© SESAME BANQUE D’ÉPREUVES, 2017. Tous droits réservés. 71
Portugais
PARTIE 1 – QCM DE GRAMMAIRE ET DE VOCABULAIRE TABLEAU DES BONNES RÉPONSES
1 2 3 4 5
A A C D B
6 7 8 9 10
B D D C D
11 12 13 14 15
A A D C C
16 17 18 19 20
D C A A B
21 22 23 24 25
A B A D B
Barème de correction utilisé : réponse juste = 1 point / réponse fausse ou absente = 0 point.
Portugais
Corrigés
PARTIE 1 – QCM DE GRAMMAIRE ET DE VOCABULAIRE
Langues – Portugais – Corrigés
72 © SESAME BANQUE D’ÉPREUVES, 2017. Tous droits réservés.
PARTIE 2 : ESSAI
■
■Sujet n°1
Traduction de la question posée :
En vous appuyant sur le texte et/ou en faisant appel à vos connais- sances, ce que vous avez pu lire, entendre ou voir, donnez des exemples d’altérations environnementales. Quelles en sont les causes et les conséquences ? En quoi sont-elles accentuées par la main de l’homme ? Argumentez votre réponse.
Suggestion d’idées pour vous aider à construire le plan :
Les déséquilibres climatiques ont un impact direct sur la biodiversité, la faune, la fl ore et donc sur l’homme.
Ils ont des répercussions sur la qualité de l’air, des sols, sur la santé et l’économie.
Les écosystèmes côtiers sont détruits ; par exemple les mangroves, les forêts littorales ou les barrières de corail... Les terres sont donc plus vulnérables face aux ouragans ou tsunamis.
Même si les populations les plus pauvres des pays en voie de déve- loppement et les petits États insulaires en sont les principales vic- times, l’Europe n’est pas épargnée.
Les causes de ces déséquilibres peuvent être naturelles et/ou humaines. Tremblements de terre, cyclones, tempêtes, tsunamis, sécheresses et inondations font la une des journaux.
– L’évaporation liée au réchauffement climatique diminue les ressources en eau, les sols sont moins fertiles, on produit moins, les prix augmentent, on rencontre des diffi cultés pour se nourrir ...
– Les risques de maladies augmentent.
– L’habitat est détruit.
Ces catastrophes naturelles sont accentuées par l’homme.
– La dégradation des sols, la déforestation, le bétonnage augmen- tent les phénomènes d’inondations, de glissements de terrains ...
PARTIE 2 : ESSAI
© SESAME BANQUE D’ÉPREUVES, 2017. Tous droits réservés. 73 Langues – Portugais – Corrigés
– La pollution : avec les émissions de gaz à eff et de serre, principa- lement de carbone, la combustion d’énergies fossiles (dérivés de pétrole...), l’exploitation minière, les transports (de marchandises et privés), les déchets rejetés dans la nature et dans les mers.
– Le mode consommation : non-respect des saisons, les pêches excessives...
Quelques exemples :
– Sur le continent américain, le phénomène El Niño, consé- quences du réchauff ement océanique, provoque des pluies torren- tielles, et augmente les risques d’inondation.
– Le cyclone aux Philippines.
– Les grandes sécheresses dans le nord du Brésil.
– Les épisodes de pluies et de sécheresses détruisent les arbres et causent des incendies en Amazonie.
– Les émissions de carbone liées entre autres à la révolution indus- trielle.
– Les usines polluantes : en Chine, en Russie, catastrophe de Tchernobyl.
– Les coulées de boue toxique au Brésil.
– Le bétonnage et les constructions proches des cours d’eaux aug- mentent les risques d’inondation comme dans certaines régions en France.
– …
CONSEILS – Appuyez-vous sur le texte et exploitez vos connais- sances personnelles. Vous devez vous exprimer sur un fait d’actualité et en donner une analyse logique en l’argumentant.
■
■Sujet n°2
Traduction du sujet :
Imaginez que vous soyez insatisfait d’un produit ou de la prestation de service d’une entreprise, rédigez une lettre de réclamation. Il s’agit d’une lettre type. Précisez à qui vous vous adressez, explicitez le motif de votre réclamation et ce que vous en attendez.
74 © SESAME BANQUE D’ÉPREUVES, 2017. Tous droits réservés.
Suggestion pour vous aider à construire la lettre :
Il s’agit d’une lettre type avec entête et mise en page. Vous devez faire apparaître vos coordonnées, celles de votre interlocuteur.
– Quel est l’objet de votre lettre ? Vous devez commencer par la formule de « tratamento » appropriée (Sr., Sra., Dr., Dra., Doutor...).
– Expliquez clairement le motif de votre mécontentement : article défectueux, ne correspondant pas à la description...
– Mentionnez d’éventuelles pièces jointes : photos, factures...
– Soyez clair sur vos attentes : remplacement de l’article, demande de remboursement, ristourne sur le prix...
– Donnez éventuellement un délai pour recevoir une réponse.
– Terminez par les formules d’usage : Estimada Sra., Sr., Cordialmente, Atentamente, Com os melhores cumprimentos...
– Datez et signez.
CONSEILS – Respectez les règles d’usage pour une lettre formelle, exprimez-vous dans un langage clair, restez correct et soyez concis.
