• Aucun résultat trouvé

The Evolution of the French Public Policy to Promote Biotech Innovation : The Case of Genomics

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "The Evolution of the French Public Policy to Promote Biotech Innovation : The Case of Genomics"

Copied!
20
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: halshs-00125414

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00125414

Preprint submitted on 19 Jan 2007

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

The Evolution of the French Public Policy to Promote Biotech Innovation : The Case of Genomics

Anne Branciard, Vincent Mangematin

To cite this version:

Anne Branciard, Vincent Mangematin. The Evolution of the French Public Policy to Promote Biotech Innovation : The Case of Genomics. 2001. �halshs-00125414�

(2)

#$ %" &''( *)+, (-.

/

$ 0-

132547698;:=<?>@4

1=ACBEDGFHAJIKDGLMFONQP7R2TSUDGV7DGW.LXNYNZIP[NY4ED[S\L]D7^]DG_`L]NQPba

6=FHACcdAbLM^

e7f[gGA\c?hOaE^MN\iTjkNlFHFKm

j8lnoe7pGq`psrtLvu.NlV?wkFxDUc`NlVESUN@:QNlP7Nluzyn

w|{.e7e~}~}7qEe7`€GfGqE

28ƒ‚#AULM^„\BEFxA\V7S\LMAUFxPd…†a7V`LMc7W.N\P|‡‰ˆKF

Š]<?>5r@‹H4`2=>QŒ8;@wk‚#j

Ž5w}Eb

e&€‘yG}Ey~’@FHNlV`DUB`^]N“:”N\P7N•uz–

j;FKA\V7SUN

w|{k„‘e[e~}.7p?€bq.f7p?€Gp

jkA\u„‘e7es}?7p—€Uq?fG}˜f[f

28ƒ‚AbLM^H„ c`LMV7SUNlVUIH…#_7FONlV7DUB|^]NG‡‰LMV7FHA`‡ˆ™F

šœ›E‘ž Ÿ‘¡¢kž

£=¤C¥Z¦x§k¨J©Cª¬«­®¦b¯°¨l±J²bªU¦U³M¦J´Jµ¶±o¦C·&§;©\ª‘­v¨J¸Q©Cª‘¹5§;¤Uº\³M­°±=§;¦U³v­®±XµE»X·Q©\¼o¨•¥H¸7½\©b±J¨Y¯M¦?©~ª‘¤C·Qº\¨J¥Q¦X½¬±•¥Z¤\±l­®©\³b§|¥O¦UºU³v¨J·5¸5¥O¨o³M©\¯M¨J¹?¯M¦

¯v²‘¨¾¹b¨O¿\¨J³M¦H§|·Q¨•ªU¯À¦M½9«3­®¦\¯M¨J±•²UªG¦\³M¦J´oµ0­°ª%£3¤\¥O¦H§|¨Á?£=¤C¥Z¦K§k¨l©lªÂ­vªG¹U¤\¸H¯v¥O­®©b³.±l¦\·k§|¨l¯°­M¯°­v¿o¨•ª‘¨•¸H¸KÃÀ¯v²U¨¾¥H¨l³M©\¯®­Ä¿Å¨¤lª‘¹b¨J¥O»

¨OÆH§|³M¦U­v¯M©U¯°­M¦CªÂ¦M½¯v²U¨9£3¤\¥Z¦x§|¨o©Cª¸O±J­M¨JªU±l¨¾ºU©C¸Z¨­‰ª«=­°¦b¯°¨l±J²bªU¦\³M¦J´oµdÓ§k¦b¦\¥Ç¯°¨l±O²UªG¦U³°¦•´oµ'¯v¥O©\ªU¸½\¨J¥#·È¨l±J²G©lª‘­v¸H·5¸Ç©\ªG¹

¹U­½M½o­M±J¤b³M¯°­M¨J¸­vªQ¸Z¯M©C¥Z¯°­vªl´Êɸ®§k­vªU»ƒ¦]½v½[ɽ\­v¥H·5¸ZË

Ìb²G¨Q©U­v·¾¦]½@¯v²U­v¸E§k©x§k¨•¥¦\ª¬­vªbªU¦\¿\©\¯®­M¦Cªt­vªQ´`¨JªG¦\·5­M±J¸©Cª‘¹Yº\­M¦C·Q¨J¹U­M±l©\³7¥O¨o³M©\¯M¨o¹sº\­®¦b¯°¨l±J²\ªG¦U³M¦O´E­M¨•¸­v¸¯M¦@¸Z¯M¤\¹xµ.¯v²U¨5¥O¨o³v©U¯M­‰¿\¨

­v·k§k©b±J¯7¦]½”¯°²U¨5¹b­½M½o¨•¥Z¨•ªU¯J§;¤UºU³v­M±|§k¦\³M­°±ƒµ?­‰ªQÍ;¥Z©Cª‘±l¨5±J¦\·k§;©\¥O¨o¹@¯°¦@¯Ä²‘¨5©U±•¯®­M¦Cªt¦M½”¯°²U¨|§Î¥Z­v¿\©\¯®¨TªU¦Cª|½Å¦C¥7§|¥Z¦X½o­M¯G¸O¨J±o¯M¦C¥HËÅϤbºU³M­°±

§k¦b³M­°±l­°¨•¸­vª&½\©C¿o¦U¤C¥¦]½Qºb­M¦\¯®¨•±J²Y²G©l¿Å¨5±•²‘©CªJ´E¨l¹@¹U¤\¥O­vªo´?¯v²U¨Q³M©\¸H¯`¯°¨OªTµE¨l©\¥x¸Å½l¥O¦\·¾©@¸Z¤x§U§;¦\¥H¯`¦]½5¥O¨J¸O¨o©C¥H±J²¬­vªY³M©\¥ƒ´7¨7½o­v¥x·5¸¯M¦

©À¸O¤H§U§;¦\¥O¯¦M½—Рї£“ɸY±J¥O¨o©b¯°­M¦\ª­vªÒº\­M¦U¯v¨o±O²GËGÓQ¯=¯v²U¨?¸O©\·Q¨?¯M­v·È¨•Ã=³M©\¥™´`¨~ª‘¦Cª‘»½o¦\¥T§|¥Z¦X½o­M¯T¦\¥™´`©lª‘­v¸Z©b¯°­M¦\ªb¸Y¸Z¤\±•²Ò©C¸˜Ô`£kÏ|Õ

ÖÕ@¤C·Q©\ª×Ϧb³µ7·Q¦C¥®§|²G­v¸H·'؁¨•¸Z¨l©\¥H±•²ÔÙ¨JªU¯M¨•¥°ÚÒ©Cª‘¹.ÓTÍ7ÑÛÖÍ¥O¨JªG±J²¾Ü3¥™´`©\ª‘­v¸O©\¯®­M¦CªzÓ´E©b­vªU¸H¯=Ñ~µE¦x§|©U¯µJÚÒ±•¥Z¨l©U¯M¨Ý©+ªG¨JÞ

¹Hµ[ª‘©C·Q­°±?ºxµÒ­vª‘­v¯M­®©\¯M­vªo´?§|©b¯°²ºC¥Z¨J©C¼Å­Äªo´Ý¸Z±l­°¨•ª‘¯v­½l­M±?©\ªU¹À¯M¨J±J²bªU­M±o©\³7§Î¥Z¦•´7¥Z©C·5·Q¨J¸OË=Ìb²‘­v¸@ªU¨JÞ¸Z±l­®¨•ªU¯M­½o­M±~¸®§;©\±o¨~²G©\¸Yº\¨o¨•ª

±l¦\·k§k³v¨J·Q¨•ªU¯M©\¥Mµ¬¯M¦Q¯Ä²‘¨`§k¤bº\³®­v±|§k¦\³M­°±ƒµGÃGºU¤U¯G¦CªU³µ~¯M¦Q©”±J¨J¥O¯M©U­‰ª@¨ZÆC¯°¨•ª‘¹UË

«7µ†¸Z¯M¤U¹Kµ`­‰ªl´¯v²U¨.±l¦U»]¦C¥Z¹b­°ªG©\¯M­®¦Cª·5¨o±•²U©\ªG­°¸x·5¸¬ºU¨•¯°Þ¨o¨•ªÒ¯v²‘¨—¹U­½°½\¨J¥O¨JªU¯T¦\¥ƒ´E©CªU­°¸O©U¯M­°¦CªU¸.ÖĪ‘¦\ª”½Å¦C¥§|¥O¦]½\­M¯¦C¥™´7©Cª‘­v¸Z©\¯M­M¦\ªb¸KÃ

§k¤bºU³M­°±s©U¤U¯v²U¦C¥Z­M¯°­M¨•¸KÃU§k¤Uºb³°­M±@¸O¨J±o¯M¦C¥5¥Z¨•¸Z¨J©C¥Z±•²\ÃE«=­M¦\¯M¨J±J²?ÐJÑ.£Ù¸Q©\ªU¹?³M©\¥ƒ´E¨|½\­v¥H·5¸KÃk¨•¸®§;¨J±l­®©\³M³µ­vª.¯°²U¨sºU­M¦\·5¨o¹b­°±l©U³Î¸Z¨J±l¯M¦\¥°Ú•Ã

¯v²‘­v¸Q§|©H§;¨J¥?¸x²U¦\Þ;¸.¯°²G©U¯”¯°²U¨À¨OÆU­v¸H¯M­vªo´Ç±J¦\ªG¯v¥Z©U¹\­M±J¯M­M¦\ª+ºU¨•¯°Þ¨o¨•ª+¯°²G¨À¹U­½M½\¨•¥H¨JªG¯5¯®¦\¦b³v¸˜¯M¦Ý¨JªG±o¦\¤C¥Z©J´`¨ÀºU­M¦\¯M¨J±J²+¨l±J¦\ªG¦\·Q­°±

¹U¨•¿o¨l³M¦H§|·5¨•ª‘¯|±l©lª.¨HÆH§;³°©b­°ª?¯v²U¨=§k¦b¦\¥Q¹\¨•¿o¨l³°¦H§Î·Q¨JªU¯;¦M½¬ºb­°¦U¯v¨o±•²?¸H¨l±o¯v¦\¥Q­vª¬Í;¥Z©CªU±o¨@­vª˜¯v²G¨“³M©C¸Z¯O½o¨•Þ.µ`¨o©C¥H¸ZËGßO¯|©U³v¸O¦~¸H²‘¦CÞk¸

¯v²‘©b¯‘¯v²U¨T¸H­M¯M¤U©\¯M­M¦lª“­v¸|´7¨o¯v¯M­°ªl´¬º\¨l¯M¯°¨•¥à¯v²‘¨T³°©C¸Z¯G¯vÞ঵E¨l©\¥x¸HÃG¨J¸M§|¨o±J­M©b³°³µ¬­vª@¯°¨•¥H·5¸=¦]½G½o­v¥x·5¸CÉx±•¥H¨o©b¯°­M¦\ªUË

áYNlm7â~D‘FOP7i@„Cã7a7BE^ML]S”ãED7^ML]SCmEg7Ž5L]D\IxNoSC{7VED7^MDG_[m[g[LMV7V`DGc7AoIKLMDGVEg[>“ä?Œ~g`47‚2

Ž5L]D\IxN\S\{GVED7^]Dd_7màåL]i5A?iJNOITDGˆTæENlmzNlV7A\B`^]LMV7_¬IxN\S\{7V`D‘^XDG_EL]N\iJg`âs{ELMS\{.AUFxNYV7DGâ"B&N\LçV7_.A\ã7ã`^]L]N\P.LçV.A~â¬L]P7NYFxA\VG_EN~DGˆ

LMVEPba&ièIKFHLMAU^ki N\SJIKDGFZi\‡G63{7NYP7NlcEN\^]Dbã`W.NlVUID[ˆBEL]D\IxNoSC{7VED7^]Dd_dLXNUiQL]iÈBEA‘iON\P—DbV¬IKFHACV[i ˆHDGFxW˜AlIKLMDGVEiQLçV¬Iƒ{ENYDGFK_7AbV7L]iOAoIKLXDGV

DGˆ“iOSbL]NlVUIHLMˆxL®SéãEFHD[PUa|SJIKL]DdVÒâY{`L®SC{ÒAUFxN?FONo^MAoIxN\P.IKDÝiJNlcENlFHAb^P[L®ˆKˆxNoFONlVUI@P7LMW.NlVEi•L]DGVEi”Iƒ{7AoI”AUFHN~V`DGâ SbDGW~B&LMV`LMV7_zIxD

P7NOIHNlFxW.LMVEN@IK{`N\L®F”NlcED7^va‘IKLXDGVà„|êlnJë563{EN~VEN\N\PˆxD‘F”A?W~a&^‰IKLXP7L]iJS\Lvã|^®LçVdAbFKmSUDdW?BELMV7AoIKLXDGVÒDGˆ5æ7V`DGâ¬^]N\PG_`N¬ACVEPiOæELM^]^]ilì

åíGî\ïð®ïxñ]ò+ólô°õlö°÷HøxùJú\õlû‰õZü\ôv÷Kýþ®ÿUÿXïTî\ïKñƒï=þTð°î\ïÿXïUÿXï GðvîÅïlð®þ‰þ®ÿxð°þ [ò°ï°ïJÿOñvþJþOñ\þ®ÿXòQÿ !Oñ`ð®ïèî"#Jþvï ÿ

(3)

êƒq7ëÝ6={`N%LvVES\FxNoAGiOLMV7_ FZNOIƒaEFèVEiDdV Iè{EN¾FONoSbDbaEFZi•NIKD B&L]D\IxN\Sl{7VED7^XDG_7m æGVEDGâ¬^]N\Pd_ENÅgéâY{`NoFONIè{ENW.DEiKIÝFHNlSUNlV‘I

P7L]iOSbDGcENlFHL]N\i?P7D¶VED\I@FHN•ã|^®AbSUN~Iƒ{ENÀDG^]P+DGVEN\isB7a‘I@S\DGW?B`LMVEN—â¬L‰Iƒ{+A\VEP+iOmEiKIèNlW˜AlIHL]i•N¬Iƒ{ENlWìêKedët:È{7A\V7_ENUi~LçVÊIƒ{|N

ãEFxD‘PbaESJIxL]DGV¶W.NJIK{7D7P7isD7ˆTB&LXD‘^XDG_ELMS\AU^i SUL]NlV7SUN.êƒACa‘IKDGW?AoIxLMDGVEgSUDdW¬ã7aGIHNlFHL]iOAlIKL]DGV7ëHg;âY{7L]SC{Ò^]NlAUP.IèDA\VÒLçVdS\FONlA‘iOLçV7_

W.NJIè{EDGP7D7^]DG_`L®S\Ab^SUDGP7LMˆHL]S\AlIKLMDGVÒêƒS\AoIKAb^MDG_Ga&N\iOë5D7ˆ3B&LMD7^XDG_ELMS\AU^N\^]NlW.NlV‘IxiJg7Iƒ{Ga&iœã|NoFxW.L‰I]IKLçV7_zFON\ixã&DbVEi•NÅi5IèDÊiZã&NlSULMˆHLXS

P7NlW?AbVEP7ilìQA\V`P%êƒ}7ë?63{EN+SUDGVEiOLXP7NoFxA\BE^XN+SUDGVGVEN\SJIxLvcENlVENUiJi—B|NOIKâ¬N\NlVæ7VEDdâ¬^]N\PG_EN¶BEAGiJNÝA\VEPÇA#â¬L]P[NÒFxA\V7_EN+D[ˆ

LMV7V7DGc7AlIKLMcENLMV`PUa|iKIKFHLMAb^9ACã7ãE^MLMS\AoIKLXDGVEi'êƒA\_7FHD[S\{ENlW.L]S\Ab^]g+ã[{dAbFKW?AUSbNJa‘IxLMS\AU^]g#DGFÂNlV[cdLMFxDGV7W.NlV‘IKAb^MëHg#âY{7L]S\{AbFHN

_7FHAbPUa`AU^M^Mm?SUDGW.LMV[_tIKD~^]LM_[{CI•‡

Ž5L]D\IxN\S\{GVED7^]Dd_EL]N\iTAUFHN”FHDGD\IHN\P?LçVtIƒ{`N“AbS\AUP7NlW.LXS“AbFHN•V7A@âY{EL]^XN“LvVUIxNoFxAUSJIKLMV[_?âtL‰Iè{tI {EN@LMVEPba&iKIKFxLMAU^`AUFHN•V7AE‡b6={7NlmYIK{Ga&i

S\DGVEiKIKL‰IƒaGIHN+AÇS\FHD7iJi FHDGAUP7iÊB&NOIKâ~N\NlV DGV`Nâ~D‘Fx^]PâY{ED7iJN+FxAJIKLMDGV7AU^]N#L]iÒixa[ã7ã&D7i•N\PIKDÇB|NÒI{EN+ãEFxNÅi•NlFKc7AoIKLXDGV D[ˆ

P7LMc`NoFOiOL‰Iƒm9ACVEPACVED\Iƒ{ENlF?âY{7D7iJN¶FHAoIèL®DdVdAb^]NÝLçiÀiKIèA\V7PGAUFHPGL]iOAlIKL]DGVk‡=ŠƒV¾NlSUDGV`DGW.L]SÀIKNoFxW.iJg=I{ENÒixmEiKIxNlW˜AlIHL]iOAlIKLMDGV¾DGˆ

BEL]DG^]Dd_ELMS\AU^`æ7VEDdâ¬^]N\PG_EN@S\AbV~ã&NlFxW.LIÙcENlFKm.ixã&N\SbLMAU^ML]iJN\P.ixa[ã7ãE^Mm\DGV`NUiIKD.N•u7ãEACVEP7g[_ENlVENlFHAU^M^Mm¬I {dFxDbaE_7{?AUS\AbP7NlW.LƒS

ixãELvV&8èDGˆKˆHiJgsâY{EL]^XN9Ab^]iJDAb^®^XDGâ¬LMV7_ LMV7Pba&iKIKFxL®Ab^?_7FHDba7ã|ii•N\NlæELMVG_ÂN\SbDGVEDGW.L]N\i#DGˆÒiOS\AU^XNIKD{`DGW.DG_ENlVEL]i•NIƒ{EN\LMF

ãEFxD‘PbaESJIxL]DGVIƒ{7FHDbaE_[{ B&LXD7^]Db_7m&RixVENlâ PGL®FONlSJIHLXDGVo‡63{EL]iIxNlVEiOL]DGV B|NOIKâ¬N\NlV Iè{ENIHNlV`P7NlV7S\m IKDGâYAUFxPdi

iKIKACV7P‘AbFHPGL]iOAoIèL]DbVzA\V`P?AYãEFON\iJNlFKc7AlIKL]DGVÀD‘ˆ5PGLMc`NoFOiOL]ˆKL]S\AlIKLMDGVÊêMIè{ENYFxNÅi•NoAbFHSl{&8XB`L]D\IHN\Sl{7V`D7^]DG_ELXNÅiJ8èLMVEPba&iKIèFKm.^]LMV[ædAC_EN\ëTLçi

S\DGVUIKFxD7^]^]N\P B7mIƒ{ENˆKDGFxW.i'DGˆLMVUIxNoFxAUSJIKL]DbV,B|NZIèâ¬N\NlV,ãEa[BE^ML]SAUSJIKLMDGV iOSC{ENlW.NUi FxD7D\IHN\P,LMVLMVEiKIKL‰IƒaGIKL]DGV7AG^

ˆKFHACW.Nlâ¬DGFKæEi?ACVEPÝVENlâ,SUDGV7ˆHLv_GaEFxAoIKLMDGVEi—DGˆ@ãE^MAbmENoFOi?S\DGW~ã|Ddi•N\PDGˆY^MACBEDGFHAoIèD‘FxL]N\iJg3a7VELvcENlFZi•L‰IKL]N\iJgTˆKAUS\L]^XLIèL]NÅiéA\V|P

ˆKLMFxWéiJgÙâY{7L]SC{+W˜ACmÒB|N.DGFK_7AbV7L]iJN\P+LMVÝVENOIKâ~D‘FèæEi~A\VEPb‹KD‘Ftã7{Gm[i L]S\AU^]^çm×^]DGS\Ab^]L]iJN\P|‡;6={7NziZ{dACãELMV7_DGˆ@LMVEiKIKL‰IƒaGIKL]DGV7AG^

ˆKFHACW.Nlâ¬DGFKæ.iJN\NlW.iIxDYBENœãEAUFƒIKLMAU^M^vm.LMVENlˆKˆHN\SJIxLvcEN‘‡

2aEFxDbãENoAbV¾B`L]D\IHN\SC{‘V`D7^]DG_7mSUDGW?ãEACVEL]N\iACVEPÇã7a[B&^ML]S†ã&DG^]L]SCmE8ƒW?AUæ`NoFOiAbFHN+ˆKAUSbN\P¾â~LI {%AÇVGaEW~B|NoFDGˆÀS\FKa`S\L®Ab^

L]iJixa|NÅi”FxN\^®AlIHNlP?IKD?Iƒ{EN?P7Nlc`N\^]DbãEW.NlV‘IœD‘ˆTB`L]D\IHN\Sl{7V`D7^]DG_7mLMV2a`FHDbãEN~A\VEP~IK{EN~SUDdV[ièIKFKaESJIèL®DdVÊDGˆ5A.iOLçV7_E^]NsW˜AbFKæENJI

LMV?Iƒ{EL]i”AUFHNlAE‡G63{7NÅi•N~P7LMˆKˆHLMSla&^‰IKLXNUi5{7ACcENYB|N\NlVÀ{7LM_7{E^]Lç_7{UIHN\PéB7mÊi•NlcENlFHAU^;FHNlSUNlVUI5iKIƒaEP[L]NÅiC‡763{ENlmzLMV7Sb^°a|P7NYA?^MAbSlæÊD[ˆ

2aEFxDbãENoAbVLMV`PUa|iKIKFHLMAb^5SUDGW?ã|NZIèLIxLMcENlV`NÅiJiéSUDGW?ã`AUFHN\PIèDIK{EN¶¬4`r êƒ1Q‡tFZiONlVELv_ED7g~no–&€‘–GëHgIƒ{ENÀFON\^MAoIKLvcENÊa7VEP7NlFZ8

N•u7ã&^XD7L‰IKAoIKLMDGVD[ˆQIƒ{ENÀ2aEFxDbã&NlA\V9iOSbL]NlVESbN.B`A‘iONÀLMV+B|LMDÅIxN\S\{[VED7^]Db_7m9ꃂ‡;r里~Nl^]D7DbNzACVEPÇ4à‡;>QACW˜ACV7Lçg~nl–7–7–GëHg

ãED7DGF5IKNlS\{7V`D7^]DG_GmzIKFxA\VEiOˆxNoF@W.NlS\{7AbV7L]iOWzisA\VEP¶P7LMˆHˆKL]SlaE^‰IxL]N\i~LMVÒ^MA\a7V`S\{7LMV7_×Rixã&LçV[8èDGˆKˆZR[ˆKL®FxW.i¬êƒhb‡4ENlV7æ`NoF@A\V`P‚%‡

47{7AbFKãEg5no–[–7`ì.‡ Ab^çi {Eg|hU‡b<?L]D7i•LkAbV7PzwT‡7‚†a&iKIKA\FOg5no–7–[fGëACV7Pdg;^MA‘ièIK^vm[g[IK{`N“IxNoSC{7VED7^XDU_[méIèFHA\VEiOˆxNoFœW.N\S\{7A\V`Lçi W

BENOIKâ~N\NlV.ã7a7B`^]LMS¬^MA\B|i5A\V7PÀ4`‚2iœDGV¬IK{`NYDGVEN@{7ACVEP?A\VEP—^MAUFK_`N“ˆxLMFHW.i5ACVEPÀ4E‚#2i5DdV¬IK{ENsDÅI {ENoF5êƒhU‡`4`NlV7æENlFACVEP

‚%‡d47{7AUFèã[gÙno–7–7GëJ‡

ŠƒV×Iè{7L]i.ˆKFxA\W.Nlâ¬DGFxæEg@4`‚2iéãE^MA\mÇAÝæ7Nlm9FHDG^]N7„3A‘i—L‰Is{dAGiéBEN\NlVi {EDGâYV#BEmǎ5AUFx^®Nlm"! #%$'&)(“êx4‡>¬‡3ŽAbFH^MNlmEg5hU‡

jkFxNoNlW?AbVA\VEP—>¬‡E:s‡+*YmGB|N\^]iJg5no–[–Gq7ëTA\VEPÀwkDdâ¬N\^]^,! #-$'&)(àê'‡7w;DGâ¬N\^M^A\VEP—w‡[Ž5FHAoIè^]NlmEg5no–7–dq7ëHg`BELXDÅIxNlS\{+4E‚#2i

ãE^MA\mÀA\VÀLMVUIHNlFxW.N\P7LMAUFKmÀFHDG^]N@B|NOIKâ¬N\NlVFxNÅi•NoAbFHSl{ENlFZi“âY{ED?ã|NlFHˆKDGFxW iOSULXNlVdSbN@BEAGiJNYACVEP—â@{ED—W˜AbæENQIè{EN¬i SUL]NlVUIKL]ˆKLXS

P7L]iOSbDGcENlFHL]N\iJg~A\V`P^MAUFè_ENLjHLMFxWéi¶IK{7AoIÊ{7A\cENNÅièIKA\BE^ML]i {EN\Pã|FHDGPbaESJIxL]DGVEg~SUDGW?W.NlFOSULMAU^ML]iOAlIKL]DGVACVEPP7L]iKIèFHLvB7a‘IKLXDGV

S\A\ã`A\BELM^ML‰IHL]N\i\‡Î4E‚2TiQA\FxNQIƒ{EN~DGVENsâY{ELMSC{zAUFxNYA\B`^]NQIxD.SUDbã|N~â¬L‰Iƒ{˜Iè{ENQIxNlVEiJLXDGV.B|NZIèâ¬N\NlV?IK{EN”IHNlVEP[NlVES\m?IKDGâYAUFxPdi

iKIKACV7P‘AbFHPGL]iOAoIèL]DbV˜ACVEP“I{EN”VEN\N\P7N\P?P7LMc`NoFOiOL‰IKm?DGˆ&I{EN“iOSbL]NlVUIHLMˆxL]S”ãEFHDGPbaESJIxL®DdV·

63{dN”AULMW'DGˆ|Iƒ{EL]i3ãEACãENoF3DUV.LçV7V7DGc7AoIKL]DdV˜LMV?_`NlVEDGW.LMSUiTA\VEPsBEL]DdW.N\P7L]S\AU^`FHN\^MAlIKN\PYB`L]D\IHN\SC{‘V`D7^]DG_ELXNÅiTL]iIKD?iKIƒaEPdmtIƒ{|N

FHNl^MAoIKLçcEN?ã|NoFxˆKDGFHW?AbV7SUNÀDGˆIè{EN.P7LMˆxˆHNlFZNlVUIœã7a7BE^XL®S—ãED[^]LMSUL]N\i~LMVÒj;FHA\V7SbN.SUDdW¬ãEAbFHN\P.IxD.Iè{EN.AbSJIKL]DGV+DGˆ5Iƒ{EN?ã`FHLMc7AoIxN

VEDGVE8ƒˆxD‘F—ãEFxDGˆKLIÀi•NoSJIxDGFo‡5w;D‘^ML]SCmE8ƒW?AUæ7LMV[_%{7A‘i¶FHNlSUNlVUIx^vm ixa`ã7ãEDGF™IKN\PP7NlcEN\^XDUã`W.NlVUIÀDGˆ¬Iè{ENÝB&LMD\IxN\S\{ i•NoSJIxDGF—B7m

(4)

NlVESbDUa`FHA\_7LMVG_¾iKIKAUFƒIH8Xa7ã&iéA\V7P+S\FONoAlIKLMV7_ˆKAbc7DbaEFHACBE^]NNlV[cELMFZDdV7W.NlV‘IHi—ixaES\{AGi—LMV7Sla7BEAoIèD‘FOiJgTA+ixãENlSULMAU^]L]i•N\PiKIxD‘SCæ

N•u&SC{dACV7_EN”D‘F;IKN\Sl{7VEDbã|D7^]N\i\‡

ŽTm iKIƒa|PGm7LMV7_Iè{ENSbD7DGFHP7LçVdAlIKL]DGV W.N\S\{7A\VEL]i WéiÂB&NOIKâ~N\N\VIƒ{EN P‘LXˆKˆHNlFZNlVUIDGFè_dAbV7L]iOAoIèL]DGVEi'êƒV`DGVE8ƒˆHDGFãEFxDGˆKLI

DGFK_7A\V`Lçi AoIKL]DdV[i•g;ã7a7BE^ML]S—A\a‘I{EDGFHL‰IKL]N\iJg;ã7a[BE^]LMSiJNlSJIHDGF@FHN\i•NoAbFHSl{Eg;BEL]D\IxN\Sl{94`‚2isA\V7PÝ^MAUFK_`N?ˆHLMFxWéiJg3N\ixã&NlSULMAb^]^Mm+LMV

Iƒ{ENéBEL]DGW.N\P[L]S\AU^5iJN\SJIèD‘FxëHgkI{EL]isãEA\ãENlF¬ix{7DGâ¬i@Iè{7AoI5Iƒ{ENÀN•u&L]iKIèL°V[_×SbDGVUIKFHAbP‘LXSJIKL]DGVÝB&NOIèâ¬N\NlVÊIè{ENÀP7LMˆKˆHNlFONlVUI”ãED7^]LMSbm

LMVEiKIKFèa7W.NlVUIHiTIHD—ˆHD7iKIxNoFTB`L]D\IHN\Sl{ÒNlSUDdVEDGW.L]S?P7Nlc`N\^]DbãEW.NlV‘ITSbA\VNJu[ãE^MAULMV.Iƒ{ENsã|D7DGFT_dFxDGâQIK{DGˆTBEL]D\IxN\S\{iJNlSJIHDGF5LXV

jkFKACV7SUN+LMV9Iè{EN#^®AGiKI—ˆKNlâ mENlAUFOi\‡5Š]I?Ab^]iOD%ix{EDdâsi—Iƒ{7AoI~Iƒ{ENÇiOL‰IƒaEAlIKLMDGV%L]i¶_ENOI]IKLMV7_B&NOI]IxNoF?Iƒ{EN#^MA‘iKI~IƒâYD¾m`NoAbFZiJg

N\ixã&N\S\LMAG^M^Mm?LMVtIxNlFHW.iTDGˆˆHLMFxWéiJRlS\FxNoAlIKL]DGVk‡

63{dNœãEA\ã|NlF=L]iTD‘FxP7NlFZN\P~A‘iTˆKD[^]^]DGâz„lIƒ{EN@ˆKLMFZièI=iON\SJIKL]DGV~ãEFxNÅi•NlVUIZiIƒ{`NQLMVEPba&ièIKFHLMAU^`A\V`P˜iOSbL]NlVUIKL]ˆKL]S”BEAGiON@DGˆ&Iè{EN”jkFHACV7SUN

BEL]D\IxNoSC{%iJNlSJIHDGFl‡=63{dN+i•NoSbDGVEP¾iJNlSJIxL]DGV¾NlW?ãE{7AGiOL]iJN\i?Iƒ{EN+Nlc`D7^va‘IKL]DGV¾D7ˆ~ã[a7BE^ML]SÝãED7^XL®SCm¾A\VEPÇL‰I?A\V7Ab^MmEiJN\i—{ED[â

ã7a7B`^®LXS.ã|DG^]LMS\mSbDGW¬B|LMVEN\i~â~LIè{IK{EN—VEDdV[8èˆHDGF@ãEFxDGˆKLIYi•N\SJIKDGF?N•cED7^va‘IxL®DdV·;63{EN?Iƒ{ELMFHP+iJN\SJIèL]DGVSUDdVdSb^vaEP7NUi?DdVÊIè{EN

FHN\ixã|NoSJIèLMcENYN\ˆKˆxN\SJIHi5DGˆ;ã7a7B|^]LMS”ã&D7^XL®SCm˜AbV7P?V`DGVE8ƒˆHDGFãEFxD‘ˆxL‰I=iJN\SJIKDGFièIKFHAlIKNJ_`L]NÅiœDGVYIK{ENsP7L]iKIKFHLvB7aGIKLMDGVzDGˆæ7V`DGâ¬^]N\PG_|N

A\V7P~æGVEDGâ?8ƒ{EDGâVEN\N\P7N\P@IxDYãEFxDGW.D\IHNœBEL]D\IxN\Sl{.N\SUDbVEDGW.L]S@P7NCcEN\^]Dbã`W.NlVCIxi\‡

( ›=žk¢ dGžOŸ°¡¡ .¡¢U¡K¢#ŸE‘¡[Ÿk¢ Ÿ‘¡ ¢

!#"%$'&(*)+"&,)-&(/.103254768"%,9;:=<?>@?9%"%)$AB8CD@E";AGFH&)-IJ6K8"%,9L:=<?B-"LM?8NF&$OAPBI&89LFHI3@?"%AF&)NI

63{dN.ièIKAoIKL]iKIèL®SUi~LçVÒjkFxA\V7SUN—P7DV`DÅI”L]iJD[^®AlIKN~B|L]D\IHNlS\{7V`D7^]DG_Gmk‡*~DGâ¬NlcENlFZgAbFHDba7VEP¶q=nogMy7y7y¶AUS\AbP‘NlW.LXSUiYACVEPҖ7gMy7y7y

w|{7Œ¬i~iKIƒa`P7NlVUIHiYAbFHN?LMV[cEDG^McEN\PÝLMVÒFONÅi•NlAUFHSl{ÝLMV×^XL®ˆxN.iOSULXNlVESUNUi\‡ÎŠƒVzIƒ{EN~ãEFxLMc7AoIKN.i•N\SJIxD‘FOgA\FHDba7V7P¾nlf7gMy7y7yÊã&NlFZiODdV[i

AUFxN—â¬DGFKæELMV[_9LMV>@ä?ŒLçVÒIK{EN—ã`{7AUFKW?AUSbNJaGIKL]S\AU^Qi•N\SJIKDGF~LMVÂno–[–7p+ACVdP+q`g®f&€7€ÒLMVÒIè{ENÀA\_7FxL]SlaE^‰IƒaEFxAU^Qi•NoSJIxDGF¬ACVEP

e7gMf7y7y~LvV?A\_7FHDGˆKD7D[P˜i•NoSJIxDGFo‡

63{dNW˜AGiJiOLMcENÇ>@ä?Œ B[aEPG_ENOI¶{EN\^]PB`mã7a7BE^]LMSW.LMVEL]iKIKFxL]N\iÝW~a&iKIÀB|NÇSUDba`VCIxNlFKBEAb^®ACV7SUN\PB`m%Iƒ{EN#ã&D[D‘FÝ^MLMV7æ&i

BENOIKâ~N\NlV¬ã7a[B&^ML]S@A\V`PYãEFxLvcdAlIKN“i•NlSJIHDGFZiC‡\6={7L]iTˆKAUSJI;{7AGi3BEN\NlV˜Sb^]NlAUFH^vm?{ELv_7{`^]LM_7{UIxN\PYB7mYIƒ{EN H>”A\ã7ã`D‘FƒI’@aELM^M^MA\a`W.N+HQ

S\DGVESbNoFèVELMV7_.Iƒ{`N?jkFHNlV7SC{¶i mEiKIxNlWD‘ˆ”LMV7VEDdcdAlIKLMDGV×êrYW˜ACBE^]N ! # $'&)(@no–7–[GëJ‡`Ž5NZIƒâ~N\NlV%no–`€‘ÊA\VEPÇno–7–[p7g;jkFKA\V7SbNÅRi

ix{7AUFxN.LMViOS\L]NlVUIxLMˆHLMS—ã7a7BE^]LMS\AlIKL]DGV+â¬DGFx^®P`8ƒâ¬LMP7N—{7A‘i?ixa[B&iKIƒA\VUIKLMAU^M^Mm+LMVES\FxNoAGiJN\P+ꃈKFHDdW }k‡‰eR,IKD+f|‡ƒnSRÀë”â@{EL]^XNzL‰IHi

ix{7AUFxN¬LçVéI{EN¬2ÙaEFODUã|NlA\VÀãEAoIèNlVCI”ixmEiKIHNlW{7AGi@P7N\S\FHNlA‘i•N\P—B7mÒDGV`N¬ACVEPÀA?{7AU^MˆTã|NoFxSUNlVUIKA\_`NYã|DGLMVUIJ‡ *¬DGâ¬NlcENlFZg`Iƒ{|N

ixãENlSULMˆxL®SiOL‰Iƒa`AoIKL]DdV×DGˆ5B|L]D\IxNoSC{7VED7^]Dd_7m×L]itB&NOI]IxNoF5Iƒ{7ACVzIK{`N._`NlVENoFxAU^i•L‰IƒaEAlIKLMDGVk‡|2=c`NlV×LMˆIè{ENÀix{7AUFHN—â¬DGFx^]Pâ~L]P7N

ãEAlIKNJVUIHi~ˆxDGF@ãE{7AbFKW?AUSUN•a‘IKLXS\AU^3ãEFHD7PbaESJIxisB&NOIKâ~N\NlVno–7–7yÝACVEP%nl–7–7Ý{7AGi~P7N\S\FONoAGiON\P+ˆKFHDGW |‡}R,IèD×p|‡‰fR¶gkIƒ{|N

jkFxNJV7SC{z2aEFxDbã&NlAbV.ãEAlIKNlVUIÈiZ{dAbFHN@{7AGiQLçVdS\FONlA‘iON\P—ˆKFHDGWqEp|‡‰eRIKD—qE|‡‰eR PbaEFHLvV7_?Iƒ{EN¬i AUW.Ntã&NlFHL]D[P&‡[‚DGFON\DGcENlFZg

Iƒ{EN†B&LXDÅIxNlS\{ãEAlIKNlVUIiO{7AUFxN#âtAGi+iKIKACBE^]NAlI?Iƒ{ENÇâ~D‘Fx^]P^]NlcEN\^~AbVEPLMV7S\FHNlA‘i•N\i݈KFZDdW nl|‡}¾IKDnl–|‡‰yR AoI?Iƒ{|N

2aEFxDbãENoAbV^]NlcEN\^K‡”jkFHACV7SUN#{7A‘iÝAÇ_7D7D7Pã|Ddi LIxL]DbVLMV2aEFxDGãENˆxDGFÀã7{7AUFxW?AUSUN•a‘IKLMS\AG^sãEFHD7PbaESJIxiÝA\V7P%AiKIKFHDbV`_

iOS\L]NlVUIxLMˆHLMS”BEA‘iON”LMV?A\_7FHLMSla|^I aEFHAb^7A\V7P~A\_7FHDGˆHD[D7P¬^XL®ˆxN“iOSbL]NlVESbN‘‡

6=ACBE^MNnFONJcENlAG^]i?IK{7AlIHg”S\DGW¬ã`AUFHNIèDIƒ{ENÝã`{7AUFKW?AUSbNJaGIHLMS\AU^~iJNlSJIHDGF—LMV¾âY{ELMSC{9ã`FHLMc7AoIxN݈HLMFxW LMV7cEN\iKIèW.NlVCIxiAbFHN

LMW~ã&DGFƒIKA\VUIHg[Iƒ{EN@ã7a[B&^]LMS?iJN\SJIxDGF5>“äéŒÂLçVzA\_7FxL]SlaE^‰IƒaEFxN¬ACVEP.Ab_7FHDGˆHD[D7Pzi•N\SJIHDGFOiQL]i@P[DGW.LMV7A\VUIJ‡[6ACæENlVzAGiQA~âs{ED7^]N\g

Iƒ{EN\i•Nti•NlSJIHDGFZiœFHN•ãEFHN\i•NlVCI3AU^MW.D7iKITeRDGˆkI{EN@’YFHD7iJiœŒYDGW.NUiKIxLMSYwkFxD‘PbaESJITNlAUSC{.A\V7PYIK{`NlmzNlW~ã&^]Ddm.W.DGFONÈI{dACVnU‡‰f

(5)

W.L]^]^XL®DdV[isã|N\Dbã&^XN.SUDdW¬ãEAbFHN~IHDÝ^]N\iJi@Iƒ{7A\VnSR DGˆ5Iƒ{EN—’YŒYwˆKDGFQIƒ{ENéã7{7AUFKW?AUSbNJaGIHLMS\AU^5i•NoSJIxDGFo‡;w|a7BE^MLMSÀFHN\iJNlAUFxSl{

A\ã[ãENoAbFZiIKDsBENœcENoFxm.iKIKFxDGVG_.LMV¬ã`{7AUFèW˜AbSUN•a‘IKL]S\Ab^çiTSbDGW~ãEAUFxN\PYIKD“I {EN5ãEFxLMc7AoIxNQFxNÅi•NoAbFHSl{?â¬DGFèædˆxDGFHSUN@LMV?A\_7FxL®Sla|^‰IƒaEFON

A\V7P~A\_7FHDGˆxD7D7P?iJNlSJIHDGFOi\‡

rYFHDba`VEPÒnlpGqEgMf7–7ysãENlFZi DUVEiTAbFHN”â¬DGFKæ7LMV7_.LçV˜>@ä?ŒLvVtI{EN5ãEFxLMc7AoIKN@iJN\SJIèD‘Fl‡\rsW.DGV7_EiKI|Iƒ{ENlW.g`p`€‘gv}|€‘~A\FxNQw|{7Œ¬iTDGF

NlV7_ELçVEN\NoFOi”LMV9no–[–7p|‡=nlf7p7gMy7y7yéãENlFZiODdV[i”AbFHNsâ¬DGFKæELMVG_LMV—ã7aEB`^®LXS˜i•NoSJIxDGF5FHN\iJNlAUFxSl{ÊêK7y[g®y[y7y—FHN\iJNlAUFxSl{ENoFOiOëJ‡7ŠƒV?IK{|N

ã7a7B`^®LXS˜i•NoSJIxDGFZgÎA\FHDba7VEP#noe7gX€‘7yéãENlFZiODdV[i@êKp7gMy7y[y.wÎ{7Œ¬iOëTAUFHNtâ¬DGFKæELMV[_zLMVÀ{GaEW?AbVÀ{ENoAb^‰IK{iJNlSJIHDGF5ACVdP#n7nogMy7y7y—LXV

A\_7FxL®Sla`^IaEFHN@êKe7gxnop7e~w|{7Œ¬i ëJ‡

8@E9&=4 I&6K8"%,3$"%CP>?B+&( A$E9%"%$& ()-"&,?)+&(

ñoÿKÿOò5ïJÿXð®þ

ñ

! lñoÿ

"

lò$#\ïxñ( - ®þÄñ]òQÿ

"

lò$#\ïxñ

ïxò%.JïOï ÿ

"

oò#Åïxñ( bñ™ïJÿXïèñKî\ïxñ™ÿ

#‰þàÿXïKð* ñ

ñ™þxð°ïàÿƒïKð!Oñ

%

Oñ™þ‰ð•ñ™ï &('

%

Oñ# !"

*)

& ' & /

*,+

/- +.+

/

0/1/ 1

/&

2+

-,/

/03,+

îxñ]òxï'Jð°þ'Mÿ

/0)43

'

0+5 36+

/

+./1/ & /

3,+6 7+

/8,-

/

9

þ Mï ÿxþ°ï'HïJÿ

:

OðvîÅïxñ<;

8 / 1/0

í(Oð!

+1/

/

/.//

=>?A@.B

!CED

GFE=*H HIKJL=M@

!<N

>A@

#OPPP

I1QRH FLSTM

5UUUV

2cENlVÀL]ˆ3_ENlVENlFHAU^kièIKAoIKL]iKIèL®SUi”P7DéVED\ITNluEL]iKITLMV.jkFxA\V7SUNYDdV?B&L]D\IxN\S\{.FON\iJNlAUFxSl{.{GaEW?AbV.FONÅiODbaEFxSUN\iJg|N•u7ã|NoFƒIHi5AC_7FHN\NQIxD

Sl{7AUFxAUSJIKNlFHL]i•N˜I{ENjkFxNlV7S\{9i•LIaEAoIKLMDGVAGi?AÝPbaEAU^5DGV`N‘‡’~DGcEN\FèV7W.NlVUI¬LvV7c`NUiKIHi?LçVA\_E8XB&LXDÅIxNlS\{FONÅi•NlAUFHSl{ÒI {dFODba7_`{

a7VELvcENlFZi•L‰IKL]N\iÀA\V`P×Iè{ENÝV7AoIèL]DGV7AU^Y^MACB&iêƒW?AULvVE^çm†Iè{ENÀ<?AoIèL]DGVEAb^“ŠƒVEiKIèLIa‘IHN݈HDGF—rY_7FHDdVEDGW.LMS+>@NÅi•NoAbFHSl{%8?Š]<é>5r¬g

A\_7FxL®Sla`^IaEFHAb^kP7N•ãEAUFƒIƒW.NlVUIHi”LMVzNlV[_ELMVEN\NlFÈi S\{ED7D[^çiœA\VEP~Iƒ{ENQ<—AoIèL®DdVdAb^k:”NlVCIxNlFˆxD‘F”4ES\LXNlVCIxLMˆHLMSY>@N\iJNlAUFxSl{Ê8=:3<?>Y4`ë

A\V7Psã7{7AUFxW?AUSUN•a‘IKLMS\AG^`A\V7PY{Ga`W˜AbV?{ENlAU^‰Iè{˜FxNÅi•NlAUFHSl{?L]iTW.D7iKIK^çm˜ˆƒa7V`P7N\P¬ACVEPsã&NlFHˆKDGFxWéiTAlI|Iƒ{7NQˆxL®FèW'^]NlcEN\^K‡

I&9"%,W?8PC&(/@?&+FGX1&&,3(*)+"%&,?)+&8,KY"%,,?AGM78NFH"%AP,

‚D7iKIÀN•u|LçièIKLMV7_S\DGW?ãEAbFHAoIèL°c`NiKIƒaEP7LXNÅi†DGV LçVEPba&iKIKFxL®Ab^YA\V`P iOS\LXNlVESUN†BEA‘iON#FHN\^MmDGV¾ã`AoIxNlVCI—A\ã[ãE^ML]S\AoIKLMDGVEiÝACVEP

ã7a7B`^®LXS\AoIKLMDGVEi”IHDÒièIƒaEPGmzIè{EN?FON\^MAoIKLvcENéãED7iJL‰IxLMDGVEi~D‘ˆTIK{`N¬Iƒ{7FON\N?W?A,ZJDGF“LçVEPba&iKIKFxL®Ab^=FHNl_`L]DGVEiJg;V7AbW.N\^MmÒ2a`FHDbã&N\g|Iƒ{|N

@VEL‰IxN\PÇ4‘IKAlIKN\i?A\V7P+hJACãEA\Vk‡;r¬^X^=Iƒ{EN\iJNÒièIƒaEP7L]N\i?SbDGVES\^va|P7NDGˆQIè{EN—ã&D7DGF~2aEFxDUã`NoAbVS\A\ã`A\BELM^]L‰IKL]N\iYIxDIKFxA\VEiOˆKDGFOW

iOS\L]NlV7SbNU8XBEA‘i•NoP æ7VEDGâ¬^XN\PG_ENLMVUIHD c7AU^vaEACBE^]NN\SUDdVEDGW.LMSæ7V`DGâ¬^]N\PG_`N êXãEAlIKNlVUIHiOëJ‡Ý63{dN^MAUSCæ D[ˆ2aEFHDbã|NoACV

LMVEPba&ièIKFHLMAU^|S\DdW?ã&NOIHL‰IKLçcENlVENUiJiœSUDGW~ãEAUFxN\PYIHDYI{EN¬~4`r{7A‘iÈB&N\NlV—ãED7LMVUIxN\P.Dba‘IJ‡”V`NYD7ˆkIƒ{`N¬N•u7ã|^®ACV7AoIKL]DdV[iœD7ˆkIƒ{`Lçi

iOL‰IƒaEAlIKLMDGVL]iIƒ{`NÇâ¬NlAUæ%IèN\S\{7V7D7^]Dd_7m%IKFHACVEiOˆKNoFÝW.NlS\{7AbV7L]iOW.i+ACVEPPGL]ˆKˆxL®Sla|^‰IKL]N\i#L°VÂièIKAUFƒIKLvV7_ÂRixãELçV[8èDGˆKˆZR5ˆKLMFxW.iJg

N\ixã&N\S\LMAG^M^Mm~B&NOIKâ~N\NlV¬ã7a[BE^]LMSY^MA\B&iTDGF=^MA\Fè_dN”SUDGW?ã`A\VEL]N\iTDGVYIƒ{EN@DGVENœ{7AUV7P~A\VEP—4E‚#2iTDbVtI{EN@DÅI{ENoFl‡

\þ'lòÈï

),[

/

:G 88

3

;5\^] %#%OñMð Jï;òþMÿ™ÿƒþÈÿJñ(Îð°ïKî#Jþvïàïxð`_‰þ#HðMþba

(6)

*¬DGâ~NlcENoFOg?ixaESl{ACVdAG^vmEiJN\iJg@Iƒ{`DUa`_7{"W.D‘FONÇSUDdV7cENlVEL]NlVUI¶ˆHDGFÒLçVCIxNlFKV7AoIKLXDGV7AU^?SUDdW¬ãEAbFHL]iODGVEgéP‘D VED\I.IKACæEN¾LMVUIxD

AUS\S\Dba`VUI9I{dAlI2aEFHDbã|N'SUDdW?ãEFHL]i•NÅi"{`NZIxNoFxDG_ENlVEN\Dda&i"SUDbaEVUIKFxL]N\i\‡63{EN\iJN0{ENOIHNlFHDG_`NlVEN\L‰IHL]N\i"AUFxN ãEAUFƒIKLMSlaE^MAUFx^Mm

FHNl^]Nlc7AbVUI—âY{ENlFHNÝã7a7B|^]LMS+ã|D7^ML]SCm%A\VEPLMVEiKIHL‰IƒaGIKL]DGV7AU^~NlV7c7LMFODGV7W.NlV‘I—AUFxNÝa7VEP7NlFiKIƒaEPGmk‡5Œ~N\^]DGDbN+A\VEP¾>”AbW˜ACVEL

ꃂ%‡r.‡|ŒYN\^XD7D+UN?A\V`P+4à‡|>”A\W?A\V7L]g@no–7–[–GëQAGiJiON\iJiQI{EN.ixã|NoSbL]ˆKLMS.S\{7AbFHAUSJIèNoFxLçièIKLMSUi~D‘ˆTIƒ{ENYIè{7FZN\N?2ÙaEFHDbã|NoACVÒW?A,ZJDGF

S\DbaEVUIKFxL]N\iTLMV¬B`L]D\IHN\Sl{7V`D7^]DG_7m„bjkFKA\V7SbNÅg[’YNlFHW?AbVGm˜ACVEP?@V7L‰IHN\P~á¬LvV7_`P7DGW‡

YiJLçV‘_ÀŒ¬NlFxâ¬NlVUITŽQLMD\IHN\SC{7VEDG^]DG_7mÀr@B&iKIèFHAUSJI3DbV.ãEAlIKNlVUIHi5ACVEP?ã7a[BE^]LMS\AoIKLXDGVEiJgGIƒ{ENlmiO{7DGâIK{7AoI3jkFKACVdSbN@A\ã7ã|NoAbFZi3IKD

{7A\cEN?Aéâ¬NlAUæ`NoFœãED7iJL‰IKL]DdVéIè{7A\V’~NoFxW?A\V7mAbVEP@á.‡ *¬DGâ~N\cENlFZg;NlcENlVÒLXˆ5’¬NlFxW˜ACV7mA\VEP@á0{7AUc`N¬ACBEDba‘I5}EyR

W.DGFONYã7a[BE^]LMS\AoIKLXDGVEiIè{7A\VÀjkFHACV7SUN~PUa`FHLMV7_?IK{`N@ã&NlFOL]D7P7g7I{EN¬FxAoIKLMDéã7a7B|^®LXS\AoIKLMDGVEi@DGVÀãEAlIKNlVUIHi”LMVEP7LMS\AlIHN\iTIK{7AoIIƒ{`NoFON

L]iœVED.iJLç_7V7L]ˆKL]S\A\VUITP7LMˆKˆHNlFONlV7SUNUiTB|NOIKâ¬N\NlVLMV¬Iè{ENYN\ˆKˆxLMSUL]NlVESCm.â¬L‰Iƒ{ÀâY{`L®SC{ziOSULXNlVCIxLMˆHLMS~æGVEDGâ¬^XN\PG_EN~Lçi3IKFHACVEiOˆKDGFHW.NbP

LMVUIKD~LMV7VEDdcdAlIKL]DGVEi5êMIKACBE^MNQq7ëJ‡

#8@E9&K4.&-98-F"LM&<?A("F"%AP,?( A$ B8,?)+&J &B-6K8,: 8 ,KY,"LF& Y =",CYA6

8

8

%

%KðMï'Jðçÿ bñ'xï

ïxñ]ò '#. ÅþÄð°ï=þ" ò

í(Oð!#"lò$#\ïKñ( %xð°ïlð®ÿ

6+03 7/5

& 8 -

] xð°þ ,%##‰þxð°þUÿdð*%KðMï•ð,%#%"‰þxð°þUÿ & / & & /&

"

/ -Oñ\þ®ÿxð°þCÿ[þJï

0/

8

& + -

' -Oñ'\þ®ÿxð°þUÿGðvî"xð,Kñ™ï%"#"‰þ 2#Cÿ & / /

/8 & / /-

' -Oñ'\þ®ÿxð°þUÿGðvî"xð,Kñ™ï%Jñ™þxð°ï 'Oò%'\þ‰ï ÿ

- // *

/3

/&

' -Oñ'\þ®ÿxð°þUÿGðvî"xð,Kñ™ï;þlþ•þMÿ

& /8

/

/

=>A?@.B

!D! &

>>

!

I*S

$ $

I

5UAUU$$N #! (

{ENlV,Iƒ{ENlm ^]D7Dbæ AoIIƒ{ENãEAlIKNlVUIP7N•ã|Ddi LIxDGFãEFxDGˆHLM^]NUiJg#Œ~No^]D[DUNAbVdP >QA\W?AbV7L¾L]P7NlVUIxL®ˆèm Iƒ{ENiZã&NlSULMˆHLXS

Sl{7AUFxAUSJIKNlFHL]iKIKLMSUi”DGˆSbDbaEVUIKFxL]NÅiC„EêlnJë=’~NlFHW?AbV7m¬IxNlVEP7i=IKD.i•N\NlæP7DGW.NUiKIKLXS@ãEFHD\IxNoSJIxL]DGVzêèDGVE^vm9nleRAbFHNYN•u‘IxNlVEP7N\P.AlI

Iƒ{EN~2aEFODbã|NoACVÒA\VEPÊâ¬DGFH^]P^XNlcEN\^]ëQSbDGVUIKFHA\Fèm.IKDjkFxA\V7S\N?A\V`Pҍ@á0âY{ELMS\{ÒAbFHN?N•u‘IxNlVEP7N\PAlI=Iƒ{ENéâ¬DGFH^]P^XNlcEN\^=ˆHDGF

€knSR D‘ˆYIè{ENlWLMV%@áAbVEP¾fGqR LMV¾jkFxA\V7S\N‘‡TŠèVj;FHACVdSbN+A\V7P¾Yá~g5ã[a7BE^ML]S^MACB&iÀA\FHNÝW.DGFONÝAUSJIKLMc`NIƒ{7AUV¾LXV

’YNlFxW˜AbV7mÒLçVãEAoIèNlVCI”P7NlãED7i•L‰IJ‡|63{dNlmÝAU^]iJDÝix{EDGâÂIè{7AoI”^MAUFK_7N—P7NJã|D7iOL‰IHDGFOi¬êƒDGFK_7ACVEL]iOAoIKLXDGVEiQIƒ{7AlIQˆKLM^]^3W.DGFZNYIè{7A\V×f

ãEAlIKNJVUIHiTPbaEFxLMV7_YIƒ{ENœã&NlFHL]D[P‘ëAbFHN”W.DGFHNQSbDGV7SUNlVUIKFxAoIKN\P~LMV?“á"A\V7P~’¬NlFKW?AbV7mtI {dACV˜LçV˜j;FHA\V7S\NG‡

hJDG^Mm?AbVEP¬Œ~N\^]D7D+bNtêƒwT‡UŽY‡bhJDG^Mm?A\VEP~‚%‡br.‡bŒ¬Nl^]D7D+bNÅg3no–7–7–dëix{EDGâ¾Iƒ{7AoI;B`L]D\IHN\Sl{À4E‚#2iTAUFxNQW.DGFONQ^XLMæEN\^MmYIHD~SUD78

ãEAlIKNJVUIIƒ{7AbVz^MAUFè_ENYˆxL®FxW.i\‡763{7N@ã`{ENlVEDGW.NlVEDdVÊD[ˆSbDd8èP7N•ã&D7i•L°ITLçiœVED\I3ãEFxNlcdAb^]NlVUITLMV˜Iè{ENQIƒ{7FON\N~S\DUa`VUIKFHLXNÅi@iKIƒa`P7L]N\P|‡

Š]I=S\ACV.FHNlcENlAU^7Iè{7AoI;Iƒ{EN”ãEAoIèNlVCITiOSULXNlVdSbN@BEAGiON@W?A‘LçVd^çmzSUDdW.NÅi”ˆKFHDdWLMVUIHNlFKV7Ab^|>“ä?Œ"A\V7P?V`DÅI3ˆKFHDGWSUD7^]^MACBEDGFHAoIèL°c|N

FHN\i•NoAbFHSl{k‡

4‘IaEPbmELMV7_Iƒ{ENiOS\L]NlV`SUN.AbVEPÀIxNoSC{7VED7^MDG_ELMS\Ab^TBEA‘iONÀDGˆ@ASUDba`VUIKFKmIƒ{7FODUa[_7{Òã`AoIxNlVCIxis{dAGi@Iƒâ¬D+^]LçW.LIèAoIKLMDGVEib„àêlnJë@A

ãEAlIKNJVUIsA\ã7ãE^ML]S\AlIKLMDGV9L]iéA×iOLv_7V7Ab^5D7ˆQIKN\SC{7VEDG^]DG_ELMS\Ab^5SUDGW?ã|NZIxNlVES\L]N\i~B[a‘IYL‰IHi—NlSUDGVEDdW.L]SÀc7AU^va|NP7N•ã&NlVEP7i—DGVÒIƒ{|N

S\A\ã`AUS\L‰Iƒm%DGˆ¬I{ENLMV[VEDGc7AoIKLvV7_ˆHLMFxW IKD%N•u7ãE^XD7L‰I¬Iƒ{`NÝãEAoIKNlVUIÀACVdP#IKDÇ_ENlVENlFHAlIHN+FxNlcENlVGa&N\i—Iƒ{7FHDbaE_[{%L‰IJ‡Qêƒq7ë~Iƒ{EN

ãEFxDUã`NlV[i•L‰Iƒm9DGˆ”ãEAlIKNlVUIHLMVG_L]i?P[L®ˆxˆHNlFONJVUIYˆKFxDGWDGVEN?IxNoSC{7VED7^]Dd_ELMS\AU^TˆHL]N\^]PÀIxDÒACVED\IK{ENlFYACVEP҈KFxDGW DGV`NNoSbDGVEDGW.LXS

iON\SJIKDGFIKD?A\V`DÅI{ENoFl‡G1=NlW?AUFHL ! # $'&)(kêx4‡U1=NlW?AUFxL!\g`‚%‡br.‡GŒYN\^]D7D+bN“ACVEP .‡G‚#A\VG_ENlW?AoIxL°VEg`qEy[y7yGëix{`DGâ%Iƒ{7AoI;Iƒ{EN

IKNlS\{7V`D7^]DG_7L]S\Ab^|W?A\ãzDGˆ=A~S\DbaEVUIKFèm.P7LMˆHˆxNoFOi5LMˆkIƒ{ENtW˜ACã7ãELMV7_ÀL™iTB`A‘iONlP?DGV?ãEAlIKNlVUI=A\V7Ab^MmEiOL]i5A\V`P?DGV¬IHNlS\{[VED7^]DG_7L]S\Ab^

S\DGW?ã|NZIxNlV7SUL]N\iTFHN•ã|D‘FƒIHN\PsB7m?ˆKLMFHW.i\‡

(7)

*¬DGâ~NlcENoFOg”ˆKDUa`F.^]N\iJiODGVEiÀS\ACVÇB&NÝPGFHA\âsVˆKFxDGWIK{EN\i•N×iKI aEP7L]N\iU„5êlnJë?63{7NzI{dFON\NÝSUDba`VCIèFHL]N\i—ãEFxNÅi•NlVUI?A9iOLvW.L]^MAbF

ãEFxD‘ˆKLX^]N@LMV¬IHNlFxWéiœDGˆkIK{`NYNoˆKˆxLMSUL]NlVESCm.DGˆkIKFHACVEiOˆKDGFHW?AoIèL]DGV.DGˆi•S\L]NlVUIHLMˆHLMSsæGVEDGâ¬^]N\Pd_ENYLMVUIxD?LMV7VEDbc7AoIKLXDGVEg`NlcENlVzLMˆkIƒ{|N

VGaEW~B|NoF5DGˆãEAlIKNlVUIHi”PGL]ˆKˆHNlFZi\‡7êƒq[ë=ŒYLMˆKˆHNlFONlVdSbNUi5P7D—NJu|L]iKIB|NOIKâ¬N\NlVÀ2aEFxDUã|NlA\V.SUDba`VUIKFHL]N\i”LMV¬IKNlFxWéi”DGˆP[LMc7Lçi•L]DGVÀDGˆ

â¬DGFKæ'AbW.DbV7_EiKIÝAUSJIxDGFZi#LMV7cED[^McEN\P LMV i•S\L]NlVESbN%ACVEP%IxN\S\{[VED7^MDG_ELMS\AG^?ãEFxD7PbaESJIxL]DGV'LMVB|L]D\IxNoSC{7VED7^]Db_7mk‡s6={EN\ilN

P7LMˆKˆHNlFONlV7SUNUi@S\ACVB&N~FON\^MAoIKN\P?IxD˜Iè{ENsã7a7B|^ML]S~ã&D[^®LXS\mÒLMVˆKACcEDGaEF”D‘ˆTB|LMD\IHN\SC{7VEDG^]DG_7mk‡|êKeGë563{EN.P[L®ˆKˆxNoFONlV7SUNUisLvVÒSUD78

ãEAlIKNJVUIxLMV7_?B|NZIèâ¬N\NlV^MAUFè_EN@ˆHLMFxWéiœA\VEP¶4E‚2TiQix{EDdâ%IK{7AoI3SUDGW?ã`A\VEL]N\iœ{7A\cEN~P7LMˆKˆHNlFONlVCIÙãEFHD[ˆKL]^]N\iQD[ˆ=SUD7^X^®ACBEDGFHAlIKLMDGV

AUS\S\DGFxP7LMV7_¬Iƒ{`N\L®F5iOLUNG‡G63{‘a|iJgGIƒ{7NYNlˆHˆHNlSJIHiœD7ˆkIƒ{EN”ã7a[BE^]LMS@ã|D7^ML]Slm.â¬LM^]^`B|NYPGL]ˆKˆxNoFONlVUI=LMˆTLI3FHNl^]L]N\i”DGV.^MAUFK_`N“ˆxLMFKW.iQDGF

DGV4`‚2iC‡Qêƒ}7ë.63{7L]iÒiKIaEPbm D7ˆ—SUD78XãEAlIKNlVUIHLMV[_ ix{EDGâ¬i—IK{`NSUNlVUIKFxAU^YFxDG^]NDGˆ4`‚2i¶LMV9I{ENP7Nlc`N\^]DGã`W.NlVCIÀD[ˆ

BEL]D\IxNoSC{7VEDG^]DG_[mA‘iA0VEN•u7a&i D7ˆ¾LMVUIxNoFODGFK_7A\V`Lçi AoIKLMDGV7AU^#S\D7^M^MA\B|D‘FxAoIKLMDGVB|NOIKâ¬N\NlV4`‚2i A\V7P^MAbFK_EN ˆHLMFxW.i\‡

rYV7AU^çm[i•LvV7_IK{`N%LMVUIxNoFèV7AoIKL]DdVdAb^ÀFHNlSUNlVUIIKFxNlVEP7iÇLMV æ7VEDGâ~^]N\PG_ENS\FONoAlIKLMDGV'A\VEP A\ã[ãEFHDbãEFxL®AlIKLMDbVLvV'_ENlVEDGW.LXSUiJg

ŒYN\^]D[D bN ! #-$'&(àꃂ%‡dr.‡7ŒYN\^MD7DbNÅgÎ>¬‡`:5DGFHDbVELMV7L;A\VEP—w‡7ŽY‡[hJDG^MmEg|qEy[y7yGë5ix{EDGâIK{7AoITAb^®^`Iƒ{EN\iJN~SUDdVdSb^va&iOL]DGVEi”S\AbV

BEN—A\ã7ãE^XL]N\PÒLçVÊIè{ENziZã&NlSULMˆHLMSÀS\A‘i•N.D[ˆQ_`NlVEDGW.L]SUi\‡;wkNlFHˆKDGFxW?AUV7SbN¬IxDzIKFxA\VEiOˆKDGFxWBEAGiOLMSÀFHN\iJNlAUFxSl{L°VUIxD+LvVEPba&iKIKFxL®Ab^

A\ã[ãE^ML®S\AlIKL]DGVEiœLçiÈâ¬NlAUæ`NoFTLMV.2aEFxDbãEN5IK{7A\V.LçVz@V7L‰IHN\PÀ4GIKAoIèNÅiœA\V7P?hJA\ã`A\Vk‡U63{7L]iTãEAbF]IKLMSlaE^MAUF5iOL‰IƒaEAJIKLMDGV?ãE^XNoAGP7i5ˆKDGFTA

ixãENlSULMˆxL®S?LvVUIxNoFxcENlVUIKL]DdVzD7ˆã[a7BE^]L]SsA\a‘Iƒ{`D‘FxL‰IKL]N\iIèD?FZN\LçVdˆxDGFHSUN5Iè{ENY2a`FHDbã&NlA\V?ã|D\IHNlVUIxLMAU^kLçV._ENlVEDdW.L]SUi\‡Gw|a[BE^ML]S¬^MACB&i

{7A\cEN¶A+SUNlVUIKFHAb^QFxD‘^XN.IKD+ã|^MA\mÇLMV×IxNoSC{7VED7^XDG_7m×IèFHA\VEiOˆKNlFZgœNÅi ãEN\S\LMAU^X^Mm¾L°V+IK{`NÀãE{7AbFKW?AUSUN•a‘IKLXS\AU^QACVEPAC_7FHLMSla&^‰Iƒa`FHN

iON\SJIKDGFOi\‡`hJA\ã7A\V.IKNlV`PdiœIKDÀFZNl^MmÒDdVÊSbDGW?ã|NZIxNlV7SUN?LMV.IxNoSC{7VED7^]Dd_ELMS\AU^=P7Nlc`N\^]DbãEW.NlV‘IœA\VEP?Iƒ{ENsãEFxD7Pba&SJIKLXDGVÒDGˆ5W?A‘iJi

PGAoIKAGgGA\FHNlA‘iTLvV~âY{ELMS\{?hJACãEA\V7N\iJN”ˆHLMFxWéiTN•uESUN\^K‡

( HNE&ž =K¢?k¡7 zP`ŸàžJ/% U¡ -/GŸ=/ K¢7

63{dN¶^®AGiKIQIèNJV#mENoAbFZi˜{dACcEN—B&N\NlVSC{7AUFHAbSJIKNlFHL]iJN\PÝB[mA_7FHDdâ¬LMV7_LMW?ã`D‘FƒIKA\V7SbNDGˆQIK{`NÀVEDGVE8ƒˆHDGFsãEFHDGˆKL‰I¬i•NlSJIHDGF~LMV

BEL]D\IxNoSC{FHN\iJNlAUFxSl{9ˆƒa7V`P7LMV7_#âY{7L]^]N?IK{`N˜IèAUFK_`NZIxN\P+AUSJIKDGFOi?ˆKD7F@Iƒ{7N—ã7a7B|^®LXSÒixa7ã7ã`D‘FƒIYLvV9ˆKACcEDbaEF~D‘ˆtB&LMD\IHN\SC{{7A\c|N

Sl{7AbV‘_`N\P?ˆKFHDGW^MAbFK_EN@ˆKLMFxWéiIxD.4`‚2iC‡\rYˆ]IxNoF=A~iO{7DGF™I;ãEFxNÅi•NlVUIKAoIèL®DdVzDGˆ|IK{EN\i•NYNlcEDG^va‘IHLXDGVEiJgUI{EN@SUDG{ENlFONlV7SUN@D7ˆ|IK{|N

Iƒâ¬D~AUSJIèL®DdV[iÈâYL]^]^[BENQACVdAb^MmEiJN\P|‡

I&&63&B-C&,?)+&AP$ ,&X 8)FHAB-( 8,KY FHI&&+MA9>F";AP, AP$?<E>@?9"')#<?A9%"%):

rYVÇD‘FxLM_7LMV7AU^”ˆHNlAoIƒaEFxNÀD‘ˆsjkFHNlV`S\{W.N\P[L®S\AG^5FxNÅi•NoAbFHSl{FxN\^®AlIKLMcEN?IxDIƒ{ENÀ_`NlVENoFxAU^”D‘Fè_7AUV7L]iOAlIKL]DGVD7ˆ”Iƒ{ENSbDUa`VUIKFKmERi

iOS\L]NlVUIxLMˆHLMSYFHN\i•NoAbFHSl{.L]i=Iƒ{`N“FxD7^]NYDGˆ3VEDGVE8ƒˆHDGF3ãEFHDGˆKL‰Ii N\SJIKDGFÈêƒSC{dAbFHL‰IKL]N\iOë3âY{7L]S\{—W.DbBEL]^]L]i•NQã`FHLvc7AoIxN“FxNÅi•DbaEFHSbNÅi”êKNG‡_·‰g

ˆKDGFQIƒ{EN—ŠKVEiKIKL‰IƒaGI@wkA‘ièIKNJa`FYDGFQIƒ{7N.ŠèV[ièIKL‰Iƒa‘IY:Ta`FHLMNoëYêèŽ5FHA\V7S\LMAUFxP7gYno–[–7–GëJ‡|63{7N\L®FtãEFHN\iJNlV7SbNzi•NoFècENUi@IKDÝW.D7P7LMˆèmÊIƒ{|N

LMVEiKIKL‰IƒaGIKL]DGV7AU^|i•S\L]NlVUIHLMˆHLMSYˆKFxA\W.Nlâ¬DGFxæ?A‘i5P[N\ˆKLMVEN\P~B`m¬ã7a[B&^ML]SYACa‘Iƒ{7DGFHL‰IKL]N\i\‡GŠèVtIè{7LçiœSUDGVUIxNJuGIHgG_`NlVEDGW.L]SUiJg`NlW.N\Fx_7LMV`_

ˆKFHDdW AéVENlâIKN\S\{7V`Dd8Ki SUL]NlVUIKL]ˆKLXS?ˆKL]N\^]P—BEA‘i N\PDbV_ENlVENOIHLMS—NlV7_ELMVEN\NlFHLçV7_A\VEP—BEL]D\IxNoSC{7VED7^XDG_7L]NÅi•g;âYA‘i5Iƒ{7N~ˆKFKaEL‰I5D[ˆ

Iƒ{ENÝP7N\S\L]i•LMcENÝLMW?ã&NOIƒa&iÊD‘ˆ@Ièâ¬D+ãEFxLMc7AoIKNÝiKIKFKa`SJIƒaEFHN\iJg3Iƒ{EN ! #@ ! H #? '!CC ?@ &)! > & >A@NC ! ? $

êK:5NlVUIKFxN+ˆHDGFÀ>QN\iJNlAUFxSl{%DGV *saEW?AbV%wkDG^Mm7W.DGFèãE{EL]i Wégs:52=w-*¬ë.ACVdP#Iƒ{EN š C.C >B $ #> b@ $ $C ! B0> #@ ! &)!C

Q > N $ #)!C“êƒj|FxNlV7S\{Y<.N•aEFHDdW¬a&i Sla&^MAUF3ŒYL]iKIKFHDbã7{Gm?r¬iJi•DGSULMAoIKLMDGVEgdrYjk‚ëJ‡

63{dNY:œ2=w*âYA‘iTAtãEFHLvc7AoIxN@^®ACBEDGFHAlIKDGFKm.iJNOI;a7ã?B`m˜AYˆxDbaEVEPGAlIKL]DGV.LMV+no–`€Ge`ì7A‘i5ixa`Sl{[g`L‰I3P7NoˆxLMVEN\P?L‰IHiœDGâYV?FKaE^]N\i”DGˆ

Dbã&NlFHAlIKLMDGV?AUV`PYã|NoFOiODGV7V`N\^`{ELMFHLMV7_EgdB7a‘IAGiTD‘ˆsno–`€7€‘g[L‰IâYA‘iTˆèa7VEP7N\PsB`m.AYP7LMFHN\SJI;B7a|PG_ENOI=^MLMV`N“ˆKFxDGWIK{`N“‚#LMVEL]iKIKFèm

DGˆ.>@N\iJNlAUFxSl{·œjkFHDbW ACV >@ $C $ #> $'&?iƒIKA\V7PbãED7LçVCIxg5Iƒ{ENÇ:52=w-**S\DbVEiKIKL‰Iƒa‘IxN\iAÇPGDba7B&^XNÝBEFHNlAbæCI{dFODba7_7{k‡5ŠèV

(8)

IKNlFxWéi@DGˆTFONÅi•NoAbFHSl{Eg;L‰I=B`FHNlA\æEi”â¬L‰Iè{˜Iè{ENY{7ACVEP7S\FHAbˆ]I3ãEFKAUSJIKLMS\NUi”DGˆj;FONJVESC{zFON\iJNlAUFxSl{˜IxNoAbW.i\‡7Š]IHi”LMV[cENÅièIKW.NlV‘IœL°VA

W?A‘iJiOLçcENÅg3IHNlS\{[VED7^]Db_EL]S\Ab^]gQiONlW.L™8ƒLçVEPba&iKIKFxL®Ab^QACã7ãEFHDGAbSl{9P7N•ã&NlV`Pdi—DGVLjƒaEV`P7LvV7_9ˆxD‘F?Dbã|NoFxAoIKLMDGVEi—A\V`P9NbaELvã`W.NlVdI

Iƒ{7AoIÝL]iÝIƒ{7FHN\NIxDˆxDbaEFIKLMW.N\i#{7LM_7{ENlFIƒ{7A\VIK{7AlIÒDGˆÝAS\^]A‘i•iOLMS%^MA\B`D‘FxAoIKDGFèmÂDGˆzI{EN i A\W.N%i•LUNG‡YjkFxDGW Iè{EN

$ $ ! ! #”iKIKACVdPbãED[LMVUIHgTL‰IHi~ãEFxLvcdAlIKNiKIKAlIƒa&iJgÙâ@{ELMS\{AU^X^]DGâ¬i?L‰IQIèD+{ELMFHN—ã|NoFOiODGV7V`N\^5â¬L‰Iƒ{EDba‘I”Iƒ{ENS\DdV[ièIKFHAbL°VUIHi

ˆKAUS\N\PsB`m¬ã7a[BE^ML]S@LMVEiKIKL‰Iƒa‘IKLXDGVEiT^]LMæEN”Š]<À4E2=>”‚DGFkIƒ{7N“:3<?>Y4|gbW?A\æEN@L‰IA\V?AoIƒmGãELMS\Ab^&iKIèFKaESJIƒa`FHNQNlV.ZJDdmELMV7_?FHN\iJNlAUFxSl{

S\DGVEP[LIèL]DGVEiTSU^]D7i•NIxD“I{ED7iJNœãEFONlcdAbL]^MLMV7_.LMVYIƒ{ENs@V7LIxN\P—4‘IKAlIKNUi\‡ @6> #'!LC #$ N > # > #'! B0@.>5>? +$ #> C

> #'! #! B > &> B $& ! > &? #> > C ! ? ! B I â@{ELMSC{zN•u‘IHNlV`Pdi3IKD.L‰IHiÈãEFHN\iONlVUI=LçVEPba&iKIKFxL®Ab^MLçi AoIKL]DdV[gGI{dL]i”P7Dba7BE^ƒN

ˆHNlAoIaEFHN”AU^M^MDGâ¬N\P@IK{EN@:52=w-*%IKD?iOL‰IƒaEAoIèNQL‰IHiON\^MˆLMV?A\V.N\iJiJNlVUIKLMAb^&iONl_[W.NlV‘IJ‡

63{dN#rYjk‚ LçiÝAVdDbV&8ƒˆxDGFÀãEFHDGˆKL‰IÀDGFK_7A\V`Lçi AoIKL]DbVˆHDba`VEP7N\PLMV nl–7f`€IKDâ¬DGFKæˆHDGF.Iƒ{7N#SlaEFHLMV[_D‘ˆ—{ENlFON\P7L‰IKAUFèm

VEN•aEFHDdW?a&iOSla|^®AbF=PGL]iJNlA‘iON\i\‡CrYjk‚9RiTAUSJIKLvcEL‰IxL]NÅiTˆKAb^]^`LMVUIHD@Iƒ{7FON\N“P[DGW˜AbLMVEiU„bSUDG^]^XN\SJIKL]DGV?A\VEP~W?AbV7A\_ENlW.NlV‘ID[ˆàˆƒa[VEP7iJg

A‘i•iOL]iKIKA\V7S\NYIxDÒLçVEP7LMc7L]PbaEAb^çi•gA\VEPÝiOSUL]NlVUIxLMˆHLMS.FON\iJNlAUFxSl{·ΊKV%n\–`€‘7gÙDUB|iONoFxc7LMV7_ÀIK{EN—FHN\^MAoIèLMcEN.LçVdAbP7NbaEAUSbL]N\i~D‘ˆ5Iƒ{|N

4‘IèAJIKNYSUDdVdSbNoFxV7LMV7_ÀFONÅi•NoAbFHSl{DGVÀ_ENlVENOIxL®S?P[Lçi•NlA‘i•NÅiJg&rYjk‚ P7N\S\L]P[N\P˜IèD?ãEFxDGcEL]P7N~ˆKLMV7AbV7SULMAU^ixa7ã7ãEDGFƒILçV˜Iè{dL]i”AUFxNoA`‡

4ELvV7SUNÀno–&€7€‘g[LIxi5iOS\L]NlVUIHLMˆxL]S”ãED7^]LMS\m?{7AGiTSUDGcENlFON\P“I {ENYNlVUIHLMFxNtiZãENoSJIèFKa`Wég[ˆKFHDGW'Sb^]LvVEL]S\AU^GIKDYIƒ{`NoFxA\ãEN•a‘IxL®S5IxD~_ENlVENOIHLXS

FHN\i•NoAbFHSl{Egâ~LI{×AS\DdW?B&LMV7AlIKLMDGVDGˆ“^XDGV7_E8”A\VEP+iO{`D‘FƒIH8MIKNlFxW ã`FHD,ZJNlSJIHiJgTN•u7ãE^]DGFHAlIKLMDGV+A\VEPÝA\ã7ã`^®LXS\AoIKLMDGVEg3LMV†iZ{EDGF™IHg

NlcENlFxm AbSJIKLMc7L‰IKm^MLMæEN\^çm IxDSbDGVUIKFHLvB7aGIKN%IxDÂI{EN P7NlcEN\^]Dbã`W.NlV‘IÇD7ˆ+IKFHNlAoI W.NlVCIxi\‡—rY^]DGV7_â¬L‰Iƒ{L‰IHii S\L]NlVUIHLMˆHLXS

ãEFxDU_7FxA\W?W.NUiJg3IK{EN¶rYjk‚ÇRiÀ^MA\BEDGFxAoIKDGFKmEg3Iƒ{ENݒ lVOIè{EDGVEgT{EAbPÒIƒâ~D¾P7NlcEN\^]Dbã`W.NlVUI~ãEFHDd_dFxA\W?W.NUiÀLçV9SUDdW?ã7a‘IxNoF

iOS\L]NlV7SbNQAbV7P“IxNoSC{7VED7^XDG_7mk‡

@VEL‰IxN\PYB`m?SUDGW?W.DGVÀLMVUIHNlFONÅièIHiJgbIƒ{7N Z•D7LMVUIAUSJIKLçcdL‰IxL]N\i5DGˆ|IK{EN~:52=w-*A\V7P“I{EN@rYjk‚ i NZI3DUaGI|Iƒ{EN@W?AULMV.i•LM_7VELMˆHLMS\ACVCI

ãEAbFKA\W.NOIHNlFZiTDGˆ;_ENlVEDGW.LXSUiTLMV˜j;FHACVdS\N\g[AYS\FHD7iJiOFxDGAUP7i3BENOIƒâ¬N\N\V?AUS\AbP7NlW.LMS@FZN\i•NoAbFHSl{?A\V7P?LMV7Pba&iKIKFxL®Ab^EACã7ãE^ML]S\AlIKLMDGVEiJg

A\V7P+FxN\^®AlIKN\PÝBEL]D\IxN\S\{7V7D7^XDG_EL]N\i\‡;6={EN\LMFYACã7ãENlAU^IHDI{EN—ã7a7BE^]LXSzACa‘Iƒ{EDGFxLIèL]NÅisIKD+S\FONoAlIKNÀAPGm7V7AbW.LMSÀB7mÇL°V`LIxLMAoIKLvV`_

ãEAlIƒ{E8XBEFHNlA\æELçV‘_iJS\LXNlVCIxLMˆHLMS?DGF=IHNlS\{[VELMS\AU^|ã`FHDG_7FHACW?W.NUiœã&NlFKãENOIƒaEAlIKN\P¬Iè{EL]i@N•uEL]iKIxNlVESUNYACVEP—_7A\cEN~FHL]i•NQIKD¬Iè{ENsW˜AGLXV

P7LMW.NlVEi•L]DGVEi~DGˆ@AK,&X ()-"&,F"%$"%) 8 ,KY F&)NI,"')8 9 (<8)+&ÀãENlFHW.L‰I]IèLMV7_+SUDGW~ã&^XNlW.NlV‘IKAUFèmÒLMVUIxNoFxcENlVUIKL]DdV[itB`mÊIƒ{|N

ã7a7B`^®LXSÒACa‘Iƒ{EDGFHL‰IKLXNÅiJgÈã7a7B|^ML]SÒACVEP#ãEFHLvc7AoIxNFON\iJNlAUFxSl{B|D7P7L]N\iogœLvVEPba&iKIKFxL]NÅi—AbVEP#{ED7ixãEL‰IKAb^@LMVEiKIKL‰Iƒa‘IKLXDGVEi\‡=ŠèV nl–7–GqEg

’ lVOIè{EDGVERi#ã7a[B&^]LMS\AlIKL]DGVDGˆIè{ENãE{7mEiOLXS\AU^ÀA\VEP _ENlVENOIHLMS"W˜ACã&iÇDGˆIè{EN{GaEW?AbV'_ENlVEDGW.Nã|^MAUSbN\PÂj;FHNlV7Sb{

_ENlVEDdW.L]SUi~LvVÊIƒ{`N.ˆHDGFONlˆKFHDGVUI@LvV׈KAbSUN—D‘ˆ@LMVUIxNoFèV7AoIKL]DdVdAb^=SUDdW.ãENOIHL‰IKLXDGVk‡|6={`N.ixaES\SUNUi•i~D‘ˆ”_ENlV`DGW.L]SUi”Iƒ{7FZDba7_[{zIK{|N

LMV7L‰IHLMAlIKLMcEN\i5DGˆ|IK{`NQrYj;‚9g-K_EDGcENlFxV7W.NlVUI;ãEAUFƒIƒVENlFZg=^]N\P@IK{`N5ã`a7BE^ML]S@A\a‘I{dDGFxLIxL]N\iIHD@IKACæEN@DGcENlF=ˆHDGFkIƒ{`NQA‘i•iODGSULMAoIKLXDGV

DGV,Lçi•ixaEN\i¾Iè{dAlIIƒ{`N'^MAoI]IKNlFS\DGVEiJL]P[NoFON\P'IKDB|N'D7ˆ¾SbD7^M^]N\SJIKLMc`N'LMVUIHNlFONÅièIHg+ixaESl{AGi¾Iƒ{EN0^®D[S\AU^]L]iOAlIKLMDGVA\V|P

L]P7NlVUIKLXˆKL]S\AoIKLMDGV.DGˆ;_ENlVENUi•g7ACVdP@IKD~ˆHDG^]^]Ddâ LMV?L‰IHiTˆHDGD\IHiKIxN•ã&i3B7m.LvV7cEN\iKIxLMVG_?{ENoACcEL]^Mm?LMV?W?A\ã7ã`LMV7_?A\V7P˜i•Nba&NlV7SbLMV7_k‡

63{dNérYjk‚9RiYiOSl{ENlWÀNUi@SUDGVUIKFxLvB7a‘IxN\PÀW.DGFZN@IxDS\FHNlAoIKLçV7_A.FHNUi NoAbFHSl{҈KL]N\^XP.Iƒ{7AoIœâYA‘i”â¬N\^X^=NlVEP7DGâ~N\PˆHLMV7ACVES\LMAU^]^Xm

A\V7PÝIHNlS\{7V`D7^]DG_7L]S\Ab^]^Mm9ACVEPÒI{dAlIsBEFHDba7_7{UI@IKDG_`NZIè{ENlF?P7LMˆHˆHNlFONlVUI˜iZæEL]^M^]i.AbFHDba7VEP#_ENlV`DGW.L]SUi~Iƒ{7AbV×IKDÇiO{ELMˆ]IKLçV7_×Iè{EN

DGFHL]NlVUIKAlIKL]DGVEi”DGˆ=ã[a7B&^XL®S~FHN\i•NoAbFHSl{k‡763{ENlmLMV7L‰IHLMAoIèNQIK{`NQIHNlS\{[VED7^]Db_7m—ã&^MAoIèˆKD‘FxW'ã|D7^ML]SCmzA\V`P¬Iƒ{Ga&i@N•u|NoFƒIHN\P—A H^]NlcEN\F

N\ˆKˆHN\SJI “DGV.Iƒ{`N.N•u&L]iKIKLçV7_ÒiOSUL]NlVUIKLXˆKL]S.iKIKFèaESJIƒaEFxNÅgÎW.DbB&LX^®L]i•LMV7_ÒAé{7LM_7{E8K^]Nlc`N\^àAbS\AUP7NlW.LXS~ã&D\IxNlVCIèL®Ab^AUV`P._`LMcELMV7_FxLçi•N

IKD A'IKNoSC{GVED7^]DG_`L®S\Ab^+ã|D\IHNlVUIKLMAU^#ˆHDGFFHN\i•NoAbFHSl{â~LI{ FHACãELMPACã7ãE^ML]S\A\B`L®^XLIèmEgIƒ{Ga&i"S\FxNoAlIKLvV7_ AS\DGW?ã|NOIKL‰IHLMc|N

AUPbc7A\VUIKAC_ENG‡

rQIkIƒ{`N@B&Nl_`LMV7V7LMV7_ÀD‘ˆ;IK{ENÀno–&€‘y7iJgGIƒ{`NYDbB ZJNlSJIxLMcENYDGˆkIè{EN@jkFxNlVdSC{?ã7a7B|^ML]S¬ixa7ã[ãEDGF™I=ˆKDGF3BEL]D\IxN\S\{.âYAGi5P7N\P7LMS\AlIKN\PYIOD

NlVESbDUa`FHA\_7NYA~VGa`W¬B|NlF5D7ˆLçVEPba&iKIKFxL®Ab^àiONlSJIxD‘FOi@ixaESl{zAGi5AC_dFxDGˆHD7D7P—A\V7Pzi•N\N\P7i\‡7ŠèV˜Iƒ{`LçiœâYA\mEg&ã7a7BE^]LMS~ˆƒaEV7P7LçV7_ÀâtAGi

(9)

a&iON\P#IHD¾FON•cEL‰IKAU^XLçi•N+_7FxDUa[ã&i¶â¬DGFKæELçV7_ LvV¾Iƒ{EN#^]LMˆHN9i SUL]NlV7SUNGiACV7PÇBEFHLçV7_9Iè{ENlW*IxDb_ENJIƒ{ENlFZg@AlI¬I {ENiOAbW.NIHLçWzN

A‘i•iOL]iKIKLvV7_IK{`NlW IHDÇFHACãELMP7^Mm%LçVCIxNl_7FHAlIKNÝW.D7^]N\Sla|^MAUF?B`L®D[^]DG_7m%ACVEPÇ_ENlV`NZIxLMSNlV7_ELçVEN\NoFOLMV[_¾W.NJIK{`D7PGD7^]DG_ELXNÅi\‡T63{EN

W?A‘LçV?W.NoAbV?âYA‘iIKD—NlV7SUDbaEFHAC_ENQSbD7^]^MA\B`D‘FxAoIKLvcEN”FONÅi•NoAbFHSl{~B&NOIèâ¬N\NlV?ã7a7BE^XL®S~iJNlSJIHDGF=FxNÅi•NlAUFHSl{?A\V`P?^®AbFK_EN”ˆHLMFxWéiC‡brœI

Iƒ{EN†B&Nl_`LMV7VELvV7_D7ˆ?Iƒ{`NÂnl–7–7y7iJg”Iƒ{EN#A\a‘I{EDGFHL‰IKL]N\i+P7N\SbL]P7N\P¾IKDPGLMFONoSJIx^Mmixa7ã7ã`D‘FƒI?Iƒ{EN†B&LM_LçVEPba&iKIKFxL®Ab^Y_7FxDUa[ã&ioR

FHN\i•NoAbFHSl{zACVEPÀP7NlcEN\^]Dbã`W.NlVUI=ã`FZDb_7FHAbW?W.NUiJg;iOD.AGiTIKD.AbS\SUN\^]N\FxAJIKNQIƒ{EN~SUDdW?WzNlFHSULMAb^]L]iOAoIKLMDGVDGˆTFZN\i•NoAbFHSl{˜Iè{7FHDba`_7{

S\DGVES\FxNZIxNAbSJIKL]DGVk‡=ŽTaGIHg5LvVÂnl–7–7p7gÈBED\IK{+Iƒ{ENAbLMWzi—A\VEPÝIƒ{EN+N\S\DGVEDdW.L]SzIèD7D7^]iÀDGˆYã[a7BE^]LMS¶ã&D7^ML]SCm9LMVLjKAbcEDbaEF?DGˆ

BEL]D\IxNoSC{7VEDG^]DG_[mzSl{7AbV7_EN\P|‡GŠ]I=AbLMW.N\PYIHD?FONlLMVEˆKDGFHSbN5IK{EN”ãEAbF™IƒV`NoFOix{ELvã.B|NZIèâ¬N\NlV—ãEFHLMc7AlIKN@A\VEP~ã7a[B&^ML]SYFxNÅi•NlAUFHSl{Eg`ACVEP

AU^]iODÀIKD+NlVESbDbaEFHAC_dN~IK{`NzS\FxNoAlIKL]DGVDGˆ@V`Nlâ_dFxDGâQIK{+SUDdW¬ãEAbVELXNÅisB`m׈KAbS\L]^]L‰IKAlIKLvV7_×FxNÅi•NlAUFHSl{iOSbL]NlVUIHL]iKIHi•R`W.DbB&LM^]L‰Ièm

BENOIKâ~N\NlVÊIè{ENzi•NlSJIHDGFZi~êƒw‡Î‚DbVEiOAbV[gÙqEy7y7yGëJ‡Î6={7L]isâYA‘isAÊièIKFHDbV7_+LMV7SUNlVUIxLMcEN¬IèDB7a|iOLMVEN\iJi~S\FONoAlIKLMDGVEgA\V`PÒAlIIƒ{|N

IKLMW.NéâYA‘i”BEAbSlæEN\PÀa7ã¶BEmFONlVENlâ¬N\PÝLMVUIHNlFHN\iKI”LMVÀB&LXDÅIxNlS\{7VED[^]DG_7mˆKFODGWIƒ{EN?ˆxLMV7A\VESbN?SUDGW?W?a`V7L‰IKmEgLMVÀãEAbF™IKLMSlaE^MAbF

ˆKDGF”_ENlVEN@IK{ENlFHACã7mEgÎVENlaEFHD78èP7Nl_ENlVENlFHAlIKLMcEN?P7L]i•NoAGiJN@IKFxNoAlIKW.NlV‘IœA\V7PÀ_ENlVEDdW.L]SUi\‡`6={`N˜iOAbW.N~mENlAUF@iOA\âIƒ{`N?AUFHFxLvcdAb^

DGˆÒIƒ{`N2=r?4EŒsr êƒ2ÙaEFHDbã|NoACVr¬iJiOD[S\L®AlIKL]DGVD7ˆÇ4|NoSlaEFxL‰IKL]N\i¾Œ~NoAb^]NlFZir“aGIHDGW?AoIxN\P”a|DÅIèAoIKLMDGVEëHg—2a`FHDbã&NlAbV

ˆKLMV7A\V7SbL®Ab^TW˜AbFKæENOI”ˆHDGF@{ELv_7{+_7FHDdâœI {+{dLç_7{E8MIHN\SC{ÒSUDGW?ã`A\VEL]N\ilg|IKDb_ENOIK{ENlF@â¬L‰Iè{zIè{dAlIQDGˆTIK{EN—wkAbFHL]iYŽ5DbaEFOiJN\Ri”<.NCâ

‚A\FèæENOIHg[BED\IK{.ˆKAbSJIHDGFOi5SUDbVUIKFxL°B[a‘IKLMV7_?IKD¬I{EN¬P[NlcEN\^]DbãEW.NlVGID[ˆ=VGa`W.NoFODba&iTB|LMD\IHN\SC{zS\DGW?ãEACV7mzS\FONlAoIKLMDGV—ãEFHD,ZJN\SJIxi\‡

63{dNÊVdAlIKL]DGV7Ab^Tã7a7B|^®LXSÀã&DG^]LXSlm9LMVLjKA\cEDbaEF~DGˆ¬ˆxL®FèWéilR|S\FONlAoIKLMDGV#{7A‘i~B|N\NlVFONoLçVEˆKDGFHSUN\PÝB`mÒIè{ENÀã7a7B`^]LMSÀã&D[^]LMS\m9D[ˆ

FHNl_7L]DdVdAb^.ACa‘Iƒ{EDGFHL‰IKLXNUiJg~âY{`L®SC{ÂAbLMW IèDÂS\FxNoAlIHNâ¬NlAU^‰Iè{ÂA\V`P Z•DUB|iLçV Iè{EN\LMF+FHN•_EL]DGVk‡Y63{Ga&iJgéL°V7Sla7B`AoIKDGFZi#ACVEP

iOS\L]NlVUIxLMˆHLMS#ãEAUFèæ[i¶{7ACcEN+B|N\NlVÂiJNOIÀLMVP7LMˆKˆxNoFONlVUIÀFHNl_ELXDGVEiÝLMVI{ENÇ^®AlIHN"no–7–7y[i\‡Q2ÙcENlV LMˆ?Iè{ENÅi•NÒIxD7D7^]iÝAbFHN+V`DÅI

P7N\P7LMS\AlIHN\P@IKDsBEL]D\IHNlS\{[VED7^MDG_EL]N\iJgbIƒ{ENlm?AU^M^|NlV7SUDbaEFxA\_ENs4E‚2Ti=S\FxNoAlIKL]DGVk‡

A DAB0Y"%,?8NF";AP, 6 &)-I?8,"%(6K( @&NFGX1&&, <?>@E9"')5B-&( &G8B-)NI @?AY"&(-4 (*)N"&,FH"%$"%) 8,KY F&G)-I,")89

YP:,?863"')-( 8,KY"%,?( F"LFH>F"%A,?8 9"%,&BFH"'8

63{dN:œ2=w* A\V7P¾’ lVOIK{`DGV¾{7AGP¾Dbã&NlVEN\Pa7ã A¾iOS\LXNlVCIèL]ˆKL]SˆKLXN\^]PÇB`m%W.NlA\VEiÝDGˆÀDGVENIxNoSC{7VED7^MDG_7mEgtW˜AGiJiOLMc|N

iONba|NlVES\LMV7_|ìkIƒ{EN—ã7a[BE^]LMSÀSUD78KDGFOPGLMV7AoIKLMV[_+W.N\S\{7A\VEL]i W,âtAGi~FHN\ixãEDGVEi•LvBE^]NÀˆHDGFYACVdSl{`D‘FxLMV7_IK{7L]i@IxNoSC{7VED7^]Dd_7m×LçV×A

ixãENlSULMˆxL®SsSUDGVUIxNJu‘I=êƒA~iJN•_7W.NlV‘IxN\P˜i•S\L]NlVUIxL®ˆxLMSYSUDGW?W?a`VEL‰IƒmEë;B`m.S\FHNlAoIKLçV7_˜ACV.LMVEiKIKL‰Iƒa‘IèL]DGV7AU^|ˆKFxA\W.Nlâ¬DGFKæ.iKIKFèaESJIƒaEFxLvV7_

Iƒ{7L]iTSUDGW?W?a`VEL‰Iƒm?AUFxDUa[VEP˜iZ{dAbFHN\P?DbB1ZJN\SJIèLMcEN\i\‡

w|a[BE^ML®S”ãED[^]LMS\m?AoI|Iƒ{7N“ièIKAoIKN”^]NlcEN\^GIKD7DGæ?W~a|^IèL°ã|^]N”ˆHDGFxWéi\‡CŠKV?AUP7P7L‰IKLXDGV“IxDQIK{`NIKFxAUPGL‰IKL]DGV7AU^GIKD7D[^çiTixa|Sl{˜AGiiZa7B&iOL]PGL]NUi

A\V7P?FON\iJNlAUFxSl{.SUDGVUIKFxAUSJIHiOgGIƒ{7N”ã7a7B|^ML]SYA\aGIƒ{EDGFHL‰IKL]N\iQi•NOIa7ã?Iƒ{EN @.>?

N ! ! #!

S ! B

'!

@.B

!C ! #

H

#? '!CLC

?@

&)!C

!C ꃒ¬NlV`DGW.N>@N\iJNlAUFxSl{*’YFxDba7ã&g’Y>Q2=’sëHgÇâ@{7L]Sl{ âYA‘i0_7LMcENlVIè{ENP7Dba7B|^]N FHN\ixã&DdV[i•LvBEL]^]L‰Iƒm D[ˆ

P7L]iKIKFxLvB7a‘IKLvV7_ã7a7BE^XL®S#FONÅi•DbaEFHSbNÅi¶A\VEPP7NlcEN\^XDUã|LMV7_ˆHDGFxWéiÝDGˆziZa7ã&NlFxc7Lçi•L]DGVˆHDGF?Iƒ{EN9i SUL]NlVUIxL®ˆxLMSAbV7P9IxNoSC{7VELMS\AG^

AUSJIèL°c`LIm·?:œFHNlAoIxN\P'LMVno–7–7e[g¬I{EN’Y>Q23’ P7D[NÅiVED\I+FONÅi L™iKI†W˜DGFON9Iè{7A\V f mENlAUFOi+IKDIK{`N i•S\L]NlVUIHLMˆxL®S êƒA\V|P

_EDGc`NoFèV7W.NlV‘IKAb^®ë3SU^]NlA\c7A\_`NUiTAUFHDba7V`P“Iè{EN”_ENlVEDGW.LXStièIKFHAlIKNl_7m.êƒâY{ENOIè{ENoFTDGFVED\I|IxDbZJDGLMVtIè{EN@LMVUIxNoFèVdAlIKL]DGV7Ab^`_ENlVEDGWÀN

ãEFxDU_7FxA\W?W.NUg[S\^]NoAbc7A\_`NÅiTAbW.DGVG_EiKILMVEiKIKL‰IƒaGIKL]DGVEiJg[NZIèS7‡ëJ‡

63{dN0N\ˆKˆHDGF™IAoI%iƒIKFƒa`SJIƒaEFHLvVG_A\V`PS\DE8èD‘FxP7LvV7AoIKLMV[_IK{EN _ENlVEDGW.L]SUi FHN\iJNlAUFxSl{SUDGW?W?a`VEL‰IèmˆHDGSla&i•N\PDGVIƒ{|N

P7NlcEN\^XDUã`W.NlV‘I¶D‘ˆ?IxNoSC{7VED7^XDG_7L]S\AU^~AUPGc7ACVESUN\iÝLMV¾IK{EN#AUFxNoADGˆÊi mEiKIxNlW˜AlIKL]SÇA\V7AU^çm[i Lçi†DGˆŒQ<ér*ACVEP_ENlVEDGW.NUi

êƒA\aGIKDGW?AoIKL]DbVEg—L]P7NlVUIKL]ˆKLXS\AoIKLMDGVEgéW˜AbFKæELçV7_Eg.i•NJãEAbFKAoIKLMDGV7ëHgsIƒ{ENDGVEND7ˆÀIƒ{ENB&LXD‘LçVdˆxDGFHW?AoIèL®SUiÇi•NoFxc7L]SbNÅiÝIè{dAlIÝAUFHN

N\iJiJNlVUIxLMAU^|IKDÀ_ENlV`DGW.N?FHN\iJNlAUFxSl{AUV7P?IKFxAULvVELMV7_AbSJIKLMc7L‰IHL]N\i5IKD¶LMW¬ã`FHDGcENYI {EN˜i æELM^]^]is^]NlcEN\^=DGˆ5’Y>”2=’¬Ri”ã`AUF™IVdNlFZitLMV

BEL]DGLMV7ˆxD‘FxW?AoIKLMSUiTACVEP“IaEFKV?Dba‘IFHN\iONlAUFHSl{`NoFOi3â¬L‰IK{?P7Dba7BE^]N@ixã|N\S\L®Ab^]L‰IKL]NUiTLMV?LMV7ˆHDGFxW?AoIKL]DbV.iOSULXNlVdSbNQACVEP~_ENlVENOIHLMSUi\‡

(10)

63{dFxDba7_7{zIè{EN?FONÅi DUa`FHSUN\isAU^]^]DGS\AlIKN\P.IxDÒL‰IHg’s>Q2=’0{7AUP.Iè{EN.N\ˆKˆxN\SJIQD[ˆQP7L]ixã|^MAUS\LMV7_ÝAzSbNoFƒIKAULvVÝVGaEW~B&NlFYDGˆIxNlAUWzi

IKDGâYAbFHP7i?A݈KLMN\^]PÝB&NOIèâ¬N\NlVÒIK{`NÀ_ENlVEDGW.N¶A\VEP†W.N\P7L]S\AU^œ_ENlVENOIHLMSUiJg3âs{ELMS\{_7ACcEN?IK{ENlW AÒFxNÅixã|NlSJIKA\BE^XN.ã|D7iOL‰IHLXDGV

LMVUIxNoFèVdAlIKL]DGV7Ab^®^çmÂAbVEPAb^]^]DGâ~N\P%Iè{ENlW IxDB|NlVEN\ˆKL‰I+ˆKFxDGW I {EN%SbDGVEiJNba|NlV7SUN\i¾DGˆÝ’ lVOIè{EDGVERi#W?A\ã7ã|LMV7_ A\V|P

AUPbc7A\V`SUN\i\‡kŠ]I@P[N\ˆHLvVEN\PIƒ{ENÀSbDGVUIKDbaEFZi~D7ˆ@AÒi S\L]NlVUIKL]ˆKL]SÀSUDdW.W?a7VEL‰Ièm×AlI5Iƒ{ENÀLvVUIHNlFZi•NoSJIxL]DGV+D7ˆ@ˆHLXN\^]P7i~D7ˆ@SUDGW?W.D[V

LMVUIxNoFxNÅiKIxiJgGB[a‘IEI{dL]iTSbDGW?W?aEV7L‰Ièm˜FxNlW˜AGLMVEN\P~ˆKFHAC_7W.NlVUIHN\P7gdâ¬L‰IK{`DUaGIS\Dd8èDbã&NlFHAlIKLMcENœcENlVUIƒaEFONÅiC‡

@VUIKL]^éW.L]Pnl–7–7y7iJg@I{EN Zxa7u‘IKACãED7iJL‰IKLXDGVA\VEP iOLMW?a|^‰IKA\VEN\L‰Iƒm DGˆzIƒ{`N¾W.N\SC{dAbV7L]iOWzi†ˆHDGFÝSUD78KDGFHP[LMV7AoIKLMVG_"ã7a7BE^]LXS

AUSJIèL°c`LIm%â¬L‰Iƒ{Iè{EN+rYj;‚DGVIè{ENDbVEN†{dACVEPÇAbVEP+IK{ENݒY>@2=’DdV†Iè{EN#DÅI {ENoF—_7A\c`N+FHL]iJNÀIxD9AbV%LvVEiKIxL‰Iƒa‘IKL]DdVdAb^

iONl_7W.NlVGIKAoIKLMDGVD‘ˆ?iOSbL]NlVUIHLMˆHLMSÝãED[^]LMSUL]N\iÀˆHDGFYIƒ{`NÒ^]LMˆxN×iOSbL]NlV7SUN\iÀA\V`PÒIè{ENÒi•S\L]NlVUIHLMˆHLMS+ˆxL]N\^]PÇLMVB|L]DG^]DG_[mB|NZIèâ¬N\N\V

W.N\P7L]S\Ab^@_ENlVENJIèL]SUiÀA\V`PÇ_ENlVEDGWÀN+FHN\iJNlAUFxS\{EgTIƒ{EN#NoˆxˆHNlSJIHiD[ˆ?âY{7L]SC{¾â¬NlFZNÝV`Nl_dAlIKLMcEN+ˆxDGF?B|DÅI { iOSULXNlVCIèL®ˆxL]S+SUD78

Dbã&NlFHAlIKLMDGV+A\VEPÀIƒ{EN—S\FZNlAoIèL®DdVD‘ˆ”BELXDÅIxN\Sl{7VED[^]DG_EL]N\i\‡;6={7N—W.N\S\{7ACVEL]iOW.i~ˆHDGFYLvV7SUNlVUIxLMcEN\i~A\VEPÝSUD78KDGFxP7LMV7AoIKLMDGVPGLƒP

VED\I5ˆƒa7V`SJIKL]DGVSUDdV[i•L]iKIKNlVUIx^MmÒNlVEDba`_‘{.IxDÀS\FZNlAoIèN¬SbDGW?W.DGVÒFèaE^]N\i@A\VEPÊVdDGFxW.i5IK{7AlITW.LM_7{UITãEFxDbcEL]P7Nsã7a7BE^XL]S?AUSJIKLMD[V

_Ga&LMP7N\^XLMVEN\iˆxDGFixa7ãENlFxcdL]i•LMV7_ SUD7^M^]N\SJIKLçcEN%i•S\L]NlVUIHLMˆHLMSA\VEPIHN\SC{7V7L]S\AU^—AUSJIKLçcdL‰Ièmk‡YŠƒVEiKIxLIa‘IKL]DGV7Ab^.LMVENlF™IèL®AACV7PAbV

a7V7SUNlF™IèAULvV ^XNl_dAb^NlV7cELMFxDGV7W.NlV‘IIè{Ga&iNlVdSla`W?B|NoFON\PIK{`NLMVEiKIKL‰Iƒa‘IKLXDGV7AU^]L]iOAlIKL]DbV DGˆ+A ã&D\IxNlVCIèL®Ab^]^MmLçV7VEDbc7AoIKLMc|N

iOS\L]NlVUIxLMˆHLMS@A\VEP@IKNlS\{7VELMS\Ab^&ixã`AUSUNG‡

I&9&8 Y7"%,C B-A9&A$)-I?8B-"LF"&(/", @?BN"`YC"%,?C <E>@E9%"%)#9'8@?( 8,KY (

r¬i”LIÙâYA‘iœW.NlVUIHL]DdVEN\P~B&NlˆHDGFON\gGIƒ{EN@AULMWDGˆkIè{EN”ã7a7BE^]LXS@ãED7^]LXSlm?aEVUIKL]^ÎW.L]P.–7y`RiTâYAGi=IKD—NlV[iZaEFONÈI {ENYW.DbB|L]^ML]iOAoIKLXDGV

DGˆ=iOæ7L]^]^]iTACVdP~W.NlAbVEiTAoI|Iƒ{EN”LMVUIHNlFHˆKAbSUN”D‘ˆ3^]LMˆHN“i SUL]NlV7SUN”AbVdP~S\{`NlW.LçièIKFKmk‡b6={EN”ŽQL]DGACcENlVELMFãEFxDU_7FxA\W?W.N@âYA‘i5i NZI;a7ã

BENOIKâ~N\NlVã7a7B|^ML]S.^MA\B|i@A\V7PÝDUV`N.LMVEPba&ièIKFHLMAU^;ãEAbF™IƒV7NlFZg;>5{GVENU8ƒwkDbaE^XNlVESUg;LMV×DGFxP7NoFTIKDAbS\SUN\^]NlFHAlIKN“Iè{EN~æ7V`DGâ¬^]N\PG_|N

IKFKACV[i ˆHNlF=ˆKFHDGW"ã7a7BE^XL®S@FON\iJNlAUFxSl{tIKD?LçVEPba&iKIKFxL®Ab^7a|iON‘‡b6TA\æ7NlV˜AGiIƒ{EN”âY{7D7^]N\gdã7a7BE^]LMS”ã|D7^ML]S\m?P7L]P~VED\I3NlVdSbDbaEFHAC_ENIƒ{|N

S\FHNlAoIèL]DGVzD[ˆ=BELXDÅIxN\S\{iKIKAbF]IH8Xa7ã&i”PbaEFHLvV7_?IK{7L]iœã&NlFHLXD7P|‡763{ENYFHD[DGW Dbã|NlVEN\P—BEmÀL‰IHi”A\B&iONlV`SUNsâtAGi”D‘SbSla7ãEL]N\PÀAlIàIâ¬D

^]NlcEN\^]i@„CVEDGV&8ƒˆxDGFãEFHDGˆKL‰IA‘i•iODGS\L®AlIKLMDGV?A\VEP~^]DGS\AU^`_EDdcENoFèV7W.NlV‘Il‡

š Q > )&!C !C =QRH C

r¬iTIK{EN~iKIKFHAlIKN•_7mD7ˆTrYjk‚ âYA‘iTIKDÀˆKD7Sla&itDUV¶_ENlVENQIè{ENlFHA\ã[m[gÎL‰ITâYA‘iœVEN\SUN\iJiOAbFKmÀˆHDGF=Iƒ{ENYAGiJiODGSULMAlIKL]DGV?IKDÀAUSba&LMFON

A\VLMVEPba&iKIKFxLMAU^@BEAbSlæELMV7_S\A\ãEACBE^]NDGˆÀS\FHNlAoIèLMV7_%AÇW?AUFèæENOI¬IxD¾W?AbæENÒI{EN^MAUFè_ENU8KiOS\Ab^]NP7Nlc`N\^]DbãEW.NlV‘IÀDGˆ?Iƒ{EN\ilN

Iƒ{ENlFHACãEL]N\iÀc`L®ACBE^]NG‡563{dN†rYjk‚FHNl^]L]N\P¾DdV%AÇP‘Dba7B|^]NiKIèFHAoIèNJ_7mk‡ “V9Iƒ{EN#DGVENÝ{7AbVEP7g@L‰IziOLv_7V`N\P¾SUD78KDGFxP7LMV7AoIKLXDGV

A\_7FxN\NlW.NlV‘IHiTâ~LIè{~B&L]D\IxNoSC{7VED7^MDG_`L]NÅiœˆHLMFxWéi•g7DGV`SUN@L‰I{7AGP?D‘Fè_EA\V7L]i•N\P?SUDGV7SUNlF™IxN\P~AUSJIKL]DdV[iIxD?_`NlVENoFxAoIKN@LMV[VEDGc7AoIKLMD[V

B7mÒS\DdW?B&LMV7LMV[_×ixã|NoSbL®ˆxLMS.SUDdW¬ã|^]NlW.NlV‘IKAbFKmA‘i•iONZIxiYêƒâ¬L‰Iè{.IK{EN~rYj;‚ W.DdVEL‰IHDGFHLçV7_.IK{EN~ã`AoIKL]N•VUIHiJR[_ENlV`NÅiOëJ‡`jDGFIƒ{|N

ixW?AG^®^+SbDGW?ãEACVEL]N\iLMVB|LMDÅIxN\S\{[VEDG^]DG_EL]N\iJgÀIƒ{`NÂSbDGVUIKFHLvB7aGIKL]DGVD7ˆ#Iƒ{EN"ãEAoIèL]NlVUIHiJR?AGiJiODGS\LMAoIKLXDGVEiãEFxDGc7L]P7N\PAbV

LMV7SUNlVUIxLMcEN+IxDLMV7c7D7^çcENIƒ{ENlWzi•N\^McEN\iIè{EN¾ˆxL]N\^]P"D‘ˆ¶_ENlVEN#Iƒ{ENlFHA\ã[m[g@I{dFxDbaE_7{ ^]DGV7_ACVEPSUD7iKIx^vmÂLMV[cENÅièIKW.NlV‘IxiJg

Iƒ{7FHDba`_7{YIƒ{EN@S\^]D7iJN@S\D7^X^®ACBEDGFHAlIKLMDGV?â¬L‰Iƒ{?SU^]LMV`L®SbLMA\VEiTA\VEP@Iƒ{EN@LMW?ã`^]NlWzNlVUIKAlIKL]DGV.DGˆ|Iƒ{EN5Iƒ{ENlFHACã7m.êMIK{EN”SUD78KDbã|NoFxAoIKLXDGV

DGˆ|IK{ENœãEAoIèL]NlVUIHiOëHgbIƒ{7FHDba7_7{YIK{`NQSUD78èD‘FxP7LMV7AoIèL]DbV.D‘ˆSbDGW?ã&^XNlW.N\VUIKAUFèm˜AGiJiONOIHiIKDsBEFHLvV7_YIKDG_`NZIè{ENlFc7AUFHLXN\PYæ7V`DGâ¬^]N\PG_|N

A\V7P—æ7VEDdâ˜8X{EDGâêKi•NZI]IèLMV7_.a[ãÒAYIKN\S\{GVED[^]DG_ELMS\AU^ÎBEA‘i Lçi•g|SUD78èD‘FxP7LMV7AoIèL®DdVÊD[ˆFON\iJNlAUFxSl{zSUNlVUIKFON\i@LMVÀcENlSJIHDGFxD7^]DG_7mÀA\V|P

_ENlVENIè{ENlFHACã7m%SUNlVUIKFxNÅi•gYNOIKS7‡ëHg”âY{7L]SC{%â¬NlFHNiZa7B&i•NUa|NlVUIH^çmIKDAU^M^]DGâ I {ENSbDGW¬ã`A\VEL]N\i—IHDIèFHA\VEiOˆKNlFÀAUSbaELMFON\P

S\DGW?ã|NZIxNlV7SUL]N\isDGVFHAUFxN¬PGL]i•NoAGiJN\i@LMVÒDGFxP7NoFTIKDNlVUIxNoFTIƒ{EN?iJDGa[_7{UIH8ƒAUˆ]IKNlF”W˜AGiJi”W?AUFèæENZIxi\‡`6={7N~rYjk‚ Iƒ{Ga&iYiOLM_[VEN\P

(11)

A\_7FxN\NlW.NlV‘IHiJg`ˆKLMFZièIâYL‰IK{.6TFKA\VEix_lV`NÅgGIƒ{`NlV.’¬NlVEi•NZIHg`ACV7P?ˆHLMV7AU^M^Mm.>œ{ GVENU8ƒw;Dba&^]NlV`S7‡G6={7L]iTâYA‘i3IKD~_ELvcEN@FHL]i•N5IHDYIƒ{|N

ãEFxDUB`^]NlW D7ˆ+Iƒ{ENã`FHLMc7AoIèNA\ã[ãEFHDbãEFxL®AlIKLMDGVD7ˆ¾N•u‘IHNlFKV7Ab^]L‰IKL]N\iãEFHD7PbaESbN\PÂIè{7FHDba`_7{ SbD78KDbã&NlFHAlIKLMDGVà„~Iƒ{EN"rYjk‚

aE^‰IKLMW?AoIxN\^Mm,FHNl_EL]iKIxNoFxN\PãEAlIKNlVUIHi"DGV I{EN'_`NlVENJIKL]SP7L]iJNlA‘i N'_ENlV`NÅi P[Lçi SUDGcENlFON\PLMV,DGFZP[NoF¾IKDãEFHD\IKN\SJIÇIƒ{|N

ã7{7AUFèW˜AbSUN•a‘IKL]S\Ab^ELçVEPba&iKIKFèm[RiTNJu7ã|^]D7L‰IKAlIKLMDGV?FHLv_7{UIHi\‡

j|a`F]Iƒ{ENlFHW?DGFONÅgÎAU^MDGV7_Ei•L]P7N~LIxiQSbD78KDGFHP7LçVdAlIKLMDGVzAbSJIKLMcEL‰IKLXNUiQLçVCIxNlVEP7N\P~IHD—W.D7P[L®ˆèmzFON\iJNlAUFxSl{.ãEFxAUSJIKLMSUN\iJg&B7mzLMV`LIxLMAoIKLvV`_

IKL]N\iÝB`NZIèâ¬N\NlVFONÅi•NlAUFHSl{%IxNlAUW.i+ˆƒa[VEP7N\PB`m%Iƒ{ENÇA‘iJi D‘SbLMAoIKLMDGVACVEPLMVEPba&iKIèFKmEg~FHNl^MAoIKLMDGVEi†âY{7L]S\{â~NoFON+IKDBkN

ãENlFKã|NZIaEAoIKN\P#DGcENlFYIKLMW.N\g=Iè{EN¶rtj;‚iODba7_7{UI@IKDLçVEˆK^va&NlVESbNzI {ENÀã7a7B`^]LMSÒACa‘Iƒ{EDGFHL‰IKLXNÅiÀi•DÒIƒ{7AoI@Iƒ{`N^MAoI]IKNlF~â¬Dba|^]P

AoIXI™FKAbSJIIKD¬Iƒ{7NYˆxL]N\^]PÀDGˆT_ENlVENQIè{ENlFHACãELMNÅiTIè{ENYLMVEPba&ièIKFHLMAU^ixæEL]^M^™i”^MLMæEN\^çm˜IKD—S\FZNlAoIèNÂA?ˆKACc7DUa`FHA\B`^]N¬NlVGcELMFxDGV7W.NlV‘ITˆHDGF

Iƒ{ENlW'LMVYIKNlFxWéiTD7ˆ|IKNlS\{[VED7^]DG_`L®S\Ab^7ã`^®AlIKˆKDGFxWéiTACVEP~W˜AbFKæENOIJ‡

H ! @ ! B ! > &>B $&$ ? # >@ )#!C > #! B

ŠƒVAUP7PGL‰IxL]DGV˜IxD¬Iè{ENsV7AoIKL]DdVdAb^|ã|D7^]LMS\mêƒW?AGLMVE^MmÀFZN\i•NoAbFHSl{.ã|D7^ML]SlmEë5LçVzˆKA\c`DUa`FQDGˆ=B|L]D\IxNoSC{7VED7^]Dd_‘mEgÎVENlâN\SbDbVEDGW.LƒS

IKD7DG^]iœ{7A\cEN”B|N\NlV.W.DGBELX^]L]iJN\PYIKD.iZa7ã7ã|D‘FƒIkIƒ{7NYP[NlcEN\^]DbãEW.NlVGI=DGˆB|L®D\IxN\S\{7V`D‘^XDG_7mk‡G6={7N\iJN5IxD7D7^]iTâ~NoFON@ˆHLMFZièIa&iONlP?AoI

Iƒ{ENFxNl_EL]DGV7Ab^Ò^]Nlc`N\^.Iƒ{7FHDba`_7{ÂIè{ENP7Nlc`N\^]DbãEW.NlV‘I#D7ˆ†BEL]DGãED[^]NÅiC‡?6D0ˆKDdièIHNlFÇN\SUDbVEDGW.L]S"AUSJIKLçcEL‰IKL]N\iLMVÂIƒ{EN\LMF

_EN\DG_7FxA\ã7{7L]SYAbFHNlA‘g`FxNJ_7L]DGVEi”ixa7ã7ã|DGF™IKN\P?ˆxL®FxW.iJR\S\FONlAoIKLMDGV.AbV7P.S\FxNoAlIKN\P?A?ixa7ã7ãEDGFƒIKLMcENYNlV[cELMFHDGV7W.NlVGI=ˆHDGFIƒ{EN@ˆHLMFxW.iJg

âY{ELMSC{.P7N\SUL]P[N\P“IxD.iJNOI]IK^XN“LçV.A¬ixã|NoSbL®ˆxLMSYAUFxNoA`‡U‚#D‘FxN@SUDGV7S\FONZIèN\^MmEgUIè{EN@^]DGS\AU^`ã7a[BE^]LMSYA\aGIƒ{EDGFHL‰IKL]N\i5S\FONlAoIKN\P.iZã&NlSULMˆHLXS

ˆƒa7VEP7i”IHD¶{EN\^vãNlVUIKFHN•ãEFONlVEN•aEFZiC‡|6={7NéW˜AGLMVzIxDGD7^]iYAbFHN—S\FHN\P7L‰I@ˆKAUS\LX^®L‰IxL]N\iJg=i•N\N\PW.DGV`Nlm×AlIIƒ{`N~B&Nl_ELçV7VELMV7_+DGˆIè{EN

AUSJIèL°c`LIm9A\V`PˆKFON\NÒDGˆ~S\{7AUFè_7NÀB7a|L®^XP7LMV7_Ei—PbaEFHLMV[_9AIƒ{7FHN\N¶mENlAUFOi?ã`NoFxL®D[P&‡3ŠKV¾iODGW.NÝFHNl_EL]DdV9^]LMæ`NLMV:œ^]NlFHW.DdVCI

jkNlFHFxA\V7P7g7^MDGS\AU^`A\aGIƒ{EDGFHL‰IKL]N\i5i•NZI;a7ã.^MDGS\AG^EAC_ENlV7S\m?ˆKDGF=AUPbcEL]i•LMV7_.iKIKA\F™Ix8Xa7ã&i\‡

6TD%N•V7{7AbVdSbNÒIƒ{`N\L®FÀAbFHNlA‘g@^]DGS\Ab^Y_EDdcENoFxV7W.NlVUIHiÊa&i•NÒIèâ¬DæELMVEP7iÝDGˆÀLMV7SUNlVUIHLçcENÅiDŽ”ˆKLMFZiKI—D7ˆ—AU^]^]g5Iƒ{`NlmIxNlVEPIxD

FHNlLMVEˆKDGFxSUN~SUDGW?W?a`VELMS\AoIKLXDGVzACVEP¬IKFxA\VEixãEDGFƒIKAoIKLMDbVÀW.N\AbV[iC‡|4EN\S\DdVEP7g7Iƒ{ENlm.IxNlVEP¬IèD.AoIXIKFHAbSJI=_7D7D[PziOSbL]NlVUIKL]ˆKL]S@IHNlAbWéi

LMV?^]DGS\AU^[a7VELMc`NoFOiOL‰IHL]N\iTDGF=FHN\i•NoAbFHSl{?SUNlVUIKFHN\iIKD~S\FHNlAoIxNQAiOS\L]NlVUIKL]ˆKLXSYNJV[cELMFHDGV7W.NlVGIJ‡

ŽTa‘IÙâ¬L‰Iƒ{.FHNl_7AUFxPYIKD?L‰IHi”NoˆKˆxLMSUL]NlV7S\mÀDGV¬Iƒ{ENsP7NoS\AGP7N\g`LvV?B&LXDÅIxN\Sl{.LMV—_ENlVENlFHAU^|ACV7P.LMV?_ENlV`DGW.L]SUi5LçV?ãEAUFƒIKLMSlaE^MAUFHgGIƒ{7N

jkFxNJV7SC{.LMV7VEDGc7AlIKLMDGVéi mEiKIxNlW i•N\N\W.iIHDsB&N@ˆKFxA\_7W.NlVUIxN\P¬ACVEP~ãEAUF]IèL®Ab^M^Mm˜LçVEN\ˆKˆHLMSULXNlVCI;a`VUIKL]^`W.L]PÝno–7–[y7i\‡b6={7N“:œ2=w*

A\V7P"rYjk‚Çg~â@{ELMS\{"ãEFHLMc7AlIKN%iKIKFèaESJIƒaEFxNÅi•g~{7A\cENãE^MA\mEN\P LMV7V`DGc7AoIKLvcEN¾FODG^]NUi†B7m LMVUIKFHD7PbaESbLMV7_'iJNlW.L™8ƒLçVEPba&iKIKFxL®Ab^

iOS\L]NlVUIxLMˆHLMS@W.NOIK{ED[PdiTLçVCIxD~W.DG^]N\Sla|^®AbFBELMDG^]DG_7m?A\V`P¬P7Nlc`N\^]Dbã&LMV[_?W.D7^]NlSla&^MAUFÙ_dNlV`NZIxLMSUi\‡U63{7Nlm?{7A\cEN@^MAUL]P~P7DGâsVtIƒ{|N

ˆKDbaEV`P‘AlIKL]DGVEi#ˆKDGF+AV7Nlâ iOSbL]NlVUIKL]ˆKL]SA\VEPIKN\Sl{7VELMS\Ab^zixãEAbS\N¾A\V`P_7LMc`NlVÂjkFxA\V7SUNLMVUIHNlFKV7AoIèL]DGV7AU^ÀiKIKA\V7P7LçV7_ÂLXV

_ENlVEDdW.L]SUi\‡?ŽTa‘IÝIƒ{ENlFONL]iA IèDÅIèAU^Ý^®AbSlæ D[ˆLMVESbNlVUIKLMcEN\iLMV Iƒ{ENj;FHNlV7S\{AUS\AUP[NlW.L]S"W.L]^]L]N•aIKD'FONlSUDG_7V`Lçi•N

LMVUIxNoFxP7L]iOSULvãE^]LçVdAbFKmLMVzI{EN?S\AUFxN\NoFOiYDGˆ5FONÅi•NlAUFHSl{`NoFOi\‡G<?N\L‰IK{ENlF5Iƒ{EN~’Y>Q23’'VEDGFTIƒ{EN~B|L®D\IxN\S\{ÀãEFxDG_7FHA\W?W.NUi“ã&^MA\mÝA

SUNlVUIKFxAU^FHDG^]N?ˆKDGF@iKIKFKa`SJIƒaEFHLvVG_ÒAéBEFHDGAUP[NoF@ixãEAUS\N~AUFxDba7VEPA—S\^]NoAbFH^vmÒL]P[NlVCIxLMˆHL]N\PÊVdAlIKL]DGV7Ab^_ENlVEDGW.LXSUi”ãEFHDd_dFxA\W?WÀN

BEFxL°V[_dLçV7_éi SUL]NlV7SUN”A\VEP~LMVEPba&ièIKFKm?LMVUIHD~LMVUIxNoFxAUSJIKLMDGVk‡

ŽQNlm`DGVEP¬I{ENYFK{`NZIxDGFHL]S~P7NlcEN\^]Dbã|N\P?B`m˜Iè{EN?4|ä?6ÇLvV[ièIKL‰Iƒa‘IxL®DdV[itA\BEDba‘IIƒ{7N~DUã|NlVELMV[_.a7ãDGˆFxNÅi•NlAUFHSl{?IHD~Iƒ{EN¬i•DGSUL]D78

N\SUDdVdDdW.L]S~ã&^MACmENoFOi@A\V7P?Iè{EN˜ièIKFHNlV7_UIè{ENlVELMV[_ÊD[ˆ5LMVEPba&iKIKFxLMAU^;ãEAUF]IVENoFOix{7Lvã&iJg`Iƒ{EN?SbDU{`NoFONlVESbN?L°V.Iè{EN?LMVUIxNoFxAUSJIKLMDGVÒD[ˆ

jkFxNJV7SC{LMVEiKIKL‰Iƒa‘IKLXDGV7AU^~AUFHFKACVG_ENlW.NlV‘IHi݈xD‘F—Iƒ{ENÇP7NlcEN\^]Dbã`W.N\VUIDGˆ?IKL]N\i¶B|NZIèâ¬N\NlVÂ^ML]ˆxN9iOSbL]NlV7SUNUiÝFxNÅi•NoAbFHSl{A\V|P

N\SUDdVdDdW.L]S SUDGW~ã&NOIxLIxLMcENlV`NÅiJi•g?IHNlS\{[VED7^MDG_ELMS\AG^ÒDbã7ã|DGF™Iƒa[VdL‰IxL]N\iJgÀS\FONoAlIKL]DGVDGˆÇVENlâ AbSJIHLvcEL‰IxL]N\i¾ACVEPLvVEPba&iKIKFxL®Ab^

P7NlcEN\^XDUã`W.NlV‘IFxNlW˜AbLMVEiTLMV˜AsˆKL®FOiKI|IKLvW.NQ^XLMW.L‰IHN\P|‡

Références

Documents relatifs

(a) Demand-driven (the default model in OpenMusic): The user requests the value of node C. This evaluation requires upstream nodes of the graph to evaluate in order to provide C

The current densities obtained here in the “physicochemical” synthetic seawater show the interest of going ahead with the design of a “biological” synthetic seawater, which would

The political and economic interconnections between the choice elements in long term planning are illustrated by the relations between the choice of

We previously defined the original cytotoxic mechanism of anticancerous N-phenyl-N’-(2-chloroethyl)ureas (CEUs) that involves their reactivity towards cellular proteins

Semiconducting SWCNT extraction efficiency plotted as a function of temperature for Pluronic F108 dispersed laser ablation, plasma torch, and arc discharge SWCNTs separated by DGU..

The results of our studies indicate that four factors must be considered when optimizing dye selection and loading to max- imize luminosity of a hybrid SNP dye : molecular

The following discussion will focus on the short to medium term impacts that could be realized within three areas of focus “ feedstock optimization, utilization of microorganisms