رريساك ةفسلف يف نفلا و ةغللا رود (1) يدلاخ ةنيمأ .د ةيلك، ةفسلفلا مسقب ةذاتسأ مناغتسم ، سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج ، ةيعامتجلاا مولعلا ةمدقم : نأ ىلإ ةيفرعملا هتيرظن يف يزمرلا روصتلا ىهتنا دقل ةيناسنلإا ةباجتسلاا وأ ةيبلس ةباجتسا تسيل يجراخلا عقاولل ساكعنا درجم و ،يطرش ةيئاشنإ ةباجتسا امئاد اهنكل reflexe constructif لماعتي لا لعفلا نلأ ةقيرطب يجراخلا عقاولا نم ةرشابم وه اهئشني ةنيعم يناعم اهل هعنص عم زومر عم لماعتي لب ، .هسفنلو هسفنب دحأ دنع ةصاخ ةيزمرلا ةسردملل ةيساسلأا ةركفلا يه هذه وه و نيزرابلا اهباطقأ رريساك تسنرإ Ernest Cassirer يذلا يف ىرت يتلا و ةللاد رثكأ ةيمهأ ةيزمرلا لاكشلأا هدنع تذخأ ارهظمت ملعلا ىتح لب ةغللا و ةروطسلأاو نفلاو نيدلا حورلا ةيلعافل ركفلاو . ا اذه للاخ نم لواحنس ةغللا يتلأسم ىلع زيكرتلا ثحبل دنع نفلاو رريساك يف ةيرشبلا ةغللا رابتعاب هتفسلف يف امهتيمهلأ اهاقرأ ىتح ءايشلأا ىندأ نم ءادتبا ءيش لك نع ريبعتلا اهتعاطتسإ هتعاطتسا يف نفلا نإف ىرخأ ةهج نم و ، ةهج نم اذه ، دتملاا يلاتلاب و اهلمكأب ةيرشبلا ةربخلا لاجم باعيتسا ىتش ىلإ دا . اهعاونأ فلاتخا ىلع ةيناسنلإا ةبرجتلا رئاود نم ىنعم يأب : وه طيسب لاؤس حرط نم قلطننس ، هنم و ؟ عقاولل امهتلاثمت نع ريبعتلا نفلا و ةغلل نكمي يناعملا ةفرعملا دقنب تفتكا دق ةيديلقتلا ايجولومتسبلاا تناك اذإ نم ءادتبا ةماع ةفصب ةيملعلا طناك كلا ىلإ نإف،ددجلا نييطنا رريساك ةراضحلا دقن وأ، ةيناسنلإا ةفرعملا دقن ىلإ دتمت اهلعج . خيرات ىلإ نف ىلإ ةروطسأ ىلإ ةغل نم اهلاكشأ لك يف ةيناسنلإا يف لثمتت ةيطناكلا ةفسلفلل ةيسيئرلا ةلكشملا تناك دقل رريساك دنع امأ . ةيسحلا ةربخلا ىلع تاروصتلا ريثأت ةيفيك حيضوت قلف هيلع قلطي امم ةصاخ ةلاح درجم ىلإ روصتلا ةيلمع تلاحتسا د يزمرلا لثمتلا وأ ةيزمرلا Représentation Symbolique ( 2 ) ىري رريساك لثم طناك امدنع لكشتي يعوضوملا ملاعلا نأ تلاوقملا ةطساوبف ، ةيعقاو تاريغتم ىلع ةيلقع تلاوقم قبطت نأ ىلع ددعتملا و عونتملا كاردإ عيطتسن هذاتسأ عم فلتخي ه طناك نيتيساسأ نيتطقن يف (*) تلاوقملا نأ ىري هنأ ىلولأا تسيل و ةريغتم ةتباث هدكؤي ام كلذ، ةفلتخم عيضاوم ىلع قبطت اهنأ ىري امك ، رشع عساتلا نرقلا يف مولعلا روطت ( 3 ) : ىرخلأا ةرابعب وأ، ةروطسلأا و نيدلا و ةغللا نأ امك مل ، امومع ةفاقثلا رهاظم طناك نمز يف ةيملع ةسارد عضوم نكت ، عضوم رشع عساتلا نرقلا نم يناثلا فصتنملا ذنم تحبصأ اهنأ لاإ مساب ثحب و ةسارد ةيعامتجلاا وأ ةيناسنلإا مولعلا ( 4 ) بجي لب ، طقف ةصلاخلا ةفرعملا ةفيظو ةفرعم بجي لاف و ،ينيدلا و يروطسلأا و يوغللا ركفلا فئاظو ةفرعم يف قمعتلا قسنك وأ يناعملا نم يعوضوم قسنك رهظت فئاظولا هذه نأ ةفاقثلل دقن ىلإ وه ام لقعلا دقن نإ و تاسودحلا نم يعوضوم ليصأ يحور وأ يركف لعف ىلإ دنتست ةفاقث لك نأ ضرتفي يذلا بجي لب ، ةفرعملل ةصلاخلا لاكشلأا ةفسلفلا شقانت نأ ىنعم لاف لأا ةدحو و ةيفاقثلا لاكشلأا ضقانت نأ يف نمكت لا ةيفاقثلا لاكش يوغللا ركفلا نأ امك و ،اهزجنت يتلا تامهملا يف امنإو ، اهتعيبط بجي كلذك ةغلل ةيفيظولا و ةيلخادلا ةينبلا يف ثحبي ثيدحلا ةفرعملا و نفلا و نيدلل ةيفيظولا و ةيلخادلا ةينبلا نع ثحبلا .ةيملعلا ( 5 ) دجن ، كلذل رريساك ىلع ةفرعملا ىلإ رظني لا اهنأ ساسأ لقعلا ةعيبط نع فشكت ام ردقب هدحو نوكلا ةعيبط نع فشكت عنطصي نأ ريغب متت لا لاثم يناسنلإا كاردلإا تايلمع و يناسنلإا ، ةيجراخلا ةئيبلا اهللاخ نم كردي تاروصت و تاودأ هسفنل لقعلا زومرلا نم مظن يه تاودأ هسفنل يناسنلإا ركفلا عنطصي " ىنعمب اهب مظني ةربخ تناك ءاوس ةيناسنإ ةربخ يأف . ةربخلا تايطعم ةمظنم تاودأ ريغب متت لا ، ةيكولس ةيلاعفنا وأ ةينادجو مأ ةيملع ." ناسنلإا اهعدتبي ( 6 ) تامامتها تزواجت اذكه و رريساك نوكتل ملعلا ةفسلف . خلا ... ريطاسلأا و نفلا و ةغللا ةفسلف لمشت ةراضحلل ةفسلف 1 -: ةيزمرلا ةروصلا سردي نيح رريساك للاخ نم لمعي هنإف ةملاعلا و زمرلا زومرلا أشنأ دق ناسنلإا نأ يه و : ةيلاتلا ةركفلا ديكأت ىلع كلذ روطت نع ربعت يتلا عقاولل ةيخيراتلا تاروصتلا فلتخم عم لعافت يف زمرلا موهفمف خيراتلا ربع يناسنلإا يعولا لاكشأ symbole ينعي هتلالادلا نم نيعم نومضم حبصي اهتطساوب يتلا ةيركفلا ةقاطلا
دنع زمرلا زيمتي و ةقباطتم ةيعقاو و ةيسح تاملاعب اطبترم ةيركفلا رريساك تاراشلإا نيب ةنيعم تاطابترا وأ تاقلاع قلخي هنأب زمرلا ةيملع ةعيبطف. ىرخأ ةيحان نم يناعملا و ةيحان نم ةيسحلا اع قلخ يف لثمتت .هب اهفلغي و ةيسحلا ةراشلإا ىلع ولعي مل ( 7 ) كلذ يف هنأش يرشبلا دوجوملا هقلخي يذلا يزمرلا ملاعلا و .همظني و هنيبي و هنوكي و هقلخي هنإ لب تاروصتلا نأش ( 8 ) كلت يف هسفنل يعولا اهعرتخا يتلا تاملاعلا ةوق نإ لا و نفلاو ةروطسلأا يأ، ةيزمرلا ةمظنلأا نوكتس تناك خلا ... ةغل امهمف ،ركفلل ليصأ طاشن ىلإ ةعجار اهروذج نكت مل ول ازغل تاذ ةيروطسلأاو ةينفلا روصلا وأ ةيوغللا تاملاعلا هذه تناك حي يحور ىوتحم ىلع يوطنت اهنإف، يسح رهظم هتاذ يف وه لي يسحلا ءارو ام ىلإ وأ ةيئرم وأ ةسوسحم ةروص يف هلقن مت نكلو ، أ ةعومسم ةسوملم و ( 9 ) ىوتحمب نوحشم يسح دنس ىوس زومرلا نوكت لا ،اذهبو . يناسنلإا يعولا قامعأ نم عبان يحور دنع يزمرلا ليثمتلاف رريساك لثمي لولأا لحملا يف حبصأ ةيفيك انل حضوي يذلا وهو يناسنلإا يعولا يف ةيساسأ ةيلمع يدلاو ةروطسلأا اضيأو لب ملعلل انمهف خيراتلاو نفلاو ةغللاو ن دعي مل و زومرلل اقلاخ " حبصأ دق رريساك دنع يرشبلا دوجوملاف " زومرلل عناص ناويح وأ زمار ناويح وه وأ قطان ناويح درجم ( 01 ) نم ةعومجم درجم تسيل ةيرشبلا زومرلا وأ ةريخلأا هذه كفلأا وأ يناعملا ضعب ىلإ ريشت يتلا تاملاعلا وأ تلالادلا وأ را ربعت يتلا روصلا وأ لاكشلأا نم ةدقعم ةكبش يه لب ،تاروصتلا .هلامآ ىتح و هتلااعفناو ناسنلإا رعاشم نع 2 . ايزمر لاكش اهفصوب ةغللا تاحورطلأا تزواجت ةرصاعملا تايناسللا نأب لكلا مزحي دق ةغللا دعت ملف ، ىنعملل و ةغلل يكيسلاكلا روصتلا تضوقو ةيديلقتلا نودم درجم لب ، عقاولا يف اهلباقت ءايشأ ىلع لدت تاملكلا نم ة نم ءادتبا ةغللا يف ةحورطلأا هذه زواجت مت تدلوبموه Humboldt (* ) و و ةفسلافلا لك زواجتلا اذه لمكأ نيذلا نوينسللأا اونمآ ثيح ددجلا نيدلوبموهلا و ددجلا نييطناكلا نم هنأو رثأتت يف يساسأ لماعك لخدت ةغللا نلأ ملاعلل ةيؤر يه ةغللا نأ ةركغب يقيقح ملاع ءانبل ةيرهوج ةطساو اهتفصب ملاعلا تاعوضوم ليكشت اوجهتنا نيذلا ددجلا نييطناكلا نيب نم نأ دجن ذإ تاعوضوملا نم لا ،يتدلوبموهلا طخ رريساك ةفرعملا ةيرظنو ةفسلفلا نأ ىأر يذلا ةصاخ ةغللا نمو ةماع انفراعم نم لعجي يذلا روصتلا اتزواجت دق يه لمعت ةغللا لب ،يعوضوملا عقاولا سكعت ةينهذ ةروص درجم . لوهجملا فاشتكاو لب يعوضوملا عقاولا روص ليثمت ىلع اهسفن لا رهوج نمكي لا ،اذهب امنإ و ، اهئازجأ وأ اهرصانع يف ةغل و ريبعتلا ىلع ةردقلا و ركفلا و توصلا نيب مئاقلا لصفمتلا يف وأ، لمجلا يف امنإ و ، ظافللأا يف نمكت لا ةللادلا نإف يلاتلاب ربع دقل و ةيبيكرتلا تايلمعلا يف حصلأاب تدلوبم وه اذه نع شن اهنكل و رثأ تسيل ةغللا نإ " : هلوقب ىنعملا و .ةقاط وأ طا اديدحت نوكي نأ لاإ نكمي لا يقيقحلا اهديدحت نإف، يلاتلاب اينيوكت ( 00 ) تاملكلا ذإ، تاملكلل ايلآ اعيمجت تسيل ةغللاف، هنمو ةغللا دجوت لا و ، كرتشملا سحلا وأ ماعلا سحلل عضخت دعاوقلاو يوغللا تادحولا ىلإ رظنلا بجي لا اذل، مجسنملا ملاكلا لعف يف ة اهرابتعا بجي امنإ و ، ةطبار اهطبرت لا ةلوصفم تادحو اهنأ ىلع ةيلمعكو ةقاطك ( 02 ) ريدقت يفف رريساك باتك نإف، تدلوبموه ةغللا ةينب عونت( ركفلا يف ةمدقتم ةلحرم نع ربعي لا هتافو دعب رشن يذلا )ةيناسنلإا لا ةفسلف خيرات يف ةديدج ةلحرم حتفي و نشدي لب ، يوغللا ةغل ( 03 ) قبطي ملف تدلوبموه لاثمأ ةفسلافلا ةقيرط لا و ةغللا ءاملع فئارط لغيه دنع فقوتت لا يتلا ةيطناكلا ةيدقنلا ةقيرطلا قبط امنإ و . عاطتسا كلذبو ،اهلصأ وأ ةغللا رهوج لوح لاجسلا وأ لدجلا تدلوبموه اذه نإف يلاتلابو .ةغلل ةيوينبلا تلاكشملا حرطي نأ ا نم ىوتسملا ،يخيراتلا روظنملا نم هلح نكمي لا ليلحتل اقفو وأ يفصولا ىوتسملل اقفو امنإ و ،يخيراتلا ليلحتلل ( 04 ) ةغللا موقت لا – بسح رريساك – و ، طقف يقطنملا رودلاب ةصاخلا ةيعامتجلاا فورظلاب طبترم يعامتجا رودب موقت امنإ اهيلإ لصوت يتلا جئاتنلا زواجتت ةدعاقلا هذه نإ، ةيوغللا ةعومجملاب بانراك تايناسللا تناك اذإ و "ةغلل يقطنملا بيكرتلا" هباتك يف ذنم ةفسلافلا نإف، ةغللا لقح دقعتو عاستاب فرتعت يلا رتنب نولمعي . ماع ملع ةماقإ ضرغب ةدحاو ةيملاع ةغل داجيإو ديحوتلا ةركف ىلع ةياغلا هذه قيقحت ىلع يزمرلا قطنملا لمحيو ( 05 ) ىري اذهل رريساك هنأ ركفلاب ةغللا ةقلاع حرط ثبعلا نم ، ذإ ب مامتهلاا ىرحلأاب بجي يسحلا ملاعلا ليكشت ىلع اهتردق و ىلإ دانتسلااب دلوبموه ت ةغلل يقيقحلا ينيوكتلا ديدحتلا نإف ، عم ةظوفلملا تاوصلأا ةقباطمل لصاوتملا ركفلا لمع اهنوك وه ةركفلا نع حيحصلا ريبعتلا و لا ةفرعملا ىلع نم ررحتت نأ ةيفسلف و ةغللا فسعت ىلإ نانويلا ذنم ةفسلفلا خيرات هنيب ام اذه. ةروطسلأا ." اذه انموي ( 06 )
يوقلا طبارتلا و تاغللا رابتعاب حمسي لا ركفلا و ةغللا نيب يه لب ،نيفرعم و نيزهاج ةقيقح و ملاع نع ريبعتلل لئاسو درجم نوك وه ةقيقح تاغللا زيمي يذلاف .لوهجملا فاشتكلا تاودأ" " ملاعلل ةيؤر نع ربعت ةدحاو لك ( 07 ) روصت نإ رريساك كلت ريغ ةفيظو ةريخلأا هذه يف دجي ةغلل و تملا يف ةلثمتملا كلت ريغ و لصاوتلا و راكفلأا نع ريبعتلا يف ةلثم ةغلل ةمزلاملا ةوقلا كلت نأ دقتعي ثيح ، هليكشت و ملاعلا لثمت ةغللاف . ةدارلإا و ةفطاعلا ملاع ميظنت يف اضيأ اهتيلاعف رهظت" ولا طقف تسيل و فطاوعلا لدابت هيف متي يذلا طس متي امك تابغرلا ،راكفلأا لدابت ول يعو نيوكت يف ايساسأ و لااعف ارود اهل نك ."ةدارلإا ( 08 ) لاإ عمتجملا دارفأ نيب لصاوتلا ةيلمعب موقت تناك نإو ةغللاف ريبعتلا هتطساوب ناسنلإا لواحي طاشنو زارفإ ىرخأ ةهج نم اهنأ ةيزمرلا تايلمعلا عاونأ نم اعون لاإ تسيل اهنلأ، ةصاخلا هتربخ نع لإا اهب موقي يتلا .ناسن اذكه ملاعلا رضحتسي ازيمتم ايزمر املاع ةغللا سسؤت ، رهظمتت ةغلل ةيزمرلا ةفيظولا و ايزمر اماظن كلذب تحبصأف هتلاثمتب ءيش لثمت نم اننكمت زومرك تاملاعلا لامعتسا ىلع ةردقلا يف يلاتلابو .هبايغ مغر رخآ اهل تسيل تاملاعلا نم قسنك ةغللا نإف ، عقاولا نع فلاتخلاا اذه و تاملاعلا هذه هينعت امب ةيدام ةقلاع يلاتلاب حمست و نئاك وه امع ةيللاقتسلاا نم اعون ةغللا يطعي " هنع لاحترلاا و ملاعلاب طابترلاا نم ناسنلإل ( 09 ) بسح ةغللا عضوت مل رريساك ابم عقاولا نع ربعتل ، ةرش يأ ةسوسحم ةيدام ءايشأ ىلإ ريشتل يأ، ركفلا نع ربعتل تعضو لب ، عقاولا ءايشأ ىلع ناسنلإا اهطقسي ةينهذ تلاثمتو راكفأ ىلع لدتل تاذلا يعو و يجراخلا عقاولاب تاذلا يعو نأ ينعي اذه و يداملا . يزمر ماظنك ةغللا ربع ققحتي اهتاذب 3 . :زمر و لكش نفلا دنع نفلا نإ رريساك رهاظم نم ارهظم هنوك نع جرخي لا ، ملعلا و خيراتلا و نيدلا و ةروطسلأا اهيف امب ، ةيرشبلا ةراضحلا سيل" هنأ ررقيف ، ىرخلأا ةيزمرلا لاكشلأا رئاس نم نفلا برقي وهف نم دحاو وه لب ، لبق يد نم ةدعم ةزهاج ةقيقحل خسن درجم رظن نيوكت ىلإ ةيدؤملا ةديدعلا لبسلا كلت ءايشلأا ىلإ ةيعوضوم ة ىلع نفلا ربع ةعيبطلا فشتكن لا اننكل و ، ةيرشبلا ةايحلا ىلإ و دهجلا نإف، ملعلا ةغل اهروصتت ام وحن ىلع وأ ملاعلا اهاري ام وحن ضعب تحت اهجاردإ و ةيسحلا انتاكاردإ فينصت يضتقي يملعلا ضوم ىنعم اهئاطعإ لجأ نم ةيلكلا دعاوقلا وأ ةماعلا يناعملا ، ايعو " فينصتلا اذه لثم بلطتي لا ينفلا دهجلا نأ نيح يف ( 21 ) وأ عقاولا لازتخا ىلإ نافدهي ملعلا و ةغللا نم لك تناك اذإف إ فدهي امنإ نفلا نأ دجن هراصتخا .هتدش ةدايز و عقاولا ةيوقت ىل و ةيلمع يه ةدحاو ةيساسأ ةيلمع ىلع ةغللا و ملعلا موقي امنيب دجن ديرجتلا ينيع قيقحت وأ ميسجت ةيلمع هرهوج يف نفلا نأ اذه لثمب ملسي لا كلذ نم سكعلا ىلع نانفلا نإف ]...[ رمتسم نأ عقاولا و .يطابنتسلاا ميمعتلا وأ يروصتلا طيسبتلا نم عونلا ىلإ يمري وه لب ، اهبابسأ وأ ءايشلأا تايفيك يف ثحبي لا نفلا ا سدحلا وأ نايعلا نم برضب انديوزت لاكشأ نع انل فشكي يذل .ءايشلأا كلت ( 20 ) مهف دقل رريساك هفصوب يلماكتلا هرهظم يف يذلا طاشنلا لب ،ةعيبطلا ةاكاحم وأ عقاولا خسن ىلع رصتقي لا ايراضح اطاشن لاكشلأا كاردإ نلأ ةزكرم ةروص يف عقاولا ليثمت ىلع لاصأ موقي رطف ةبه وأ ةيعيبط ةحنم سيل ءايشلأل ةصلاخلا سرد وه لب ، ةي نينانفلا رابك يديأ ىلع هاقلتن ( 22 ) لقني لا وه وأ، هنيعب ايبيرجت اعوضوم خسني لا روصملا نإ نع انل مدقي وه امنإ و ، هتايئزج و هليصافت لكب اسوسحم ائيش انيلإ لقني روصملا نأ اذه ىنعم و ، ةيتقو ، ةيدرف ةروص عوضوملا يشلأا وجب هساسحإ شامقلا ىلع هريبعت و ، ءا بعلات نع صاخلا للاظلا و ءاوضلأا ، هلايخ و يسحلا هكاردإ ىلع كلذ يف ادمتعم ، ىلع فقنلا ةيلامجلا انتربخ يف اننأ كش لاف ، ةينهذلا هاوق ىتش و ءايشلأل ةيعونلا صئاصخلا ( 23 ) تايناكملإاب ةنوحشم ةيلامجلا ةربخلا نأ رريساك ررقي اذهل ،ةيداعلا ةيسحلا ةبرجتلا لاجم يف ةققحتم ريغ لظت يتلا ةيهانتملالا عئاقو ىلإ ليحتست تايناكملإا هذه نإف، ينفلا لمعلا يف امأو ( 24 ) دجن امك رريساك نونفلا نيب ةيديلقتلا ةقرفتلا ةركف ديؤي لا يثمتلا يف ،ةيعوضوم اهنم ىلولأا نأ ةجحب * ةيريبعتلا نونفلا و ةيل ءارعشلا ضعب لامعأ" نأ كلذ يف هتجح و ةيتاذ ةيناثلا نأ نيح لاثمأ نم نينانفلا هتوغ و نيلردلوه ةرثعبم عطق درجم تسيل ]...[ ةيزمر لاكشأ يه لب ، ءارعشلا ءلاؤه ةايح نم ةكسامتم ريغ ارمتسا و ةقيمع ةدحو نع فشكت انيديأ نيب عنصت يهف يح ر و نيروصملا نأ نيح ىلع و يرشبلا دوجولا عقاول ةبصخ اروص نأ دجن، ةيجراخلا ءايشلأا لاكشأ نع انل نوفشكي نيساحنلا ةينطابلا انتايح لاكشأ نع انل نوفشكي اماردلا لاجر و ءارعشلا " ( 25 )
ىلع موقي ليوأت هنكل و ، عقاولل ديدج ليوأت نفلا نإف، انه نم ، تاروصتلا ىلع لا سودحلا لاكشلأا ضعب ربع متي وه و ةيسحلا . ركفلا ةطاسو للاخ نم لا ، يأر يف ينفلا زايتملاا سايقم نإ رريساك ىودعلا ةجرد وه سيل ىلع ةردق نم هيلع يوطني ام ىدم لب ينفلا لمعلا اهريثي يتلا ةايحلاب انروعش ةيوقت و ، انفطاوع قيمعت و انسيساحأ حيضوت ( 6 2 ) اذهل و عادبإ ةيلمع ىلإ نوكي ام برقأ ينفلا قلخلا نأ دجن ، ينفلا لايخلا قلاطنا و نهذلا تاروصت لعافت ةرمث وه وأ ليكشت اسيل امه و .ينفلا قلخلا عبانم مهأ نم امهلاك ةيرحلا و ةروصلاف ةينفلا تايرقبعلا لك يف ضعبلا امهضعبل نيلمكم امه لب نيمصخ . رعاشلا لاثمف نمو ، اهل ديس وه لب هئاوهلأ ادبع سيل يماردلا و ،ةراظنلا سوفن ىلإ ةدايسلا هذه لقن هتعاطتسا يف نإف مث اهيف مدعنت ةيبلس ةيقاور ةلاح ينعي لا ةيلامجلا ةيرحلا نع ثيدحلا ىلع ةرطيسلا اهيف متت ةلاعف ةيباجيإ ةلاح يه لب ، تلااعفنلاا رئاس . تلااعفنلاا كلت ( 27 ) ري ضف رريساك نع ينفلا لمعلا ريسفت ديري وه لب ،هدرفمب ريبعتلا لماع وأ، هدحو لاعفنلاا رصنع قيرط قاسو مدق ىلع يرجت يتلا ةيكيمانيدلا ةيلمعلا كلت انيلإ لقني نأ ضعب انل روصي لا هنإف مث نم و ، ةينطابلا انتايح ميمص يف ددصب وهف ، تاكرحلا ضعب انل روصي لب ، تلااعفنلاا ةيلك ةربخ هتلااعفنا ىندأ نم ءادتبا هرسأب يرشبلا دوجولا نع ربعت ةدحوم اهاقرأ ىتح ( 28 ) بسح نفلا نإ رريساك يه هتيزمر نكل ، يزمر عباط وذ قلطم وه نفلل يقيقحلا عوضوملا سيل و ةنطاب ةيزمر لغيه وأ ، هب ىدان يذلا يقيزيفاتيملا يهانتملالا غنيلش كلت وه لب ، رصانعلا اهسفن ةيسحلا انتبرجتل ةيساسلأا ةيئانبلا ( 29 ) ةفسلف نأ دجن انه و رريساك دنع يسفنلا ليلحتلا ةسردمب يقتلت ةيزمرلا ديورف وه نفلاف نايذهلا و مكحلا نأش اهنأش ناسنلإا اهزرفي ةيزمر تايلمعل ضارعأ دنع يسنجلا روعشلالا طغض ضارعأ نوكت نيح ديورف . ىري اذهل ك رريسا ةداعإب نفلل رابتعلاا ةداعإ يرورضلا نم هنأ نيب اريبك اقراف كانه نأ حيحص " ذإ ةيداعلا ةيرشبلا ةايحلاب هطابترا ءايشلأا ايند يف ثدحي نأو ، لاكشلأا ةكلمم يف ءرملا ايحي نأ لاكشلأا نأ كلذ عم دكؤملا نم نكلو ، ةيبيرجتلا عيضاوملا وأ شأ و ةغراف اروص تسيل ةينفلا ةيح تاعوضوم يه لب ، ةيواخ لااك ىنعم و اهميظنت و ةيرشبلا ةربخلا ءانب ةيلمع يف اماه ارود يدؤت نم برهي لا هنإف، لاكشلأا ملاع يف ايحي نيح ءرملا نأ اذه نم ةقاط كلذ نم سكعلا ىلع ققحي وه لب ، ةايحلا تامزلتسم اهسفن ةايحلل ايلعلا تاقاطلا ( 31 ) " مجلا ةرهاظلا نإ ملاع ىلإ انب لقتنت ةيرحس ةرهاظ تسيل ةيلا ميمص يف ةنطاب ةيرشب ةرهاظ يه لب ، ةعيبطلل قئاف وأ لاعتم .نوكلا ،لصلأا قبط ةروص وأ فئاز ديلقت درجم سيل نفلا نأ امك .ةينطابلا انتايحل ليصأ رهظم وه امنإو رقي ، اذهل رريساك نأ لاإ، ةفرعملا نم برض وه نفلا نأ ةقيقح نأ امك . صاخ عون تاذ ةزيامتم ةفرعم ةينفلا ةفرعملا لب ، ايرظن افصو اهفصو وأ ءايشلأل ريسفت يف رصحنت لا لامجلا ءايشلأل يفطاعتلا نايعلا نم برض يف رصحنت يه ( 30 ) :نفلاب ةغللا ةقلاع ىري لا رريساك هنأ لاإ" ةيزمر ةغل هنأ نفلا فيرعت نم اعنام ىلع ذخأي ك هشتور نأك و نفلا و ةغللا نيب امامت دحو دق هنأ . ةغللا ملع تلاكشم اهنيعب يه اهنإ لامجلا ملع تلاكشم ةيوغللا دودحلا و نفلا زومر نيب اقراف ةمث هنأ نيح يف . ىرخأ ةهج نم ةباتكلا وأ يداعلا ثيدحلا يف ةمدختسملا ةاكاحم ىلع رصتقي لا نفلا و ةغللا نم لاك نأ حيحص وأ ءايشلأل وأ ظافللأا نم ةعومجم ىلع موقي امنإ و ، لاعفلأل ديلقت لاكشلأا ضعب ىلع موقي امنإ ينفلا ليثمتلا نأ نيح يف ،تاروصتلا ةسوسحملا ( 32 ) درجم وأ ةينهذ ةروص درجم ةغللا نأ ينعي لا اذه نأ لاإ يأ يلامج يأ ينادجو لصأ ىلإ عجرت تحبصأ ةغللا امنإ تاملك ا نأ ريبعتلا وهو ،كرتشم لصأ ىلإ ناعجري احبصأ نفلاو ةغلل .ينادجولا يلامجلا قفتا دقف رريساك نم لك عم ردره و تدلوبموه رظنلا يف نع ريبعتلل ناسنلإااهذختا ةيريبعت ةليسو مدقأ هرابتعاب رعشلا ىلإ ردصمب وأ لقعلاب تفرع ام اريثك ةغللا نإ " هفطاوع و هرعاشم نأ نع زجعي دحلا اذه نأ دجن نأ لهسلا نم نكلو ،هسفن لقعلا بناج ىلإ دجن اننلأ لكلا نم ءزج وه امنإو .هلك لاجملا لمشي ةيركفلا ةغللا لايخ ةغل ةيملعلا ةغللا بناج ىلإ و ةيفطاع ةغل نع ربعت امنإو راكفلأا نع ةغللا ربعت لا لولأا ماقملا يف و .يرعش فطاوعلاو رعاشملا ( 33 ) :ةصلاخ نأب لوقن نأ اننكمي ، رملأا ةياهن يف رريساك نأ عاطتسا سلف تءاجف نفلاو ةغللا يف ةيلماكت ةيناسنإ ةيرظن ىلإ لصوتي هتف نفلا و ةغللا ةعيبطل يقيقح مهف ةديلو ةيلامجلا وأ ةيوغللا ءاوس
نييويح نيرهظم و ، ةيرشبلا ةراضحلا دفاور نم نيدفار امهرابتعاب . ةيجراخلا ةقيقحلا راهظلإ امهيعس يف يناسنلإا يعولا رهاظم نم نأ و ، دارفلأل كرتشملا ملاعلا لكشت يتلا يه ،ةهج نم ةغللاف لا كاردإ وه هتهج نم نفلا و اهللاخ نم ىلإ متي لا يجراخلا ملاع وأ اهروصت ىلع رصتقن نأ نم لادب ءايشلأا ىرن فيك انملعي يذلا . اهمادختسا :شماوهلا 0 . رريساك تسنرأ ERNST CASSIRER ( 0874 -0954 ) ةيدقنلا ةفسلفلل حراش زربأك رهتشا ، ةفسلف خرؤم و يناملأ فوسليف نرقلا يف ةيطناكلا ةفيظولا و رهوجلا هلامعأ رهشأ نم . نيرشعلا ( 0901 ( ةيزمرلا لاكشلأا ةفسلف ، ) 0923 ةلودلا و ةروطسلأا ، ) ( 0942 ( ةروطسلأا و ةغللا ،) 0925 ) 2 . ، ايندل ءافولا راد ، رريساك دنع ةليمجلا ةفرعملا و نفلا ، يريزجلا يدجم ،ةيردنكسلاا ،رشنلا و ةعابطلا 2112 ص ، 25 . * طناك ناك زاجنلاا ةلحرم هنمز يف اتغلب دق ءايزيفلاو تايضايرلا نأ دقتعي ام نكل ، ةيرهوج وأ ةيساسأ تارييغت فرعت نل اهنأ و ، لامتكلاا و نرقلا يف لصح 09 و نامير عم ةيديلقإ لالا تاسدنهلا روهظ وه .نتوين ةيرظن نع ةفلتخملا ةيبسنلا ةيرظنلا فاشتكا و يكسفاشتابول 3 . ، ةروغب يواوزلا ةفسلفلا يف يوغللا فطعنملا دقن : ةغللا و ةفسلفلا ط، توريب ، رشنلا و ةعابطلل ةعيلطلا راد ، ةرصاعملا 002115 ص ، 62 . 4 . ص ،هسفن عجرملا 63 .
5. Cassirer Ernst, essai sur l’homme , éd de minuit , paris , 1975, p p 34,35 6 . ،اهسرادم و اهملاعأ:لامجلا ةفسلف ،رطم يملح ةريمأ ، ةرسلأا ةبتكم ، ةيردنكسلاا 2113 ص ، 260 . 7 . ، هسفن عجرملا ، رريساك دنع ةليمجلا ةفرعملا و نفلا ،يريزجلا يدجم ص 25 . 8 . اهسفن ةحفصلا ، هسفن عجرملا
9. Cassirer Ernst, la philosophie des formes symboliques , 1: le langage , traduit par : Ole Hansen love et jean Lacoste , minuit , paris , 1972,p50 10. Ibid, p 129 * ( تدلوبموه نوف مويغ 0767 -0835 ةيرظن روط يوغل للحم و يناملأ فوسليف ) راكفأ : هتافلؤم مهأ ، يعامتجلاا خيراتلا نم ساسا ىلع اهعضوب ةيفسلفلا طناك ( ةلودلا لوح ةيلامج ديدحتل 0792 ) 11. Ibid, p 108 12. Ibid, p 109 13. Ibidem . 14. Ibid, p 110 بانراك فلودور * Rudolf Carnap ( 0890 _ 0971 يناملأ يقطنم و فوسليف ) (ملاعلل يقطنملا ءانبلا :هبتك مهأ نم .ةقطانملا نييبيرجتلا ةفسلافلا زربأ دحأ 0928 و ) ( ةغلل يقطنملا بيكرتلا 0934 . )
15. Cassier Ernst, Essai sur l’homme, op.cit, p1847. 16. Ibid, p180. 07 . يواوزلا عجرملا،ةروغب ص،هسفن 75 .
18. Cassier Ernst, le langage et la construction du monde des objets, Jean Claude pariente, Essais sur le langage, minuit, paris, 1972, p50.
19. Cassier Ernst, Essai sur l’homme, op.cit, p170.
21 . ايركز م راد،رصاعملا ركفلا يف نفلا ةفسلف،ميهاربإ ،رصم،ةعابطلل رص 0988 ص، 237 . 20 . اهسفن ةحفصلا،هسفن عجرملا .
22. Cassier Ernst, Essai sur l’homme, op.cit, p194. 23. Ibid, p195. 24 . ص،هسفن عجرملا،ميهاربإ ايركز 239 . 25. Ibidem. 26 . ص،هسفن عجرملا 240 . 27 . ص،هسفن عجرملا 242 . 28. Ibid, p197. 29 . ص،هسفن عجرملا 246 . 30. Ibid, p199. 31. Ibid, p200. Benedetto croce (1866-1952) * نفلا ضراع،يلاطيإ فوسليف هشتورك وتدنب ريبعتلا ملع وه نفلا امنإو ةيسدح ةفرعم هرابتعاب . ةيسيئرلا هتافلؤم : اهفصوب اقيطيتسلاا يناعملا ملع وأ ريبعتلا ملع 0912 32 . ص،هسفن عجرملا 253 . (33) 33. Ibid, p185.
