageusement barillets avec arbres pour pièces à clef? 1905 Adresser offres et prix sous chillies V-3646-C à MM. Haason- stein & Vogler. La Chaux-de-Fonds.

Caisses pour l'horlogerie

travail soigné, prix modérés.

H3978JL. J O L I D O N

1457 à Boitement, St-Brais.

Horloger capable

demande à entreprendre en grand, lerminages en pièces bon courant ou soignés ancre lixe ou cylindre. — Adr. offres par écrit* p. chiffres H 8951 J à Haasenstein & Vogler, St-lmier. ifl02

Mouvements de précision

On demande à entrer en relations avec fabricants pouvant fournir m o u v e m e n t s a n c r e d e p r é c i s i o n en calibre très pratique et nouveau pour lépines et savon- nettes 18 à 22 lignes. A f f a i r e

i m p o r t a n t e . 1924 Adr. les offres avec prix

sous chiffres G. 3694 C. à l'a- gence de publicité Haasenstein

& Vogler, La Chaux-de-Fonds.

Répétitions

Qui pourrait fournir r é p é t i t i o n s b o n m a r - c h é pour en faire une grande exploitation ?

On fournirait les boiles.

Commandes par fortes séries el régulières.

Adresser les offres avec prix les plus bas sous chiffres H. 3695 C. à l'a- gence de publicité Haasen- stein & Vogler. La Chaux-de-

Fonds. 192;ï

Horlogerie en gros

Äug. REYMOND

Tramelan

Fabrication d'horlogerie soignée el bon courant eu pièces 1 1 " / ' , ' 1 ' et 18 lig. cyl.

Spécialité pour VAllema- gne, la Hollande, la France et la Belgique. 1001

Prix très avantageux pour séries

18 lig. Breveté | 14378

ON D E M A N D E p o u r G e n è v e u n 1923

comptable expérimenté

bien au courant des travaux d'un comptoir d'horlogerie.

Bons appointements.

Adresser offres détaillées sous Q. 10715 X. à Hassenstein &

Vogler, Genève.

Usine hydraulique

HONORÉ BUHLER

Saint-Sulpice

A t e l i e r d e d o r a g e e t a r - g e n t a g e , n i c k e l a g e e t o x i - d a g e d e b o î t e s m é t a l e t a c i e r . H 4032 N 1Ö82

Ateliers spéciaux

p o u r a r g e n t u r e d e s e r v i - c e s d e t a b l e , i n s t r u m e n t s d e m u s i q u e , o b j e t s d i v e r s .

POSAGE DE GLACES FABRIQUE DE

machines à régler

Its monlrcs en qualité soignée garantie

Ronds égrenés

Fr. 15 la pièce

machines à régler

spéciales pour rhabilleurs avec mode d'emploi

ED. LUTHY-HIRT

horloger - régleur

B7Ü1Y B I E N N E 1227 Médaille d'argent 1899, Thoune

Gebr. Rozendaal

H o o r n (Hollande) A c h a t a u c o m p t a n t d e m o n t r e s e n o r , a r - g e n t et m é t a l . m:u: 959

(4)

S5G LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE

H O R L O G E R I E S O I G N É E

Grand choix d e M o n t r e s é g r e n é e s p o u r Dames e t M e s s i e u r s Conditions spéciales à MM. les fabricants

6 A N D O Z & B R E 1 T M E Y E R

C H A U X - D E - F O N D S

— Fournisseurs des Montres argent du T i r fédéral — 1014 Neuchâtel 18 9 3 (11200 C)

ililâWl-

Nouvelle Machine

tourneriesboîtes démontres

or, argent, acier et nickel, den. 6 à 36 lig.

I.a production journalière de eel to machine représente le travail de ti ouvriers tourneurs De tous It's connaisseurs, celte machine est réputée comme produisant un travail supé- rieur à tous les autres systèmes.

Celte machine est indispensable à chaque

ouvrier tourneur. 1322 Fa bru/iice par la

Société ^Horlogerie de Porrentriiy

Dubail, lUoniiin, Frossartl & Ci c Contre garantie nous livrons ces machines payables par acomptes mensuels de fr. K O . - . I I ...P

A tout acheteur d'une machine nous pouvons former gratuitement un ouvrier tourneur.

Spethn'sctie Etuis-Reitorik.

GAINERIE ERNEST SCHMIDT, propriétaire GAINERIE

E I S E N B E R G i . T h u r ( A l l e m a g n e )

G H O S (Il 520 C) Fondée on 1833 E X P O R T A T I O N E a m e i l l e u r e s o u r c e p o u r

T O U S G E N R E S D ' É T U I S

Boîtes échantillons, étalages, etc. 1085

F.HALDENWANG

Boine 10 N E U C H A T E L

Fabrique - Coffres-forts

garantis incrochetables

Mil) e t (Il 1083 N)

incombustibles

&f^l®^

Téléphone N° 274

BANQUE DU LOCLE

usine de dégrossissage de Métaux précieux

1748

O u t i l l a g e p e r f e c t i o n n é H3079c

Or et argent à tous Litres et façons à l'usage des monteurs de boites, bijoutiers, fabricants de pendants, emboiteurs, etc. — C e r c l e s laminés, de forme pour verrous de répétitions. — Assortiment complet de c a r - r u r e s et l u n e t t e s l a m i n é e s . — Spécialité de l u n e t t e s g e n r e a n - g l a i s légères, à large rehaut, livrées de forme pour supprimer en partie l'emboutissage. — P o u r b o î t e s e n s é r i e s , carrures sans soudure;

grande économie de matière. — Lunettes et fonds é t a m p è s . — Grand choix de c i s e l é s . — Laminage d'or pour p a i i l o n s s o u s f o n d a n t s . Or et argent spéciaux, i n o x y d a b l e s e t m a l l é a b l e s pour plaqué.

PRIX-COURANTS et CATALOGUES ILLUSTRÉS

p o u r l T I o r l o g - e r i e e t l a B i j o u t e r i e

EXÉCUTION SOIGNÉE PLUS DE 300 CLICHÉS à DISPOSITION *XÉCU™N SO«**«

l'Imprimerie a r t i s t i q u e R. HAEFELI & C^ie, L a C h a u x - d e - F o n d s

R u e L e o p o l d R o b e r t 13 b i s e t 14

1032 Récompensé à l'Exposition spéciale de bijouterie, Pforzheim 1893 (H3G9C

Stefan Grötz, Pforzheim (Allemagne)

Fours universels Grötz

F o u r s à f a i r e , à r e c u i r e e t à s o u d e r l e p l a q u é . F o u r n a i s e s p r é m a i l l e u r s , f o u r s p r e s s a y e u r s . F o u r s p r s o u d e r . F o u r n e a u x pr f o n d r e . F o u r s à r e c u i r e t o u s l e s m é t a u x . F o u r n e a u x p r s é c h e r . A p p a r e i l s pr c o l o r e r , etc., tous chauffables au coke et au gaz.

Tons les fuurs sont eicculés en diicrscs grandeurs, sous garantie, IranportaMes, complets cl prêts à l'usage.

Un grand catalogue illustré, des dessins et devis sont toujours à disposition. Références de premier ordre.

a E " P l u s d e ÎOOO f o u r n e a u x déjà v e n d u s ~3jm Grand assortim' de M o u f l e s 4re qt(i en toutes g r a n d e u r s .

m vWBESBM

A^MXOHU

< k u A

t a

dß^nj^[ü)l|=iF®Kli^

dam*» l»ßy* ^ ^ ^ ^ «uEjuU«

P O I N Ç O N S E T E S T A M P E S p o u r c u v e t t e s e t b o i t e s d e m o n t r e s

Marquas de iaiiripe et leur enregistrement as Bureau fédéral.

Déjà 3000 marques ont été déposées par mou S entremise et gravées dans mes ateliers.

F . H O M B E R G , graveur - médailleur

XO M é d a i l l e s e t D i p l ô m e s H 703 Y

Berne

¹⁰¹³

F A B R I Q U E D ' H O R L O G E R I E

C o m m i s s i o n pour t o u s p a y s E x p o r t a t i o n

ÄTHAN WEIL

LA CHAUX-DE-FONDS

m- NOUVEAU -»•

Lépine 19 lignes, système Roskopf, qualité soignée b a l a n c i e r v i s i b l e s u r l e c a d r a n

,3 3 0 B r e v e t cfja c a l i b r e d é p o s é (IHÖSGCJ

M a r q u e „ T o r e r o "

e n b o i t e s n i c k e l , a c i e r , a r g e n t , f a n t a i s i e e t p l a q u é o r

S

i

-E: Tous genres et pour tous pays

S V 13 C I A L I T É S «

Cil fi ONO GRAPH ES ET RATTRAPANTES

M OOi r e s 11 à 20 lianes

ANCRE ET CYLYNDRE

Pierres fines pour horlogerie et bijouterie

Commission "

1

?;L?

G C

- Exportation

^m^^^m^mm^s: g H Ë B g k i i i a S P A W A W J

Imprimerie de la Fédération horlogère suisse (R. Haefeli & O ) , Chaux-de-Fonds

(5)

LA F E DP] RATION H O R L O G Ë R E SUISSE î>;>7

EDKlias

H O R L O G E R I E E N G R O S EXPORTATION

172 Iioki»

A M S T E R D A M

110I.I.ANIIK

1556 H 2315 C

FABRIQUE D'HORLOGERIE

IRÉNÉEAUBRY

1030 24, Rue du Grenier, 24 (1I274C)

LA CHAUX-DE-FONDS Spécialité de montres b r e - v e t é e s m a r c h a n t 8 , 15 el 3 0 jours,depuis 14 à20 lig., el 3 0 à 4 2 lig., genres nouveaux et soignés, régla- ges supérieurs. Seconde 3D CBQtr8.

Atelier de sertissages

1122 à la machine H 694 C

Fixe et interchangeable

pour assortiments ancre et pivotages sur jauge

AJACOTMEYER

B e r g h e i m , B I E N N E

Fabrication de timbres

pour répétitions

S p é c i a l i t é d e t i m b r e s t r e m p é s

S. Chappuis - Bühler

1H24C Ponts-Martel 849

Fabrication de Secrets américains

Production annuelle 100,000 pièces

VŒGELI-LEHIÏIAHN

1608 R E N A N H 4509 J

BARFUSS & JACOT

B I E N N E T o u s g e n r e s

Montres argent et ma y dames

H 29 l i e 171)

1301 1373 C

£mile Ca ffill

14, Rue du Stand, 14

LA CHAUX-DE-FONDS

H o r l o g e r i e soignée et garantie n tons genres et pour tous pays Spécialité de montres fantaisie pour

dames, ancre et cylindre., depuis 5 lignes. H 2030 C 1478 D é c o r s h a u t e n o u v e a u t é en j o a i l l e r i e , é m a u x , p e i n t u r e , c i s e l u r e e t r e p o u s s e s , e t c .

T é l é p h o n e

CARILLONS 4 marteaux

Brevet 11-11958

H. Barbezat-Bole Le Locle

H 1907 C 1535

N A R D I N LOCLE C H R O N O M È T R E S

MARINE ET P O C H E

G R A N D P R I X

PARIS 1889 ET 1900

(II2(i75C) ll>55

i Roskopf

de 14 à 21 lig-., t o u s g e n r e s d e b o i t e s , m o n t r e s a u t o m a t i q u e s a n c r e , l é p . e t s a v . 19'" m a r q u e S a l v a s o i g n é ; p r i x r é d u i t . P . S a u c y , Bienne (Milieu I). 979

Atelier de De'coration

tic

genre Anglais o r , taille douce,

E m a u x , A r m o i r i e , F l i n q u é .

Louis Blaser

H299BC T e r r e a u x 2 0 1731 C H A U X - D E - F O N D S

Maison fondée en 1886

L. SIRON

BRENETS (suisse) | Fabrique de montres

système Roskopf

Spécialité tic genres courants isio

— U s i n e électrique. —

Atelier spécial

p o u r le d é c o l l a g e e l le r h a - b i l l a g e d e m o n t r e s

genre Roskopf,

de n ' i m p o r t e q u e l l e p r o v e n a n c e Pièces de rechange. - Prix modérés.

Oxydages de boîtes acier

Le s o u s s i g n é a v i s e M e s s i e u r s les f a b r i c a n t s ' d ' h o r l o g c r i c , q u e p a r s u i l e d ' a g r a n d i s s e m e n t d e s e s a t e l i e r s et perfection- n e m e n t d e s e s p r o c é d é s , il e s t a m ê m e d e l i v r e r d e s o x y d a g e s t r è s r a p i d e m e n t e l d ' u n e e x é c u t i o n i r r é - p r o c h a b l e e t à d e s p r i x d é f i a n t t o u t e c o n c u r r e n c e .

S e r e c o m m a n d e a u m i e u x .

1898 Gottlieb Vogt, St-Imier.

U n e n o u v e l l e f a b r i q u e d e m o n t r e s a v e c o u t i l l a g e m o -

d e r n e c h e r c h e 1910

u n chef d'éfoaueîies

capable et énergique

c o n n a i s s a n t à fond l a f a b r i c a t i o n i n t e r c h a n g e a b l e .

Celui-ci doit ê t r e d e p r e m i è r e f o r c e , c o n n a î t r e la mise e n train d e s m a c h i n e s e l a v o i r r e m p l i u n e p l a c e a n a l o - g u e d a n s u n e g r a n d e f a b r i q u e d e m o n t r e s .

Inutile d e s e p r é s e n t e r s a n s p r e m i è r e s r é f é r e n c e s c l p r e u v e s d e c a p a c i t é s .

P l a c e d ' a v e n i r si l a p e r s o n n e c o n v i e n t .

S ' a d r e s s e r s o u s chiffres fiffl 9 0 2 1 J à l ' a g e n c e H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Assortiments Roskopf F R I T Z G R A N D J E A N Il 25S1C L e L o c l e 1621

Qualité extrofine pr montres

Huile p

^r

Barillets, Pendules et Boîtes à musique.

F a b r i q u é e s p a r

L. ROZAT,

f a b r i c , d ' h o r l o g e r i e s o i g n é e I13255C C H A U X - D E - F O N D S ) 8oo

P o u r cause de santé

on c é d e r a i t u n e f a b r i c a t i o n d ' h o r l o g e r i e a v e c b e l l e c l i e n t è l e , affaire m a g n i f i q u e p o u r u n e p e r s o n n e d é s i r a n t

s ' é t a b l i r . 1915 A d r e s s e r offres s o u s chiffres H . 1915 J . à l ' a g e n c e d e

p u b l i c i t é H a a s e n s t e i n & V o g l e r , C h a u x - d e - F o n d s .

ÉsÀiiûstein

près B A L E (Suisse)

Station du Jura-Simplon : A e s e l î .

Commanditaire

U n e f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e en i n s t a l l a t i o n a v e c m a c h i n e s l e s p l u s p e r f e c t i o n n é e s cher- c h e u n c o m m a n d i t a i r e . A p - p o r t 20 à 30,000 fr.

Offres s o u s chiffres T. 3642 C.

à l ' a g e n c e d e p u b l i c i t é H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , C h a u x -

d e - F o n d s . 1901

Beau, solide, bon marché!

*j P o u r c a d e a u x ! Portraits p h o t o g r a p h i é s s u r fonds e t c u v e t t e s o r , a r g e n t , a c i e r et c a d r a n s . (H3055C) 1908

Monogrammes et inscriptions da- masquinés s. a c i e r . T o u j o u r s d e s n o u v e a u t é s . E c h a n t i l l o n s .

M

• D i l l IY11Q.1U quinage et gravure

^Riirkharfl

Alclier dedamas

"

Rue du Contrôle 16, B I E N N E

Régulateurs à poids et à ressorts

en lous genres et toutes grandeurs

Horloges style Secession (Modem style)

Mouvements massifs

RÉVEILS-MATIN, SYSTÈME AMÉRICAIN

L ' u s i n e G e i s m a r & C i e , d e B e s a n ç o n , d e m a n d e u n

bon visiteur

c o n n a i s s a n t l a r e l o u c h e d e s r é g l a g e s c y l i n d r e . Bons a p - p o i n t e m e n t s . R é f é r e n c e s s é - r i e u s e s sont e x i g é e s .

H 3 6 6 2 C 1909

(On désire acheter

un petit o u t i l l a g e p o u r l a f a b r i c a t i o n d e s é b a u - c h e s .

Offres s o u s chiffres U-3645-C à MM. Haasenstein& Vogler. La

Chaux-de-Fonds. 1903

MODÈLE D'INSTALLATION MÉCANIQUE Produits de première qualité

Catalogue à disposition de M" les horlogers et grossistes

H 2386 C Point de vente aux particuliers 1575

Association Ouvrière, Locle

L ' A s s e m b l é e g é n é r a l e e x t r a o r d i n a i r e d e s a c t i o n - n a i r e s e s t c o n v o q u é e p o u r le V e n d r e d i 13 D é c e m b r e 1 9 0 1 , à - ' j h e u r e s d u soir, à l ' H ô t e l - d e - V i l l e d u L o c l e .

L e s a c t i o n n a i r e s s o n t i n v i t é s à d é p o s e r l e u r s t i t r e s , j u s - q u ' a u 11 D é c e m b r e , a u B u r e a u d e l a S o c i é t é , P r o g r è s , 39. Il leur s e r a r e m i s , en é c h a n g e , u n e c a r t e d ' a d m i s s i o n n o m i n a - tive e t p e r s o n n e l l e c o n s t a t a n t le n o m b r e d e s titres d é p o s é s .

Le R a p p o r t e s t à l a d i s p o s i t i o n d e s a c t i o n n a i r e s d è s le ti D é c e m b r e , a u B u r e a u d e l a S o c i é t é .

O R D R E D U J O U R L i q u i d a t i o n d e la Société ;

P r o p o s i t i o n s d e s l i q u i d a t e u r s . H-3387-C L o c l e , 2 D é c e m b r e 1901. 1922

Le Casoil d'atfministr&tljn liiiiiatnr.

1 P L

bien a u c o u r a n t d e l a c o m p - t a b i l i t é dt; l a f a b r i c a t i o n d ' h o r l o g e r i e e t d e l a c o r - r e s p o n d a n c e , e s t d e - m a n d é d a n s u n c o m p t o i r d e la localité. P l a c e s t a b l e . 1900

Offres a v e c r é f é r e n c e s Case postale N" 1157 L a C h a u x - d e -

F o n d s . H-3624-C

éveil

^HUIT

O n offre a v e n d r e b r e v e t réveil tout n o u v e a u s y s t è m e p r i m a n t lotit c e q u i s e fait j u s q u ' i c i . A u b e s o i n on s'in- t é r e s s e r a i t d a n s la f a b r i c a t i o n .

E c r i r e s o u s chiffres Y-3653-C à l ' a g e n c e d e p u b l i c i t é Haa- senstein & Vogler, Chaux-de-Fonds.

C o m m e r ç a n t d e Berlin actif et s é r i e u x , r e p r é s e n t a n t d e fa- b r i q u e s d e b i j o u t e r i e e t d'or- fèvrerie c h e r c h e l a

représentation

d ' i m p o r t a n t e s f a b r i q u e s d'hor- l o g e r i e . E x c e l l e n1" r é f é r e n c e s .

A d r e s s e r offres s o u s chiffres T. 3517 à Haasenstein & Vogler.

A. G . . Karlsruhe ( B a d e ) . 1899

Yentei enchères publiques

D ' U N

atelier de nielleur-frappeur

Le mardi 10 décembre 1901, a u r a lieu à Genève, r u e d e l a ( l o u l o u v r e n i è r e N" 45, la v e n t e a u x e n c h è r e s p u b l i q u e s d ' u n o u t i l l a g e d e nielleur-frappeur, c o m p o s é d e :

G r a n d b a l a n c i e r à friction, l u r b i n e , d y n a m o , t r a n s m i s - s i o n s , m a t r i c e s , l a p i d a i r e s , t o u r s d i v e r s , p e t i t b a l a n c i e r , é t a b l i s , r a b o t e u s e , m a c h i n e à scier, l a m i n o i r , p o i n ç o n s , for- ges, m e u l e , e n c l u m e , d é c o u - p o i r s , b a l a n c e , coffre-fort, p r e s s e à c o p i e r , t a b o u r e t s , outils d e forge, c a s i e r s , e l e , e t c .

P o u r l o u s r e n s e i g n e m e n t s e l p o u r v i s i t e r s ' a d r e s s e r à AIM. Herren & Guerchet, e x p e r t s - l i q u i d a t e u r s , à Genève, r u e P e - lilot, 10. (II 10034 X ) 1914

' Aiguilles de montres

| e t découpages divers

! • • • — il «n? t:

m El Export. TÉLÉPHONEI

* - " " " L\a " o "> l ?; H . - V . » - . . . ^ !

TTÜÖ

Fabrique de Montres

SYSTÈME ROSKOPF

19, 21 e l 24 l i g n e s en a r g e n t , a c i e r fantaisie IN9S8N e l m é t a l 1717

P r o d u c t i o n j o u r n a l i è r e 3 0 0 m o n t r e s

Ch. Fayre-Berthoud

NEUCHATEL (Suisse)

J e u n e S u i s s e a l l e m a n d s a c h a n t f r a n ç a i s , a l l e m a n d e t

c o m p t a b i l i t é ' 1895

désire emploi

d a n s u n e m a i s o n de c o m m e r c e d e l a S u i s s e f r a n ç a i s e . — E n - trée d e s u i l e .

S ' a d r . s o u s chiffres P. 3636 C.

à l ' a g e n c e d e p u b l i c i t é Haasen- stein & Vogler, La Chaux-de-Fonds.

O n d e m a n d e p o u r a p r è s le n o u v e l - a n u n

horloger-rtiabil leur

A d r e s s e r offres et référen- ces à l ' a g e n c e d e p u b l i c i t é Haasenstein & Vogler. Lausanne s o u s U-14705-L. 1897

(6)

oii8

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

HaaBBaaBgggBBwaa^asaaii

Manufacture de cadrans d'émail en toas genres et grandeurs

.11

Rue Dul'our, 17

. Bienne

Spécialité de cadrans soignés et bon courant

Il :i:t7ii C — — — E x e c u t i o n p i - o i n j j t . e -^—^— 18:i4

COMMISSION Prix réduit EXPORTATION

Installation moderne et complète. Force et lumière électrique. — TÉLÉPHONE Maison fondée en 1885. Médaille d'argent, Thoune 1839.

M a i s o n f o n d é e e n i 8 " 7 3

FABRiaüS B'ASSÖRTiMß&TS A CYLINDRES PIVOTES SUB JAUGE IIÎEP.CH.4IEABLES

En tous genres et qualités sur calibre de précision FABRICATION GARANTIE

FRANÇOIS FÂÏ¥RE

CHARQUEIÏIQNT (Dsnü)

H-3788-C S p é c i a l i t é p o u r l ' e x p o r t a t i o n 1921

jmassaagBwunwiiiiwiiii mu n w i n n i Fabrication par procédés mécaniques perfectionnés

Installation sji(''ci;i!e |mur l;i frappe sur Uni,- mrlau.x Atelier pour If poussa;."' tl fin ssagi île la lofr

Dorure, argenture et nickelage ~"^J""''"*T 1 6 &•*

"

^cl,

"

^ile

-"""

^;

" - T d ^

⁰

S ^

e , , r e S

c,\e*

e t

^{t * i ©}

t a *

AI ew»

^ a *

ysffW

Boites métal

vieil urgent UVXi e n f o r m e l e n t i l l e

\vv fonds JÎPOS reliefs et l u n e t t e s arg", pi. or H 'iS74 N E c h a n t i l l o n s à d i s p o s i t i o n .

Ancienne maison JULIEN BOURQUIN. fondée en 1841

FERDINAND BOURQUIN, SUCCESSEUR

Si-Imies? (Suisse) ,

^m

( H 2 5 9 J )

Chronographes simples et à compteurs de minutes C o m p t e u r s d e s p o r t

S p é c i a l i t é :

„ La Populaire "

e x c e l l e n t e m o n t r e civile en 13, IG et 19 lig.

nncre, à verre et savonnette

Qualité garantie. * -

-* Prix modères

Demander prix-courant détaillé.

E BALANCIERS

GRANGES. Soleure (Suisse)

B a l a n c i e r s c y l i n d r e s e n t o u s g e n r e s e t t o u t e s g r a n d e u r s , d a r d a i n e t n i c k e l . — B a l a n e i e r s f a ç o n v i s , p o u r m o n t r e s c y l i n d r e s _ e t a n c r e s . — B a l a n c i e r s p o u r m o n t r e s R o s k o p f .

H 1770 G IJeinantlez échantillons -131)7

Outillage mécanique. — Force électrique. — Production normale: 80 grosses par jour.

TecMcum de Bienne. Ecole d'Horlogerie

Il 622 C Apprentissage complet: 3 ans. 1128

Cours spéciaux, tels qu'échappements, repassages, etc. — 18 mois. Classe de rhabillage et classe de remontage.

Enseignement dans les deux langues.

Bureau cantonal d'observation des montres.

S'adresser au Directeur. L a C o m m i s s i o n .

FABRICATION D HORLOGERIE SOIGNÉE ET COMPLIQUcE

H 409 C Spécialité de 1055

Grande sonnerie

Système breveté, fonctions irréprochables, interchangeabilité, rouage silencieux, calibre déposé, verre et savonnette, 12 à 20 lig.

Médaille d'or C é S u r R A G I N E

G[

*

and P r i

*

G e n è v e 2,Aven^I.eduNouveauCollège,2^{P a ,}* i s 1 9 0 0 1 8 9 6 T . n r i T . T ! i S i - . 4 < = o^ö- \ Collectivité Locloise

M A C H I N E S I N D U S T R I E L L E S

en tous genres

O U T I L S D E P R E C I S I O N

Chézard, lioley, Lorch, etc.

D é p o s i t a i r e s d e s A c i e r s a n g l a i s P e t e r S t u b s el attires bonnes inanities

Laiton, Nickel, Cuiore

Aluminium, Similar

1 0 7 8 et a u t r e s m é t a u x

Sciilireh, Bonnenblüst & G ^ie

Neuehâtel

Fabrique d'Horlogerie soignée pour tous pays

6 H ^S R O D É - S T U C K Y

Rue Leopold Robert, 6 1 , CHAUX-DE-FONDS S P É e i A L I T É S :

M o n t r e s d e d a m e s , dep. 6'" ancre et cylindre.

M o n t r e s d ' h o m m e s , de tous calibres, systèmes Glashütte, Pateck, extra plat serpentin LeCoultrc, etc.

1360 R é p é t i t i o n s e n t o u s g e n r e s . H 1617 C M o n t r e s 2 4 h e u r e s , système automatique instantané breveté.

M o n t r e s 3/3 q u a n t i è m e s et p h a s e s d e l u n e , système perfectionné.

11 3192 C

ÉTUDE D'AVOCATS

E U G E N E W I L L E & DR L E O N R O B E R T 58, Rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-rONDS

Consultations et procès en matière de propriété industriolle Brevets d'invention.— Marques de fabrique. —Concurrence illicite.

Outils et Fournitures complètes

p o u r t o u t e s l e s b r a n c h e s d e l ' h o r l o g e r i e e t d e l a m é c a n i q u e

W. Hummel Fils

CHAUX-DE-FONDS

I m p o r t a t i o n d i r e c t e d e m a c h i n e s e t o u t i l s a m é r i c a i n s Venle exclusive pour la Suisse :

Des o u t i l s de m e s u r a g e de p r é c i s i o n : L. S. STARRETT Co

p e r c e u s e s et scieuses a u t o m a t i q u e s : HOEFER NI. F. & Co M i c r o m è t r e s , é q u e r r e s , c o m p a s , e t c . , e t c .

Tour de précision système américain, sur pieds ou sur établi

A c c e s s o i r e s : l'uiipée avec |il;ii|ite àûpeirer. 1 support chariots, mandrin à 2 mâ- choires trempées. I tasseau 8 \ i s . support à main, plateau enlraînoir. 5 pointes pour poupée, dont 2 pointes, 2 contrepointes el I avec (raisure. clefs nécessaires, renvoi complet. i l l 1000 C) 120"

M a r c h a n d i s e s en stock. R e n s e i g n e m e n t s au m a g a s i n . Accessoires extra son! fournis sur demande.

Comptabilités spéciales pour maisons d'horlogerie

fournies par

Imprimerie artistique R. HAEFELI & Cie, La Chaux-de-Fonds

R u e L e o p o l d R o b e r t 13 b i s e t 14