التصورات الإجتماعية للكارثة الطبيعية عند الطلبة الجامعيين الجزائريين

(1)

ﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ــــ ﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔ ـــ ﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﺔـ ــــ ــﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔ ـــ ﺔ ﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ــ ﻡ ﻟﺎﻌﻟﺍ ــــ ﻲ ﺤﺒﻟﺍﻭ ــــ ﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙ ــــ ﻲ ﺠ ﻌﻤﺎ ـــ ﺔ ﺨﻹﺍ ــ ﺓﻭ ﺘﻨﻤ ـــ ﻱﺭﻭ – ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ – ﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ــ ﺔ ﻡﺴﻗ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻴﻨﻭﻓﻭﻁﺭﻻﺍﻭ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋﻭ ـ ﺎ ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر ...: .... ... . ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ...: .. ...

ﻣ ـــ ﻠﻤﻜﻣ ةﺮﻛﺬ ــــــــ ﯿﻨﻟ ﺔ ـــــ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞ ﻓ ـــ ﻠﻋ ﻲ ــــ ﻔﻨﻟا ﻢ ــــ ﺲ ﻲﻜﯿﻨﯿﻠﻛﻹا ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ عﺮﻓ ﺺﺼﺨﺗ : ﻲﻣﺪﺼﻟا ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ

داﺪﻋإ ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا : ــﺷإ ــــــــــــ فاﺮــ : ﻠﻴﻟ ــ ﻭﺒﻤﻜﺸ ﻰ ﺃ . ﺓﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺔﻠﺒﻋ ﻕﺍﻭﺭ ﻱﺩﻴﻨﺠ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ : أ . د . ﯿﻛﻮﻟ ﻲﻤﺷﺎﮭﻟا ــــــ ﺎ ﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ـ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢ ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ يرﻮﺘﻨﻣ ةﻮﺧﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﯿﺋر ـ ﺴ ـــــــــــــ ﺎ أ . د . ﺔﻠﺒﻋ قاور يﺪﯿﻨﺟ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةذﺎﺘﺳأ ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ يرﻮﺘﻨﻣ ةﻮﺧﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻗﺎﻨﻣ ةرﺮﻘﻣو ﺔﺸ أ . د . ةزازﺮﻛﻮﺑ ﻨﺴﺣ ــ ﻲ ﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ـ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢ ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ يرﻮﺘﻨﻣ ةﻮﺧﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻨﻣ ـ ﺸﻗﺎ ـــــــــ ﺎ أ . د . ﺳﻮﯾ شﺎﻌﻣ ـــــــ ﻒ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةذﺎﺘﺳأ ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ يرﻮﺘﻨﻣ ةﻮﺧﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻨﻣ ـ ﺸﻗﺎ ــــــــ ﺎ

(2)

ﷲ ﺩـﻤﺤﻟﺍ

ﻭ

ﻥﺎﻨﺘﻤﻻﺍﻭ ﺭﻜﺸﻟﺍ

ﻥﻴﺼﻟﺎﺨﻟﺍ

ﺔﻓﺭﺸﻤﻟﺍ ﺓﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺹﺨﺸﻟ

:

ﺓﺫﺎﺘﺴﻷﺍ

ﺓﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ

ﺔﻠﺒﻋ ﻕﺍﻭﺭ ﻱﺩﻴﻨﺠ

ﺩﻭﻬﺠﻤ ﻥﻤ ﻲﻌﻤ ﻪﺘﻟﺫﺒ ﺎﻤ لﻜ ﻰﻠﻋ

ﺭﻴﺒﻜ

ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺯﺎﺠﻨﻹ

ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻡﺴﻗ ﺓﺫﺘﺎﺴﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻜﺸﻟﺎﺒ ﻡﺩﻘﺘﺃ ﺎﻤﻜ

ﺔﻌﻤﺎﺠﺒ

ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ

ﺔﻤﺎﻋ

ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻟﺍ ﺓﺫﺘﺎﺴﺃ لﻜ ﻰﻟﺇ ﻭ

ﺔﻌﻓﺩ ﻱﺩﺎﻴﻋ

2003

ﺔﺼﺎﺨ

ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻱﺩﺤﺘﻟﺍ لﺎﺜﻤ ﺭﻜﺫﻟﺎﺒ ﺹﺨﺃﻭ

ﻲﺒﻠﺸ ﺩﻤﺤﻤ

ﻥﺃ ﻰﺴﻨﺃ ﻻﻭ

ﺃ

لﻜ ﺭﻜﺸ

ﺔﻌﻓﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺌﻼﻤﺯ

ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺭﻴﻀﺤﺘ ﺓﺭﺘﻓ ﺔﻠﻴﻁ ﻲﻟ ﻡﻬﺘﺩﻨﺎﺴﻤ ﻰﻠﻋ

ﻥﺃ ﻲﻨﺘﻭﻔﻴ ﻻﻭ

ﺔﻌﻤﺎﺠﺒ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻡﺴﻗ ﺓﺫﺘﺎﺴﺃ لﻜ ﻰﻟﺇ ﺭﻜﺸﻟﺎﺒ ﻡﺩﻘﺘﺃ

ﺔﺒﺎﻨﻋ

ﺓﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺭﻜﺫﻟﺎﺒ ﺹﺨﺃﻭ

ﺔﻴﺩﺎﻨ ﻲﻔﻠﺨﻠﺒ

ﺫﺎﺘﺴﻷﺍﻭ

ﻲﻠﻀﺎﻓ ﺩﻤﺤﺃ

.

لﻜﻭ

ﺯﺎﺠﻨﺇ ﻲﻓ ﺩﻴﻌﺒ ﻭﺃ ﺏﻴﺭﻗ ﻥﻤ ﻲﻨﺩﻋﺎﺴ ﻥﻤ

ﺍﺫﻫ

لﻤﻌﻟﺍ

.

ﻤﻠﻛ

ــــــ

ﻜﺷ ﺔ

ــ

ﯾﺪﻘﺗو ﺮ

ــــ

ﺮ

(3)

ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤ

-ﺔﻤﺩﻘﻤ ……… 1 -ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ……… . 3 لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ 1 ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺭﻭﻁﺘﻭ ﺓﺄﺸﻨ ـ ……… . 11 2 ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ـ ……… 15 2 ـ 1 ﺍ ﻑـﻴﺭﻌﺘ ـ ﺭﻭـﺼﺘﻟ ……… 15 2 ـ 2 ﻲﻠﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻨﻫﺫﻟﺍ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻑـﻴﺭﻌﺘ ـ . ... 16 2 ـ 3 ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺩﻨﻋ ﺭﻭﺼﺘﻟﺎـ . ... 17 3 ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ـ . ... ... 21 3 ـ 1 ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ـ . ... 21 3 ـ 2 ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ـ . ... 25 3 ـ 3 ﺭﻭﺩ ـ ﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭـﺼﺘﻟﺍ ﺔـﻴﻋ . ... 27 3 -4 ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍﻭ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺇ ـ . ... 29 3 -5 -ﺒﻴﻜﺭﺘ ـ ﺼﺘﻟﺍ ﺔ ـ ﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭ ـ ﺔ . ... 31 3 -5 -1 ﺓﺍﻭﻨﻟﺍ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ . ... 31 3 -5 -2 -ﺔﻴﺤﻁﺴﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ . ... 32 3 -6 -ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎـﻨﺒﻭ ﺔﻏﺎﻴﺼ . ... .. 33 3 -6 -1 -ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﻁﻭﺭﺸ . ... 33 3 -6 -2 -ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻭ ﺀﺎﻨﺒ لﺤﺍﺭﻤ . ... 34 3 -6 -3 -ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﺕﺎﻴﻟﺁ ... ... 35 ﺃ ﺦﻴﺴﺭﺘﻟﺍ L’ancrage ... 35 ﺏ ﻊﻴﻀﻭﺘﻟﺍ L’objectivation ... 38 3 -7 -ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ -ﺔﻴﺠﻭﻏﺍﺩﻴﺒﻟﺍ . ... 40 3 -7 -1 -ﺔﻴﻓﺭﻌﻤ ﺓﺍﺩﺄﻜ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ... 43 3 -7 -2 -ﻲﺠﻭﻏﺍﺩﻴﺒ ﻕﺌﺎﻌﻜ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ... 45 3 -7 -3 -ﻲﻘﻴﻓﻭﺘﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ... ... 46 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺙﺭﺍﻭﻜﻟﺍ 1 ﺙﺭﺍﻭﻜﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ـ . ... 48 1 ـ 1 ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ـ . ... ... 48

(4)

2 -1 -ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺙﺭﺍﻭﻜﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ . ... 51 2 -2 ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤﻟﺍ ﺙﺭﺍﻭﻜ ) ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ .( ... 52 2 -3 -ﺏﻭﺭﺤﻟﺍ ﺙﺭﺍﻭﻜ . ... ... 54 2 -4 -لﻼﺨ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ لﺯﻻﺯﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ 20 ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ . ... 54 3 ﺙﺭﺍﻭﻜﻟﺍ ﻑـﻴﻨﺼﺘ ـ . ... 57 3 ـ 1 ﻑﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ـ ﺔﺜﺭﺎﻜﻟﺍ ﺏﺒﺴ ﺏﺴﺤ . ... 58 3 ـ 2 ﻑﻴﻨﺼﺘ ـ Beigel ﻭ Berren . ... 58 3 ـ 3 ﺓﺭﻭﻁﺨﻟﺍ ﺔﺠﺭﺩ ﺏﺴﺤ ﻑﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ـ . ... 59 3 -4 -ﺼ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺙﺭﺍﻭﻜﻟﺍ ﺽﻌﺒﻟ ﺭﻭ ... 60 4 ﺔﺜﺭﺎـﻜﻟﺍ ﻉﻭﻗﻭ لﺤﺍﺭﻤ ـ . ... 61 4 -1 -ﺔﺜﺭﺎﻜﻠﻟ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ . ... ... 61 4 -2 -ﺭﺍﺫﻨﻹﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ . ... 61 4 -3 ﺙﺩﺤﻟﺍ ﺔﻠـﺤﺭﻤ ) ﺔﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ( ﺔﻤﺩﺼﻟﺍ ﻭﺃ . ... 62 4 -4 -ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻭﺃ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﺩﻭﺩﺭ ﺔﻠﺤﺭﻤ . ... ... 64 4 -5 -ﺝﺍﺭﻔﻨﻻﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ . ... 65 4 -6 -ﺩﻴﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ . ... 65 5 -ﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃ ﻭ ﺞﻫﺎﻨﻤ ﺙﺭﺍﻭﻜ . ... 66 5 -1 -ﺙﺭﺍﻭﻜﻟﺍ لﻭﺤ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﺦﻴﺭﺎﺘ . ... 66 5 -2 ﺙﺭﺍﻭﻜﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺞﻫﺎﻨﻤ . ... 70 6 ﺭﺎﺜﻵﺍ ـ ﺙﺭﺍﻭﻜﻠﻟ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ . ... 74 6 ـ 1 ﺔﻴﺩﺭـــﻔﻟﺍ ﺕﺎـﺒﺎــﺠﺘﺴﻻﺍ ـ . ... 75 6 ـ 2 ﺔﻴﻋﺎـــﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎـﺒﺎــﺠﺘﺴﻻﺍ ـ . ... . 76 7 -ﺙﺭﺍﻭﻜﻟﺎﺒ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﺕﺎﻤﺎﻤﺘﻫﺍ . ... 78 ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺙﺭﺍﻭﻜﻟﺍ ) ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﻥﻤ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ( 1 -ﺔﻓﺎــﻘﺜﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ... ... 81 2 -ﺔﻓﺎــﻘﺜﻟﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤ ... 82 2 -1 -ﺩﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍ ... 82 2 -2 -ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍ ... ... 82 2 -3 -لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ... 82 3 -ﺔﻓﺎــﻘﺜﻠﻟ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤﻟﺍ ... ... 83 3 -1 -ﻡﻴﻘﻟﺍ ﻕﺴﻨ ... 83 3 -2 -ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ ... 83 3 -3 -ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻌﻗﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ... ... 84

(5)

4 -ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺙﺭﺍﻭﻜﻟﺍ ... 85 4 -1 -ﺭﻴﺫﺤﺘﻟﺍ ﺔﻐﻴﺼﺒ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺙﺭﺍﻭﻜﻟﺍ ﺭﻜﺫ ... 86 4 -2 -ﺍ ﺙﺭ-ﺍﻭﻜﻟ-ﺍ ﺭﻜﺫ ﻴﻌﻴﺒﻁﻟ ﺔ ﻲﻬﻟﺇ ﺏﺎﻘﻋ لﻜﺸ ﻰﻠﻋ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ... 87 4 -2 -1 -ﺩﺎﻋ ﻡﻭﻗ ﺔﺼﻗ ... 87 4 -2 -2 -ﺎﻬﺒﻌﺸﻭ ﺩﻭﻤﺜ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻙﻼﻫ ... 89 4 -2 -3 ﻁﻭﻟ ﻡﻭﻗ ﻙﻼﻫ ) ﺓﺭﻭﻤﻋﻭ ﻡﻭﺩﺴ ( ... 92 5 -ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺓﺭﻭﻁﺴﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺙﺭﺍﻭﻜﻟﺍ ... 97 5 -1 -ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃﻭ ﺓﺭﻭﻁﺴﻷﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ... ... 98 5 -2 -ﺓﺭﻭﻁﺴﻷﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ... 100 5 -3 -ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺙﺭﺍﻭﻜﻟﺍ لﻭﺤ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺭﻴﻁﺎﺴﻷﺍ ﻥﻤ ﺝﺫﺎﻤﻨ ... 101 5 -3 -1 ﻥﻴﻁﻭﺨﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻤﺤ ﺓﺭﻭﻁﺴﺃ ... ... 101 5 -3 -2 ﺭﺤﺒﻟﺍﻭ ﺔﺒﺎﻨﻋ ﺓﺭﻭﻁﺴﺃ ... 105 6 -ﺕﺎﻋﺎﺸﻹﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺙﺭﺍﻭﻜﻟﺍ ... 107 6 -1 -ﺔﻋﺎﺸﻹﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ... ... 107 6 -2 -ﺔﻋﺎﺸﻹﺍ ﻊﻓﺍﻭﺩ ... 109 6 -3 -ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺸﻹﺍ ... 109 6 -4 -ﻹﺍ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺙﺭﺍﻭﻜﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺸ ... 110 6 -5 -ﺱﺍﺩﺭﻤﻭﺒ لﺍﺯﻟﺯ لﻭﺤ ﺕﺎﻋﺎﺸﻹﺍ ﻥﻤ ﺝﺫﺎﻤﻨ ... 111 6 -5 -1 -ﺕﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﺭﺎﻬﻟﺍ ... ... 112 6 -5 -2 -لﻭﻷﺍ ﻕﺒﺎﻁﻟﺍ ﺭﺴ ... 112 ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺔﻤﺩﺼﻟﺍ 1 -ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺔﻤﺩﺼﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺭﻭﻁﺘﻭ ﺓﺄﺸﻨ . ... 115 1 -1 -ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺎﻴﺍﺩﺒﻟﺍ . ... ... 115 1 -2 -ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺕﺎﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ . ... 116 1 -3 ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ 20 . ... 117 2 -ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺔﻤﺩﺼﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ . ... 120 2 -1 -ﻲﻤﺩﺼﻟﺍ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ . ... 121 2 -2 ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺔﻤﺩﺼﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ . ... ... 122 2 -3 -ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﺏﻁﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠ ﺏﺴﺤ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺔﻤﺩﺼﻟﺍ . ... 125 4 -ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺔﻤﺩﺼﻠﻟ ﺓﺭﺴﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍ . ... 128 4 -1 ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺔﻤﺩﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ . ... ... 128 ﺃ – ﻴﻜﻤﺎﻨﻴﺩﻟﺍ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻭ ﺔ . ...

(6)

4 -3 -ﻲﺠﻭﻟﻭﻜﻴﺴﻟﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍ . ... 132 4 -4 -ﻁﺍﺭﺸﻹﺍﻭ ﻡﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ . ... ... 134 4 -5 -ﻲﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍ . ... 135 4 – 6 ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺽﻭﻤﻏﻭ ﻥﻭﺴﻠﻴﻭ ﺔﻴﺭﻅﻨ . ... 136 4 -7 -ﻲﺠﻭﻟﻭﻴﺒﻟﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍ . ... ... 137 5 – ﺔﻴﻤﺩﺼﻟﺍ ﺓﺭﺒﺨﻟﺍ ﻑﺼﻭ . ... 139 لﻭﻷﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍ . ... 140 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍ . ... ... 142 ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍ . ... 144 ﺱﻤﺎﺨﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍ I -ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ... ... 146 1 -ﺔﻴﻋﻼﻁﺘﺴﻻﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ... 146 2 -ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻤﺠ لﺌﺎﺴﻭ ... 147 3 -ﻤ لﺌﺎﺴﻭ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌ ... 157 II -ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ... 1 -ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻭ ﻕﻴﻠﻌﺘﻭ ﺽﺭﻋ ... ... 163 1 -1 -لﻭﻷﺍ ﺭﻭﺤﻤﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻭ ﻕﻴﻠﻌﺘﻭ ﺽﺭﻋ ... 163 1 -2 -ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺭﻭﺤﻤﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻭ ﻕﻴﻠﻌﺘﻭ ﺽﺭﻋ ... 175 1 -3 -ﻟﺎﺜﻟﺍ ﺭﻭﺤﻤﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻭ ﻕﻴﻠﻌﺘﻭ ﺽﺭﻋ ﺙ ... 181 1 -4 -ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﺭﻭﺤﻤﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻭ ﻕﻴﻠﻌﺘﻭ ﺽﺭﻋ ... 187 1 -5 -ﺱﻤﺎﺨﻟﺍ ﺭﻭﺤﻤﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻭ ﻕﻴﻠﻌﺘﻭ ﺽﺭﻋ ... 191 1 -6 -ﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟ-ﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻭ ﻕﻴﻠﻌﺘﻭ ﺽﺭﻋ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﺭﻭﺤﻤﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟ ... 196 2 -ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻭ ﻕﻴﻠﻌﺘﻭ ﺽﺭﻋ ... 200 -ﺔﻤﺘﺎﺨﻟﺍ ... 292 -ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ . .. ... 294 -ﻕﺤﻼﻤﻟﺍ

(7)

ﻹﺍ ﻜﺷ ــ ﻴﻟﺎ ـ ﺔ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ : ﺌﻴﺒﻟﺍ ﻭﻠﺨﺘ ﻻ ﺔ ﺭﻁﺎﺨﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﻴﺩﻬﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺵﻴﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﻴﺴﺒﻟﺍ ﺭﺭﻀﻟﺍ ﻉﻭﻗﻭﺒ ﺃﺩﺒﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻴﺩﻬﺘ ﻰﻟﺇ ،ﻪﺘﺎﻴﺤ لﺠﺅﻤﻟﺍ ﺕﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﻪﻴﺩﻟ ﺄﺸﻨﺘﻓ ﻪﺘﻭﻤ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻪﺘﺎﺠﻨ ﺹﺭﻓ ﻥﺃ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻊﻤ ﻙﺭﺩﻴ ﻪﻨﻜﻟﻭ ﻨﻴﻜ ﻭ ﻪﺘﺎﻴﺤ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻤﻷﺎﺒ ﺎﺴﺎﺴﺤﺇ ﻪﺒﺴﻜﻴ ﺎﻤﻤ ،ﻰﻤﺴﻤ ﺭﻴﻏ لﺠﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﺩﺤﻭ ﻭﺃ ﻪﺘﻨﻭ intégrité ﻪـﻨﺯﺍﻭﺘﻭ ﻪﻴﻓ ﺵﻴﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ . ﺕﻻﻼﺘﺨﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻠﻅﻭ ﻥﺍﻭﺩﻋ ﻭ ﺓﺭﺎﺘ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻥﺯﺍﻭﺘ ﻔﻤ ﻻ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﻪﺘﻤﺭﺒ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﻥﺇ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺒﻜ ﺀﺯﺠ ﻭﺃ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻊﻀﻴ ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﺎﺘ ﺭ ﺎـﻬﻨﻤ ﺕﺍﺯﻫﻭ ﺏﺌﺎﺼﻤ ﻊﻤ ) ﺕﺎﻤﺩﺼ ( ﺔـﻔﻴﻨﻋ ﺙﺍﺩـﺤﺃ لﻜﺸ ﻲﻓ ﺓﺭﻤﺩـﻤ ﻩﺩﺩـﻬﻤ ... ﻭﺃ ﺓﺩـﻬﺠﻤ ﺔﻁﻏﺎـﻀ stressante ﺔﻤﺩﺎﺼ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﻥﺇ ﺭﻴﺒﻜ ﺭﺩﻘﺒ Un traumatisme . ﺎﻬﻨﻤﻓ ﻪﺜﺩﺤﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺜﻷﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﻠﺘﺨﺘ : ﻭﺩﺤﻤﻟﺍ ﺭﺭﻀﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺩ : ﺔـﻴﺩﺎﻤ ﺭﺌﺎـﺴﺨ ﺓﺩﻭﺩﺤﻤ ﺔﻴﺭﺸﺒﻭ ... لﺜﻤ : ﺔﻴﻟﺯﻨﻤﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻗﺭﻁﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ . ﺔﻟﺯﻌﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺩﺘﻋﻻﺍﻭ ... ﺭـﺜﻷﺍ ﺕﺍﺫﻭ ﺒﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺒﻜ ﺀﺯﺠ ﺱﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻎﻟﺎ : ﺘﻤ ﺩﺩﻋﻭ ،ﻲﻠﻜ ﻪﺒﺸ ﺭﻴﻤﺩﺘﻭ ،ﺓﺭﺒﺘﻌﻤ ﺔﻴﺩﺎﻤ ﺭﺌﺎﺴﺨ ﻥـﻤ ﺩﻴﺍﺯ ﺓﺭﻴﻁﺨ ﺕﺎﺒﺎﺼﺇﻭ ﺎﻴﺎﺤﻀﻟﺍ .. . لﺜﻤ : ﺎﻁﺘﺨﺍ ،ﺏﻭﺭﺤﻟﺍ ﻑ ﺩﺍﻭﺤﻟﺍ ،ﻥﺌﺎﻫﺭﻟﺍ ﺙ ﻷﺍ ،ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤ ﺔﻴﺒﺎﻫﺭﻹﺍ ﺙﺭﺍﻭﻜﻟﺍﻭ لﻜﺒ ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃ . ﺏﺴﺤ ﺙﺭﺍﻭﻜﻟﺍ ﻱﺃ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﺭﻌﺘﻭ 4 ﺹﺌﺎﺼﺨ : 1 . ﺭﻤﺩﻤ ﺙﺩﺤ ﻉﻭﻗﻭ ) ﺏﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺊﺠﺎﻔﻤ ( 2 . ﺎﻴﺎﺤﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺒﻜ ﺩﺩﻋ ﻑﻠﺨﻴ 3 . ﺓﺭﺒﺘﻌﻤ ﺔﻴﺩﺎﻤ ﺭﺌﺎﺴﺨ ﻲﻓ ﺏﺒﺴﺘﻴ 4 . ﺨﺩﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﻗ ﺕﺍﺭﺩﻗ ﻕﻭﻔﻴ ل ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺓﺩﺠﻨﻟﺍﻭ ـ ﻙﻭﺭﻜ ﻱﻭﻟ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻑﻴﻀﻴﻭ LCrocq ﺔﺴﻤﺎﺨ ﺔﻴﺼﺎﺨ ـ LCrocq) ﺹ 392 (

(8)

ﻹﺍ ﻜﺷ ــ ﻴﻟﺎ ـ ﺔ ﺎﻤﻜ ﺩﻴﺤﻭﻟﺍ ﻑﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺱﻴﻟ ﻪﻨﺃ ﺎﻤﻠﻋ ﺎﻬﺒﺒﺴ ﺏﺴﺤ ﺙﺭﺍﻭﻜﻟﺍ ﻑﻨﺼﺘ : 1 . ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺙﺭﺍﻭﻜﻟﺍ : ﻥﻴﻜﺍﺭﺒﻟﺍ ،لﺯﻻﺯﻟﺍ ،ﺕﺎﻨﺎﻀﻴﻔﻟﺍ ... 2 . ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺙﺭﺍﻭﻜﻟﺍ : ﺕﺍﺭﺌﺎـﻁﻟﺍﻭ ﻊﻨﺎـﺼﻤﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭـﺤ ،ﻯﺭـﺒﻜﻟﺍ ﻕـﺌﺍﺭﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻁﻘﻟﺍﻭ ... 3 . ﺏﻭﺭﺤﻟﺍ ﺙﺭﺍﻭﻜ . 4 . ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺙﺭﺍﻭﻜﻟﺍ : ﺩﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﺜﻤ ﻱﺩﺎﻤ ﺙﺩﺎﺤ ﻥﻭﺩ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺡﺍﻭﺭﺄﺒ ﻱ ﺞﺤﻟﺍ ﻡﺴﺍﻭﻤﻭ ﺕﺍﺭﻫﺎﻅﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻟﺍ ... ﺎﻤﺩﺼ ،ﺔﻴﺩﺴﺠﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺼﻹﺍﻭ ﺕﻭﻤﻟﺍﻭ ﺭﺎﻤﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﺙﺭﺍﻭﻜﻟﺍ ﻑﻠﺨﺘ ﺕ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻨﺍ ﺕﺍﺯﻫ ﻭﺃ Chocs émotionnels ﺓﺩـﻤﻟﺍﻭ ﺎﻬﺘﺩﺸﻭ ﺎﻬﻔﻴﻜﺘ ﻯﺩﻤ ﻲﻓ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺕﺎﺒﺎﺠﺘﺴﺍ ﻭﺃ لﺎﻌﻓﺃ ﺩﻭﺩﺭ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﺘ ﻗﺭﻐﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻬﺎ . ﻟﺇ ﺩﻭﺩﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺴﻘﻨﺘ ﻰ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻭ ﺔﻴﺩﺭﻓ : ﺔﻴﺩﺭـــﻔﻟﺍ ﺕﺎـﺒﺎــﺠﺘﺴﻻﺍ : ﻭﺃ ﻁﻐـﻀﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ لﻭﺤ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﺩﻭﺩﺭ لﻜ ﺭﻭﺤﻤﺘﺘ ﺎـﻬﺠﻹﺍ ﺩ stress ﻭﺃ ﺩﻴﺩﻬﺘ ﻱﺃ ﺔﻬﺒﺎﺠﻤ ﺩﻨﻋ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﺍ ﻲﻫﻭ ﻓ ،ﺭﻁﺨ ﻲ ﻲﺠﻭﻟﻭﻴﺒ لﻌﻓ ﺩﺭ لﻜﺸ -ﻲﺠﻭﻟﻭﻴﺯﻴﻓ ﻥﻋ ﺭﺫﻨﻤ ﻲﺴﻔﻨﻭ ﻭ ،ﻉﺎﻓﺩﻟﺍﻭ ﺔﺌﺒﻌﺘﻠﻟ ﺽﺭﺤﻤﻭ ﺭﻁﺨ ﻟﺍ ﻌﺠﺘ ﻲﺘ ل ﺩﺍﺩﻌﺘـﺴﻻﺍ ﺔﻴﺎﻏ ﻲﻓ ﻡﺴﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻬﻨﻜﻟ لﻌﻔﻠﻟ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ﻙﺎﻬﻨﻹﺍ ﺔﺠﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺠ ﺔﻔﻠﻜﻤ . ﺎﻔﻌـﻀ ﺭـﺜﻜﺃ ﻪﻟ ﺽﺭﻌﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺓﺩﺸ ﻭﺫ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻭﻜﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ) ،ﻕﺎﻫﺭﺇ ﺔﻟﺎﺤ ﺩﺤﻭ ﺓ ﺍﺩﻌﺘﺴﺍ ، ﺩ ﻲﻀﺭﻤ (... ﺘﻤﻟﺍ ﻁﻐﻀﻟﺍ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﺎﺒ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺏﻴﺠﺘﺴﻴ ﺩﻗ ﺘﻟﺍ ﻭ ﺯﻭﺎﺠ ﻲ ﻥـﻜﻤﻴ ﻓ ﺯﺠﻭﺘ ﻥﺃ ﻲ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺔﻌﺒﺭﺃ : ﻕﻌﺼﻟﺍ لﻌﻓ ﺩﺭ ـ Sidération ﺜﻤﺘﻴ ل ﻱﺩﺍﺭﻹﺍ ﻑـﻜﻟﺍﻭ ،ﻲﻔﻁﺎﻌﻟﺍ ﺩﻠﺒﺘﻟﺍﻭ ،ﻲﻠﻘﻌﻟﺍ ﺭﻴﺩﺨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻜﺭﺤﻟﺍﻭ ﻲ . ﺔﻜﺭﺤﻟﺍﻭ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻗ ﻥﻭﺩ ﺭﻁﺨﻟﺍ ﻁﺴﻭ ﺎﻨﻜﺎﺴ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻰﻘﺒﻴ ﺙﻴﺤ .

(9)

ﻹﺍ ﻜﺷ ــ ﻴﻟﺎ ـ ﺔ ﻲﺠﻴﻬﺘﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﺩﺭ ـ Agitation ﺭﻴﻏ ﻥﻤ لﻌﻔﻠﻟ ﻉﺎﻓﺩﻨﻻﺍ ﻥﻤ ﺙﻌﺒﻨﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﻗ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﻊﻤ ﻑﻴﻜﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻓﺩ ﻥﺎﺼﺭﺇ ﻰﻠﻋ . ﺔﻘﺴﺎﻨﺘﻤ ﺭﻴﻏ ﺕﺎﻜﺭﺤ لﻜﺸ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﻅﻴﻭ ﺓﺭﺎـﺜﻹﺍ ﺏﺒـﺴﺒ ﺓﺩﺌﺍﺯﻟﺍ . ﻉﺯﻔﻤﻟﺍ ﺏﻭﺭﻬﻟﺍ لﻐﻓ ﺩﺭ ـ fuite panique ﺙﻴﺤ ،ﻲـﺸﺤﻭ ﻭ ﻊﻓﺩﻨﻤ ﻲﻋﺎﻤﺠ ﻭﺃ ﺩﺭﻔﻨﻤ ﺏﻭﺭﻫ ﺏﻭﺭﻬﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﺽﺭﺘﻌﻴ ﻥﻤ لﻜ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺩﺘﻋﻻﺍ ﻡﺘﻴ . ﻠﻋ ﺭﻁﺨﻟﺍ ﺔﺠﺭﺩ ﺩﻴﺯﻴ ﺎﻤﻤ ﻰ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻥﻴﺭﺨﻵﺍﻭ ﻪﺴﻔﻨ . ﻲﻟﻵﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﺩﺭ ـ Gestes automatiques ﺎﻫﺭﻫﺎﻅ ﻲﻓ ﻭﺩﺒﺘ ﺕﺎﻜﺭﺤﻭ ﺕﺎﻜﻭﻠﺴﺒ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻡﻭﻘﻴ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﺎﻫﺭﻜﺫﺘﻴ ﻻ ﺎﻤﻭﻤﻋﻭ ﻑﺩﻫ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﺔﻴﻔﻴﻜﺘ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻴﻓ . ﻭ ﻓ ﺍﺯﻭﺎﺠﺘﻤ ﻭﺃ ﺎﻴﻔﻜﺘ ﻁﻐﻀﻟﺍ ﻥﺎﻜﺃ ﺀﺍﻭﺴ ﻲ ﺩـﻌﺒ ﻊﻘﺘ ﺔﻟﺎﺤ ﺎﻬﻨﺈﻓ ،ﺉﺭﺍﻭﻁﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﺙﺩـﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻭﻁﺘﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻤﻭ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺍ لﻼﺨ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻪﺘﻟﺎﺤ ﻰﻟﺇ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻊﺠﺭﻴ ﻥﺃﻭ ﺍﺩﻴﻭﺭ ﺍﺩﻴﻭﺭ لﺍﻭﺯﻟﺍﻭ ﻲﺸﻼﺘﻟ ﻀﺒ ، ﺕﺎﻋﺎﺴ ﻊﻀﺒ ﻰﻟﺇ ﻕﺌﺎﻗﺩ ﻊ ﻌﺒ ﺎﻤ ﺔﻠﻤﺯ ﻰﻤﺴﺘ ﺔﻴﻀﺭﻤ ﺽﺍﺭﻋﺃ ﺭﻭﻬﻅ ﻥﻭﻤﻜ ﺓﺭﺘﻓ ﺩﻌﺒ ﻭﺃ ﺩ ﺔﻴﻤﺩﺼ Syndrome post-traumatique ﻟﺎﺤ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﺔ ﻲﻤﺩـﺼﻟﺍ ﺩـﻌﺒ ﺎـﻤ ﻁﻐـﻀﻟﺍ P.T.S.D Etat de stress post traumatique

ﺔﻴﻨﻭـﺴﻜﺎﺴﻭﻠﺠﻨﻷﺍ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﺏﺴﺤ DSMIV . ﺔﻴﻋﺎـــﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎـﺒﺎــﺠﺘﺴﻻﺍ : ﻤﺠﺘﺘ ،ﺔﺜﺭﺎﻜﻟﺍ لﺤﺘ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻊ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﻐﺸﻨﻻﺍﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ لﻜ ﺔﺌﺭﺎﻁﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﻥﻋ ﺊﺸﺎﻨ ﺩﻴﺤﻭ لﺎﻐﺸﻨﺍ ﻲﻓ ﺏﺼﺘﻟ . ﺔﻠﺜﺎﻤﺘﻤ ﺔﻴﻜﻭﻠﺴ ﺝﺫﺎﻤﻨ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﺘﻟ : ﻥﻭﻜﺘ ﺩﻗ ﺔﻴـﻔﻴﻜﺘ ﺕﺎـﺒﺎـﺠﺘﺴﺍ لﺜﻤ ﻥﺎﻜﻤ ﺀﻼﺨﺇ ﺎﻴﻜﻭﻠﺴﺒﻭ ﻡﺎﻅﻨ ﻲﻓ ﺔﺜﺭﺎﻜﻟﺍ ﺕ ﻥـﻤ ﺔﻘـﺴﻨﻤ ﺔﺜﺎﻏﻹﺍﻭ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻭﻜﺘ ﺩﻗﻭ ﺔﻴـﻔﻴﻜﺘ ﺭﻴﻏ : ﺡﻭﺯـﻨ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠ ﻕﻌﺼ ﺔﻟﺎﺤ ،ﻲﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺏﻭﺭﻬﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺀﻼﺨﻹﺍﻭ ﺔﺜﺎﻏﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻗﺭﻌﻴﻭ ﺩﻘﻌﻴ ﺎﻤﻤ ﺔﺜﺭﺎﻜﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤ ﻭﺤﻨ ﺓﺩﻭﻋ ﺔﻜﺭﺤ ﻙﻟﺫ ﺱﻜﻋ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻲﻋﺎﻤﺠ ...

(10)

ﻹﺍ ﻜﺷ ــ ﻴﻟﺎ ـ ﺔ ﺎﻤﻜ ﺩﻴﻌﺒﻟﺍ ﻯﺩﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺜﺭﺎﻜﻟﺍ لﻌﻔﺒ ﺙﺩﺤﻴ ﺩﻗ ﻊـﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻭ ﺩﻴﻟﺎﻘﺘﻭ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻴﻴﻐﺘ ،ﺏﺎﺼﻤﻟﺍ ﻑﺭﻌﻴ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ " ﺔﺜﺭﺎﻜﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﺔﻴﻨﻫﺫ " Mentalité post-catastrophique LCrocq) ﺹ 396 (. ﻥﻭﻜﺘ ﺩﻗ ﻩﺫﻫ ﺎﺜﻤ ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﺍ ﺔﻴﻨﻫﺫ ل ﻙﻟﺫﻭ ﺔﺜﺎﻏﻹﺍﻭ ﺔﻴﺎﻗﻭﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﺭﻤﺘ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﻴ ﻥﺎﺒﺎﻴﻟﺍ ﻲﻓ ﻤ ﺭﺒﻤﺘﺒﺴ ﻥﻤ ﺢﺘﺎﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻥ ﻴﺤﺇ ﻡﺎﻋ لﻜ ﻲﻓ ﺎﻤﺎﻫﻭﻜﻭﻴﻭ ﻭﻴﻜﻭﻁ لﺍﺯﻟﺯ ﻯﺭﻜﺫﻟ ﺀﺎ 1 ﺭﺒﻤﺘﺒﺴ 1923 . ﺩﻗ ﻥﻜﻟﻭ ﺔـﻴﻨﻫﺫ ﻭﺃ ، ﺔﻴﺌﺎﻗﻭ ﺭﻴﺒﺍﺩﺘ ﺫﺎﺨﺘﺍ ﺽﻓﺭﻭ ﻪﻨﻤ ﺩﺒﻻ ﺭﺸﻜ ﺔﺜﺭﺎﻜﻠﻟ ﻡﻼﺴﺘﺴﻻﺍﻭ لﺒﻘﺘ لﺜﻤ ﺔﻴﺒﻠﺴ ﺔﻴﻨﻫﺫ ﻥﻭﻜﺘ ﻲﺠﺎﺠﺘﺤﺍ ﺵﺎﻌﻤ ﻊﻤ ﺔﻴﻟﺎﻜﺘﺍ ... ﻭﺃ ﺏـﻴﺭﻘﻟﺍ ﻯﺩﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻭﺴ ﺔﺜﺭﺎﻜﻟﺍ ﺩﻌﺒ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﺩﻭﺩﺭ ﻲﻓ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍﻭ ﻥﻴﺎﺒﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺇ ﻟﺍ ،ﺩـﻴﻌﺒ لﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻭﻋﺩﻴ ﻲﻋﺎﻤﺠﻟﺍﻭ ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ ﻥﻴﺩﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ : ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﺎﺒﺎﺠﺘﺴﻻﺍ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺍﺫﺎﻤﻟ ـ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍﻭ ﻓ ﻲ ﺱﻔﻨ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ؟ﺙﺩﺤﻟﺍ ﺩﺭﻓ ﺏﻴﺠﺘﺴﻴ ﺍﺫﺎﻤﻟ ـ ﺔﻋﺎﻤﺠ ﻭﺃ ﺎﻤ ) ﻴﻋﺍﻭ ﻻ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﻭﻟﻭ ﺭﺎﺘﺨﻴ ﺔ ( ؟ ﺕﺍﺫﻟﺎﺒ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﺫﻟ ﺎﻤ ـ ﻱ ؟ﺭﺨﺁ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﺒﺌﺎﻏ ﻪﺒﺸﻭ ﻥﻴﻌﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻲﻓ ﺓﺭﺜﻜﺒ ﺭﻬﻅﺘ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﺍ لﻌﺠﻴ ﺱﻴﻓﺍﺩ ﺎﻬﺒ ﻡﺎﻗ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﻲﺴﻠﺒﺎﻨﻟﺍ ﺩﻤﺤﺃ ﺩﻤﺤﻤ ﺭﻜﺫﻴ Davis ﺔﻨﺴ 1945 ﺕﺎﺒﺎﺠﺘـﺴﺍ ﻥﻴﺒ ﺏﺭـﺤﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔﻌﺌﺎـﺸﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺘﺴﻬﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺠﺘﺴﻻﺍ ﻥﺃ ﺭﻬﻅ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍﻭ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻥﻴﺘﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻴﻴﺒﺭﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﻨﺠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻭﻷﺍ ﻰﻟ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺠﺘﺴﻻﺍ ﺎﻬﻀﻭﻌﺘﻟ ﺕﺸﻼﺘ ﺩﻗ -ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ لﻼﺨ ﺔﻴﺩﺴﺠ ) ﻲﺴﻟﻭﺒﺎﻨﻟﺍ ﺹ 35 -36 ( . ﻭـﺴﻨﺎﻤﻭ ﺎـﻨﻴﺩﺭﺎﺒﻭ ﻲﻤﻴﺴﻭﺴ ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﻓ Sossimi Bardenat et Mançeau ﺔﻨﺴ 1949 ﺔﻴﻗﺭﻌﻟﺍ ﻡﻬﻟﻭﺼﺃ ﺏﺴﺤ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺱﻔﻨ لﻼﺨ ﺩﻭﻨﺠﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺠﺘﺴﻻﺍ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﺕﺭﻬﻅﺃ ﻡﻬﺌﺎﻤﺘﻨﺍﻭ ) ﻨﺇ ﻥﻴﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻭ ﺩﻭﻨﻫﻭ ﺯﻴﻠﺠ .(

(11)

ﻹﺍ ﻜﺷ ــ ﻴﻟﺎ ـ ﺔ ﻪﺘﺩـﺸ ﺙـﻴﺤ ﻥـﻤ ﺙﺩﺤﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻠﻟ ﻁﻘﻓ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺱﻴﻟ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﺩﻭﺩﺭ ﻲﻓ ﻥﻴﺎﺒﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺇ ﻪﻔﻠﺨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ لﻼﺘﺨﺍﻭ ﺕﻭﻤﻟﺍ ﺩﻬﺸﻤﻭ ﺭﺎﻤﺩﻟﺍﻭ ... ﻭ ـﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻻ ل ﻕﺎـﻫﺭﻹﺎﻜ ﺔـﻴﻓﺭﻅﻟﺍ ﺥﺎﻨﻤ ﻭﺃ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺎﻴﺴﻔﻨ ﺔﺸﻫ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺠﺍﻭﺘﻟﺍ ﻭ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍﻭ ﺎﺼﺘﻗﺍﻭ ﻲﺴﺎﻴﺴ ﻭﺃ ﻥـﻤﺁ ﺭﻴﻏ ﻱﺩ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻲﻓ ﺹﻘﻨ ... لﻤﺍﻭﻋ ﺎﻀﻴﺃ ﻪﺒﺒﺴﻴ لﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍﻭ ﺔﻴﺩﺭﻓ ﺹﺨﺘ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻕﺒـﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺩﻌﺘـﺴﻻﺍ لﺜﻤ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘﺒ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ،ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﺽﺭﻤﻠﻟ ... ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻪﻁﻘﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍﻭ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﻪـﻁﻴﺤﻤﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ لﻭﻘﺘ ﺍﺫﻟ ،ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺃ ﺩﻴﻭﺭﻓ Anna Freud :" ﺇ ﻥﻴﺘﺭﻤ ﻡﺩﺎﺼ ﻥﻭﻜﻴ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﻥ ﻰـﻟﻭﻷﺍ ﻤﻜﺘ ـ ﻓ ﻥ ـ ﻲ ﺤﻟﺍ ـ ﺴﻔﻨ ﺙﺩ ــ ﻴﻨﺎﺜﻟﺍﻭ ،ﻪ ــ ﺔ ﻲﻓ ﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ـ ﺙﺩـﺤﻟﺍ ﺍﺫـﻬﻟ ﻪﻁﻴﺤﻤﻭ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻪﻠﻤﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ل " ) B. Cyrulnik ﺹ 50 ( ﻴﻠﻤﻌﻜ ﺩﺭﻔﻟﺎﺒ ﺹﺎﺨ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﻗ ﺔ ﻥ ﻪـﻓﺭﻌﻴ ﺎـﻤﻜ ﺔﻴـﺴﻔﻨ ﺔﻴﻠﻘﻋ . ﻲﻤﻼـﺴ Norbet Sillamy ﻰﻠﻋ ﺃ ﺍ ﻥﻋ ﺎﻬﻠﻤﺤﻨ ﺓﺭﻭﺼ ﻁﻘﻓ ﺱﻴﻟ ﻪﻨ ﺀﺎﻨﺒ لﺒ ،ﻊﻗﺍﻭﻟ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺘﺎﻨ ﺞ ﻲـﻠﻘﻌﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻥﻋ . ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺍﺭﻭﺼﺘ ﻱﺃ ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻥﻴﺒ ﺎﻜﺭﺘﺸﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﻗ ﺎﻤﻜ ) ﻤﺎﻜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ل ﻕﻴﻗﺩﻟﺍﻭ لﺩﺎﺒﺘﻤ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﻥﻴﻨﺜﻻﺍ ﻥﻴﺒ .( ﺩ ﻑﺭﻌﺘ ﺙﻴﺤ . ﻲﻟﺩﻭﺠ D.Jodelet ﻲﻋﺎـﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﻭـﺼﺘﻟﺍ ﺘﻻﺍﻭ ﺕﺎﻜﻭﻠﺴﻠﻟ ﺩﺩﺤﻤﻭ ﻪﺠﻭﻤﻜ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺕﻻﺎﺼ ) D.Jodelet 1993 ﺹ 36 .( ﻙﻴﺭﺒﺍ ﺏﺴﺤﻭ Abric ﺭـﻔﻠﻟ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﻭـﺼﺘﻟﺍ ﺢﻤﺴﻴ ﺩ ﻰـﻨﻌﻤ ﺀﺎﻔـﻀﺇ ﻊـﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺎـﻤﻜ ﺘﺎﻴﻜﻭﻠﺴﻟ ﻪ) J.C Abric ﺹ 10 .( ﻊﻤﺘﺠﻤﻟ ﻭﺃ ﺩﺭﻔﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺎﻓ ﺍﺫﻟ ﺎﻤ ﺔﻴﻌﻀﻭ ﻭﺃ ﺙﺩﺤ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﻌﻤ ﻴ ﺔـﻨ ﻰﻠﻋ ﺩﻋﺎﺴﻴ ﻡﻬﻓ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﺩﻭﺩﺭ ﻊﻗﻭﺘ ﻭ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴ ﺍﺩ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﺨ ، ﺭـﺜﻜﺃ لﺨﺩـﺘﻟﺍ لﻌﺠﻭ ﻠﻋ ﺭﺼﺘﻘﻴ ﻻ ﺙﻴﺤﺒ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻰ ﺠﻭﻤﻟﺍ ﻲﻜﻴﻨﻴﻠﻜﻹﺍ لﻤﻋ ﻪ ﻕـﺴﻨ ﻲﻓ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻑﺩﻬﺘﺴﻴ لﻤﻌﻜ لﺒ ،ﺩﺍﺭﻓﻸﻟ

(12)

ﻹﺍ ﻜﺷ ــ ﻴﻟﺎ ـ ﺔ ﺔﻟﻭﺫﺒﻤﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍﻭ ﺫﺨﺘﻤﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺓ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﺏﺌﺎﺼﻤﻟﺍ ﺙﺍﺩـﺤﻷﺍ ﻭ ﺼﻟﺍ ﺎ ﻤﺩ ﺔ ﻭ ﻴﻌﻀﻭ ﺕﺎ ﻩﺭﺎﺜﺁ ﻥﻤ لﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﻉﻭﻗﻭ ﻱﺩﺎﻘﺘﻟ ﺔﻤﺯﻷﺍ " ) Moser et Weiss ﺹ 332 (. ﺩﻴﻟﺎﻘﺘﻭ ﺕﺍﺩﺎﻋ ﻭ ﺔﻴﻨﻴﺩ ﺔﻴﻌﺠﺭﻤﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ ﺔﻴﺼﻭﺼﺨ ﻥﻤ ﻪﻴﻭﺤﻴ ﺎﻤﺒ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺥﺎﻨﻤﻟﺍ ﻁﺴﻭ ﺩﺌﺎﺴﻟﺍ ) ﺙﺍﺩـﺤﻷﺍﻭ ﺔﻴﺒﺯﺤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺩﻌﺘﻟﺍ ،ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻰﻟﺇ لﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﺔﻴﺒﺎﻫﺭﻹﺍ ( ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁ ﺙﺭﺍﻭﻜ ﺓﺩﻋ ﻪﺒ ﺕﺭﻤ : -لﺯﻻﺯ : ﻟﺯ ـ لﺍﺯ ﻨﺼﻷﺍ ـ ﻡﺎ 1980 ﻟﺯ ، ـ ﻘﻁﻨﻤ لﺍﺯ ـ ﺱﺍﺩﺭﻤﻭـﺒ ﻭ ﺔﻤﺼﺎﻌﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔ ﺓﺭﻴﻭﺒﻭ 2003 . ﺕﺎﻨﺎﻀﻴﻓ : ﺔﺒﺎﻨﻋ ﺕﺎﻨﺎﻀﻴﻓ 1982 ﺩﺍﻭﻟﺍ ﺏﺎﺒ ﻭ 2001 . ﻭﻜﻴ ﺎﻤ ﺝﻭﺤﺃ ﻥ ﺔـﻤﺯﻷﺍ ﺕﺎﻴﻌـﻀﻭ ﻲـﻓ لﺨﺩﺘﻟﺎﺒ ﺢﻤﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﺜﺭﺎﻜﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ لﻜ لﻭﺤ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤ ﺀﻭﻀ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺙﺭﺍﻭﻜﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺒﺘﺭﺘﻤﻟﺍ : ﺏـﻨﺎﺠﻟﺍ ﻨﺎﺠﻟﺍ ،ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ... ﺴﻔﻨﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤﻭ ﻲ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﺍ . ـﺼﻨ ﺎـﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﻭﺒ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺔﺜﺭﺎﻜﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﻭﺼﺘﻠﻟ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻁﻴﺴﺒ ﺭﺩﻘﺒ ﻭﻟﻭ ﻪﻴﻓ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ . ﺩﻗﻭ ﺎﻨﺭﺘﺨﺍ ﻭـﻫﻭ ﻱﺭـﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺭﻐﺼﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠ لﺨﺍﺩ ﺱﻭﺭﺩﻤﻟﺍ ﻁﺴﻭﻟﺍ ﺭﺼﺤ ﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﺭﺘﻘﺘ ﺔﻔﺼﺒ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤ ﻁﺒﻀ ﺎﻨﻟ ﻰﻨﺴﺘﻴ ﻰﺘﺤ ﻙﻟﺫﻭ ﻲﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻲﺒﻼﻁﻟﺍ ﻁﺴﻭﻟﺍ ﺎﻨﻨﺃ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻗ ﺔـﻴﺩﺠ ﻥﻤ ﻁﺴﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻪﺒ ﺯﻴﻤﺘﻴ ﺎﻤﻟ ﺎﻀﻴﺃﻭ ،ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻉﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﺔﻘﺒﺎﺴ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﺩﺠﻨ ﻡﻟ ﻩﺭﻴﻏ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ . ﻥﻴﻴﻌﻤﺎـﺠﻟﺍ ﺔـﺒﻠﻁﻟﺍ ﺩـﻨﻋ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺔﺜﺭﺎﻜﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ لﻭﺤ ﺔﻴﻋﻼﻁﺘﺴﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺩﻌﺒﻭ ﻥﻴﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ :

(13)

ﻹﺍ ﻜﺷ ــ ﻴﻟﺎ ـ ﺔ ﺩﻭﺠﻭ ﻊﻤ ﻪﻨﺍ ﺎﻨﻅﺤﻻ ﺔـﺒﻠﻁﻟﺍ ﻥﻴـﺒ ﺔـﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺔـﺜﺭﺎﻜﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﻭﺼﺘﻠﻟ ﻙﺭﺘﺸﻤ ﻯﻭﺘﺤﻤ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘ ﺎﻨﻴﺩﻟ ﺭﺎﺜﺃ ﺎﻤﻤ ﺔﺒﻠﻁﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘ ﻥﻴﺒ ﻑﻼﺘﺨﺍﻭ ﻥﻴﺎﺒﺘ ﺭﻭﻬﻅ ﻥﻴﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻴﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ : -ﺎﻤ ؟ﻥﻴﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﺒﻠﻁﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺔﺜﺭﺎﻜﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻭﻫ ﻠﻁﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘ ﻥﻴﺒ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍﻭ ﻥﻴﺎﺒﺘﻟﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤ ﻲﻫ ﺎﻤ ـ ؟ﺔﺒ ؟ﺔﺒﻠﻁﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺎﺒﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﻑﻴﻜ ـ ؟ﺔﺒﻠﻁﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺎﺒﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺩﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤ ـ ﻭ ﺩﻘﻟ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩﻟ ﺎﻨﺩﺩﺤ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ Objectifs ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ : ﻑﺩﻬﻟﺍ لﻭﻷﺍ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ : ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻲﺒﻼﻁﻟﺍ ﻁﺴﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺔﺜﺭﺎﻜﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ . ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ : ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺔﺜﺭﺎﻜﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺜﺅﻤﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﺔﺒﻠﻁﻟﺍ ﺩﻨﻋ . ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻱﻭﻨﺎﺜﻟﺍ لﻭﻷﺍ : ﻯﺩﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﺱﻨﺠﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘﻤﺒ ﺔﺒﻠﻁﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﺭﺜﺄﺘ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻱﻭﻨﺎﺜﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ : لﻤﺎﻋ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﺔﺒﻠﻁﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺴﻟﺍ . ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻱﻭﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ : ﻑﻼﺘﺨﺎﺒ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺔﺜﺭﺎﻜﻟﺍ لﻭﺤ ﺔﺒﻠﻁﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﻯﺩﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻲﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺝﺭﺩﺘﻟﺍ . ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻱﻭﻨﺎﺜﻟﺍ ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ :

(14)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﻥﺇ لﻜ ﻲﻓ ﺎﻨـﻓﺩﺎﺼﻴ ﺎﻤ ﺎﻨﻁﻴﺤﻤ ﺤﻴ ﺎﻤﺒ ﻪﻴﻓ ﺵﻴﻌﻨ ﻱﺫﻟﺍ ﺘ ﻥﻤ ﻪـﻴﻭ ﺃﻭ ﺔﻴﺩﺎــﻤ ﺀﺎﻴـﺸﺃ ﺹﺎﺨـﺸ ﻭ ﺭﺎﻜـﻓﺃﻭ ﺕﺎﻴﻌﻀﻭ ﻭ ﺕﺎﻗﻼﻋﻭ ﺙﺍﺩﺤﺃ ﺕﻨﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ ﻭﺃ ﺔﻁﻴﺴﺒ ﺓﺩﻘﻌﻤ ... ﺓﻭــﻘﺒ ﺎــﻨﻫﺎﺒﺘﻨﺍ ﺩـﺸﻴ ، ﺓﺩـﻴﺩﻋ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘ ﺎـﻨﻴﻓ ﺭـﻴﺜﻴﻭ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﻭﺃ ﺎﻬﺒ ﺎﻨﺘﻗﻼﻋ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﻫﺎﻤ لﻭﺤ ﻴﻏ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﺭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ . ﺓﺩﺸﺒ ﻙﻟﺫ ﺯﺭﺒﻴﻭ ﺹﻭـﺼﺨﻟﺍ ﻪـﺠﻭ ﻰـﻠﻋ ﺎﻤﺩـﻨﻋ ﺘ ﻥﻭـﻜ ﻩﺫـﻫ ﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎ ﺭﻴﺜﻤﻟﺍ ﺓ ﺩﻴﺩﺠ ﺓ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻌﺠﻴ ﻭ ﺽﻭﻤﻐﻟﺎﺒ ﺎﻬﻁﻴﺤﻴ ﺎﻤﻤ ﺔﻴﻓﺎﻜ ﺭﻴﻏ ﺎﻬﻟﻭﺤ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﺔـﻤﻬﺒﻤ ، ﻬﻴﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎـﺤﻤ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﺎـﻨﺒ ﻱﺩﺅﻴﻓ ﺎ ﻬـﻤﻬﻓ ﻭ ﺎ ﺕﺎــﻜﻭﻠﺴﻟﺍ ﺫﺎــﺨﺘﺍ لـﺠﺃ ﻥﻤ ﻟﺍﻭ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﻬﺒ ﻡﺎـﻤﻟﻺﻟ ﺔﻤﺌﻼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻓﺭﺼﺘ ﺎ ﻬﻌﻴﻭﻁﺘﻭ ﺎ ﻬﻴﻓ ﻡﻜﺤﺘﻟﺍﻭ ﺎ ﺎﻴﻨـﻫﺫﻭ ﺎﻴﺩﺎﻤ . ﻭ ﺍﺫـﻫ ﻡﺘـﻴ ﻙﻟﺫﻟ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔـﻴﻨﻫﺫ ﺔﻴﻠـﻤﻋ لﻼﺨ ﻥﻤ ) ﺔـﻴﻠﻘﻋ ( ﺙﺩﺤﻴ ﺎﻤ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺩـﻋﺎﺴﺘ ﺎﻨﻟﻭﺤ ﻥﻤ ﻪﻠﻴﻭﺄـﺘﻭ ﻥﻤ لﻼﺨ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﺩـﺤﺍﻭ لﻜ ﺎﻨﻤ ﻪﻓﺭﺎـﻌﻤﻭ ﺔﻘﺒﺎـﺴﻟﺍ ﻪﺸﺎـﻌﻤﻭ ﻥﻴﺭــﺨﻵﺎﺒ ﻪـﺘﻗﻼﻋﻭ ... ﻩﺫـﻫ ﻑﺭـﻌﺘ ﺔـﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻡﺘـﺘ ﻲﻫﻭ ﺭﻭﺼﺘﻟﺎﺒ ﺔـﻴﻨﻫﺫﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﺩ . ﻲﻟﺩﻭﺠ D.Jodelet ﺎﻋﺎﺒﺸﺇ ﺠﺎـﺤﻟ ﺔ ﻲـﻫ ﺔﻴـﺴﻔﻨ " ﻡﻜﺤﺘﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ " "

savoir pour contrôler " ) D.Jodelet 1993 ﺹ 31 ( ﺔﺒﻏﺭﻟ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﺍﻭ ﻪﻴﻓ ﻊﻗﻭﻤﺘﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺎﻨﺒ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﺇ . ﻥﻜﻟﻭ ﺩﻭﺠﻭ ﻊﻤ ﺔﺠﺎــﺤ ﺩـﺠﻭﺘ ﺔﻴـﺴﻔﻨﻟﺍ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻫﻭ ﻯﺭﺨﺃ ﺤﻟﺍ ﺀﺎـﻤﺘﻨﻻﺎﺒ ﺱﺎـﺴﺤﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﺎـ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻁﻴﺤﻤﻠﻟ ﻥﺃ ﺫﺇ ،ﻥـﻴﺭﺨﻵﺍ ﻊﻤ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍﻭ ﻴﻌﻴ ﻻ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺵ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺠﺍ ﻍﺍﺭﻓ ﻲـﻓ ﻩﺩﺤﻭﻟ ﻥﻴﺭـﺨﻵﺍ ﻊـﻤ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺠﻻﺍ ﻊــﻗﺍﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺴﺎـﻘﺘﻴ لﺒ ﻥﻴﺫﻟﺍ _ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻭ ﻪﻠﻋﺎﻔﺘ ﻉﺍﺭـﺼ ﻭﺃ ﻕـﻓﺍﻭﺘ ﺕﺎـﻴﻌﻀﻭ ﻲﻓ ﺀﺍﻭـﺴ ﻡﻬـﻌﻤ ﻪﻠﺼﺍﻭﺘ _ ﻡﻬـﻴﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻊـﻗﺍﻭﻟﺍ ﺍﺫـﻫ ﻡﻬـﻔﻟ ﻪﻴﻓ ﻙﺭﺤﺘﻟﺍﻭ ﻪﻔﻴﺭﻌﺘﻭ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ، ﻪﻴــﻓ لﻬــﺴﻴ ﺍﺩﺤﻭﻤ ﺎﻌـﻗﺍﻭ ﻪﻠﻌـﺠ ﺏـﺴﺤ ﺔـﻏﺎﺼﻤ ﻊـﻗﺍﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻭـﺤ ﺓﺩـﺤﻭﻤﻭ ﺔـﻜﺭـﺘﺸﻤ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻕﻴﺭـﻁ ﻥﻋ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻱﺫـﻟﺍ ﻊـﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔـﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺩﺎـﻌﺒﻷﺍ ﻪـﻴﻟﺇ ﻲـﻤﺘﻨﻴ .

(15)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤﻓ ﻴﺘﺎﻬﻟ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻﺍ ﻥـﻴﺘﺠﺎﺤﻟﺍ ﻥـ ﻥﻴﺘﻴـﺴﻔﻨﻟﺍ ﺔــﻋﺎﻤﺠﻠﻟ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺠﻻﺍ ﻁﻐـﻀﻟﺍ ﺕـﺤﺘﻭ ﺎــﻬﻘﺴﺎﻨﺘﻭ ﺎﻬﺘﺩـﺤﻭ ﻥﺎـﻤﻀ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺎﻫﺭﺍﺭﻤﺘـﺴﺍﻭ ﺕﺍﺭﻭـﺼﺘﻟﺍ ﺝﺎــﺘﻨﺇ ﻡــﺘﻴ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ . 1 ﺭﻭﻁﺘﻭ ﺓﺄﺸﻨ ـ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺍﺫﺇ ﺫ ﺩﺤ ﻲﻓ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺎﻤ ﺎﻋﻭﻨ ﺎﺜﻴﺩﺤ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻭ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻥﺎﻜ ﺱﻴـﻟ ﻪـﺘﺍ لﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻕﺒﺴ ﺩﻘﻠﻓ ،ﺍﺩﻴﺩﺠ ﺓﺩﻋ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻲﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺔﻔﺴﻼﻓ لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﻨﻤ : (1804 - 1724 ) Emanuel Kant ﻱﺫﻟﺍ لﺎﻗ :" ﻥﻤ لﻜﺸﺘﺘ ﺎﻨﻓﺭﺎﻌﻤ ﻥﺇ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤ ﻤ ﻲﻫ ﺎ ﺔـﻘﻴﻘﺤ ﻲـﻓ ﺭﻤﻷﺍ ﻻﺇ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘ " ) Sallaberry ﺹ 16 ( ﻜﻭ ﺫ ﻙﻟ ﺓﺭﻜﻓ ﻥﺎﻓ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﺩﻗ ﻓ ﻲ لﻘﺤ ﻡﻠﻋ ﻉﺎـﻤﺘﺠﻻﺍ ﻲﻫﻭ ﻲﺸﺘﻴﻓﻭﻜﺴﻭﻤ ﺏﺴﺤ ﻊﺠﺭﺘ ﻰﻟﺇ G.Simmel ) 1858 -1917 ( ﻭ M.Weber ) 1864 -1920 ( ) S Moscovici 1993 ﺹ 63 -64 (. ﻭ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ ﺭﺒﺘﻌﺘ لﻴﻤﺍ ﻡﻴﺎـﻜﻭﺩ (1917-1858) Emile Durkheim ﺍﺫﻫ ﺭﻭﻁﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﻪﻨﺃ ﺙﻴﺤ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﺭﺎـﺸﺃ ﻥﻤ لﻭﺃ ﻔﺼﺒ ﻪﺘ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺭﺩ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺕﺎــﻨﺎﻴﺩﻠﻟ ﻪــﺘﺴﺍ ﺭـﻴﻁﺎﺴﻷﺍﻭ ﺔﻠﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﺠﺌﺎﺘﻨ ﺭﺸﻨ ﻲﺘﻟﺍﻭ " ﻕﻼﺨﻷﺍﻭ ﺎﻘﻴﺯﻴﻓﺎﺘﻴﻤﻟﺍ " ) 1898 ( ﻥﻴـﺒ ﻕﺭـﻔﻟﺍ ﺭـﻜﺫ ﺩﻗ ﻭ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭـﺼﺘﻟﺎﺒ ﻩﺎـﻤﺴ ﺎـﻤﻭ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ collectives ﻙﺍﺫــﻨﺁ ﻪـﻟﻭﻗ ﻲـﻓ " : ﻥﺇ ﻪﺘﺍﺫﺒ ﺎﻤﺌﺎﻗ ﺎﻌﻗﺍﻭ لـﻜﺸﻴ ﻊـﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ... ﺎﻬﻟ ﻪـﻨﻋ ﺭﺒـﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺍﺫﻟ ﺎﻤﺎﻤﺘ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻯﻭﺘﺤﻤ ﻋ ﻥ ﺕﺍﺭﻭـﺼﺘﻠﻟ ﺎﺌﻴﺸ ﻑﻴﻀﺘ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻤ ﺎﻘﺒﺴﻤ ﺩـﻴﻜﺄﺘﻟﺍ ﺎـﻨﻨﻜﻤﻴﻭ ،ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ " )) S Moscovici 1993 ﺹ 65 (. ﻡﻴﺎﻜﺭﻭﺩ ﺩﻌﺒﻭ ﻡﺩﺨﺘﺴﺍ ﻲﻓﻭﻟ L.Levy ﻥﻴـﺒ ﺕﺎـﻗﻭﺭﻔﻟﺍ ﺔـﺴﺍﺭﺩﻟ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ

(16)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﻥــﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻑـﺼﺘﻨﻤ ﻊﻤ ﺍﺭـﻴﺒﻜ ﺎـﻤﺎـﻤﺘﻫﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻑﺭﻋ ﺩﻘﻟﻭ ﻊﺠﺍﺭﺘ ﺩﻌﺒ ﻰﺘﺸ ﻲﻓ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍﻭ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻬﻅ ﺩﻘﻟﻭ ،ﺏﺎﻴﻏﻭ ﻡﻭــﻠﻌﻟﺎﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎـﺠﻤﻟﺍ ﺔـﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ : ﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ،ﺎـﻴﺠﻭﻟﻭﺒﺭﺘﻨﻻﺍ ﺦ ﻲـﺴﻔﻨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ،ﺕﺎـﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ، ﺱﻔﻨـﻟﺍ ﻡـﻠﻋ ،ﻉﺎـﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻠﻋ ، ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ... ﺎﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺔﻗﻼﻁﻨﻻﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋ لﺎﺠﻤ ﻲﻓﻭ ﺎﺴﻨﺭﻓ ﻲﻓﻭ ﺕ ﺍﺫـﻫ لﻭـﺤ ﻲﺸﺘﻴﻓﻭﻜﺴﻭﻤ ﺝﺭﺎﺴ ﺩﻴ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ Serge Moscovici ﺔﻨﺴ 1961 لﻭـﺤ ﻕـﻤﻌﻤﻟﺍ ﻪـﺜﺤﺒ ﻲﻓ ﻭ ،ﻲـﺴﻴﺭﺎﺒﻟﺍ ﻊـﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻲـﺴﻔﻨﻟﺍ لـﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻲـﻓ ﻪـﺜﺎﺤﺒﺃ ﺞـﺌﺎﺘﻨ ﺭـﺸﻨ ﺩﻘﻟ ﻪﻨﺍﻭﻨﻋ ﺏﺎـﺘﻜ «La p s yc h a n a lys e s o n i m a ge e t s o n p u b l i c " ﺔﻨﺴ 1961 ﺔﻨﺴ ﻩﺭﺸﻨ ﺩﻴﻋﺃ ﻭ 1976 . ﺔـﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔـﻘﻴﺭﻁﺒ ﻲﺸﺘﻴﻓﻭﻜﺴﻭﻤ ﻪﻟﻭﺎـﻨﺘ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭـﺼﺘﻟﺍ ﻡﻭـﻬﻔﻤﻟ ﻪﺘﻏﺎﻴﺼ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﻴﺭـﻅﻨ ﺭﻴﺎﻐﻤ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﻪـﻌﻀﻭﻭ ﺎ ﺙـﻴﺤ ،ﻡﻴﺎﻜﺭﻭﺩ ﻪﻠـﻌﻓ ﺎـﻤﻋ ﺎﻴـﺠﻬﻨﻤﻭ ﺭـﻬﻅﻤﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺯـﻜﺭ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺓﺭـﻫﺎﻅ ﺭـﺸﺘﻨﺘ ﻑﻴﻜ لـﻴﻠﺤﺘﻭ ﻡـﻬﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﻪـﻓﺩﻫ ﻥﺎﻜ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻠﻟ ﻲﻤﺎﻨﻴﺩﻟﺍ ) ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔـﻴﻤﻠﻋ ﺔﻴﺭـﻅﻨﻜ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ( لﻼﺨ ﺭـﻴﻐﺘﺘ ﻑﻴﻜﻭ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ لـﺨﺍﺩ ﺔـﻨﻴﻌﻤ ﺔﻓﺎـﻘﺜ ﻲﻓ ﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺴ ﺓﺭﻭﺭﻴ ) ﻬﻨﻤ لﺒﻘﺘ ﻥﺄﺒ ﺎ ﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜ ﻲﻓ ﺞﻤﺩﺘﻭ ﺭﻭﻌﺸﻼﻟﺍﻭ ﺭﻭﻌﺸﻟﺎﻜ ﻪﺠﻭﺃ ﻪﺠﻭﺃ ﺎﻬﻨﻤ ﺽﻓﺭﺘﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﺔﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺎﻴﻓﺎﻘﺜ ﺔﻠﻤﺤﻤ ﺎﻬﻨﻷ ﻭﺩـﻴﺒﻴﻠﻟﺎﻜ ﻯﺭﺨﺃ ( ﺩﺍﺭــﻓﻷﺍ ﺓﺭـﻅﻨ ﺎﻫﺭﻭﺩﺒ ﺭﻴﻐـﺘ ﻑـﻴﻜﻭ ﻪـﻴﻓ ﻥﻭـﺸﻴﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻋﻭ ﻡﻬﺴﻔـﻨﺃ ﻥﻋ ) ،ﺕﻻﺯﻟﺍ لﺜﻤ ﺔﻓﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺕﺍﺩﺭﻔﻤ لﻭﺨﺩﻜ ﺩﻘﻋ ،ﺏﺎﺼﻌﻟﺍ ﺓ ﺏﻴﺩﻭﺃ ... .( ﻥﻭـﻜﺘﻭ ﺓﺄـﺸﻨ ﻰﻠﻋ ﻪـﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﺯـﻜﺭﻭ ﻥـﻤ ﺎـﻫﺭﻭﺭﻤﻭ ﺕﺍﺭﻭـﺼﺘﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤـﺘﺠﻻﺍ ﻯﻭـﺘﺴﻤﻟﺎﺒ ﺀﺎـﻬﺘﻨﺍ ﺩﺍﺭـﻓﻷﺍ ﻥـﻴﺒﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ ﻯﻭـﺘﺴﻤﻟﺍ . لﻭـﻘﻴ ﺙﻴـﺤ " : ﻪــﻨﺍ ﺀﺎــﻘﺘﻟﻻﺎﺒ ﺩﺍﺭـﻓﻷﺍﻭ ﺭﻋﺎـﺸﻤﻠﻟ ﺢـﻤﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ لـﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ لـﻴﻭﺤﺘ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﺎﻜ

(17)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﺙﻴﺤﺒ ،ﺏﺭﺎـﻘﺘﻟﺍﻭ ﻱﺩﺭﻓ ﺎـﻤ ﺀﻲﺸ لﻴﻭﺤﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﻟﺇ ﻲﺼﺨﺸ ﻭﺃ ﻰ ﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺀﻲـﺸ ﺱﻜﻌﻟﺎﺒ ﺱﻜﻌ . ﺔـﻨﻭﻜﻤ ﻲﻫ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻥﺄﺒ ﺎـﻨﻓﺭﺘﻋﺍ ﺎﻤﻠﻜﻓ ) ﺓﺩﻟﻭﻤ ( ﺎـﻤﻠﻜ ﺩـﺤﺍﻭ ﻥﺁ ﻲﻓ ﺔـﺒﺴﺘﻜﻤ ﻭ ﺎـﻘﺒﺴﻤ ﺓﺯﻫﺎﺠﻭ ﺓﺩﻤﺎﺠ ﺎﻬـﻨﻭﻜ ﺔـﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔـﻔﺼﻟﺍ ﺎﻬـﻨﻋ ﺎـﻨﻋﺯﻨ ... ﺭﺎـﺒﺘﻋﺍ ﺓﺭﻭﺭـﻀ ﻰـﻨﻌﻤﺒ ـﻓ ﺎﻬــﺠﻤﺩﻭ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡـﻟﺎﻌﻟﺍﻭ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡـﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺭـﺴﺠ ﻭﺃ ﺭـﻤﻤ ﺔـﺒﺎﺜﻤﺒ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻲ ـﻴﻜﻴﻤﺎﻨﻴﺩ ـ ﻤﺘﺠﻤ ﺔ ـ ﺎـﻤﻭﺩ ﺭﻴﻐﺘﻤ ﻊ .. .. . ﺙﻴﺩـﺤﺘﻟﺍ ﻡـﻬﻓ لﺒ ﺩـﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍ ﻡـﻬﻓ ﻭﻫ ﺏﻭﻠﻁﻤﻟﺍ ﺩـﻌﻴ ﻡـﻟ ﺯـﻫﺎﺠ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺓﺎـﻴﺤﻟﺍ ﻥﻭﻜ ﻻﻭ ﺎﻬـﻴﻓ لﺼﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺓ ﺀﻭــﺸﻨﻟﺍ ﺭﻭـﻁ ﻲﻓ ﺓﺎﻴﺤ ﺎﻬـﻨﻭﻜ لﺒ " )) S Moscovici 1993 ﺹ 82 .( ﻜﺄﻓ ﺭﺜﻜﺃ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ لﻭﺤ ﺙﺤﺒﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻊﺴﺘﺍ ﻙﻟﺫﺒﻭ ﻥﻭﺩﻴﺩﻋ ﻥﻭﺜﺤﺎﺒ ﻡﺘﻫﺍ ﺩﻘﻓ ،ﺭﺜ ﻲﻓ ﺩـﺠﻭﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻡﻬﺘﻻﺎﺠﻤﻭ ﺔـﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﻡﻬﺘﺍﻭﺩﺃﻭ ﻡﻬﻗﺭﻁﻭ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻡﻬﺒﺭﺎﺸﻤ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻟﺇ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻡﻠﻌﺒ ﺍﺀﺩﺘﺒﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔـﻴﻤﻠﻌﻟﺍ لﻭـﻘﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﻁﺘﻴﻟ ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻠﻋ ﻭﻠﻌﻟﺍ ،ﺔـﺤﺼﻟﺍ ،ﺔـﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﻡ ﻌﻤﻟﺍ ﻡﻭـﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺎـﻫﺭﻴﻏﻭ ﺔـﻴﻓﺭ ... ﺔﻴﻔـﺼﻭ ﺝﺫﺎـﻤﻨ ﺀﺎـﺸﻨﺇ ﻰﻠﻋ ﻪـﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﻥـﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻪﻴﻓ ﺯﻜﺭ ﻱﺫﻟﺍ ﻥـﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻠﻟ modèles descriptifs ﺱﻴﺎﻜ ﻡﻬﻨﻤ Kaes ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻠﻟ ﻪﺘﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﻲﻟﺩﻭﺠﻭ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ Jodelet ﻲﻓ ﻨﻹﺍ ﻡﺴﺠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ لﻭﺤ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻥﻴﺘﺴﺍﺭﺩ ﺔـﻴﻨﺎﺜﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴ ﺔـﺴﺍﺭﺩ ﺎـﻤﻜ ،ﻲﻠﻘﻌﻟﺍ ﺽﺭﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ لﻭﺤ ﺭﺎﺒﻤـﺸ Chambart de Lawe لﻭـﺤ ﺔﻟﻭﻔﻁﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ . ﻭ ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭـﺼﺘﻟﺍ ﻥﻴـﺒ ﺔــﻗﻼﻌﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻥﻭﺭﺨﺁ ﺯﻜﺭ ﻙﻴﺭﺒﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩﻜ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺕﺎـﻜﻭﻠﺴﻟﺍﻭ ﺕﺎـﻓﺭﺼﺘﻟﺍ Abric ﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭـﺼﺘﻟﺍ ﺔـﻗﻼﻋ لﻭﺤ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘ ﺘﻟﺍ ﻲﻜﻭﻠﺴﺒ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﺱـﻓﺎﻨ ﻭﻠﺤﻟ ﻱﺩﻌﺴ ﺔـﺴﺍﺭﺩﻭ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭـﺼﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺫﻐﺘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ لﻭﺤ . ..

(18)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﺙـﺤﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺙـﺤﺒﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤ ﺎـﻀﻴﺃ ﺕﻔﻠﺘﺨﺍ ﺩـﻘﻓ ﺙﻭـﺤﺒﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺭـﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﺕﺩﺩﻌﺘ ﺎﻤﻜﻭ ﻌﻤﻟﺎﺒ ﺔﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺒﺨﻤﻟﺍ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺸﻴﺎ . ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ لﻭﺤ ﺙﺎﺤﺒﻷﺍ ﺕﻓﺭﻋ ﺕﺎـﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﺔـﻴﺍﺩﺒﻭ ﺕﺎـﻴﻨﻴﻨﺎﻤﺜﻟﺍ ﺔـﻴﺎﻬﻨ ﻊﻤ ﻭ ﺭﺨﺁ ﻥﺃ ﺙﻴﺤ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﺤﻨﺃ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﺭـﻴﺒﻜ ﻯﻭـﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻠﻋ لﺩﺎﺒﺘﻭ ﻕـﻴﺴﻨﺘﻭ ﺎـﻌﺴﺍﻭ ﺍﺭﺎﺸﺘﻨﺍ ﻲﻟﺩﻭﺠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﺏﺎـﺘﻜ لﻭﺤ ﺏﺘﻜ ﺎﻤﻟ ﻊﻴﻤﺠﺘ ﻭﺃ ﺀﺎﺼﺤﺇ ) 1989 ( ﻎﻠﺒ 500 ﺎـﻌﺠﺭﻤ ﺔﻨﺴ 1999 . ﺕﺎــﻌﻤﺎﺠ ﻲﻓ ﺔـﻴﻟﻭﺩ ﺔـﻴﺴﺍﺭﺩ ﻡﺎـﻴﺃﻭ ﺕﺎـﻴﻘﺘﻠﻤ ﻭ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺕﺍﺭﻫﺎﻅﺘ ﺓﺩﻋ ﺯﺭﻓﺃ ﺎـﻤﻤ لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﻜﺫﻨ ﻲﻤﻟﺎﻋ ﺕﻴﺼ ﺕﺍﺫ ﺙﺎـﺤﺒﺃ ﺯﻜﺍﺭﻤﻭ ) ﺎﻜﻴﺴ J-M Seca 2002 ﺹ 59 ( : • ﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ــ ﻟﻭﺩﻟﺍ ﻰ ـــ ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﻲ . ﻥﻤ ،ﻭﻜﻴﺴﻜﻤ ﺔﻨﻴﺩﻤﺒ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﺭﺼﻋ 25 ـﻟﺇ ﻰ 28 ﺕﻭﺃ 1999 . • ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻰﻘﺘﻠﻤﻟﺍ لﻭﺤ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ : ﺎـﻴﺃ ،لﺎـﻴﺭﺘﻨﻭﻤﺒ ،ﺔﻴﺤ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘ ﻡ 29 ﻭ 30 لـﻴﺭﻓﺃ ﻱﺎﻤ ﻥﻤ لﻭﻷﺍﻭ 1999 . ﻼﺜﻤ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ ﺕﺎـﻴﺭﻭﺩ ﻭ ﺕﻼﺠﻤ ﺓﺩﻋ ﺭﻭـﻬﻅ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﺔﻨﺴ 1992 ﺔﻠﺠﻤ ﺕﺍﺭﻭـﺼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ Papers on Social Representations "

" ﻭ ﺔﻨﺴ 1999 ﺔﻠﺠﻤ " ﻡﻠﻋ ﻊـﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﺱﻔﻨﻟﺍ " "Psychologie et société" لﺎﺤ ﻥﺎﺴﻟ ﺩﺼﺭﻤﻟﺍ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻠﻟ .

(19)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ 2 ـ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ لﻭﻘﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻙﺭﺘﺸﻤ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﺇ ﻥﺈﻓ ﺍﺩﻟ ﻪﻔﻴﺭﻌﺘ ﻪﻟﻭﺎﻨﺘ ﻪﻴﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍﻭ ﻡﺘ ﺩﻗ ﻥﻤ ﺓﺩﻋ ﻪﺠﻭﺃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ . 2 ـ 1 ﺭﻭـﺼﺘﻟﺍ ﻑـﻴﺭﻌﺘ ـ : ﺴﺤ ـ ﺏ ﻲﺴﺎـﺴﻷﺍ ﻲـﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡـﺠﻌﻤﻟﺍ ﺱﻭﺭﻻ : ﺭﻭـﺼﺘﻴ ،ﺭﻭـﺼﺘ ﺭﻭـﺼﺘ ، ﺍ . ﻪﺘﺭﻭـﺼ لﺜﻤﺘ ﻪﻨﻫﺫ ﻲﻓ . • ﻕـﻁﻨﻤﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻲﻓ : ﻕﻴﺩﺼﺘﻟﺍ ﻪﺴﻜﻋﻭ ،ﺔﻴﻫﺎﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﻱﺃ ﺩﺭﻔﻤﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﺇ . • ﺔـﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻲﻓ : ﺓﺎـﻴﺤﻟﺍﻭ ﻥﻭﻜﻟﺍ لﻭﺤ ﻥﺎـﺴﻨﻹﺍ ﺎﻫﺭﻭـﺼﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺎـﻜﻓﻷﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ . • ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻡـﻠﻋ ﻲﻓ : ﺍ ﻲﻓ ﺱﻭـﺴﺤﻤ ﺀﻲـﺸ ﺓﺭﻭـﺼ ﺭﺎـﻀﺤﺘﺴﺍ لـﻘﻌﻟ ... ﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩـﺠﻨﻤﻟﺍ ﺏﺴﺤ : ﻫ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍﻭ ،ﻪﻠﻴﺨﺘﻭ ﻪﺘﺭﻭﺼ ﻡـﻫﻭﺘ ﻱﺃ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺭﻭـﺼﺘ ﻭ لﻘﻌﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼ . لـﻴﺨﺘﻟﺍﻭ ﺭﺎـﻜﻓﻷﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻡﺘﻴ ﻭﻫﻭ ﺱﻭﺴﺤﻤ ﺀﻲﺸﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻓ ﻥـﻴﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﻙﺭﺘﺸﻴ لﻘﻌﻟﺍ ﻱﺃ ﻥﻫﺫﻟﺍﻭ . ﺔـﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺎﻤﺃ : ﺭﻭـﺼﺘﻟﺍ ﺔـﻤﻠﻜ ﻥﺈـﻓ Representation ﻟﺍ ﻥـﻤ ﺀﺎـﺠ ﺔـﻴﻨﻴﺘﻼﻟﺍ ﺔـﻤﻠﻜ Representare ﺍﺭﻀﺎﺤ ﺀﻲـﺸﻟﺍ لـﻌﺠ ﻱﺃ . ﻥﺃ ﺱﻭﺭﻻ ﻡﺠﻌﻤ ﺩﺩﺤﻴ ﻭ : • ﻲﻨﻌﻴ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔـﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻲﻓ " : ﺡﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻭـﻀﻭﻤﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻭـﻫ ﺎﻤ " • ﻭﻫ ﺱـﻔﻨﻟﺍ ﻡـﻠﻋ ﻲﻓ ": ﺃ ،ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ ﻭ ﻁﺒﺘﺭـﻤ ﻥﻭﻤـﻀﻤﻟﺍ ﺎـﻬﻴﻓ ﻥﻭﻜﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ

(20)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ ﻲﻫﻭ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻡﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﺭﺒﻜﺃ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺩﺠﻨ ﺎﻨﻫ ﺭﻴﺒﻭﺭﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤ ﺎﻤﺃ Le Robert " : ﺎﺴﻭﺴﺤﻤ ﺎﺌﻴﺸ ﺎﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻭﺃ ﺏﺌﺎﻏ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻥﻤ لﻌﺠﻨ ﻥﺃ ﻭﻫ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺇ ،ﺓﺭﻭﺼ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ . "... ﺯﺭﺒﻴ ﺏﺴﺤ ﺎﻨﻫ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺽﻭﻤﻏ ﻭﺃ ﺏﺎﻴﻏ ﺭﺼﻨﻋ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺓﺭﺌﺍﺩ ﻕﻤﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﺼﺘ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ . ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻜ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻜ ﻥﻤ : ﻡﺘﻴ ﺔﻴﻠﻘﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻭﺃ ﻲﻨﻫﺫ ﻁﺎﺸﻨ ﻭﻫ ﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺏﺌﺎﻏ ﺎﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻭﺃ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺭﺎﻀﺤﺘﺴﺍ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﺯﻭﻤﺭﻭ ﺕﺍﺭﺎﺸﺇﻭ ﺭﻭﺼﺒ ﻪﻟ ﺯﻴﻤﺭﺘ ... ﻩﺫﻫ ﺝﻭﺘﻨﻤ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻲﻨﻌﻴ ﺩﻗ ﺎﻤﻜ ،ﻪﻨﻭﻤﻀﻤﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤ ﻪﺘﺍﺫ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ . 2 ـ 2 ﻲﻠﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻨﻫﺫﻟﺍ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻑـﻴﺭﻌﺘ ـ ﻨﻫﺫﻟﺍ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻲ ﻲﻠﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻫ ﻭ ﻲﻠﻘﻋ ﻁﺎﺸﻨ ﻴ ﻰﻟﺇ ﻊﺠﺭ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺱﻭﺴﺤﻤ ﺀﻲﺸ ،لﻜﺸ ﺯﻤﺭ ﺓﺭﺎﺸﺇ ﻭﺃ ... ،ﺔﻘﺒﺎـﺴﻟﺍ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤﻀ ﻪﺒﻴﺘﺭﺘﻭ ﻪﻠـﻴﻭﺄﺘﻭ ﻩﺭـﻴﺴﻔﺘ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻹ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﺘﻠﻟ ﺍﺫﻜ ﻭ ﻭ ﻪﻌﻤ ﻪﻟﻭﺤ . ﺭﺒﺘﻌﻴﻭ ﻀﻴﺃ ـ ﺎ " ﻴﺴﻼﻜ ﻰﻨﻌﻤ ـ ﻜﻴ ﻴﻠﻘﺘ ﺎ ـ ﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﺫﻭﺨﺄﻤ ﺎﻴﺩ ـ ﻑﺭﺎـﻌﻤﻟﺍ ﻡﻴـﻅﻨﺘ ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﻭﻫﻭ ﺔ ﺎﻜﻓﻷﺍﻭ ﺭ ﻬﺒﻴﺘﺭﺘﻭ ـ ﻰﺘﺤ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘﻭ ﺎ ﺩﺭـﻔﻟﺍ لـﻌﺠﺘ ﻗ ـ ﻪﺒ ﺔﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﺩﺎ " ) ﺩـﻤﺤﺃ ﺹ ﻱﻭﺩﺒ ﻲﻜﺯ 69 -70 (. ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻴﺃ لﺩﻴ ﺎﻤﻜ " ﻊﻗﺍﻭﻠﻟ ﻱﺭﻜﻓ ﻙﺍﺭﺩﺇ " ) ﺹ ﻱﻭﺩﺒ ﻲﻜﺯ ﺩﻤﺤﺃ 70 (. ﺒﺭﻭﻨ لﻭﻘﻴ ﻪﺴﻭﻤﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﻤﻼﻴﺴ ﺭﻴ " ﻊﻗﺍﻭﻠﻟ ﺔﻁﻴﺴﺒ ﺓﺭﻭﺼ ﻉﺎﺠﺭﺘﺴﺍ ﺩﺭﺠﻤ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﺱﻴﻟ ﻊـﻗﺍﻭﻠﻟ ﻲﻠﻘﻋ ﺀﺎﺘﺒ ﻭﻬﻓ ﻥﺫﺇ ،ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻥﻴﻭﻜﺘﻭ ﺀﺎﻨﺒ ﻭﻫ ﺎﻤﻨﺇﻭ ،ﺭﻭﺼﺘﻤﻟﺍ )" ﺭﻴﺒﺭﻭـﻨ ﺹ ﻲﻤﻼﻴﺴ 1029 .(

(21)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﻪـﻨﻭﻜ ﻲﻫﻭ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﺯﻴﻤﺘ ﻪﺠﻭﺃ ﺓﺩﻋ ﺭﻭﺼﺘﻠﻟ ﻲﻤﻼﻴﺴ ﺭﻴﺒﺭﻭﻨ ﺱﻭﻤﺎﻗ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺭﺒﻋ ﺎﻨﻟ ﺭﻬﻅﻴ ﺜﻜﺃ لﻭـﺤ ﺩﺭـﻔﻟﺍ ﻪـﻨﻭﻜﻴ ﺩـﻴﺩﺠ ﻊﻗﺍﻭ ﻭﻫ ﺎﻤﻨﺇﻭ ،ﺭﻭﺼﺘﻤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﻭﺃ ﺓﺭﻭﺼ ﺩﺭﺠﻤ ﻥﻤ ﺭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺒﻟﺍ لﻘﻌﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨ لﻼﺨ ﻥﻤ . ﻭ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﺩﻜﺄﺘﻴ ﺎﻨﻫ ﻥﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺔﻴﺭﻭﺤﻤ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ لﺘﺤﻴ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺩﻨﻋ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻨﺴ ﺍﺫﻟﻭ ﻲﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻲﻓ . 2 ـ 3 ـ ﺩﻨﻋ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻌﺒ ﺽ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ : ﻥﻷ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺼﺼﺨﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺩﺠﻭ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺭـﻴﺜﻜﻟﺍ ﻪﻟﻭﺎﻨﺘ ﺍﺫﻟ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤﻭ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﻕﺭﻁﺒ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍﻭ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻥﻤ . 2 ـ 3 ـ 1 ـ ﻥﻭﺠ ﺩﻨﻋ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻲﺠﺎﻴﺒ J.Piaget : ﻥﻤ ﻲﺠﺎﻴﺒ ﺩﻌﻴ ﺃ ﻤﻨﻟﺍ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺯﺭﺒ ﻲﺌﺎ ﻨ ﺍﻭﻨﺒ ﻥﻴﺫﻟﺍ لﺌﻼﻘﻟﺍ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻭﻬﻓ ﻭـﻤﻨﻟ ﺔـﻴﺭﻅ ﻻ ﺎﻨﻨﺈﻓ ﺍﺫﻟ ،ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻭ ﺀﺎﻜﺫﻟﺍ ﻪـﺘﻴﺭﻅﻨ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻲﺠﺎﻴﺒ ﺩﻨﻋ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ ﻊﻴﻁﺘﺴﻨ ﺯﺎﺠﻴﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﺩﻘﻨ ﻲﺘﻟﺍﻭ لﻤﺎﺸﻟﺍ . ﻥﻴﺘﻴﻭﺍﺯ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﻲﺠﺎﻴﺒ ﻡﺩﻗ ﺩﻘﻟ : • ﺔﻴﻨﺒﻷﺍ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ Structures cognitives • ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ Fonctions congnitives ﻥﻤ ﻲﺠﺎﻴﺒ ﺩﺼﻘﻴ ﻭ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻤ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺎﻬﻤﺩﺨﺘﺴﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﺏﻴﻜﺍﺭﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﻪﺒ ﻁﻴﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ . ﻭ ﻁﺒﺍﺭﺘﻤ لﻜﺸ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤ ﻲﻫﻭ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺎـﺒ ﺔـﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺔـﻴﻨﺒﻷﺍ ﻩﺫـﻫ ﺯﻴﻤﺘﺘﻭ ،لﻤﺎﻜﺘﻤ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻊﻤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ لﻋﺎﻔﺘ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻊﻤ ﺭﺒﻋ ﻲﺠﺎﻴﺒ ﺏﺴﺤ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺘﻴﻭ ، 4 ﻥـﻤ لﺤﺍﺭﻤ

(22)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ 1 . ﺔﻴﻜﺭﺤ ﺱﺤ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ . 2 . ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ لﺒﻗ ﺎﻤ ﺔﻠﺤﺭﻤ . 3 . ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ . 4 . ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻟ ﺓﺩﺭﺠﻤﻠ . ﺔﺘﺒﺎﺜ ﺎﻬﻨﺃ ﻲﺠﺎﻴﺒ ﻯﺭﻴﻓ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻴﻐﺘﺘ ﻻ ﺭ ﺩﻨﻋ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ،ﺔﺜﻭﺭﻭﻤ ﺎﻬﻨﻭﻜﻟ ﻪﺘﺎﻴﺤ لﺍﻭﻁ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﻩﺩﻫ ﻑﻟﺄﺘﺘﻭ ﻥﻤ : • ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ Organisation : ﺎـﻬﺘﺎﻴﻠﻤﻋ ﻡﻴـﻅﻨﺘﻭ ﻑـﻴﻗﻭﺘ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻴﻭﻀﻌﻟﺍ ﺓﺭﺩﻗ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺎﺒ ﻲﻨﻌﻴﻭ ﺔﻠﻤﺎﻜﺘﻤﻭ ﺔﻘﺴﺎﻨﺘﻤ ﺔﻤﻅﻨﺃ ﺢﺒﺼﺘﻟ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻜﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺯﻴﻔﻟﺍ . • ﻑﻴﻴﻜﺘﻟﺍ Adaptation : ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻜﻴﺴﻭ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺯﻴﻓ ﺕﺍﺭﻴﻴﻐﺘ ﺙﺍﺩﺤﺇ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻴﻭﻀﻌﻟﺍ ﺓﺭﺩﻗ ﻲﻫﻭ ــﻴﻐﺘﻟ ﺔﺒﺎﺠﺘــﺴﺍ ﺭ ﺔــﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺍ . ــﺨ ﻥــﻤ ﻙــﻟﺫ لــﻜ ﻡﺘــﻴﻭ ﻥﻴﺘﻴــﺴﺎﺴﺃ ﻥﻴــﺘﻴﻠﻤﻋ لﻼ ﺎــﻤﻫ : ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ Représentation ﻭ ﻡﺌﻼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺌﺍﻭﻤﻟﺍ ﻭﺃ Accomodation ﻥـﻋ ﺭـﺒﻌﻴ ﻪﻨﺄﺒ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻲﺠﺎﻴﺒ ﻑﺭﻋ ﺩﻗﻭ " ﻱﺯـﻤﺭﻟﺍ ﺭﺎـﻀﺤﺘﺴﻻﺍ ﻭﺃ ﺔـﻴﻨﻫﺫﻟﺍ ﺓﺭﻭـﺼﻟﺍ ﺩﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﻑﺩﻬﺒ ﺔﺒﺌﺎﻐﻟﺍ ﻊﺌﺎﻗﻭﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ) ﺭﺎﻜﻫ ﺹ 28 ( ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﻲﻫﻭ ﺔﻤﺌﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﺘﻠﻟ ﻙﻟﺫﺒﻭ ﺎﻤ لﻴﺩﻌﺘﻭ ﻑﻴﻴﻜﺘﻭ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤ ﺔﻴﻨﺒﺃ ﻥﻤ ﻡﺌﻼﺘـﺘ ﺕﺎﺒﺎﺠﺘﺴﺍ لﻜﺸ ﻰﻠﻋ ﺕﺎـﺒﻠﻁﺘﻤ ﻊـﻤ ﻡﻟﺎـﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﺘﻠﻟ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻓﺎﻀﺇ ﺔ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺒﺨﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺒﺨﻟﺍ ﻥﻭﺯﺨﻤ ﻰﻟﺇ . ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘﻓ ﻲﺠﺎﻴﺒ ﺏﺴﺤ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺎﻤﺃ ﻥـﻋ ﺔـﻓﻭﻟﺄﻤ ﺕﺍﺭﺒﺨ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺒﺨﻟﺍ لﻴﻭﺤﺘ ﺭﺍﻭﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ لﻴﺩﻌﺘ ﻕﻴﺭﻁ ﻥـﻤ ﺩﺭـﻔﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺎﻤ ﻊﻤ ﺏﺴﺎﻨﺘﺘ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩ ﺔﻘﺒﺎﺴ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤ ﺔﻴﻨﺒﺃ . ﻻ ﺎﻤﻭﻤﻋ ﻡﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ لﻔﻁﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﺠﺎﻴﺒ ﺔﻴﺭﻅﻨ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻨﻟ ﺭﻬﻅﻴ ﻙﻟﺫﺒﻭ ﻪـﻨﻜﻤﻴ ﻥﺃ

(23)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﻥـﻤ ﻩﺩـﻨﻋ ﺎﻤ ﺭﺩﻘﻟﺎﺒ ﻻﺇ ﻲﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﺒ ﻪﻟ ﺢﻤﺴﺒ ﻰﻨﻌﻤ ﺢﻨﻤﻴ ﻭﺃ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺓﺭﺒﺨ ﻱﺃ ﻲﻌﻴ ﻱﺃ ﻲﻨﻫﺫﻟﺍ ﻥﻭﺯﺨﻤﻟﺍ ﻩﻭﻤﻨ لﺤﺍﺭﻤ ﻥﻤ ﺎﻤ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻓﻭﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ . ﻭ ﻨ ﺎﻨﻫ ﻥﻤ ﺘ ﻑﺭﻌ ﻰﻠﻋ ﺕﺎـﻴﻠﻤﻋﻭ ﻲﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﺔﻗﻼﻋ ﻥﻤ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟ ﺎﻤ ﻯﺩﻤ ﻭ ﺎﻤﻭﻤﻋ ﻡﻠﻌﺘﻟﺍ ﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔ ﺔﺼﺎﺨ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ﻕﺭﻁﺘﻨﺴ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ لﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺒ ﻪﻴﻟﺇ . 2 ـ 3 ـ 2 ـ ﺏﺴﺤ ﺭﻭﺼﺘﻟﺎ ﺭﻴﻨﻭﺭﺒ J-S-Bruner ﺭﻨﻭﺭﺒ ﻕﻔﺘﺍ -ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﺓﺩﻤﻋﺃ ﻥﻤ ﻭﻫﻭ ﻥﻤ ﻲﺠﺎﻴﺒ ﻊﻤ ﺔـﻘﻴﺭﻁ ﻲﻓ ﻪﻌﻤ ﻑﻠﺘﺨﺍ ﻪﻨﺍ ﻻﺇ ﺎﻤﻭﻤﻋ ﻲﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺙﻴﺤ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟ ﻪﻟﻭﺎﻨﺘ . ﻲﻓ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻰﻠﻋ ﺩﻜﺃ ﺩﻗ ﻲﺠﺎﻴﺒ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺈﻓ ﺭﺎﻀﺤﺘﺴﺍ ﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﻭ ﻊ ﻭﻤﻟﺍ ﻀ ﻥﺈﻓ ،ﺔﺒﺌﺎﻐﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭ ﺩﻗﻭ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻲﻓﺭﻌﻤﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻰﻠﻋ ﺩﻜﺃ ﺩﻗ ﺭﻨﻭﺭﺒ ﻥﻋ ﺭﺒﻋ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔﻴﻜﻭﻠـﺴﻟﺍ ﻁﺎـﻤﻨﻷﺍ لﺜﻤﻴ ﺎﻫﺎﻀﺘﻘﻤﺒ لﻔﻁﻟﺍ ) ﺎﻤﻭﻤﻋ ﻡﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ( ﻪﺒ ﺔﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺒ ﻲـﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻭﻤﻨﻠﻟ ﻲﻌﺠﺭﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺎ . ﺏﺴﺤ ﻲﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ لﺤﺍﺭﻤ ﻡﺴﻗ ﺩﻗﻭ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻟﺍ ﺕﻼﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﺎـﺴﺎﺴﺃ ﻲـﻫ ﻲـﺘﻟﺍﻭ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻓ ﺓﺩﺌﺎﺴ ﺭﻭﺼﺘ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻤﺘﻌﻤ ﺕ لﻔﻁﻟﺍ ) ﻡﻠﻌﺘﻤﻟﺍ (. • ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻲﻠﻤﻌﻟﺍ لﻴﺜﻤﺘﻟﺍ : ﺎﻬﻠﻴﺜﻤﺘ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻻﺇ ﻡﻬﻔﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃ ﺽﻌﺒ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺘﺘ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﻥﺃ ﻪـﻨﻜﻤﻴ ﻥـﻜﻟﻭ ﺎﻤ ﺎﺌﻴﺸ ﻪﻴﻓ ﺄﺒﺨ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻗﺩﺒ ﻙﻟ ﻑﺼﻴ ﻥﺃ لﻔﻁ ﺯﺠﻌﻴ ﺩﻗ ﻼﺜﻤ ،لﻤﻌﻟﺎﺒ ﻪﻴﻟﺇ ﻙﺫﺨﺄﻴ . • ﻠﺤﺭﻤ ﻲﻨﻭﻘﻴﻹﺍ لﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﺔ : ﺔـﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ لﺤﺘ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻥﻜﻤﻴـﻓ ،

(24)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ • ﻱﺯﻤﺭﻟﺍ لﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ : ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺕﺍﺭﺒﺨﻟﺍ لﻴﺜﻤﺘﻭ ﺭﻭﺼﺘ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺭﻬﻅﺘ ﺎﻬﻴﻓﻭ ﺭﻨﻭﺭﺒ ﺩﻨﻋ ﻲﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﻑﺩﻫ ﻭﻫﻭ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍﻭ . ﺒﻠﻟ ﻥﺃ ﻯﺭﻴ ﺭﻨﻭﺭﺒ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ،ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻯﺩﻟ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﺴﺎﺴﺃ ﺍﺭﻭﺩ ﺔﺌﻴ ﻴ ﻥﻴﺤ ﻲﻔﻓ ﺘﻭ ﺍ ﺩﺠ ﺩﺭـﻓ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻰﻠﻋ ﻩﺯﻔﺤﻴ ﻁﻴﺤﻤ ﻲﻓ ﻁﺎﻤﻨﻷﺍ ﺜﻤﺘﻠﻟ ﺔﺜﻼﺜﻟﺍ ﻴ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺏﺒﺴﺘﻴ ﺩﻗﻭ ﻪﻘﻴﻌﻴ ﻁﻴﺤﻤ ﻲﻓ ﺭﺨﺁ ﻥﻭﻜﻴ ﺕﻼ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺭﺨﺄﺘ ﺒ ﻱﺯﻤﺭﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻍﻭﻠ . ـﻌﻔﻟﺍﻭ ﺀﺎـﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻠﻟ ﺭﻨﻭﺭﺒ ﺎﻬﻴﻁﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺤﻤﻟﺍ ﺔﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺎﻨﻫ ﻥﻤ ﺱﻤﻠﻨ ﻭـﻤﻨﻟﺍﻭ ل ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻠﻟ ﻲﻠﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﻙﻭﻠﺴﻟﺍ ﻁﺎﻤﻨﻷ ﻪﺠﻭﻤﻜ ﻲﻓﺭﻌﻤﻟﺍ . 2 ـ 3 ـ 4 ـ ﺩﻴﻭﺭﻓ ﺩﻨﻋ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺎ : ﻪﻨﻜﻟ ﺩﻴﻭﺭﻓ لﺒﻗ ﺔﻴﻨﺎﻤﻟﻷﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺩﺌﺎﺴ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﺎﻜ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﻥﺎﻜ ﻪﻟ ﻪﻟﻭﺎﻨﺘ ﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔ، ﺫﺇ ﻥﻋ ﺩﻴﺭﻓ ﺙﺩﺤﺘ " ﺔﻴﻋﺍﻭﻼﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ " ﻫ ﻡﻀ ﻪﻨﻤﻀﺘﻴ ﺎﻤ ﻊﻤ ﺫ ﻥﻤ ﻥﻴﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻥﻴ ﻷ ﺔﻗﺭﺎﻔﻤ ﻥ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﻴﻭﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﺒ ﻟﺎ ﻨﻌﻤ ﻰ لﻭـﺤ ﻕﺒﺎـﺴ ﻙﺍﺭﺩﻹ ﻉﺎﺠﺭﺘـﺴﺎﻜ ﻱﺩـﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺎﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻜ ﻭﺃ لﻭﺤ ﻲﺘﺍﺫ ﺭﻭﺼﺘ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺎﻤ ، ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻥﻜﻟﻭ " ﻥﻭﺩﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﻨﺎﺠﻜ ﻲﻓ ﻤﻅﻨﻷﺍ ﺔ ﺔﻴﻭﺭﻜﺫﻟﺍ " ) ﺱﻴﻟﺎﺘﻨﻭﺒ ﻭ ﺵﻨﻼﺒﻻ ﺹ 180 .( ﻜﺭﻤ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﺘﺤﺍ ﺩﻗﻭ ﺔﻴﺯ ﻩﺭﻭﺩ ﺏﺒﺴﺒ ﺩﻴﻭﺭﻓ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻲﻓ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟ ،ﺏﺎﺼﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤ ﺫﺇ لﻤﻋ ﻱﺃ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤ ﻰﻠﻋ ﺩﻴﻭﺭﻓ ﻤ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻊ ﺔﻔﻁﺎﻌﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺍﺭﻤﻷﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻨﻤ لﻜ ﺭﻴﺼﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘﻭ ﺽ ﺔﻴﺒﺎﺼﻌﻟﺍ ﺍﺩﻤﺘﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻀﺭﻔﻟﺍ ﺔﻠﺌﺎﻘﻟﺍ ﺒ ﻥﺄ لﺎﺼﻔﻨﺍ ﺔﻔﻁﺎﻌﻟﺍ ﺱﺎﺴﺃ ﻭﻫ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺕﺒﻜﻟﺍ ) ﺱﻴﻟﺎﺘﻨﻭﺒ ﻭ ﺵﻨﻼﺒﻻ ﺹ 180 ( ﻓ لﻜ ﻑﺭﻌﻴ ﻥﻴﺘﻴﻠﻤﻋ ﺭﺒﻋ ﺎﻔﻠﺘﺨﻤ ﺍﺭﻴﺼﻤ ﺎﻤﻬﻨﻤ ﺎﻤﻫ ﻥﻴﺘﻠﻘﺘﺴﻤ " ﺕﺒﻜ " ﻭ ﺭﻭـﺼﺘﻟﺍ " ﻊـﻤﻗ " ،ﺔـﻔﻁﺎﻌﻟﺍ ﻩﺭﻴـﺴﻔﺘ ﻲـﻔﻓ