ﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ــ ﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔ ــ ﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔ ـ ﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔ ــﺔ ﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو ــ ﻌﻟا ﻢ ـ ﻟاو ﻲﻟﺎ ـ ﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒ ـﻲ ﻲﻟﻼﻴﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺲﺑﺎﻴﻟ / سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ نﻮﻨﻔﻟاو تﺎﻐﻠﻟاو ﻢﺴﻗ : ﺎﻬﺑادآو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
–
ﻩارﻮﺘﻛد ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺣوﺮﻃأ ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا ﻲﻓ ) ل .م .د ( ﺺﺼﺨﺗ : بﺎﻄﺨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗو تﺎﻴﻟواﺪﺘﻟا داﺪﻋإ ﺐﻟﺎﻄﻟا:
فاﺮﺷإ ذﺎﺘﺳﻷا:
-ﺢﺗﺎﻔﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﺔﺠﻠﻓﻮﺑ ﻦﺑ أ . د ةدﺎﻗ ﻲﺳوﺮﻏ
ﺔـﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ
أ. د. ﻣــــ ﺑﺬ ــــ ﺣﻮ ــــ ﺪﻤﺤﻣ ﻲ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ يﺪـﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺒﻌﻠﺑ سﺎ ﺋر ــــــــــــــــــــــــــــ ﺎﺴﻴ أ. د. ﻏ ــــــــــ ﻗ ﻲﺳوﺮ ـــــــــــ ةدﺎ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﺔﻌﻣﺎﺟ سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪـﻴﺳ ارﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ أ. د. ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﺳﺪﻨﻗ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﺔــﻌﻣﺎﺟ سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪـﻴﺳ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ د. ﺑـــــ ﺑ يدادﺮ ــــــ ﻐ ــــــــــــ داﺪ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ –أ ﺔــﻌﻣﺎﺟ سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪـﻴﺳ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ أ. ﻳد د ــــــــــــــ ﻟا ﻦ ـــــــ ﻌ ـــــــ ﻲﺑﺮ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﺟ ـــــ ﻣﺎ ـــﻌ ــــ ﺳ ﺔ ــــــــــ ﻌــــ ﻴـــــ ةﺪ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ د. ﻗـ ــــــــ ﺗﻮ ــــــــ لﺎ ﻓ ـــــــ ﺔﻠﻴﻀ ةﺮﺿﺎﺤﻣ ةذﺎﺘﺳأ –أ ﺟ ـــــ ﺔــﻌﻣﺎ ﺗ ــــــــ ﻴ ــــــــــــــــ ترﺎ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ
ﺔﻣﱢﺪﻘﻣ ...
ﺔﻣﱢﺪﻘﻣ
ﱡﺸﻟاو ،ﻪﺋﺎﻤﻌﻧ ﻎﺑﺎﺳ ﻰﻠﻋ ﷲ ﺪﻤﳊا ﱠﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻣﻼﺳو ﻪﺗﻼﺻو ،ﻪﺋﻻآ ﺮﻓاو ﻰﻠﻋ ﻪﻟ ﺮﻜ ﻦﻣ ةﻮﻔ ﱠﻣأ ،ﻪﺋﺎﻴﻟوأ ﺮﺋﺎﺳو ﻪﺒﺤﺻو ﻪﻟآ ﻰﻠﻋو ،ﻪﺋﺎﻴﺒﻧأو ﻪﻠﺳر ﺪﻌﺑ ﺎ : ﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﱐﺎﺴﻟ ﺞﻬﻨﻣ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﱠنإ ﱡﻢﺘﻬ ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳا لﺎﺣ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺳارﺪﺑ ، وﻳ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﺔﺳارﺪﺑ ﲎﻌ ﱢﻘﻠﺘﻟا تاودأ ﻪﻛﻼﺘﻣﻻ ﺐﻃﺎﺨﳌﺎﺑو ،لﻮﻘﻟا ﺔﻄﻠﺳ ﻚﻠﺘﳝو بﺎﻄﳋا ﰲ ﺎﻓﺮﻃ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﻢﻠﻜﺘﳌا ﻚﻟﺬﻛو ،ﻲ ﱢﻠﻜﺘﳌا ﲔﺑ ﻊﻤﲡ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻳﺪﺼﻘﻟﺎﺑ ،ﻊﻣﺎﺴﻟاو ﻢ ﱠﺪﻠﻟ ﱃوﻷا تﺎﻳاﺪﺒﻟا ﻊﺟﺮﺗو ﱃإ ﱄواﺪﺘﻟا سر لﺎﻤﻋأ " سﲑﺑ " ﱠﻳﺮﻈﻧ ءﺎﻨﺒﺑ مﺎﻗ ﺚﻴﺣ ؛ﺔﱢﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﺟو تﺎﻣﻼﻌﻠﻟ ﺔﱠﻣﺎﻋ ﺔ ﱢﺴﻟا طﺎﺸﻨﻠﻟ ﻪﻴﻓ ﺖﺠﺘﻧأ يﺬﻟا ﺎﻬﻄﻴﳏو ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳا فوﺮﻈﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﺔﻣﻼﻌﻠﻟ ﱠنأ ىأرو ،ﻲﺋﺎﻴﻤ . ﱄواﺪﺘﻟا ﺚﺠﺒﻟا رﱠﻮﻄﺗ ﺪﻌﺑ " سﲑﺑ " ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺖﻧﺎﻛو ﻼﺛ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺳﻼﻓ ﺔﺛ ﻦﻣ ﲜ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻔﺳﻼﻓ ﺔﻌﻣﺎ ﻢﻫو ؛درﻮﻔﺴﻛأ : " ﲔﺘﺳوأ " و" لﲑﺳ " و" ﺲﻳاﺮﺟ "؛ ﺚﻴﺣ ﻢﻫدﻮﻬﺟ ﺖﻧﺎﻛ ﱠﺒﺼﻨﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ ﺔ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﱃإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﺳﺮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﲎﻌﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﱄواﺪﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻢﻴﻤﺻ ﻦﻣ اﺬﻫ ﻢﻬﻌﻴﻨﺻ نﺎﻛ ﺪﻗو ،ﺎﻫﺮﱢﺴﻔﻳ ﱠﻧأ ﺎﻤﻛ ﱠﻜﺷ ﻪ ﺎﻔﻄﻌﻨﻣ ﻞ لﺎﳎ ﰲ ﺎﲰﺎﺣ ﱐﺎﺴﻠﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻮﺗو تﺎﺳارﺪﻟا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺖﻌﺑﺎﺘﺗ ﱠﰒ ، ا يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ؛ﻞﻘﳊا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻤﻬﺴﳌا دﻮﻬﳉا ﺖﻟ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا دﻼﻴﻣ ﰲ ﻢﻬﺳأ َﻌﺟو ، َﻞ زﺮﺑأ ّﻞﻌﻟو ،ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا تﺎﻴﻟﺂﺑ ﺎّﻴﻨﻏ ﱄواﺪﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﻚﻠﺗ : جﺎﺠﳊا ﺔﻳﺮﻈﻧو ﺔﻴﻣﻼﻜﻟا لﺎﻌﻓﻷا ﺔﻳﺮﻈﻧ يﻮﻐﻠﻟا ﰲ ﲔﺘﻳﺮﻈﻨﻟا ﲔﺗﺎﻫ ﺎﻧﺮﻤﺜﺘﺳا ﺪﻗو ، يﻮﻋﺪﻟا بﺎﻄﳋا ﻞﻴﻠﲢ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰲ ﻩﺪﺻﺎﻘﻣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﰲو . ﱠنإ ّيﻮﻋﺪﻟا بﺎﻄﳋا ﱠﲕﻐﺘﻳو ﲔﺒﻃﺎﺨﳌا عﺎﻨﻗإ ﱃإ فﺪﻬﻳ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰲ ﰲ ﲑﺛﺄﺘﻟا ﻢﻬﺳﻮﻔﻧ ﺔﻟﺎﻤﺘﺳاو ﻢﳍﻮﻘﻋ ﻢﻬﻛﻮﻠﺳ ﻦﻣ ﲑﻴﻐﺘﻟاو تﺎﻳﻮﺘﺴﲟ ﲔﻫاﱪﻟاو ﺞﺠﳊا مﱢﺪﻘﻳو ، لﺎﻌﻓﻷا ﺎﺘﻳﺮﻈﻧ ﱡﺪﻌﺗو ،ﺔﻔﻠﺘﳐ يﻮﻐﻠﻟا جﺎﺠﳊاو ﺔﻴﻣﻼﻜﻟا زﺮﺑأ ﺘﻳﺮﻈﻧ ﲔ ﺘﻘﱠﻘﺣ ﺎ َﻔﱠﻇﻮﳌا ﺔﻴﻣﻼﻜﻟا لﺎﻌﻓﻷﺎﻓ ،ﺪﺼﻘﻟا اﺬﻫ تﺎﺑﺎﻄﺧ ﰲ ﺔ ﲔِﺒﻃﺎﺨﳌا كﻮﻠﺳ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﰲ اﺬﻛو ؛ثداﻮﳊاو ﻊﺋﺎﻗﻮﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﰲ ﺖﻤﻬﺳأ ﺪﻗ مﻼﺴﻟا ﻢﻬﻴﻠﻋ ءﺎﻴﺒﻧﻷاﺔﻣﱢﺪﻘﻣ ... ǶȀǨǫ¦ȂǷÂƨȈLjǨǼdz¦ǶēȏƢƷǺǟŚƦǠƬdz¦Â ﱠﻣأو ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻧﻻا تﺎﻴﻟﻵا ّﻢﻫأ ﻦﻣ ﻲﻬﻓ يﻮﻐﻠﻟا جﺎﺠﳊا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺎ ُو ﱵﻟا ﱢﻇ ﱠﻴﻌﻣ ﺔﻴﺟﺎﺠﺣ ﺔﻬﺟو ﻮﳓ بﺎﻄﳋا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﺖﻔ ﱢﻘﻠﺘﳌا عﺎﻨﻗﻹ ﺔﻨ ﻢﱢﻠﻜﺘﳌا موﺮﻳ ﱵﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺎﺑ ﻲ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟاو . ناﻮﻨﻌﺑ ﺔﻣﻮﺳﻮﻣ ﺔﺳارﺪﻟا تءﺎﺟ ﻖﻠﻄﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣو : " ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا دﺎﻌﺑﻷا بﺎﻄﺨﻟا ﻢﻳﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﻲﻓ يﻮﻋﺪﻟا -عﺎﻨﻗﻹا ﺔﻏﻼﺑو جﺎﺠﺤﻟا تﺎﻴﻟآ ﻲﻓ ﺔﺑرﺎﻘﻣ -". ﳓ فﻮﺳو ﺎ ﺎﻫزﺮﺑأ ﻦﻣ ،تﻻﺎﻜﺷﻹا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ لو : ﺞﻬﻨﳌا اﺬﻫ عﺎﻄﺘﺳا ﻞﻫ ) ﱄواﺪﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا ( ﱐآﺮﻘﻟا ﺺﻨﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﰲ حﺎﺠﻨﻟا ؟ ﻰﻠﻋ ﻒﻘﻳ نأ ﱄواﺪﺘﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻞﻫ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻳ نأو ّﺺﻨﻟا ﲔﻣﺎﻀﻣ ﺪﺻﺎﻘﻣ بﺎﻄﳋا ؟يﻮﻋﺪﻟا ﱢيأ ﱃإ ﺔﻴﻣﻼﻜﻟا لﺎﻌﻓﻷا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ىﺪﻣ بﺎﻄﳋا ﰲ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا دﺎﻌﺑﻷا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﺗ نأ ّيﻮﻋﺪﻟا ؟ ﱡﻢﻫأ ﻲﻫ ﺎﻣ ؟عﺎﻨﻗﻹا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺔﻤﻬﺴﳌاو يﻮﻋﺪﻟا بﺎﻄﳋا ﰲ ﺔﻔﻇﻮﳌا ﺔﻴﺟﺎﺠﳊا تﺎﻴﻟﻵا ﻛ دﺎﻌﺑﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻒﻴ ؟ﺮﺻﺎﻌﳌا ﺎﻨﻌﻗاو ﻢﻬﻓ ﰲ يﻮﻋﺪﻟا بﺎﻄﳋا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺴﳌا ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا . و ﱠﻣأ ﻓ عﻮﺿﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳأ ﻦﻋ ﺎ اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧا ﱃإ ﱐﺎﻋد ﺪﻘ فﺮﺸﳌا يذﺎﺘﺳأ عﻮﺿﻮﳌا رﻮﺘﻛﺪﻟا : ËǗ¦ǾdzÄǀdz¦¨®ƢǫȆLJÂǂǣ ËǐƼƬdz¦¦ǀđ¨ŚƦǯƨȇ¦°®ÂǞLJ¦Â¸ Ȑ ﺺ ، ﱟﻖﲝ ﻮﻬﻓ َْﲜ ﻦﺑا َﺪÊē ﺎ ﺎﻬﺘﺒﻠﺣ سرﺎﻓو ، ﺔﻓﺎﺿإ إ ﱃ ﱟﺺﻧ فﺮﺷﺄﺑ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ طﺎﺒﺗرا ﱠﻨﻟا ﻮﻫو ﻻأ ﻪﺳﺪﻗأو ﺎﻧﺎﳝإو ،ﱐآﺮﻘﻟا ﺺ ّﲏﻣ ﱠنﺄﺑ و ،ﻩﺪﻬﺟو ﻪﺘﻗو ﻢﻠﺴﳌا ﻪﻴﻓ لﺬﺒﻳ ﺎﻣ ﲑﺧ ّﳘ ﻪﻴﻟإ فﺮﺼﻳ ﺘ و ﻪ بﺎﺘﻛ ﻮﻫ ﻪﻤﻠﻗو ﻩﺮﻜﻓ ﻪﻴﻓ لﻮﳚ ،ﷲا ﻓﺎ ﻖﱠﻓﻮﳌ و ﻦﻣ ﺬﱠﺘﻠِﻟ ﻩﺎﻔﻄْﺻاَو ﻩِﺮﱡﺑَﺪَﺘِﻟ ﻪﱠﻠﻟا ﻪﻘﱠﻓ ِﻛ َﻮُﻬﻓ ِﻩِﺮﱡﻛَﺬَﺗَو ﻪﺑ ِﲑ ﻨﻣ ُعَﺮْﻜَﻳَو ٍضﺎَﻳِر ﰲ ﻪﻨﻣ ُﻊَﺗْﺮَـﻳ ﰲ ﻪ ٍضﺎَﻴِﺣ ، ّﻠﻌﺘﻣ ﺔﻴﻧآﺮﻗ ﺔﺳارد ﻩﺬﻫ ﱵﺳارد نﻮﻜﺗ نأ تﺮﺛآ اﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧاو ﻞﺟو ﺰﻋ ﷲا بﺎﺘﻜﺑ ﺔﻘ .
ﺔﻣﱢﺪﻘﻣ ... ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ فﺪﳍا نﺎﻛ ﺪﻗو ﻮﻫ ﱢﺟﻮﳌا ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا دﺎﻌﺑﻷا ﺪﺻر ﰲ يﻮﻋﺪﻟا بﺎﻄﺨﻠﻟ ﺔﻬ ،ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا جذﺎﻤﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو – ﱢﱐآﺮﻘﻟا ﺺﺼﻘﻟا ﰲ ﻪﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻟاﺪﻟا لاﻮﺣأ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻂﻴﳛﺎﻣو مﺎﻘﳌا ﻰﻠﻋو بﺎﻄﺨﻠﻟ يﻮﻐﻠﻟا قﺎﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺎّﻴﻨﺒﻣ ﺎّﻴﻟواﺪﺗ ﻼﻴﻠﲢ ﺎﻬﻠﻴﻠﲢو ؛دﺎﻌﺑﻷا إ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻐﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﻣﻼﻜﻟا لﺎﻌﻓﻷاو جﺎﺠﳊا ﰐﺮﻈﻧ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﰲ ﺎﻔﱢﻇﻮﻣ ،تﺎﺴﺑﻼﻣو فوﺮﻇو ﱃ ﱠﺪﻟا بﺎﻄﳋا ﻪﻴﻟإ ﻲﻣﺮﻳ ﺎﻣ ﺔﻘﻴﻘﺣ تﻻﻻدو ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻦﻣ يﻮﻋ . ﱠﺴﻗ ﺔﻳﺎﻐﻟا ﻩﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟو لﻮﺼﻓ ﺔﺛﻼﺛو ﻞﺧﺪﻣ ﱃإ ﺚﺤﺒﻟا ﺖﻤ ﱢﺪﻘﻣ ﺎﻬﻘﺒﺴﺗ ﺎﻫﻮﻠﺘﺗو ﺔﻣ ﺔﲤﺎﺧ ، ﱠﻣأ ناﻮﻨﻌﺑ ﻪﺘﲰو ﺪﻘﻓ ﻞﺧﺪﳌا ﺎ " لﻮﺻﻷاو ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا " ، ﻮﻫو ّﺪﻠﻟ ﲑﻈﻨﺗ سر ّﺪﲢ ،ﱄواﺪﺘﻟا ﺛ ﺖ ﻪﻴﻓ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻋ ﺎﺣﻼﻄﺻاو ﺔﻐﻟ ﻊﺿو نود ﺖﻟﺎﺣ ﱵﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻦﻋو ﱠﰒ ،ﺎﳍ ﻊﻧﺎﻣ ﻊﻣﺎﺟ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﱠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺖﺿﺮﻌﺘﺳا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻐﺑ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻧرﺎﻘﻣ ﻒﻳرﺎﻌ ٍﻊﻣﺎﺟ ﱠﺘﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻦﻋ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺖﺛﱠﺪﲢ ﱠﰒ ،ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﳌ روﺬﳉا ﺎﻨﱢﻴﺒﻣ ﰊﺮﻌﻟا ﺰﺠﻨﳌا ﰲ ﱄواﺪ ﱠﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌاو ﱡﻢﻨﺗ ﱵﻟاو ؛ﻻﻮﺻأو ﺔﻏﻼﺑو اﻮﳓ ﺔﻴﺛاﱰﻟا تﺎﻔﱠﻨﺼﳌا ﰲ ﺔﺛﻮﺜﺒﳌا ﺔﻴﻟواﺪ ﲑﺒﻛ ﻲﻋو ﻦﻋ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا لﻮﺻﻷا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﱃإ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺖﻠﻘﺘﻧا ﱠﰒ ،ﲔﻣﱢﺪﻘﺘﳌا ﺎﻨﺋﺎﻤﻠﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻐﻠﻟ ﱄواﺪﺘﻟا ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ،ﰊﺮﻐﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟاو ﱢﺿﻮﻣ ﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ ﺎﻣ ﺎﺤ ﺔﻴﻠ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ءﺎﻴﻤﺴﻟاو – ﻰﺳرأ ﱵﻟا ﺲﻳرﻮﻣ ﻩﺬﻴﻤﻠﺗ ﺎﻫرﱠﻮﻃو سﲑﺑ ﺎﻬﻤﺋﺎﻋد ٍمﺎﻬﺳإ ﲑﺒﻛ ﻦﻣ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ةﺄﺸﻧ ﰲ . أو ﱠﻣ ﻓ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺎ نﺎﻛ ﺪﻘ ناﻮﻨﻌﺑ : ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺰﺠﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺼﺼﻘﻟا يﻮﻋﺪﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟواﺪﺗ ﻲﻣﻼﻜﻟا ﱠﺴﻗ ﺪﻗو ، إ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﺖﻤ ﺛﻼﺛ ﱃ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺔ ﺖﺛﱠﺪﲢ ، لﺎﻌﻓﻷا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻦﻋ لﱠوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ﰲ ﱡﱰﻟا ﰲ ﺔﻴﻣﻼﻜﻟا ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻦﻤﺿ جرﺪﻨﺗ ﺔﻴﻣﻼﻜﻟا لﺎﻌﻓﻷا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﱠنأ ﺎﻨﱢﻴﺒﻣ ﰊﺮﻌﻟا ﱐﺎﺴﻠﻟا ثا ƢȇƢǔǫǺǷƢđǪċǴǠƬȇƢǷ Ƣnjǻȍ¦ÂŐŬƢƥƨǻȂǼǠŭ¦ و ﱠﺪﲢ ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧاو ؛تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو عوﺮﻓ ﺖﺛ ﻦﻋو يﱪﳋا بﻮﻠﺳأ ﻦﻋ ﱠﰒ ،ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﻩدﺎﻌﺑأ ﺎﻤﻛ ،ﱯﻠﻄﻟا ﲑﻏو ﱯﻠﻄﻟا ﻪﻴﻤﺴﻘﺑ ﻲﺋﺎﺸﻧﻹا بﻮﻠﺳﻷا ﻦﻋ Ŗdz¦ƨȇ±ƢЦňƢǠŭ¦Ǻǟƪ ƯċƾŢ ﱵﻟاو نﺎﺑﻮﻠﺳﻷا ناﺬﻫ ﺎﻬﻴﻟإ جﺮﳜ ﻦﺋاﺮﻗو مﻼﻜﻟا قﺎﻴﺳ ﻦﻣ ﻢﻬﻔﺗ ﱢﻞﻛ ﰲ اﲑﺸﻣ ،لاﻮﺣﻷا دﻮﻬﺟ ﲔﺑ قﺎﻔﺗﻻا ﻦﻃاﻮﻣ ﱃإ ضﺮﻌﻟا اﺬﻫ " ﲔﺘﺳوأ " و" لﲑﺳ " ﱠﺪﻗﺎﻣ ﲔﺑو ﻪﻣ
ﺔﻣﱢﺪﻘﻣ ... ًازﱪﻣو ،ءﺎﺸﻧﻹاو ﱪﳋا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﻦﻋ ﻢﻬﺜﻳﺪﺣ ءﺎﻨﺛأ بﺮﻌﻟا نﻮﻴﻏﻼﺒﻟا نﻮﻨﻓ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﲔﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺔﻠﺼﻟا ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﲔﺑو ﰊﺮﻌﻟا ثاﱰﻟا ةﺎﻋاﺮﻣو ﺔﻴﻠﺻاﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﺳارﺪﺑ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﺎﻘﱢﻠﻌﺘﻣ نﺎﻛ ﺎﻣ ﺎﻤﱠﻴﺳ ﻻ ﱠﺴﻟا لﺎﺣ ﱠﺘﻟا مﺎﻘﻣو ﻊﻣﺎ ﺐﻃﺎﺨ . ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺎﱠﻣأ ﺧ ﺪﻘﻓ ﱠﺼ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻠﻟ ﻪﺘﺼ و ﺔﻴﻣﻼﻜﻟا لﺎﻌﻓﻷا ﺔﻳﺮﻈﻧ مﻮﻬﻔﻣ ƢēƢǬǴǘǼǷǺǟ ﺔﻴﺴﻴﺳﺄﺘﻟا و ،ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺎﻬﺘﻴﻔﻠﺧ دﻮﻬﺟ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺖﺿﺮﻋ ﱠﰒ " ﲔﺘﺳوأ " Ŗdz¦Â¾ƢЦ¦ǀǿĿ¨ƾƟ¦ǂdz¦ ﺢﳒ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ دﺎﻘﺘﻋﻻا ﻚﻟﺬﺑ ﺎﻔﻟﺎﳐ ،ﻪﺘﻋﺎﻨﺻو ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﲑﺛﺄﺘﻟا ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌاو ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا زاﺮﺑإ ﰲ ﱠﺮﳎ ﺔﻐﻠﻟا ﱪﺘﻌﻳ نﺎﻛ يﺬﻟاو ﻪﻠﺒﻗ اﺪﺋﺎﺳ نﺎﻛ يﺬﻟا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﱠﻧأ ﺎﻤﻛ ،ﻒﺻﻮﻟاو ﲑﻜﻔﺘﻠﻟ ةادأ د مﺎﻗ ﻪ ءﺎﺳرﺈﺑ َﺧو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﱂﺎﻌﻣ ﱠﻂ ،ﱃوﻷا ﺎﻬﺴﺳأ و ﺪﻗ ﳌ ﺎﻌﺳاو ﺎﺑﺎﺑ ﻩدﻮﻬﺟ ﺖﺤﺘﻓ ﻦ ﱠﺪﻟا ﻦﻣ ﻩﺪﻌﺑ ﻰﺗأ ،ﲔﺳرا ﱠﰒ دﻮﻬﺟ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﱃإ ﺖﻠﻘﺘﻧا " ﲑﺳ ل " يﺬﻟا ﻩذﺎﺘﺳأ سورد ﻦﻣ دﺎﻔﺘﺳا " ﲔﺘﺳوأ " ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ مﺎﻗو ﱠﲔﺑو ﺔﻴﻣﻼﻜﻟا لﺎﻌﻓﻷا ﱠنأ ﻪﺛﻮﲝ لﻼﺧ ﻦﻣ ﱢﻨﻟا دوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻒﻘﻳ ﻻ ﲎﻌﳌا ﺔﻴﻟﻻﺪﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟاو ﱯﻴﻛﱰﻟا مﺎﻈ ﱠﻨﻟا وأ ﺔﻠﻤﺠﻠﻟ ﱢﺺ ﱢﺴﻟﺎﻛ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﻪﺟﺎﺘﻧإ ﰲ ﺮﻓﺎﻀﺘﺗ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺎﻗﺎﻄﻧ ﻊﺳوأ ﻮﻫ ﻞﺑ ﺔﻴﻌﺿوو قﺎﻴ ﱢﻘﻠﺘﳌاو ﺐﻃﺎﺨﳌا ﻲ .... ،ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏو ﱢﻢﻫأ ﺮﻛﺬﺑ ﺚﺤﺒﳌا ﻢﺘﺧﻷ تادﺎﻘﺘﻧﻻاو ءارﻵا ﱠﻨﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ﺔﻤﻬﺴﳌا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻳﺮﻈ ﺎﻬﺋﺎﻨﺑ ةدﺎﻋإو . ناﻮﻨﻌﺑ ﻪﺘﲰو ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺚﺤﺒﲟ ﻞﺼﻔﻟا ﺖﻤﺘﺧ ﺪﻗو " بﺎﻄﳋا ﰲ ةﺰﺠﻨﳌا ﺔﻴﻣﻼﻜﻟا لﺎﻌﻓﻷا يﻮﻋﺪﻟا " ﻷا ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ تزﺮﺑأ ، ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﰲ اﺪﻤﺘﻌﻣ ﱐآﺮﻘﻟا ﺺﺼﻘﻟا ﰲ ةﺰﺠﻨﳌا ﺔﻴﻣﻼﻜﻟا لﺎﻌﻓ ﻒﻴﻨﺼﺗ " لﲑﺳ " ﻲﻫ فﺎﻨﺻأ ﺔﺴﲬ ﺔﻴﻣﻼﻜﻟا لﺎﻌﻓﻷا ﻞﻌﺟ يﺬﻟا : ،تﺎﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ،تﺎﻳرﺎﺒﺧﻹا ﻌﺘﻟا ،تﺎﻴﻣاﺰﺘﻟﻻا تﺎﻴﻧﻼﻋﻹا ،تﺎﻳﲑﺒ . ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأو : ناﻮﻨﻌﺑ مﻮﺳﻮﻣ ﻮﻬﻓ يﻮﻋﺪﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨﻗﻹا ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺴﻣو جﺎﺠﺤﻟا ، ﺪﻗو DzǐǨdz¦¦ǀǿDzǰȈē ﰲ ﺔﺛﻼﺛ ،ﺚﺣﺎﺒﻣ ﲢ ﻟا ﰲ جﺎﺠﳊا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻋ لﱠوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ﰲ ﺖﺛﱠﺪ ﱠﺪ سر ،ﰊﺮﻌﻟا ﺚﻴﺣ ُﺖﻓﱠﺮﻋ ﺢﻠﻄﺼﻣ سرﺪﻟا ﰲ جﺎﺠﳊا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻋ ﺖﺛﱠﺪﲢ ﱠﰒ ،ﺎﺣﻼﻄﺻاو ﺔﻐﻟ جﺎﺠﳊا ﻦﻳﺬﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا زﺮﺑأ ﺮﻛذ ﻊﻣ ﱘﺪﻘﻟا ﰊﺮﻌﻟا ﻟوﺎﻨﺗ ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﻫ اﻮ ﱠﻨﺼﻣ ﰲ ǶēƢǨ ﻛ ـــ " ﻆﺣﺎﳉا " و" ﻦﺑا
ﺔﻣﱢﺪﻘﻣ ... ﺐﻫو " و" ﲏﺟﺎﻃﺮﻘﻟا مزﺎﺣ " ... ﻢﻫﲑﻏو لﻮﺣ ةرﻮﺤﻤﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ جﺎﺠﺤﻠﻟ ءﺎﻣﺪﻘﻟا ةﺮﻈﻧ ﱠنأ تزﺮﺑأ ﺪﻗو ، ةﺮﻇﺎﻨﳌاو لﺪﳉا ،عﺎﻨﻗإو ﲑﺛﺄﺗو مﺎﻬﻓإ ﻦﻣ ﺎﻤﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﻣو ﱠﰒ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﱃإ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺖﻔﻟد ًاﺪﻴﺸﻣ ﺚﻳﺪﳊا ﰊﺮﻌﻟا سرﺪﻟا ﰲ جﺎﺠﳊا ﻦﻣ ّﻞﻛ دﻮﻬﲜ " ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻃ " و" يواﺰﻌﻟا ﺮﻜﺑ ﰊأ " و" يﺮﻤﻌﻟا ﺪﻤﳏ " ƢǸǴǟǾǴǠƳǺǷ¦ȂǼċǰŤÂ«Ƣƴū¦¿ȂȀǨŭƨŻƾǬdz¦¨ǂǜǼdz¦¦Â±ÂƢš ǶċĔ¢Ǧ Ȉǯ ًّﻼﻘﺘﺴﻣ ﱠﰒ ،نﻮﻔﻟﺎﺴﻟا ﺎﻧؤﺎﻤﻠﻋ ﻪﻣﱠﺪﻗ ﺎﱠﳑو ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا تﺎﻳﺮﻈّﻨﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﰲ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﻣ ،ﻪﺗاﺬﺑ ﺎﻤﺋﺎﻗ ﺖﻤﺘﺧ ﱢﻴﲤ ﱵﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋاو ﻂﺑاﻮﱠﻀﻟا ﱢﻢﻫأ ﺮﻛﺬﺑ ﺚﺤﺒﳌا ﱡﻨﻟا ﻦﻣ ﻩﲑﻏ ﻦﻋ ﻲﺟﺎﺠﳊا ﺺﻨﻟا ﺰ ىﺮﺧﻷا صﻮﺼ . ﰊﺮﻐﻟا سرﺪﻟا ﰲ جﺎﺠﳊا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻋ ﺖﺛﱠﺪﲢ ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﰲو ﺖﺤﺿوأو ،ﻪﺜﻳﺪﺣو ﻪﳝﺪﻗ ﻦﻣ نوﺮﺻﺎﻌﳌا نﻮﻴﺑﺮﻐﻟا نﻮﺳراﺪﻟا دﺎﻔﺘﺳا ﻒﻴﻛ ﱡﱰﻟا ﺎﻣ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻪﺜﻌﺑ اﻮﻟوﺎﺣو ﱐﺎﻧﻮﻴﻟا ثا و نﻮﻴﺋﺎﻄﺴﻔﺴﻟا ﻪﻣﱠﺪﻗ " ﻮﻄﺳرأ " و" نﻮﻃﻼﻓأ " و ؛ ُﺖﻨﱠﻴﺑ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻪﺗﺎﻫ ﱠنأ ﺪﻗ ﻦﻋ تﺮﻔﺳﺄﻓ ﺎﻬﻠﻛأ ﺖﺗآ ﱠﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا دﻼﻴﻣ تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﻚﻠﺗ زﺮﺑأ ﻦﻣو ،ﺔﻴﺟﺎﺠﳊا تﺎﻳﺮﻈ " ﱢيﻮﻐﻠﻟا جﺎﺠﳊا ﺔﻳﺮﻈﻧ " ﺎﻬﻌﺿو ﱵﻟا ﻦﻣ ﱞﻞﻛ " ﱪﻣﻮﻜﺴﻧأ " و" وﺮﻜﻳد ﺪﻟاوزأ " ČǶƬēŖdz¦Â ﱠنأ ىﺮﺗو ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻴﺟﺎﺠﳊا ﺐﻧاﻮﳉا ﺔﺳارﺪﺑ ﻪﻨﻣ ﺔﻳﺎﻐﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ لﻮﻗ ﱡﻞﻜﻓ ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا فﺮﺼﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻐﻠﻟا ﺮﻫﻮﺟ ﰲ ٌﻢﺋﺎﻗ جﺎﺠﳊا و ّﻲﺟﺎﺠﺣ لﻮﻗ ﻮﻫ ﻪﻴﻟإ ﻊﻓاﺪﻟا ﱠﰒ ، بﺎﻄﳋا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﻴﻟﻵا زﺮﺑأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﳌا مﺎﺘﺧ ﰲ ﺖﺛﱠﺪﲢ ﱠﺴﻟﺎﻛ ﻲﺟﺎﺠﳊا ﺔﻴﺟﺎﺠﳊا ئدﺎﺒﳌاو ،ﺔﻴﺟﺎﺠﳊا ﻞﻣاﻮﻌﻟاو ﻂﺑاوﺮﻟاو ،ﺔﻴﺟﺎﺠﳊا ﱂﻼ . ﱠﻣأﺎ ﲑﺧﻷا ﺚﺤﺒﳌا ﺪﻘﻓ ﺖﻟوﺎﺣ ﻪﻴﻓ ﱵﻟا ﻲﺟﺎﺠﳊا بﺎﻄﳋا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﻴﻟﻵا طﺎﻘﺳإ ﻬﻌﺿو ﺎ " ﱪﻣﻮﻜﺴﻧأ " و" وﺮﻜﻳد " ﻟا بﺎﻄﳋا ﻰﻠﻋ ﱢﻛﺮﻣ ﱐآﺮﻘﻟا يﻮﻋﺪ ﺔﻴﺟﺎﺠﳊا ﻂﺑاوﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﰲ اﺰ ÀƢȈƥĿDzƥƢǬŭ¦ĿǶȀLjƫƾǫ¨ƾƷ¦ÂƨƴȈƬǻǪȈǬƸƬdzƢĔÂƢǠƫÂƲƴū¦¼ÂƢLjƫĿǶȀLjƫƾǫŖdz¦ ﱢﻠﻜﺘﳌا ﺪﻳﺮﻳ ﺔﺴﻛﺎﻌﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺞﺠﳊا ﲔﺑ دراﻮﻟا ضرﺎﻌﺘﻟا لوﺎﻨﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻢ ﺚﺤﺒﳌا ﻴﺟﺎﺠﳊا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﺔ ﱵﻟا ﰲ ﺮﺛﻷا ﻎﻟﺎﺑ ﺎﳍ نﺎﻛ ﺎﻫﺮﺼﺣو ﺔﻴﺟﺎﺠﳊا تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا ﺪﻴﻴﻘﺗ . ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟاو ﻪﺘﲰو ﺪﻗ ناﻮﻨﻌﺑ : بﺎﻄﺨﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺟﺎﺠﺤﻟاو ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا دﺎﻌﺑﻷا يﻮﻋﺪﻟا ، و ﺪﻗ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﰲ ﺮﺧﻵا ﻮﻫ ءﺎﺟ ﻲﻛﻮﻠﺴﻟاو يﺪﻘﻌﻟا ﺪﻌﺒﻟا لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ﰲ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ،
ﺔﻣﱢﺪﻘﻣ ... ﱠﻴﺑ ﺪﻗو ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻨ ﱡﻢﻫأ ﻮﻫ يﺪﻘﻌﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﱠنأ يﻮﻋﺪﻟا بﺎﻄﺧ ﰲ ﱄواﺪﺗ ﺪﻌﺑ ؛ ﱠنأ ﻚﻟذو ﺪﺼﻘﳌا ﻞﺳﺮﻟاو ءﺎﻴﺒﻧﻷا ﻊﻴﻤﳉ ﻰﲰﻷا ﷲا ﺔﻴﻧاﺪﺣو ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻮﻫو ّﻞﺟو ّﺰﻋ ﻟاو داﺪﻧﻷا ﻦﻋ ﻪﻬﻳﺰﻨﺗو ،ءﺎﻛﺮﺸ ﱠﰒ ﺚﻳﺪﳊا ﱃإ ﺖﻠﻘﺘﻧا ﻦﻋ ﻲﻗﻼﺧﻷا ﻲﻛﻮﻠﺴﻟا ﺪﻌﺒﻟا يﺬﻟا ﲎﺘﻋا ﺲﻔﻨﻟا ﺔﻴﻛﺰﺗو ﱐﺎﺴﻧﻹا كﻮﻠﺴﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ȀƦȇǀē ﺎ ﱢﺪﺴﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا ﻢﻴﻘﻟا سﺮﻏو ﻞﺋﺎﻀﻓو قﻼﺧﻷا مرﺎﻜﻣ ﱃإ ﻪﺑ ﻮﻤﺴﺗو يﺮﺸﺒﻟا ﻞﻘﻌﻟا د بادﻵا . و ﱠﻣأ ﱠﺼﺧ ﺪﻘﻓ ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺎ يدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻠﻟ ﻪﺘﺼ ﱠﻴﺑ ﺪﻗو ، ﻪﻴﻓ ﺖﻨ ﱠنأ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰲ يﻮﻋﺪﻟا بﺎﻄﳋا ﲎﺘﻋا ﱠﻣﺎﻌﻟا نوﺆﺸﻟا حﻼﺻﺈﺑ رﻮﻣأ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﰲ ﻢﻬﺳأو ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔ ،ﻢﻬﻨﻋ ﻞﺋاﻮﻐﻟاو ﺪﺳﺎﻔﳌا ﻊﻓدو ﻢﳍ ﱀﺎﺼﳌا ﺐﻠﺟو ﻢﳍاﻮﺣأ ﺔﻳﺎﻋرو سﺎﻨﻟا ﺎﻤﻛ ﱠﻧأ ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ّﻢﺘﻫا ﻪ ،ﺔﻴﻟﺎﳌا تﻼﻣﺎﻌﳌا ﰲ تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻاو قﻮﻘﳊا ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋو ﻪﺣﻼﺻإو ﻩﺪﻴﺷﱰﺑ َِﲏُﻋو يدﺎﺼﺘﻗﻻا برﺎﺣو ﱠﻞﻛ ﺄﺷ ﻦﻣ ﺎﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺎﻴﳊا ﻚﺑﺮﻳ نأ ﻪﻧ . ﱠﻨﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﲑﺧﻷا ﺚﺤﺒﳌا ﰲ ﺚﻳﺪﳊا ﺖﻠﻌﺟ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﻲﺴﻔ ، ﺖﺤﺿوأ ﺪﻗو ﻪﻴﻓ ﱠنأ ﻲﺴﻔﻨﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﺗ ﺔﻠﺋﺎﻫ ﺔﻴﺣور ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻋ ﺢﺼﻔﻳ ﻨ ّﻤﻋ ءﱮ ﺲﻴﺳﺎﺣأو ﺮﻋﺎﺸﻣ ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﺞﻠﺘﳜ ﺎ إ رﺎﻬﻇإو ﺪﺴﳊاو ﺪﻘﳊﺎﻛ ﺔﻴﺒﻠﺳ وأ ،ﺔﺒﶈاو حﺮﻔﻟﺎﻛ ﺔﻴﺑﺎﳚ فﻮﳋا .... ،ﺎﻫﲑﻏو ﻦﻋ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺖﺛﱠﺪﲢ ﱠﰒ ﺔﻳرﺎﻀﳊاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا دﺎﻌﺑﻷا ﺾﻌﺑ ﱵﻟا ﱠﻮﺻ ر ت ËȆǫ°ǺǷƨǬƥƢLjdz¦©ƢǠǸƬЦǾȈǴǟƪ ǻƢǯƢǷƢǼdz ﱡﻮﻄﺗو ر ناﺮﻤﻌﻟاو ﺔﺳﺪﻨﳍا لﺎﳎ ﰲ . ﻟ زﺮﺑأ نأ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻟوﺎﺣ ﺪﻘ ﱠنأ بﺎﻄﺧ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰲ يﻮﻋﺪﻟا بﺎﻄﳋا ﻊﻴﻤﳉ ﻞﻣﺎﺷ حﻼﺻإ ﱃإ فﺪﻬﻳ ،ةﺎﻴﳊا ﻲﺣﺎﻨﻣ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟاو ﺔﻴﻛﻮﻠﺴﻟاو ﺔﻳﺪﻘﻌﻟا ﺐﻧاﻮﳉا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو .. . ؛ﱁا ËȂǬȇÂǞǸƬЦ®ǂǨdz¦¨ƢȈƷĿ عﺎﻨﻗﻹا ﲔﺑ جﺰﳝ بﻮﻠﺳﺄﺑ ﺎﻬﻴﻓ رﻮﺼﻘﻟاو ﻞﻟﺰﻟا ﻦﻃاﻮﻣ م ﱐاﺪﺟﻮﻟا ﲑﺛﺄﺘﻟاو ﻲﻠﻘﻌﻟا ﱢﻇﻮﻣ ، ﺎﻔ ﱄواﺪﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﰲ ﻩﺮﺛأ ازﱪﻣو ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﰲ يﻮﻋﺪﻟا بﺎﻄﳋا . ƨLJ¦°ƾdz¦ǽǀǿƢđƪ ƳǂƻŖdz¦ƲƟƢƬǼdz¦ċǶǿ¢ƢȀƬǼċǸǓƨŤƢşƮ ƸƦdz¦ƪ Ǵċȇ¯¦Śƻ¢Â .
ﺔﻣﱢﺪﻘﻣ ... ﺬﻫ ﰲ ﺖﻌﺒﺗا ﺪﻗو ﺚﺤﺒﻟا ا ،عﻮﺿﻮﳌا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﱪﺘﻌﻳ يﺬﻟا ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﱠﺘﻟاو ﻒﺻﻮﻟﺎﺑ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻊﺒﺘﺘﻳ يﺬﻟاو ﱠﺘﻟاو ﻞﻴﻠﺤ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﲑﺴﻔ يﺬﻟا ﱄواﺪﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﱢﻠﻜﺘﳌا ﲔﺑ ظﻮﻔﻠﳌا لواﺪﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﰲ ﺚﺤﺒﻳ ﻊﻣﺎﺴﻟاو ﻢ ﺔﻄﻴﶈا ﺔﻴﺟرﺎﳋا لاﻮﺣﻷاو فوﺮﻈﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﻠﺻاﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ . ﺎﻤﻛ ﺒﻟا ﺪﻤﺘﻋا ﺤ ﱢﻞﻜﺑ ﺚ ﻪﻟﻮﺼﻓ ﻰﻠﻋ ﱠﺪﻋ ﻊﺟاﺮﻣو ردﺎﺼﻣ ٍة ﱄ ﺎﻧﻮﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﰲ ّﻮﺼﺗ ﺐﻧاﻮﺟ ر ا عﻮﺿﻮﳌ ﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻴ ﺔﻴﻘ ءاﻮﺳ ّﺪﺣ ﻰﻠﻋ ، يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻲﻔﻓ ﱠﻈﻧ ﱵﻟا ﻊﺟاﺮﳌا ﻰﻠﻋ تﺪﻤﺘﻋا تﺮ ﺎﻫزﺮﺑأ ﻦﻣو ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟ : بﺎﺘﻛ ـــــــﻟ ﺮﺻﺎﻌﳌا يﻮﻐﻠﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﰲ ةﺪﻳﺪﺟ قﺎﻓآ " ﺪﲪأ دﻮﻤﳏ ﺔﻠﳓ " ـــــﻟ بﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟاو ، " يواﺮﺤﺻ دﻮﻌﺴﻣ " ــــــﻟ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﰲو ، " ﺔﻔﻴﻠﺧ ﺑ يدﺎﺟﻮ "، ﱵﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﺎﺠﳊا ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻃ ﺐﺘﻜﻛ ج ) ناﺰﻴﳌاو نﺎﺴﻠﻟا وأ ﻲﻠﻘﻌﻟا ﺮﺛﻮﻜﺘﻟا مﻼﻜﻟا ﻢﻠﻋ ﺪﻳﺪﲡو راﻮﳊا لﻮﺻأو ، ( ــــﻟ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰲ جﺎﺠﳊا بﺎﺘﻛو ، " ﷲا ﺪﺒﻋ ﺔﻟﻮﺻ ." أ ﱠﻣ ﲑﺳﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻤﲜ ﺖﻨﻌﺘﺳا ﺪﻘﻓ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﰲ ﺎ ﲏﺗدﺎﻓأ ﱵﻟا ﻞﻴﻠﲢو ﲑﺴﻔﺗ ﰲ يﻮﻋﺪﻟا بﺎﻄﳋا ﰲ ةدراﻮﻟا تاروﺎﶈا ؛ و ﺎﻫزﺮﺑأ ﻦﻣ : فﺎﺸﻜﻟا ﲑﺴﻔﺗ ــــﻟ "ﻟا يﺮﺸﳐﺰ "، و ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﲑﺴﻔﺗ ﻟ ﺮﻳﻮﻨﺘﻟاو ــ" ﺮﻫﺎﻄﻟا ﺪﻤﳏ ا ﺷﺎﻋ ﻦﺑ ﻮر "، ﲑﻨﳌا ﲑﺴﻔﺘﻟاو ﺞﻬﻨﳌاو ﺔﻌﻳﺮﺸﻟاو ةﺪﻴﻘﻌﻟا ﰲ ﻟ ــ" ﻲﻠﻴﺣﺰﻟا ﺔﺒﻫو ." ﱡيأ ﻮﻠﳜ ﻻو اﺬﻫ ﱰﻌﺗ تﺎﺑﻮﻌﺻو تﺎﺒﻘﻋ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺚﲝ ﱵﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا زﺮﺑأ ﻦﻣو ﻪﻘﻳﺮﻃ ض ﻬﺟاو ﺖ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ : ﱠﻻإ لﺎﳎ ﻼﻓ ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺑﻮﻌﺻ ِﻨﺘﺴﳌا ﻢﻠﻌﻠﻟ ﱠﻟدﻷا ﻰﻠﻋ ﺪ يﺬﻟا لﻮﻘﻟاو ﺔ ﱠﺮﺤﺘﻳ باﻮﺼﻟا تﺎﺟرد ﻰﺼﻗأ ى . ﱢﺗا مﺪﻋ ﺔﻴﺣﻼﻄﺻا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا قﺎﻔ ،ﱄواﺪﺘﻟا ﺞﻬﻨﻤﻠﻟ ﱡدﺮﻣو ﻚﻟذ ﱃإ اﺬﻫ ﺔﺛاﺪﺣ ﰲﺮﻌﳌا ﻞﻘﳊا ﻩﺪﻓاور دﺪﻌﺗو ،مﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﻊﻣ ﻪﻠﺧاﺪﺗ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ةرﺎﻘﻟا ﲑﻏ ﻪﺗﺄﺸﻧو ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا .
ﺔﻣﱢﺪﻘﻣ ... ﱐآﺮﻘﻟا بﺎﻄﳋا ﻰﻠﻋ ﱄواﺪﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﺑﻮﻌﺻ . و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ردﺎﺼﳌا ﺔﻓﺎﻜﺑ مﺎﳌﻹا ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﻊﺟاﺮﳌا ﻦﻋ ﺔﲨﱰﻟا ﺔﺑﻮﻌﺻ . مﺎﺘﳋا ﰲو ﻻ مﺎﻘﳌا اﺬﻫ ﰲ ﲏﻌﺴﻳ ﱠﻻإ ﱠﺪﻘﺗأ نأ يذﺎﺘﺳأ ﱃإ ﻞﻴﻤﳉا ءﺎﻨﺜﻟاو ﻞﻳﺰﳉا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ م ﻪﺗﺎﻘﻴﻠﻌﺗو ،ةﺪﻳﺪﺴﻟا ﻪﺋارآو ،ةﺪﻴﻔﳌا ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺘﺑ ﱐﺎﺒﺣ يﺬﻟا ةدﺎﻗ ﻲﺳوﺮﻏ رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا فﺮﺸﳌا ﻨﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻌﻣ ﺎﻴﺧﻮﺘﻣ ،رﺎﺘﺧأ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻳﺮﳊاو ،ﺐﺘﻛأ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻘﺜﻟا ﻦﻣ ﻪﺑ ﱐﺮﻤﻏﺎﻣ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺔﺴﻴﻔﻨﻟا ﺢﺼ دﺎﺷرﻹاو ﻪﻴﺟﻮﺘﻟاو ، ﱢﲏﻣ ﻪﻠﻓ ّﻞﻛ ّﺸﻟا و ﺎﻴﻧﺪﻟا ﰲ ﺮﺟﻷاو ﺔﺑﻮﺜﳌا ﻪﻟ ﷲا لﺰﺟأو ،نﺎﻓﺮﻌﻟاو ﺮﻜ ا ةﺮﺧﻵ . ﺎﻤﻛ ﲏﺗﻮﻔﻳﻻ نأ ﱠﺪﻘﺗأ ﱡﺮﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋأ ﱃإ نﺎﻨﺘﻣﻻا ﻢﻴﻈﻋو ﺮﻜﺸﻟا ﺮﻓاﻮﺑ م ﻢﻬﻣ جﺎﺟﻮﻋا مﱢﻮﻘﺗ تﺎﻓﺎﺿإو تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ ﻪﻧوﺪﺒﻴﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋو ،ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا لﻮﺒﻘﺑ ﻪﺜﺣﺎﺒﻣ يﺮﺜﺗو ﺚﺤﺒﻟا . اﲑﺧأو : ﻓ ﱠنﺈ اﺬﻫ ﻮﻫ ﻊﺿاﻮﺘﳌا ﻞﻤﻌﻟا ّﻞﻘﻣ ﺪﻬﺟ ،ﺪﻬﺘﳎ ﺔﻟوﺎﳏو ، ﻻو ،ﺺﻘﻨﻟا ﻦﻋ ﻪﻫّﺰﻧأ ﻻ ﱠدأ ،لﻮﻤﺸﻟاو ﺔﻃﺎﺣﻹا ﻪﻟ ﻢﻋزأ ﻻو ،لﺎﻤﻜﻟا ﻪﻟ ﻲﻋ ﻦﻣ يﻮﻋﺪﻟا بﺎﻄﳋا ﺪﺻﺎﻘﻣ زاﺮﺑإ ﻪﻴﻓ ﺖﻟوﺎﺣ ﱄواﺪﺗ رﻮﻈﻨﻣ ةدوﺪﶈا ﱵﻓﺮﻌﻣو ﱵﻗﺎﻃ ﺐﺴﺣ ، ﺐﺋﺎﺼﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﰲ ﲑﺴﻟا ﱃإ ﺖﻘﱢﻓُو ﺪﻗ ﺖﻨﻛ نﺈﻓ َﻗ نإو ،ﺞﻬﻨﻤﳌا ﻲﻤﻠﻌﻟا فاﺮﺷﻹا ةﺮﲦ ﻚﻠﺗو ،ﷲا ﻦﻣ ﻞﻀﻓ ﻚﻟﺬﻓ ،ﱢيﻮﺴﻟا ُﺼ داﺮﳌا غﻮﻠﺑ ﻦﻋ ﺔﱠﻤﳍا تﺮ ِﺒﺟ ﲑﺼﻘﺘﻟا ﱠنﺈﻓ ٌﺔﱠﻠ ﻦﻣ ٍرﺎﻋ ﲑﻏ ﻮﻬﻓ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺔﱠﻗﺪﻟا ﻦﻣ ﻎﻠﺑ ﺎﻤﻬﻣ ﺮﺸﺒﻟا ﻞﻤﻋ ﺔﻌﻴﺒﻃو ،نﺎﺴﻧﻹا ﰲ ﳌا ﷲاو ،نﺎﺼﻘﻨﻟا ﱡﺘﻟا ﻪﻴﻠﻋو نﺎﻌﺘﺴ نﻼﻜ وأ ﺮﻜﻔﻟا ﻦﻋ بﺎﻏ ﺎﱠﳑو ،ﱠلز وأ ﻢﻠﻘﻟا ﻪﺑ ﱠﺪﻧ ﺎﱠﳑ ﷲا ﺮﻔﻐﺘﺳأو ، ﱘﺮﻜﻟا ﻪﻬﺟﻮﻟ ﺎﺼﻟﺎﺧ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻞﻌﳚ نأ ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ﻪﻟﺄﺳأو ،ﱠﻞﺿ . ،ﲔﻠﺳﺮﳌاو ءﺎﻴﺒﻧﻷا فﺮﺷأ ﻰﻠﻋ مﻼﺴﻟاو ةﻼﺼﻟاو ،ﲔﳌﺎﻌﻟا ﱢبر ﷲ ﺪﻤﳊا نأ ﺎﻧاﻮﻋد ﺮﺧآو ﻪﻟآ ﻰﻠﻋو ﺪﱠﻤﳏ ﺎﻧﺪﱢﻴﺳ ﲔﻌﲨأ ﻪﺒﺤﺻو . ا ﺐﻟﺎﻄﻟ ﺢﺗﺎﻔﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﺔﺠﻠﻓﻮﺑ ﻦﺑ ﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﻲﻓ سﺎ : 13 / 11 / 2018
ﻞﺧﺪﻣ ... ـﻔﻤﻟا ،ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﺎﻫ ﻴ لﻮﺻﻷاو ﻢ
ﻞﺧﺪﻣ
:
ـﻔﻤﻟا ،ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا
ﺎﻫ
ﻴ
لﻮﺻﻷاو ﻢ
1 -ﺎﺣﻼﻄﺻاو ﺔﻐﻟ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ 1 -1 – ﺔﻴﻟواﺪﺘﻠﻟ يﻮﻐﻠﻟا ﲎﻌﳌا 1 -2 -ﺔﻴﻟواﺪﺘﻠﻟ ﻲﺣﻼﻄﺻﻻا ﲎﻌﳌا 1 -2 -1 -بﺮﻐﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ 1 -2 -2 -بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻠﻟ ﻲﺣﻼﻄﺻﻻا ﲎﻌﳌا 2 -ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺰﺠﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا 2 -1 يﻮﺤﻨﻟا سرﺪﻟا ﰲ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا 2 -2 ﻲﻏﻼﺒﻟا سرﺪﻟا ﰲ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا 2 -3 -ﱄﻮﺻﻷا سرﺪﻟا ﰲ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا 2 -4 -ﲔﺛﺪﶈا بﺮﻌﻟا ﲔﻴﻧﺎﺴﻠﻟا تﺎﻣﺎﻬﺳإ 3 -ﻲﺑﺮﻐﻟا ﺰﺠﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا : 3 -1 -ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا لﻮﺻﻷا 3 -2 ﺔﻴﻟواﺪﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟا لﻮﺻﻷاﻞﺧﺪﻣ ... ـﻔﻤﻟا ،ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﺎﻫ ﻴ لﻮﺻﻷاو ﻢ 1 و ﺔﻐﻟ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺣﻼﻄﺻا : 1 -1 – ﺔﻴﻟواﺪﺘﻠﻟ يﻮﻐﻠﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟا : ﳉا ﱃإ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻊﺟﺮﻳ ﺬ يﻮﻐﻠﻟا ر ) لود ( ﻘﻓ ، ﺪ بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ﰲ ءﺎﺟ ": ﺮﻣﻷا ﺎﻨﻟواﺪﺗ ّﺪﻟﺎﺑ ﻩﺎﻧﺬﺧأ اﻮﻟﺎﻗو ،لو : ﺔﻟواﺪﻣ يأ ﻚﻴﻟاود ﻠﻋ ﺮﻣﻷا ﻰ . ﱠﻳﻷا ﺖﻟادو و تراد يأ مﺎ ﲔﺑ ﺎﳍواﺪﻳ ﷲا ﱠﻨﻟا ﱠﺮﻣ ﻩﺬﻫ ﻪﺗﺬﺧأ يﺪﻳﻷا ﻪﺘﻟواﺪﺗو ،سﺎ ًة ﱠﺮﻣ ﻩﺬﻫو ًة ." 1 و ﺮﻣﻷا ﺎﻨﻟواﺪﺗو ﻞﻤﻌﻓ ﻩﺎﻧروﺎﻌﺗ يأ ﺎﻨﻨﻴﺑ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ةﱠﺮﻣ ﱠﺮﻣ اﺬﻫو ة ." 2 و ّﺪﻟا بﻼﻘﻧا ﺔﻟو ﱠﺰﻟا و سﺆﺒﻟا لﺎﺣ ﻦﻣ نﺎﻣ ﱢﺮﻀﻟا و ﺔﻄﺒﻐﻟا لﺎﺣ ﱃإ روﺮﺴﻟا ، ّﺪﻟاو ﺔﻟو نأ بﺮﳊا ﰲ ﱠﻄﻟا ىﺪﺣإ لاﺪﺗ لﺎﻘﻳ ،ىﺮﺧﻷا ﻰﻠﻋ ﲔﺘﻔﺋﺎ : ّﺪﻟا ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻟو . 3 ﱠﲔﺑو ﻪﻤﺠﻌﻣ ﰲ سرﺎﻓ ﻦﺑا ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ " ﱠنأ ﱠدﺎﻣ ة ) لود ( ﲔﻠﺻأ ﻰﻠﻋ دﺮﺗ : ﱡلﺪﻳ ﺎﳘﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﱡﻮﲢ ﺮﺧآ ﱃإ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ ءﻲﺸﻟا ل ، و ﺮﺧﻵا ﱡلﺪﻳ ءﺎﺧﱰﺳاو ﻒﻌﺿ ﻰﻠﻋ ، ﱠﻣﺄﻓ ﱠوﻷا ﺎ ل : ﺔﻐﻠﻟا ﻞﻫأ لﺎﻘﻓ : ﱠﻮﲢ اذإ مﻮﻘﻟا لاﺪﻧا اﺬﻫ ﻦﻣو ،نﺎﻜﻣ ﱃإ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ اﻮﻟ ءﻲﺸﻟا مﻮﻘﻟا لواﺪﺗ بﺎﺒﻟا ﻣ رﺎﺻ اذإ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻦ او ﺔﻟوﱠﺪﻟاو ،ﺾﻌﺑ ﱃإ ﻢﻬﻀﻌﺑ لﺎﻘﻳو ،نﺎﺘﻐﻟ ﺔﻟوﱡﺪﻟ : ْوﱠﺪﻟا ﻞﺑ ﺔﻟ و ،بﺮﳊا ﰲ ﺔﻟوﱡﺪﻟاو لﺎﳌا ﰲ ﱠﳕإ ﱢﲰ ﺎ ﻲ ﱠﻧﻷ بﺎﺒﻟا سﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﻟواﺪﺘﻳ ﺮﻣأ ﻪ ﻧﻮ ﱠﻮﺤﻴﻓ ﻪ ﱃإ اﺬﻫ ﻦﻣ ل اﺬﻫ ﱃإ كاذ ﻦﻣو كاذ . ﱠﻣأو ﱠﺪﻟﺎﻓ ﺮﺧﻵا ﻞﺻﻷا ﺎ ﱠﻨﻟا ﰲ ﻞﻳو ﺪﻳز ﻮﺑأ لﺎﻗ ،ﻪﻣﺎﻌﻟ ﺲﺒﻳ ﺎﻣ ﺖﺒ : ﱠﺜﻟا لاد ﻲﻠﺑ اذإ لوﺪﻳ بﻮ ، ﱡدو ﻞﻌﺟ ﺪﻗو لوﺪﻳ ﻩ ا بﺎﺒﻟا اﺬﻫ ﻦﻣو ،ﻰﻠﺒﻳ يأ ﻰﺧﱰﺳا اذإ ﻪﻨﻄﺑ لاﺪﻧ ." 4 1 - رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا ، ﱢﺪﻟا لﺎﲨ ﻞﻀﻔﻟا ﻮﺑأ ﱠﻤﳏ ﻦﻳ ،مﺮﻜﻣ ﻦﺑ ﺪ ردﺎﺻ راد ،بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ، ،توﲑﺑ د ،ط ﱠدﺎﻣ ،تد ة ) لود .( 2 ﱠﻤﳏ رﻮﺼﻨﻣ ﻮﺑأ ،يﺮﻫزﻷا ﱠﻤﳏ ﻦﺑ ﺪ ƫƨǤǴdz¦Ƥ ȇǀēƾ ﺢ ﱠﻤﳏ ﺔﻌﺟاﺮﻣو ﱯﻨﻟا ﺪﺒﻋ بﻮﻘﻌﻳ ﻠﻋ ﺪ ﻲ ﱠﻨﻟا ﱠﺘﻠﻟ ﺔﻳﺮﺼﳌا راﺪﻟا ،رﺎﺠ ﻒﻴﻟﺄ ﱠﱰﻟاو ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﲨ د ةدﺎﻣ ،تد ،ط ) لود .( 3 -ﺮﻈﻨﻳ : ﺗ ،سﻮﻣﺎﻘﻟا ﺮﻫاﻮﺟ ﻦﻣ سوﺮﻌﻟا جﺎﺗ ،ﲏﻴﺴﳊا ﻰﻀﺗﺮﻣ ﺪﻤﳏ ،يﺪﻴﺑﺰﻟا ﺢ مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ،ﻲﺣﺎﻨﻄﻟا ﺪﻤﳏ دﻮﻤﳏ ﺳ ،نورﺎﻫ ﺴﻠ ،ﺖﻳﻮﻜﻟا ﰊﺮﻌﻟا ثاﱰﻟا ﺔﻠ د ﺔﻨﺳ ،ط 1993 ﱠدﺎﻣ ، ة ) لود (. و يﺮﻫﻮﳉا إ حﺎﺤﺻو ﺔﻐﻠﻟا جﺎﺗ حﺎﺤﺼﻟا ،دﺎﲪ ﻦﺑ ﻞﻴﻋﺎﲰ ﺗ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺢ ﻐﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﲪأ ﻢﻠﻌﻟا راد ،رﺎﻄﻋ رﻮﻔ ،ﲔﻳﻼﻤﻠﻟ ﲑﺑ ط ،نﺎﻨﺒﻟ ،تو 04 ﺔﻨﺳ ، 1990 ةدﺎﻣ ، ) لود (، زوﲑﻔﻟاو أ ﺪﳎ يدﺎﺑ ﱠﻤﳏ ﻦﻳﺪﻟا ،ﻂﻴﶈا سﻮﻣﺎﻘﻟا ،بﻮﻘﻌﻳ ﻦﺑ ﺪ ط ،نﺎﻨﺒﻟ توﲑﺑ ،ﰊﺮﻌﻟا ثاﱰﻟا ءﺎﻴﺣإ راد 01 ﺔﻨﺳ ، 1991 ةدﺎﻣ ، ) لود .( 4 ﺪﲪأ ﲔﺴﳊا ﻮﺑأ ،سرﺎﻓ ﻦﺑا ،ﺎﻳﺮﻛز ﻦﺑ ﺗ ﺢ ،نورﺎﻫ مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻜﻔﻟا راد ﺔﻨﺳ ،طد ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟاو 1979 ةدﺎﻣ ، ) لود .(
ﻞﺧﺪﻣ ... ـﻔﻤﻟا ،ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﺎﻫ ﻴ لﻮﺻﻷاو ﻢ ﺎﻤﻛ ﱠدﺎﻣ تدرو ة ) لود ( د ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰲ ﱠﻟا ًﺔ ﱠﺘﻠﻟ يﻮﻐﻠﻟا ﲎﻌﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟواﺪ اﺬﻫ ﺪﻫاﻮﺷ ﻦﻣو ، ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا : ) ´ ³ ² ± ° ( ] ناﺮﻤﻋ لآ : 140 [ . يأ " ﺼﻧ ّﺮﻓــــــــــ ءﻻﺆﳍ ةرﺎﺗو ءﻻﺆﳍ ةرﺎﺗ ﻞﻳﺪﻧ ،ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺎﻬ ." 1 ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﻪﻨﻣو : ﴿ Y X ] \ [ Z ihg f e d c b a ` _ ^ j nmlk ﴾ ] ﺮﺸﳊا : 07 [ ُﻗ ِﺮﺋ ﺖ "د ّﻢﻀﺑ ﺔﻟو ﺎﻬﺤﺘﻓو لاﺪﻟا اﺮﻗو ، رﻮﻬﻤﳉا ةء ﱠﻀﻟﺎﺑ ﱢﻢ ، و ﺐﻟﺎﻃ ﰊأ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ أﺮﻗو ّﺴﻟا ﺎﻬﺤﺘﻔﺑ ﻲﻤﻠ . 2 و ﺔﻟوﱠﺪﻟا ﲎﻌﻣو ﻴﻨﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺮﺴﻔﳌا ﺪﻨﻋ روﺪﻳ ﺔﻟوﱡﺪﻟا ﲔ : 3 لوﻷا ﲎﻌﳌا ) : ﱠﺪﻟا ْو ﺢﺘﻔﻟﺎﺑ ﺔﻟ ( ﱠﻈﻟا ﺮﻔ رﺪﺼﳌا ﻲﻫو ﻩﲑﻏو بﺮﳊا ﰲ . ﱠﺜﻟا ﲎﻌﳌا ﱐﺎ ) : ﱡﺪﻟا ﱢﻢﻀﻟﺎﺑ ﺔﻟو ( ﱠﺸﻟا ﻢﺳا ﺎﻫﲑﻏو لاﻮﻣﻷا ﻦﻣ لواﺪﺘﻳ يﺬﻟا ءﻲ . ﱂو ﱢﺮﻔﻳ و ﺲﻧﻮﻳو وﺮﻤﻋ ﻦﺑ ﻰﺴﻴﻋ ق ﺻﻷا ﻮﻤﻀﻣ ﲔﺑ ﻲﻌﻤ ِم ﱠﺪﻟا و لا اﻮﻟﺎﻗو ﺎﻬﺣﻮﺘﻔﻣ ": ﲎﻌﲟ نﺎﺘﻐﻟ ﺎﳘ ﺪﺣاو ." 4 1 ﱠﻤﳏ ،ﻲﲰﺎﻘﻟا ﺗ ،ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﻦﺳﺎﳏ ،ﻦﻳﺪﻟا لﺎﲨ ﺪ ﺢ ط ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا ءﺎﻴﺣإ راد ،ﻲﻗﺎﺒﻟا ﺪﺒﻋ داﺆﻓ ﺪﻤﳏ 01 ﺔﻨﺳ ، 1957 ، ج 04 ص ، 980 . 2 -ﺮﻈﻨﻳ : أ نﺎﻴﺣ ﻮﺑ ﻲﺴﻟﺪﻧﻷا ﺗ ،ﻂﻴﶈا ﺮﺤﺒﻟا ﲑﺴﻔﺗ ،ﻒﺳﻮﻳ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ، ﺢ ﻋو دﻮﺟﻮﳌا ﺪﺒﻋ ﺪﲪأ لدﺎﻋ راد ،ضﻮﻌﻣ ﺪﻤﳏ ﻲﻠ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا ط ،توﲑﺑ 01 ﺔﻨﺳ ، 1993 ج ، 08 ص ، 244 . ﺴﻟاو ﻤ ﳌا رﺪﻟا ،ﻒﺳﻮﻳ ﻦﺑ ﺪﲪأ ،ﱯﻠﳊا ﲔ مﻮﻠﻋ ﰲ نﻮﺼ ﺗ ،نﻮﻨﻜﳌا بﺎﺘﻜﻟا ﺢ ج ،تد ،طد ،ﻖﺸﻣد ﻢﻠﻘﻟا راد ،طاﺮﳋا ﺪﻤﳏ ﺪﲪأ 10 ص ، 283 . و ﺎﳌا ﻟ حﺮﺷ ،ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﺪﺣاﻮﻟا ﺪﺒﻋ ،ﻲﻘ بﺎﺘﻛ ﻟ ﲑﻴﺴﺘﻟا ﺪﻠ اﱐ ﺗ ،تاءاﺮﻘﻟا ﰲ ﺢ ط ،توﲑﺑ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا راد ،ﻦﻳﺮﺧآو دﻮﺟﻮﳌا ﺪﺒﻋ ﺪﲪأ لدﺎﻋ 01 ﺔﻨﺳ ، 2003 ص ، 697 . 3 -ﺮﻈﻨﻳ : ّﻴﻄﻋ ﱠﻤﳏ ﺔ ﺗ ،ﱂﺎﺳ ﺪ ﱠﻤﺘ ط ،ﺪﺋاﻮﻔﻟا ﱂﺎﻋ راد ،ﲔﻣﻷا ﺪﻤﳏ ﻲﻄﻴﻘﻨﺸﻠﻟ نآﺮﻘﻟﺎﺑ نآﺮﻘﻟا حﺎﻀﻳإ ﰲ نﺎﻴﺒﻟا ءاﻮﺿأ ﺔ 02 ﺔﻨﺳ ، 1980 ج ، 08 ص، 53 أ ﱯﻃﺮﻘﻟاو ، ﱢﲔﺒﳌاو نآﺮﻘﻟا مﺎﻜﺣﻷ ﻊﻣﺎﳉا ،ﺪﲪأ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﷲا ﺪﺒﻋ ﻮﺑ ،نﺎﻗﺮﻔﻟا يآو ﺔﻨﺴﻟا ﻦﻣ ﻪﻨﻤﻀﺗ ﺎﳌ ﺗ ﺢ ط ،توﲑﺑ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ ،ﻦﻳﺮﺧآو ﻲﻛﱰﻟا ﻦﺴﶈا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﷲا ﺪﺒﻋ 01 ، ﺔﻨﺳ 2006 ج ، 20 ص ، 353 . ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﺪﲪأو نﺎﺒﻌﺷ ﺢﺗ ،ﺮﺸﻋ ﺔﻌﺑرﻷا تاءاﺮﻘﻟﺎﺑ ﺮﺸﺒﻟا ءﻼﻀﻓ فﺎﲢإ ،ﺎﻨﺒﻟا ﺪﻤﳏ ﲰإ ﻞﻴﻋﺎ ط ،توﲑﺑ ﺐﺘﻜﻟا ﱂﺎﻋ راد ، 01 ﺔﻨﺳ ، 1987 ، ج 02 ص ن 530 . 4 -نآﺮﻘﻟا مﺎﻜﺣﻷ ﻊﻣﺎﳉا ،ﱯﻃﺮﻘﻟا ، ج 20 ، ص 353 .
ﻞﺧﺪﻣ ... ـﻔﻤﻟا ،ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﺎﻫ ﻴ لﻮﺻﻷاو ﻢ و ﱠﺼﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﲔﻤﻘﻟا ﱠنأ دﺪ ﺾﻌﺑ ﻪﻟﻮﻘﺑ بﺎﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ دﺎﻬﺸﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ اﻮﺟرد ﺪﻗ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﱃﺎﻌﺗ : ﴿ wvutsrqponmlk { z y x ﴾ ] ﺒﻟاـــــ ﻘ ةﺮــ : 188 [، ﻟ اﺪﻫﺎﺷ ﺔﳝﺮﻜﻟا ﺔﻳﻵا ﻦﻣ نﻮﻠﻌﺠﻴﻓ ـــ دورﻮ ﱠدﺎﻣ ة ) لود ( ﻣو ﱠﻖﺘﺷا ﺎ ﻨﻣ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰲ ﺎﻬ ، ﱠﻞﻌﻟو ﻌﺑﺎﺗ نﺎﻛ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﺎ اﺬﻫ ىرأ ﺖﺴﻟو ،ﻚﻟذ ﰲ ﺾﻌﺒﻟ ﱠنﻷ بﺎﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺎﳊﺎﺻ ﺪﻫﺎﺸﻟا ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ : ﴿ ُﺗ ْﺪ ُﻟ ْاﻮ ﴾ ﱞﻖﺘﺸﻣ ﻦﻣ يﻮﻐﻠﻟا رﺬﳉا ) ي ل د ( ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟاو ، – ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻛ ﱠﻘﺘﺸﻣ ﺬﳉا ﻦﻣ ﺔ يﻮﻐﻠﻟا ر )د لو ( َﻓو ، ٌقﺮ ﲔﺑ ) لود ( و) ي ل د ( ﺎﻤﻛ ، ﱠنأ ) ل د ي ( ﻻ ﱡلﺪﺗ ﱡﻮﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ و ل لﺎﻘﺘﻧﻻا و ﳘ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﱐﺎﻌﻣ زﺮﺑأ ﻦﻣ ﺎ ﱡلﺪﺗ ﻞﺑ ، ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﱠﺸﻟا ،ﻪﺗﺎﻧاﺪﻣو ءﻲ لﺎﻘﻳو : ﺎﲟ ﱃدأ ﻪﻴﻟإ ﻪﻌﻓد اذإ ﻢﻛﺎﳊا ﱃإ ﻪﻟ . و ﳒ ﱠدﺎﳌ ﺪ ة ) لود ( ﻪﺴﻔﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ) ﱠيﻮﻐﻠﻟا و ﱠﱐآﺮﻘﻟا ( دﺎﺣﻷا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﰲ و ﺔﻳﻮﺒﻨﻟا ﺚﻳ رﺎﺛﻵا ﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ ﺚﻳﺪﺣ ﰲ ءﺎﺟ ﺎ ﺷأ ﺔﻋﺎﺴﻟا طاﺮ ؛ ﻪﻴﻓو ": ﻻود ﻢﻨﻐﳌا نﺎﻛ اذإ ." 1 لواﺪﺘﻳ ﺎﻣ ﻻود ﲎﻌﻣو ٍمﻮﻘﻟ نﻮﻜﻴﻓ لﺎﳌا ﻦﻣ ٍمﻮﻗ نود . 2 ﻳﺪﺣ ﻪﻨﻣو ءﺎﻋﺪﻟا ﺚ " : ﱢﺪﺣ ﻣ ﻪﺘﻌﲰ ﺚﻳﺪﲝ ﲏﺛ ﱠﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﻦ ﱠﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰ ﱂ ﻢ ﻪﻟواﺪﺘﻳ ﻨﻴﺑ و ﻚ ﱢﺮﻟا ﻪﻨﻴﺑ لﺎﺟ ." 3 ﻒﻴﻘﺛ ﺪﻓو ﺚﻳﺪﺣ ﰲو ": ﺎﻨﻴﻠﻋ نﻮﻟاﺪﻳو ﻢﻬﻴﻠﻋ لاﺪﻧ "؛ 4 و ﻟادﻹا ﺔ : ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻟ ﻞﻳدأ لﺎﻘﻳ ،ﺔﺒﻠﻐﻟا ﺋاﺪﻋأ ،ﺎﻨ ﻴﻠﻋ ﺎﻧﺮﺼﻧ يأ ّﺪﻟا ﺖﻧﺎﻛو ،ﻢﻬ ﺔﻟوﺪﻟاو ،ﺎﻨﻟ ﺔﻟو : ّﺪﺸﻟا لﺎﺣ ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﱠﺮﻟا لﺎﺣ ﱃإ ة ءﺎﺧ . 5 1 ﱠﻤﳏ ،يﺬﻣﱰﻟا ﺗ ،ﲑﺒﻜﻟا ﻊﻣﺎﳉا ،ﻰﺴﻴﻋ ﻦﺑ ﺪ ﺢ ﱠﻮﻋ رﺎﺸﺑ ط ،ﻲﻣﻼﺳﻹا بﺮﻐﻟا راد ،فوﺮﻌﻣ دا 01 ﺔﻨﺳ ، 1996 ج ، 04 ص ، 71 . 2 ﱠﻤﳏ يرﻮﻔﻛرﺎﺒﳌا ﻷا ﺔﻔﲢ ،ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺪ ﺗ ،يﺬﻣﱰﻟا ﻊﻣﺎﺟ حﺮﺸﺑ يذﻮﺣ ﺢ ط ،ﺮﻜﻔﻟا راد ،ﻒﻴﻄﻠﻟا ﺪﺒﻋ بﺎﻫﻮﻟا ﺪﺒﻋ 03 ﺔﻨﺳ ، 1979 ، ج 06 ص ، 454 . 3 ﱢﺴﻟا ﺚﻌﺷﻷا ﻦﺑ نﺎﻤﻴﻠﺳ ،دواد ﻮﺑأ ﺗ ،دواد ﻮﺑأ ﻦﻨﺳ ،ﱐﺎﺴﺠ ﺢ ط ،توﲑﺑ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا راد ،ﻦﻳﺮﺧآو طوﺆﻧرﻷا ﺐﻴﻌﺷ 01 ﺔﻨﺳ، 2009 ج، 07 ص،، 407 ﻦﺑ ﺪﲪأو ، ﻨﺣ ﺣ ﻦﺑ ﺪﲪأ مﺎﻣﻹا ﺪﻨﺴﻣ ،ﻞ ﺗ ،ﻞﺒﻨ ﺢ ط ، توﲑﺑ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ ،ﻦﻳﺮﺧآو طوﺆﻧرﻷا ﺐﻴﻌﺷ 01 ، ﺔﻨﺳ 1999 ج ، 31 ، ص 304 . 4 -ﺮﻈﻨﻳ : ﺗ ،دواد ﰊأ ﻦﻨﺳ ،دواد ﻮﺑأ ﺢ ط ،ﻦﻳﺮﺧآو طوﺆﻧرﻷا ﺐﻴﻌﺷ 02 ص ، 541 ،ﲏﻳوﺰﻘﻟا ﺪﻳﺰﻳ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﷲا ﺪﺒﻋ ﻮﺑأ ،ﻪﺟﺎﻣ ﻦﺑاو ، ﱡﺴﻟا َﻨ ﺗ ،ﻦ ﺢ ط ،،توﲑﺑ ، ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا راد ،ﻦﻳﺮﺧآو طوﺆﻧرﻷا ﺐﻴﻌﺷ 01 ﺔﻨﺳ ، 2009 ج ، 02 ص ، 369 . 5 ﱢﻨﻟا ،ﲑﺛﻷا ﻦﺑا ص ،ﺮﺛﻷاو ﺚﻳﺪﳊا ﺐﻳﺮﻏ ﰲ ﺔﻳﺎﻬ 316 .
ﻞﺧﺪﻣ ... ـﻔﻤﻟا ،ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﺎﻫ ﻴ لﻮﺻﻷاو ﻢ ﻞﻗﺮﻫو نﺎﻴﻔﺳ ﰊأ ﺚﻳﺪﺣ ﻪﻨﻣو " : و ﻪﻴﻠﻋ لاﺪﻧ لاﺪﻳ ﺎﻨﻴﻠﻋ "، 1 ﺎﻀﻳأ ﻪﻨﻣو لﻮﻗ جﺎﺠﳊا " : ﱠنإ ضرﻷا ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻨﻟدأ ﺎﻤﻛ ﺎﻨﻣ لاﺪﺘﺳ " يأ ﱠﻨﻛ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻨﻄﺑ ﰲ نﻮﻜﻧ ﺎﻫﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﺎ . 2 ﱡﺒﺘﺗ ﺪﻌﺑو ةدﺎﻣ ﱐﺎﻌﻣ ﻊ ) لود ( ʼnǂǰdz¦À¡ǂǬdz¦´ ȂǐǻĿ§ǂǠdz¦ÀƢLjdzĿƢēȏƢǸǠƬLJ¦ŐLJ ﳊا ظﺎﻔﻟأو ﺚﻳﺪ ﻨﻟا يﻮﺒ ċĔ¢ƾų وﺪﺗ ﺎ ﱐﺎﻌﻣ لﻮﺣ ر : و ﺐﻗﺎﻌﺘﻟا ﱡﻮﺤﺘﻟاو ﻞﻗﺎﻨﺘﻟا وأ ﺮﺧآ ﱃإ ﺺﺨﺷ ﻦﻣ ل ﱡلﺪﺗ ﱐﺎﻌﳌا ﻩﺬﻫو ،ىﺮﺧأ ﱃإ ﺔﺌﻴﻫ ﻦﻣ وأ نﺎﻜﻣ ﱃإ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﻫو ،ﻞﻋﺎﻔﺘﻟاو ﺔﻛرﺎﺸﳌا اﺬ ﺐﻳﺮﻗ ﻣ ا ﺔﻴﻟواﺪﺘﻠﻟ ﻲﺣﻼﻄﺻﻻا مﻮﻬﻔﳌا ﻦ ﲎﻌﺗ ﱵﻟ ﺑ ﱢﻠﻜﺘﳌا ﲔﺑ نﻮﻜﻳ يﺬﻟا ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺎ ﱠﺴﻟاو ﻢ ﻊﻣﺎ ) ﻲﻘﻠﺘﳌا ( ، Č ǶƬē ﺘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﺳارﺪﺑ ﺔﻴﻠﺻاﻮ ﻬﻨﻴﺑ ﻤ ﱢﻛﺮﻣ ﺎ ًةﺰ ﱢﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﱰﻌﻳ ﺎﻣ ٍتﺎﺴﺑﻼﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩﺬﻫ ي طوﺮﺷو ﺔﻔﻠﺘﳐ . ﱠﻞﻌﻟو ﲎﻌﳌا اﺬﻫ ﻮﻫ ﺢﻠﻄﺼﳌ ﲔﲨﱰﳌا ﻞﻌﺟ يﺬﻟا ) Pragmatics/pragmatique ( ُﻳ ِﺛﺆ نوﺮ ﺢﻠﻄﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ) ﱠﺘﻟا ﺔﻴﻟواﺪ ( ﱠﱰﻟا ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ىﺮﺧﻷا ﻢﺟا ، ﱠنأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ اﺬﻫ تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﻞﻘﳊا ﲎﻌُﻳ ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﲔﺑ ﺔﻐﻠﻟا لواﺪﺘﺑ ﺳ ﻪﻧﺎﻴﺑ ﰐﺄﻴ . 1 -2 -ﺔﻴﻟواﺪﺘﻠﻟ ﻲﺣﻼﻄﺻﻻا ﻰﻨﻌﻤﻟا : ﱡﻞﺟ ﻊﻤﳚ دﺎﻜﻳ ﻟﺎﺑ ﲔﻠﻐﺘﺸﳌا ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﱠﺪ ﱠﺘﻟا ﱐﺎﺴﻠﻟا سر ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻰﻠﻋ ﱄواﺪ ﻊﻣﺎﺟ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻊﺿو اﺪﺘﻠﻟ ﻊﻧﺎﻣ ﳒ ةﺪﻳﺪﻋ بﺎﺒﺳأ ﱃإ ﻊﺟار اﺬﻫو ﺔﻴﻟو طﺎﻘﻨﻟا ﰲ ﺎﻬﻠﻤ ﺔﻴﺗﻵا ﺔﺛﻼﺜﻟا : 1 ﺔﻓﺎﺿإ ،ةرﺎﻘﻟا ﲑﻏ ﻪﺗﺄﺸﻧو ﻢﻠﻌﻟا اﺬﻫ ﺔﺛاﺪﺣ إ ،مﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﻊﻣ ﻪﻠﺧاﺪﺗ ﱃ ﱡﺪﻌﺗو ﻩﺪﻓاور د و ﻪﻠﻴﻜﺸﺗ ﰲ ﺖﻤﻬﺳأ ﱵﻟا ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﱠﺪﻣأ ﻪﺗ ﲜ ِﻘﺘﺴﳌا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻦﻣ ﺔﻠﻤ ﱠﺮ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺎﻛ ،ﺎﻬﻴﻓ ة ُﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺄﺸﻧ ﱵﻟا ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ،ﺎﻬﻔﻨﻛ ﰲ ﻻا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋو ﺔﻟﻻﺪﻟا ﻢﻠﻋو ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋو ﱢﻛﺆﻳو ،ﺎﻫﲑﻏو ﻲﺴﻔﻨﻟا اﺬﻫ ﺪ " ﺎﻓ ن دﻳ ﻚ " ﻪﻟﻮﻘﺑ ﻢﻠﻌﻟا اﺬﻫ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻋ ﻪﺜﻳﺪﺣ ﺪﻨﻋ ": اﺬﻫ 1 لﻮﺳر ﺚﻳﺪﺣ ﻦﻣ ﺮﺼﺘﺨﳌا ﺪﻨﺴﳌا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻊﻣﺎﳉا ،ﻞﻴﻋﺎﲰإ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ،يرﺎﺨﺒﻟا و ﻪﻨﻨﺳو ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا ﱠﻳأ ﻣﺎ ﻪ ) يرﺎﺨﺒﻟا ﺢﻴﺤﺻ (، راد ا ط ،توﲑﺑ ،ﻖﺸﻣد ﲑﺜﻛ ﻦﺑ 01 ﺔﻨﺳ ، 2002 ص ، 725 . 2 -ﻟا ﺪﲪأ ﻦﺑ ﻞﻴﻠﳋا ﻔ ،ﲔﻌﻟا ،يﺪﻴﻫاﺮ ﺢﺗ اﺮﺑإو ﻲﻣوﺰﺨﳌا يﺪﻬﻣ ط ،ناﺮﻳإ ةﺮﺠﳍا راد ،ﻲﺋاﺮﻣﺎﺴﻟا ﻢﻴﻫ 02 ﺔﻨﺳ ، 1409 ه ، ج 08 ةدﺎﻣ ، ) لود .(
ﻞﺧﺪﻣ ... ـﻔﻤﻟا ،ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﺎﻫ ﻴ لﻮﺻﻷاو ﻢ ﻢﻠﻌﻟا ... ﱠﺪﻋ ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻪﻟ ﱡﺼﲣ ة ﱠﻔﺣ ﺪﻗو ىﺮﺧأ تﺎﺼ ﻠﻋ ﻪﺗﺰ ﺔﻐﻠﻟاو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا مﻮ و ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺑﱰﻧأ ، ﱠﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﻞﺑ ﺎﻀﻳأ عﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺲﻔ ." 1 2 ﱡﻮﻨﺗ ا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ع ﱠﻜﺸﺗ ﱵﻟ ﺖﻠ ﱄواﺪﺘﻟا ﻩﺎﲡﻻا ﻞﺧاد ، ﱠﳑ ﻩﺬﻫ ىﺪﺣإ ﻞﺧاد ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻞﻌﺟ ﺎ ﱢﺟﻮﻳ تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﱠﻨﻟا ﻮﳓ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﻪ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻠﻄﻨﻳ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﻈ . 2 3 ﱡﺪﻌﺗ ﻷا ﺢﻠﻄﺼﻤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻴﻤﺴﺘﻟا د ﱯﻨﺟ ) pragmatique ( ﰲ ﻞﻴﻘﻓ ﻪﺒﻳﺮﻌﺗ : ﻚﻴﺗﺎﻤﻏاﱪﻟاو ﺔﻴﺗﺎﻤﻏاﱪﻟا و ﺔﻴﺗﺎﲨاﱪﻟاو ﺎﲨاﱪﻟا ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﺲﻴﻟو ﻚﻴﺗ ٌقﺮﻓ تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ċĔȋ ﺎ ّﰲﺮﺣ ﻞﻘﻧ ّﱯﻨﺟﻷا ﻞﺑﺎﻘﻤﻠﻟ . ﱠﻴﺑﺮﻋ تﻼﺑﺎﻘﻣ ﺪﳒ ﺎﻤﻛ ﺔ ةﲑﺜﻛ ﻞﺜﻣ ﺢﻠﻄﺼﻤﻠﻟ ﺔﲨﱰﻣ : لواﺪﺘﻟا 3 تﺎﻴﻟواﺪﺘﻟا ،ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ، ، ﺬﻟا ،ﺔﻴﻣﺎﻘﳌا ﻳرا ،ﺔﻴﻌ 4 ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻟا ،ﺔﻴﻌﻳرﺬﻟا ﺎﺨﺘﻟا ، ﺔﻴﺒﻃ ،ﺪﺻﺎﻘﳌا ﻢﻠﻋ ، ،لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻢﻠﻋ ،ﺐﻃﺎﺨﺘﻟا ﻢﻠﻋ 1 ﱢﺺﻧ ﻢﻠﻋ ،ﻚﻳد نﺎﻓ ،تﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻا ﻞﺧاﺪﺘﻣ ﻞﺧﺪﻣ ﺗ ﺮ ،بﺎﺘﻜﻠﻟ ةﺮﻫﺎﻘﻟا راد ،يﺮﲝ ﻦﺴﺣ ﺪﻴﻌﺳ ط 01 ، ﺔﻨﺳ 2001 ، ص 114 . 2 -ﻟا نﺎﻤﻴﻠﺳ ﻦﺑ ذﺎﻌﻣ ﺪ ﻟا ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﰲ مﻼﻜﻟا ﱐﺎﻌﻣ ﺔﻟﺰﻨﻣ ،ﻞﻴﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌ ) ﺔﻴﻟواﺪﺗ ﺔﺑرﺎﻘﻣ (، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ،ﰊدﻷا ﻢﻴﺼﻘﻟا يدﺎﻧ ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻳﻮﻨﺘﻟا رادو ،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ، ،ﺲﻧﻮﺗ ط 01 ﺔﻨﺳ ، 2014 ، ص 19 . 3 -ﺬﻫ ﱠﱰﻟا ﻩ ċĔ¢Ãǂȇµ ƢƫǂǷǮ Ǵŭ¦ƾƦǟƢȀƷŗǫ¦ƨŦ ﱯﻨﺟﻷا ﺢﻠﻄﺼﻤﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﺜﻛأ ﺎ ) pragmatique ( ﻌﻣ لﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ ﱢﻠ ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﻼ : " ﱠﻧأ ﻰﻠﻋ ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﰲ ﺢﻠﻄﺻا ﺪﻗو ﻪ " ﺔﻴﻟواﺪﺗ " ﱠﻧأ ﰲ ﻚﺸﻧ ﺎﻧأ ﲔﺣ ﰲ ¾ƢǸǠƬLJȏ¦DzǏ¢ĿƢȀȈǴǟ®°ÂŖdz¦ƨǨǐdz¦ǽǀđǮ dzǀǯǾ ﰊﺮﻐﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا اﺬﻫ ﺔﻐﻴﺻ نﻷ ) pragmatics و pragmatique ( – ﱡلﺪﺗ ﻻ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﺔﻋﺰﻨﻟا ءﺎﻳ دﻮﺟو ﻰﻠﻋ ) وأ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ وأ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻴﺑدأ ( ﻠﻄﻳ ﱵﻟاو عﺎﻨﻗإ ﲑﻐﺑ بﺮﻌﻟا ةﺎﺤﻨﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖ : ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ءﺎﻴﻟا " ءﺎﻴﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺑﺎﻘﻳ ﺎﳌ ىﺮﺧأ ﺔﻐﻴﺻ نﻮﻌﻨﻄﺼﻳ ﺐﻧﺎﺟﻷﺎﻓ ) ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا ﺔﻘﺣﻼﻟا وأ ﺢﺻﻷا ﻰﻠﻋ " ﺔّﻳ " ؟ةﺪﺣاو ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺎﻤﻬﻠﺻأ ﰲ ﲔﻨﺛا ﲔﻣﻮﻬﻔﻣ بﺮﻌﻟا ﻦﳓ ﻢﺟﱰﻧ ﻒﻴﻜﻓ .... مﻮﻬﻔﳌا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻧ نأ حﱰﻘﻧ ﻚﻟﺬﻟو ﱠوﻷا ل " ﱠﺘﻟا لواﺪ " ) ﺔﻐﻠﻟا لواﺪﺗ يأ ) ( ﺔﻘﺣﻼﻟا نود " ﺔّﻳ (" ﺔﻴﺒﻫﺬﳌا ﺔﻋﺰﻨﻟا ﱃإ فﺮﺼﻨﳌا ﺮﺧﻵا مﻮﻬﻔﳌا ﻰﻠﻋو ، " ﱠﺘﻟا ﺔﻴﻟواﺪ " ﱠﱴﺣ ﻚﻟذو عﻮﻄﻧ أ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻠﻄﳌا ﺔﱠﻗﺪﻟﺎﺑ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻞﺒﻘﺘﺗ نأ ﻞﺟ ﺔﺑﻮ "... ﺮﻈﻨﻳ : ،ضﺎﺗﺮﻣ ﻚﻠﳌا ﺪﺒﻋ ﺰﻛﺮﻣ ،تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﺔﱠﻠﳎ ،قﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻟﻻﺪﻟا ﲔﺑ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﻟواﺪﺗ دﺪﻌﻟا ،ﺮﺋاﺰﳉا ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﻗﱰﻟ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ثﻮﺤﺒﻟا 10 ﺔﻨﺳ ، 2005 ، ص ص 66 -67 . 4 ﱠنأ يواﺮﺤﺻ دﻮﻌﺴﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا ىﺮﻳ ارﺬﻟا ﺋ ﺔﻴﻌ ﻹا ﺢﻠﻄﺼﻤﻠﻟ ﺔﲨﺮﺗ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﻌﻳرﺬﻟا وأ يﺰﻴﻠﳒ ) pragmatics ( ﺐﻫﺬﳌا ﲏﻌﻳ يﺬﻟا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺢﻠﻄﺼﳌاو ﺪﻳﺪﳉا ﻲﻠﺻاﻮﺘﻟا يﻮﻐﻠﻟا ) pragmatique ( ﱡلﺪﻳ يﺬﻟا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺢﻠﻄﺼﻤﻠﻟ ﺔﲨﺮﺗ ﻲﻫ ﻞﺑ ،ﻪﺴﻔﻧ ﲎﻌﳌا ﻰﻠﻋ ) le pragmatisme ( ﱠﺬﻟا ﺔﻴﻌﻔﻨﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﲏﻌﻳ يﺬﻟا ارﺋ ﱠﺘﻳ ﻻ ﻚﻟﺬﺑ ﻮﻫو ،ﺔﻴﻌ ﻖﻔ ﺢﻠﻄﺼﻣ اﻮﲨﺮﺗ ﻦﻳﺬﻟا بﺮﻌﻟا ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻊﻣ la pragmatique / pragmatics ﱠﺬﻟا ــــﺑ ارﺋ ﱠﺬﻟا وأ ﺔﻴﻌ ﺎﻬﻌﻣ ﺔﻠﻗﺎﺤﺘﳌا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا وأ ﺔﻴﻌﻳر " ﺮﻈﻨﻳ : ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ،يواﺮﺤﺻ دﻮﻌﺴﻣ بﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا – ةﺮﻫﺎﻈﻟ ﺔﻴﻟواﺪﺗ ﺔﺳارد لﺎﻌﻓﻷا ﰊﺮﻌﻟا ﱐﺎﺴﻠﻟا ثاﱰﻟا ﰲ ﺔﻴﻣﻼﻜﻟا - ﻄﻟا راد ﻴﻠ ﺔﻌ ، ﲑﺑ ،تو ط 01 ﺔﻨﺳ ، 2005 ص ، 15 .
ﻞﺧﺪﻣ ... ـﻔﻤﻟا ،ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﺎﻫ ﻴ لﻮﺻﻷاو ﻢ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ".... 1 ؛ ٌقوﺮﻓ تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻩﺬﻫ ﲔﺑو ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ نﻮﻜﺘﻟ ﺔﻓداﱰﻣ ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﱯﻨﺟﻷا ﺢﻠﻄﺼﳌا . ŭ¦ǒ ǠƦdzDŽƳȂŭ¦µ ǂǠdz¦¦ǀđ ِﺑﺎﻘ تﻼ ﺮﻌﻟا ﺑﻴ ﺢﻠﻄﺼﳌ ﺔ ) pragmatique ( ﱠﻧﺈﻓ رﺎﺘﳔ ﺎﻨ " ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا " ﱯﻨﺟﻷا ﺢﻠﻄﺼﻤﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻤﻛ ﺎﻨﺜﲝ ﰲ ، ﱠﻧﻷ ﻚﻟذو ﻪ ﲔﺑ ﻻواﺪﺗو ﺎﻋﻮﻴﺷ ﺮﺜﻛﻷا ﺢﻠﻄﺼﳌا ارﺪﻟا ﲔﻴﺳ ﱠﻟﺆﳌا ﺐﺘﻜﻟا اﺬﳍ ﺪﻬﺸﻳو و بﺎﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻔ او ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا تﻻﺎﻘﳌ ُﺠﻓ ، ﱡﻠ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻬ ﱠﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ﰲ ةﺪﻤﻌﻟا ﻪﻠﻌﲡو ﺔﻴﻟواﺪ و ، ﱠنﺄﻛ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻨﻣ عﺎﲨإ ﻪﺒﺷ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﻎﻴﺼﻟا اﺬﻫ ِﺑﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﻩﲑﻏ نود ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﻫ ءﺎﻀﺗرا تﻼ . ﱠوأو ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻖﻠﻃأ ﻦﻣ ل ـــــــﻟ ﻼﺑﺎﻘﻣ ) pragmatique ( ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻮﻫ ﰊﺮﻐﳌا " ﺪﺒﻋ ﻪﻃ ﻦﲪﺮﻟا " لﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ ﱢﻠﻌﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا اﺬﻫ ﻼ -: " ﺬﻨﻣ ﺎﻧرﺎﻴﺘﺧا ﻊﻗو ﺪﻗو 1970 ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﻼﺑﺎﻘﻣ تﺎﻴﻟواﺪﺘﻟا ﰊﺮﻐﻟا ﺢﻠﻄﺼﻤﻠﻟ " ﻚﻴﺗﺎﻤﻏاﺮﺑ " ﱠﻧﻷ ﻪ ﱠﻘﺣ بﻮﻠﻄﳌا ﰲﻮﻳ ﲔﻴﻨﻌﳌا ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻟﻻد رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﻪ " لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا " و" ﱠﺘﻟا ﻞﻋﺎﻔ " ،ﺎﻌﻣ نﺪﻟ ﻦﻣ ﻻﻮﺒﻗ ﲔﳊا كاذ ﺬﻨﻣ ﻲﻘﻟو ﰲ ﻪﻧﻮﺟرﺪﻳ اوﺬﺧأ ﻦﻳﺬﻟا ﲔﺳراﺪﻟا ﻢﻬﺛﺎﲝأ "، 2 ّﻛﻮﺘﳌا ﺪﲪأ ﻚﻟذ ﰲ ﻪﻌﺒﺗو ﱠﻟﺆﻣ ﰲ ﻞ ﻪﺗﺎﻔ ، ﺪﻗو ﻔﺻو ﺪﻤﳏ ﻪ ﺔﲨﱰﻣ ﰲ ﻦﺗﺎﻴﳛ ) ﱃإ ﻞﺧﺪﻣ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ( ﱠﻔﳋﺎﺑ ﺔﺳﻼﺴﻟاو ﺔ لﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ : " آوﺛ ﺮ بﺮﻐﳌﺎﺑ ﺎﻧؤﻼﻣز ﻪﻌﺿو يﺬﻟا ﻆﻔﻠﻟا ﺎﻧ ﻻأ ﻖﻴﻘﺸﻟا ﱠﻔﳋ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﻮﻫو و ﻪﺘ ﺳﻼﺳ ﻪﺘ ." 3 ﱠﻢﻫأ ضﺮﻌﻧ ﺢﻠﻄﺼﳌا ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑو ﺎﻬﻌﺿو ﱵﻟا ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﱡﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﻢﻠﻌﻟا اﺬﳍ نﻮﻴﺑﺮﻐﻟا نﻮ ﱠﰒ ƨȈdz¦ƾƬǴdzȆƷȐǘǏ¦Ǧ ȇǂǠƫǞǓÂĿǶēƢǷƢȀLJ¤Â§ǂǠdz¦śȈǻƢLjǴdz¦®ȂȀƳǂǯǀƥƢȀǠƦƬǻ . 1 -ﺮﻈﻨﻳ : ﱠﻤﳏ ﱠﻤﳏ ﺪ ﱢﺪﻘﻣ ،ﻲﻠﻋ ﺲﻧﻮﻳ ﺪ ﱠﺘﳌا ﺪﻳﺪﳉا بﺎﺘﻜﻟا راد ،ﺐﻃﺎﺨﺘﻟاو ﺔﻟﻻﺪﻟا ﻲﻤﻠﻋ ﰲ ﺔﻣ ،توﲑﺑ ،ةﺪﺤ ط 01 ، ﺔﻨﺳ 2004 ص ، 05 . ،مﻮﻬﻔﳌا ﺲﻴﺳﺄﺗو ﱐﺎﺴﻠﻟا ﺢﻠﻄﺼﳌا ،يوﺎﺴﻴﳌا ﺔﻔﻴﻠﺧو نﺎﻣﻷا راد ، طﺎﺑﺮﻟا ، ،ﺮﺋاﺰﳉا ،فﻼﺘﺧﻻا تارﻮﺸﻨﻣو ط 01 ﺔﻨﺳ ، 2013 ص ، 110 . 2 ﱠﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا ،مﻼﻜﻟا ﻢﻠﻋ ﺪﻳﺪﲡو راﻮﳊا لﻮﺻأ ﰲ ،ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻃ ،ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا ،ﰊﺮﻌﻟا ﰲﺎﻘ ط 02 ، ﺔﻨﺳ 2000 ص ، 28 . 3 - ﱄﻼﻴﳉا شﻻد ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا ناﻮﻳد ،ﻦﺗﺎﻴﳛ ﺪﻤﳏ ﺮﺗ ،ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﱃإ ﻞﺧﺪﻣ ، ،طد ،ﺮﺋاﺰﳉا ،تد ص 01 .
ﻞﺧﺪﻣ ... ـﻔﻤﻟا ،ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﺎﻫ ﻴ لﻮﺻﻷاو ﻢ 1 -2 -1 -بﺮﻐﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ : دﻮﻌﻳ ﲟ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻣﻮﻬﻔ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا ﱃإ ﺚﻳﺪﳊا ﻪ " ﺲﻳرﻮﻣ لرﺎﺷ " يﺬﻟا ﺔﻨﺳ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳا 1938 ًّﻻاد عوﺮﻓ ﻦﻣ عﺮﻓ ﻰﻠﻋ ﻼﻌﻟا ﻢﻠﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺔﺛﻼﺛ تﺎﻣ عوﺮﻔﻟا ﻩﺬﻫو ، ﻲﻫ : -ﺐﻴﻛاﱰﻟا ﻢﻠﻋ : ﲎﻌﻳ ﻮﻫو ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﲔﺑ ﺔﻴﻠﻜﺸﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﺳارﺪﺑ . -ﺔﻟﻻﺪﻟا ﻢﻠﻋ : تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ سرﺪﻳ ﻮﻫو ﱡلﺪﺗ ﱵﻟا ءﺎﻴﺷﻷﺎﺑ ﻞﻴﲢ وأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻬﻴﻟإ . ﱠﺘﻟا ﺔﻴﻟواﺪ : ČǶƬē ﱢﺴﻔﲟ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﺔﺳارﺪﺑ ﺎﻬﻳﺮ . 1 ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟﺎﻓ " ﺷ ﺲﻳرﻮﻣ لرﺎ " ٌءﺰﺟ ﱢﻮﻜﻣ ﺪﺣأو تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻢﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﺘﻧ ، ﻢﻠﻌﻓ ﺐﻴﻛاﱰﻟا ) ﱠﻨﻟا ﻮﺤ ( ﱠﺪﻟا ﻢﻠﻋو ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا سرﺪﻳ ءﺎﻴﺷﻷﺎﺑ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ سرﺪﻳ ﺔﻟﻻ ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﻴﲢ ﱵﻟا ، ﱠﻣأ ﱠﺘﻟا ﺎ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻟواﺪ ﻢﻠﻋ ﻳﻬ ﱡﻢﺘ ﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﺔﺳارﺪﺑ ﱢﺴﻔﲟ ت ﺎﻬﻳﺮ ، ﱡﻢﺘﻬﻳ ﻢﻠﻌﻟا اﺬﻬﻓ ﺳارد ﰲ نﻮﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﻩﺎﺼﻗأ يﺬﻟا ﻲﻠﺻاﻮﺘﻟا ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ċǯ°ÂǶēƢ و ﺐﻴﻛاﱰﻟا ﻲﻤﻠﻋ ﻰﻠﻋ اوﺰ ﺔﻟﻻﺪﻟا . ذ ﺪﻗو ﺮﻛ " لﻮﻳ جرﻮﺟ " ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا اﺬﻫ و ، ﻟﻼﺧ ﻦﻣ زﺮﺑأ ﻪ ﱠﻴﳘأ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺳارد ﰲ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﺔ لﺎﻘﻓ ﺎﻬﻠﻴﻠﲢو " : ﱠنﺈﻓ ،ﻲﺛﻼﺜﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺒﺗ ﺎﻫﺪﺣو ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﺮﺸﺒﻟا كاﺮﺷإ ﺢﻴ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ، ċĔƘƥƨȈdz¦ƾƬdz¦¾ȐƻǺǷƨǤǴdz¦ƨLJ¦°®ƨȈǴǸǟ±ƢƬŤ ﱢﻜﲤ ﺎ ﱡﺪﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻨﻨ ﻨﻟا ﺎﻫﺪﺼﻘﻳ ﱵﻟا ﱐﺎﻌﳌا ﻦﻋ ث ،سﺎ ÂǶēƢǓ¦ŗǧ¦Ǻǟ ÂǶȀǧ¦ƾǿ¢ ﺼﻳ ﺎﻣ ﻷا عاﻮﻧأو ،ﻪﻴﻟإ نﻮﺒ ﱡدﺆﻳ ﱵﻟا لﺎﻌﻓ ČǴǰƫ ƢǼƯ¢ƢĔ ﻢﻬﻤ ." 2 ﱠﻣأ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﺎ " ﻚﻳد نﺎﻓ " ﻌﻳ يﺬﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﻲﻬﻓ ﲎ " ﻠﺤﺘﺑ تﺎﻗﻮﻄﻨﻣ ﻒﺋﺎﻇوو مﻼﻜﻟا لﺎﻌﻓأ ﻞﻴ Ëƫȏ¦©ƢȈǴǸǟĿƢēƢũÂƨȇȂǤdz مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ لﺎﺼ ." 3 ﻆﺣﻼﳌا ﱠﻧأ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﺘﻘﻴﻘﺣو ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﻳ ﱂ ﻪ ، ﻛذ ﻞﺑ Ƣē¦ ¦ǂƳ¤ǒ Ǡƥǂ بﺎﻄﳋا ﻞﻴﻠﲢ ﰲ ، ﻲﻫو " ﺔﻴﻣﻼﻜﻟا لﺎﻌﻓﻷا " ﱡﺪﻌﺗ ﱵﻟا ﱄواﺪﺘﻟا سرﺪﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ مﺎﻗ ﺔﻳﺮﻈﻧ زﺮﺑأ . 1 - ﺮﻈﻨﻳ : دﻮﻤﳏ ﺪﲪأ ﳓ ،طد ،ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﻓﺮﻌﳌا راد ،ﺮﺻﺎﻌﳌا يﻮﻐﻠﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﰲ ةﺪﻳﺪﺟ قﺎﻓآ ،ﺔﻠ 2002 ص ، 09 . 2 -ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ،لﻮﻳ جﻮﺟ ، نوﺮﺷﺎﻧ مﻮﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا راﺪﻟا ،ﰊﺎﺘﻌﻟا ﻲﺼﻗ ﺮﺗ ط ،طﺎﺑﺮﻟا نﺎﻣﻷا رادو ،توﲑﺑ ، 01 ، ﺔﻨﺳ 2010 ، ص 20 . 3 ،ﻚﻳد نﺎﻓ ﱢﺺﻨﻟا ﻢﻠﻋ تﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻا ﻞﺧاﺪﺘﻣ ﻞﺧﺪﻣ ، ،يﲑﲝ ﻦﺴﺣ ﺪﻴﻌﺳ ﺮﺗ ص 114 .
ﻞﺧﺪﻣ ... ـﻔﻤﻟا ،ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﺎﻫ ﻴ لﻮﺻﻷاو ﻢ ﺎﻬﻓﺮﻌﻳو " راﻮﻠﻳإ " ċĔƘƥ ﺎ: " ٌرﺎﻃإ ﺎﻳﺎﻀﻘﻠﻟ ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ ﺪﻨﻋ كﱰﺸﺗ تﺎﺑرﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻊﻤﳚ ﰲﺮﻌﻣ ﻠﻟا ﳌ تﺎﻴﻄﻌﻣ ﺔﺛﻼﺜﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﰲ ﺔﻳﻮﻐ ﱠﻌﻓ رود ﺎﳍ ﺎ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﰲ لﺎ ﻲﻫو ﻲﻣﻼﻜﻟا لدﺎﺒﺘﻟا : ﱢﻠﻜﺘﳌا نﻮﻤ ) ﱢﻠﻜﺘﳌا و ﻢ َﻃﺎﺨﳌا ﺐ .( -قﺎﻴﺴﻟا ) لﺎﳊا / مﺎﻘﳌا .( -مﻼﻜﻠﻟ ﺔﻳدﺎﻌﻟا تﻻﺎﻤﻌﺘﺳﻻا : ﻊﻗاﻮﻟا ﰲ ﺔﻐﻠﻟ يدﺎﻌﻟاو ﻲﻣﻮﻴﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا يأ . 1 ﱡﻢﻬﳌا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﰲ " راﻮﻠﻳإ " ﱢﺴﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻮﻫ ﻴ ﱡﺪﻌﻳ يﺬﻟا قﺎ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا نﺎﻛرأ ﺪﺣأ ﻩﲑﻐﺘﺑو ، لﻮﻘﻟا ﲑﻐﺘﻳ نأ ﻦﻜﳝ مﻮﻬﻔﳌاو ، و ﻢﻬﻔﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻓ مﺎﻬﻓﻹا ﱠﻢﺘﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﻻ قﺎﻴﺴﻟا ﻦﻋ لﺰﻌﲟ ، قﺎﻴﺴﻟﺎﻓ : " ﻊﺿﻮﺗ ﱵﻟاو ﺔﺳﻮﻤﻠﳌا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻮﻫ ّﺺﲣ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﻄﻨﺗو ﺔﻳﻮﻫو نﺎﻣﺰﻟاو نﺎﻜﳌا ﲔﻤﻠﻜﺘﳌا ... ،ﱁإ ﱡﻞﻛو ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ ﺔﺟﺎﺣ ﰲ ﻦﳓ ﺎﻣ لﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﱘﻮﻘﺗو ﻢﻬﻓ ﻞﺟأ ﱠﻴﳘأ راﺪﻘﻣ كرﺪﻧ ﺎﻨﻫو ، ﺔ قﺎﻴﺴﻟا ." 2 ﻂﺑر اﺬﳍو " ﻮﻧﻮﻐﻨﻣ " ﱠنأ ىﺮﻳ ﻮﻬﻓ قﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا " ﱢﻮﻜﳌا تﺎﻇﻮﻔﻠﳌا ﻒﺻو ﰿﺎﻌﻳ ﱄواﺪﺘﻟا ن ƢēƢǫƢȈLJĿ ". 3 ﻔﻳﺮﻌﺗ ﺪﳒ ﺎﻤﻛ ﺎ ﺼﻟ ﺮﺧآ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻠﻟ ﻲﻋﻮﺳﻮﳌا سﻮﻣﺎﻘﻟا ﱯﺣﺎ ، ﻄﺑر ﺚﻴﺣ ﺎ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ċǂǟÂňƢLjǴdz¦¾ƢĐƢƥ ċĔƘƥƨȈdz¦ƾƬdz¦Ƣǧ ﺎ " : ﱐﺎﺴﻠﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺳارد ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻐﻠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﺳارد ﻪﺑ ﲎﻌﺗ يﺬﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا اﺪﻳﺪﲢ "، 4 ﱠنإ يأ ﱠﻤﺘﻫا ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا مﻼﻜﻟا ﺔﺳارﺪﺑ ﺖ ) ﺔﻐﻠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ( تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﻪﺘﻠﳘأ يﺬﻟا ﱠﻛرو تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﻣﺎﻈﻧ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺳارد ﰲ تﺰ . 1 ﻞﺧﺪﻣ ،ﻲﺤﻴﺒﺼﻟا ﺮﻀﺧﻷا ﺪﻤﳏ إ ﺎﻘﻴﺒﻄﺗ تﻻﺎﳎو ﺺﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﱃ و ،ﺮﺋاﺰﳉا فﻼﺘﺧﻻا تارﻮﺸﻨﻣ ،ﻪﺗ مﻮﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا راﺪﻟا نوﺮﺷﺎﻧ ط ، 01 ﺔﻨﺳ ، 2008 ، ص ص 49 -50 . 2 ﺪﻴﻌﺳ ﺮﺗ ،ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﺔﺑرﺎﻘﳌا ،ﻮﻜﻨﻴﻣرأ زاﻮﺴﻧاﺮﻓ ﻋ ﱡﻠ ﺰﻛﺮﻣ ،شﻮ ﻹا ﳕ ط ،طﺎﺑﺮﻟا ،ﻲﻣﻮﻘﻟا ءﺎ 01 ﺔﻨﺳ ، 1986 ص ، 09 . 3 -ﻴﳛ ﺪﻤﳏ ﺮﺗ ،بﺎﻄﳋا ﻞﻴﻠﲢ ﰲ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ،ﻮﻧﻮﻐﻧﺎﻣ ﻚﻴﻨﻴﻣود و ﺮﺋاﺰﳉا فﻼﺘﺧﻻا تارﻮﺸﻨﻣ ،ﻦﺗﺎ مﻮﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا راﺪﻟا نوﺮﺷﺎﻧ ، ط ،توﲑﺑ 01 ﺔﻨﺳ ، 2008 ص ، 101 . 4 - ﻳر نآو ﺮﻠﺷﻮﻣ كﺎﺟ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻠﻟ ﻲﻋﻮﺳﻮﳌا سﻮﻣﺎﻘﻟا ،لﻮﺒ ، ﺮﺗ ﺬﺗﺎﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ّﺰﻋ فاﺮﺷﺈﺑ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟاو ة ЦǺȇƾdz¦ ﺪ ،بو ﺗﺎﻨﻴﺳ راد تارﻮﺸﻨﻣ ﺲﻧﻮﺗ ،ﺔﲨﱰﻠﻟ ﲏﻃﻮﻟا ﺰﻛﺮﳌا ،اﺮ ﺔﻨﺳ ،طد ، 2010 ص ، 21 .
