تأثير التدريب بالألعاب المصغرة في التقليل من قلق المنافسة لدى تلاميذ السنة الرابعة متوسط

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو

ةعماج

سيداب نب ديمحلا دبع

مناغتسم

ضايرلاو ةيندبلا ةيبرتلا دهعم ية مسق يضايرلا بيردت

مدقم ثحب

ل تابلطتم نمض

ةداهش لين

رتساملا

يف

يضاير يسفن ريضحت صصخت

تحت

:ناونع

ةسارد

ةديعس ميهاربا دلاوأ زوف لابشأ قيرف ىلع تيرجا ةيناديم

دادعإ

نابلاطلا

:

:فارشا

نيمأ دمحم ةرامع

/د *

نافرخ دمحم راجح

–

نايفص يوابرعلا

:ةيعماجلا ةنسلا

8102

-8102

‌أ

‌ ب

ءادهلإا

‌ ج

ءادهلإا

‌ ح

:لوادجلا ةمئاق

مقرلا ناونعلا ةحفصلا 01 مقر لودجلا 1 ةيعلاطتسلاا ةساردلا جئاتن حضوي 61 02 مقر لودجلا 2 ثحبلا ةنيعو عمتجم حضوي 64 03 مقر لودجلا 3 لولأا لاؤسلا جئاتن لثمي 71 04 مقر لودجلا 4 لاؤسلا جئاتن لثمي يناثلا 72 05 مقر لودجلا 5 لاؤسلا جئاتن حضوي ثلاثلا 74 06 مقر لودجلا 6 عبارلا لاؤسلا جئاتن حضوي 75 07 مقر لودجلا 7 سماخلا لاؤسلا جئاتن حضوي 77 08 مقر لودجلا 8 سداسلا لاؤسلا جئاتن حضوي 78 09 لا مقر لودج 9 عباسلا لاؤسلا جئاتن حضوي 88 10 مقر لودجلا 18 نماثلا لاؤسلا جئاتن حضوي 81 11 مقر لودجلا 11 عساتلا لاؤسلا جئاتن حضوي 83 12 مقر لودجلا 12 رشاعلا لاؤسلا جئاتن حضوي 84 13 مقر لودجلا 13 رشع يداحلا لاؤسلا جئاتن حضوي 86 14 مقر لودجلا 14 رشع يناثلا لاؤسلا جئاتن حضوي 87 15 مقر لودجلا 15 رشع ثلاثلا لاؤسلا جئاتن حضوي 89 16 مقر لودجلا 16 رشع عبارلا لاؤسلا جئاتن حضوي 98 17 مقر لودجلا 17 رشع سماخلا لاؤسلا جئاتن حضوي 92

‌ ط

:لاكشلأا ةمئاق

مقرلا ناونعلا ةحفصلا 01 كش مقر ل 1 حضوي )طيشنتلا( ةراثلإا لصتم 48 02 مقر لكش 2 "ثارغ كم" ىري امك رتوتلا ةيممع حضوي 49 03 مقر لكش 3 حضوي ةسفانملا قمق يف رتوتلا ةيممع فصوب ةصاخلا تاحمطصملا 58 04 مقر لكش 4 ةباجتسلااو ةسفانملا تاريثم نيب طيسوك ةسفانملا قمق ةمس حضوي 57 05 مقر لكش 5 مقر لودجمل ينايبلا ليثمتلا حضوي 3 71 06 مقر لكش 6 ينايبلا ليثمتلا حضوي ل مقر لودجم 4 73 07 مقر لكش 7 حضوي ليثمتلا مقر لودجمل ينايبلا 5 74 08 مقر لكش 8 حضوي ليثمتلا مقر لودجمل ينايبلا 6 76 09 مقر لكش 9 حضوي ليثمتلا مقر لودجمل ينايبلا 7 77 10 مقر لكش 18 مقر لودجمل ينايبلا ليثمتلا حضوي 8 79 11 مقر لكش 11 مقر لودجمل ينايبلا ليثمتلا حضوي 9 88 12 مقر لكش 12 مقر لودجمل ينايبلا ليثمتلا حضوي 18 82 13 مقر لكش 13 مقر لودجمل ينايبلا ليثمتلا حضوي 11 83 14 مقر لكش 14 مقر لودجمل ينايبلا ليثمتلا حضوي 12 85 15 مقر لكش 15 مقر لودجمل ينايبلا ليثمتلا حضوي 13 86 16 مقر لكش 16 مقر لودجمل ينايبلا ليثمتلا حضوي 14 88 17 مقر لكش 17 مقر لودجمل ينايبلا ليثمتلا حضوي 15 89 18 مقر لكش 18 مقر لودجمل ينايبلا ليثمتلا حضوي 16 91 19 مقر لكش 19 مقر لودجمل ينايبلا ليثمتلا حضوي 17 92

‌ ي

:ثحبلا صخمم

دقل قمق نم ليمقتلا يف ةرغصملا باعللأاب بيردتلا ريثأت عوضوم انتسارد يف انلوانت فانملا مدقلا ةرك يبعلا دنع ةيضايرلا ةس . و بردملا هبعمي يذلا يسفنلا رودلا زاربإ ىلإ ةساردلا فدهتو ا ةرك يبعلا ىمع هساكعن بعلا ءادأ ىوتسم ىمع يبمس رود ةسفانملا ةيمهلأ ناك نإ ةفرعمو مدقلا اذكو مدقلا ةرك ي لؤاستلا ءاجو ةسفانملا قمق نم ليمقتلا ىمع ريثأت ةرغصملا باعللأاب بيردتل ناك نإ ةفرعم قمق نم ليمقتلا يف ريثأت هل ةرغصملا باعللأاب بيردتلا له : يلاتلا وحنلا ىمع ةساردمل ماعلا نم لقلأا مدقلا ةرك يبعلا دنع ةسفانملا 17 ةماعلا ةيضرفلا تءاجو ؟ةنس لا ىمع حن يلاتلا و ةرك يبعلا دنع ةسفانملا قمق نم ليمقتلا ىمع يباجيإ ريثأت هل ةرغصملا باعللأاب بيردتلا : نم لقلأ مدقلا 17 اهتئزجت متو . ةنس ةيئزجلا تايضرفلا نم ةعومجم ىلإ : -.نيبعلالا بيصي يذلا قمقلا صاصتما يف يباجيإ رود هل ةرغصملا باعللأاب بيردتلا ؤي قمقلا . مدقلا ةرك يبعلا ءادأ يف ابمس رث اهببست يتلا قمقلا ةلاحل يبمسلا ريثأتلا نم دحي ةرغصملا باعللأاب يسفنلا ريضحتلا .ةسفانملا ةعيبط تماد, ةيئاوشع ةقيرطب ةديعس ةيلاو ميهاربإ دلاوأ زوف لابشأ قيرف نم ةنيعلا رابتخإ متو .ربمتبس رهش ىلإ يفناج رهش نم انتسارد تيرجأ ابشأ قيرف ىوتسم ىمع انتسارد ةديعس ةيلاو ميهاربإ دلاوأ زوف ل . يرلا ةسفانملا نايبتسا ىمع اندمتعاو يبيرجتلا جهنملا انمدختسا قيبطت عم ةيضا يبيردتلا جمانربلا .

‌ ك

Résumé:

Dans notre étude, nous avons discuté de l'impact de la formation des jeux réduires sur la réduction de l'anxiété liée aux compétitions sportives chez les joueurs de football.

L’étude vise à mettre en évidence le rôle psychologique joué par l’entraîneur et sa réflexion sur les joueurs de football et à déterminer si l’importance de la compétition joue un rôle négatif dans le niveau de performance des joueurs de football et à déterminer si la formation aux jeux réduires a un impact sur la réduction de l’anxiété de la compétition. Voici la question générale de l’étude: Les mini-jeux ont pour effet de réduire l'angoisse de concurrence chez les joueurs de football de moins de 17 ans? L'hypothèse générale était la suivante: La formation de jeux réduires a un impact positif sur la réduction de l'anxiété face à la compétition chez les joueurs de football de moins de 17 ans. Elles sont décomposées en un ensemble d’hypothèses partielles:

- La formation aux jeux réduires joue un rôle positif dans l'absorption de l'anxiété qui affecte les joueurs.

- L’anxiété affecte négativement les performances des joueurs de football.

- La préparation psychologique de jeux réduires réduit l'impact négatif de l'état d'anxiété causé par la nature de la compétition.

L'échantillon de l'équipe des gagnants de la victoire des enfants d'Ibrahim Ould Saïd heureux au hasard, notre étude a duré de janvier à septembre.

Notre étude a été menée au niveau de l'équipe gagnante Ouled Ibrahim gagne heureux.

Nous avons utilisé la méthode expérimentale et adopté le questionnaire de compétition sportive avec l'application du programme d'entraînement.

‌ ل Summary:

In our study, we discussed the impact of mini-games training on reducing the anxiety of sports competition among football players.

The study aims to highlight the psychological role played by the coach and its reflection on football players and know if the importance of competition has a negative role on the level of performance of football players as well as to know whether training in mini-games has an impact on reducing the competition anxiety came the general question of the study as follows: Mini games have the effect of reducing the anxiety of competition for football players under 17 years? The general hypothesis was as follows: Mini-game training has a positive impact on reducing competition anxiety among football players under 17 years of age. They are broken down into a set of partial hypotheses:

- Training in mini-games has a positive role in absorbing the anxiety that affects players.

- Anxiety adversely affects the performance of football players.

- Psychological preparation of mini-games reduces the negative impact of the state of anxiety caused by the nature of competition.

The sample of the team of the winners of the victory of the children of Ibrahim Ould Said happy randomly, our study lasted from January to September.

Our study was conducted at the level of the Cubs team win Ouled Ibrahim happy state.

We used the experimental method and adopted the sports competition questionnaire with the application of the training program.

ثحبلاب فيرعتلا 1 

ةمدقم

: لب ويفرتلا لاجم يف ةسيبح ىقبت مل يتا يلاحلا تقولا يف ةضايرلا ةيمىلأ ارظن ةصتخملا تاراطلإاو نيبردملا نيوكت يف ةصاخ بعلام تأشنأف مومعلا نم ممع ىلإ تلوحت تاضايرلا فمتخم يف ، مويفم تاسفانملاو بيردتلا حبصأ ةضايرلا هذيب ةيانعلا للاخ نم ىمع دوعت كمت ةيممعلا ةداملا ىمع دنتست ةسوردم ةيجينمو ةيممع سسأ ىمع موقي عسوأ يندبلا ررضلا يدافتو تقولا حبر نم ونكمت يتلا ةديدع دئاوفب يضايرلا ، فقي ام نأ ىلإ ا بناجلا وى نيبردملا قيرط يف قئاعك ايلاح يسفنل ، دادعلإا بناجب ىمسي اميف ايممع .يسفنلا ريضحتلا وأ يسفنلا اييلوت يتلا باعللأا ريشأ ىدحإ يى يتلا مدقلا ةرك ةضاير دجن تاضايرلا هذى نمو ايتورذ تغمب ةبعملا هذى نأ ىمع عيمجلا قفتي ثيح ةغلاب ةيمىأ ملاعلإا لئاسوو ريىامجلا طو تاينفلا ثيح نم ميظنتلاو روطتلا يف هذى يفو ةراثلإا يف ةياغ ايمعج امم بعملا قر جاوي نيبعلالا نأ دجن ةبعملا ايل يتلا فقاوملا نم ديدعلا نوي ا ءانثأ ءاوس قمقلاب رشابم طابتر ةيضايرلا تاسفانملا وأ يضايرلا بيردتلا ، انىو تاريثمو ثادحأ نم اينم لكب قمعتي امو ول نوكي ا يبعلالا كومس ىمع رشابمو حضاو ساكعن ميتاردق ىوتسم ىمعو ن ميتارايم و نيرخلأا عم ميتقلاعو .

ثحبلاب فيرعتلا 2 وى قمقلا نإ ا عشلاو يمخاد رتوت نم بكرم لاعفن ةربخ وىو رطخلا عقوتو فوخلاب رو ا ومخاد نم ثعبني ءيشك يضايرلا ايكردي ةراس ريغ ةيلاعفن ، ىمع نييضايرلا مظعم قفتيو ميئادأ ىوتسم ىمع ةداع سكعنت قمقلا نم ةفمتخم تاجردب نورعشي مينأ ، عيطتسي امنيب .ويمع ةرطيسلاو مكحتلا مينم ضعبلا ةدح نم ضيفختلا ىمع موقت يتلا تانوكملا نم ةممج يسفنلا دادعلإا ربتعيو كعنلا كلذو ةغلاب ةيمىأ ول يذلا قمقلا ةصاخ تلااعفنلاا يضايرلا ءادأ ىمع رشابملا وسا امامتىإ نولوي لا نيبردملا ضعب نأ لاإ نيبعلالا ءادأ ىوتسم ىمع قمقلا ريثأت نم مغرلابو يسفنلا ريضحتمل اريبك ، يف ةرغصملا باعللأاب بيردتلا ريثأت ةساردب اذى انثحب يف انمق اذل مدقلا ةرك يبعلا دنع ةسفانملا قمق نم ليمقتلا ، لأا اذى ىمعو ىلإ انثحب ميسقتب انمق ساس 4 نيمسق لوصف ةثلاث ىلإ هانمسقو يرظنلا بناجلا مضي 4لولأا مسقلا ، اينم لولأا لصفلا مض مويفملا ثيح نم ثيدحلا يضايرلا بيردتلا ئدابم ، صئاصخلاو ئدابملاو ، تابجاولاو دعاوقلاو ، باعللأا ىلإ ويف انقرطتف يناثلا لصفلا امأ زارب او ايمويفم ةرغصملا ايصئاصخ ، اىدئاوفو ، ئدابمو ا اىرايتخ ، . بعملا مويفم ىلإ ويف جيرعتلا امك 4نيروحم ىمع ثلاثلا لصفلا ىوتحا امك انمق ثيح ةسفانملا قمق لولأا روحملا نمضت ةسفانملا قمقب ةطبترملا ميىافملا حرشب ، ةسفانملا قمق ةمس تايرظن ركذ عم ، روحملا امأ ةدعاسملا تاساردمل صصخ يناثلا .ثحبلاب ةطبترملا

ثحبلاب فيرعتلا 3 ىلإ هرودب مسقني ) ثحبمل ةيناديملا ةساردلا( يقيبطتلا بناجلا وىو 4يناثلا مسقلا 4نيمصف لولأا لصفلا يملا وتاءارج او ثحبلا ةيجينم 4 لاا ةساردلا ىلإ ويف انقرطت ةيناد ةيعلاطتس ، جينملا ، ثحبلا تاريغتم ، ثحبلا عمتجم ، ةيفيكو ةنيعلا ا ثحبلا تلااجمو اىرايتخ ، امأ اييلإ لصوتملا جئاتنلا ةشقانمو ضرع مت ويفف يناثلا لصفلا ، مث تايضرفلاب جئاتنلا ةمباقمو لاا .تايصوتلا مىأب متتخيل تاجاتنتس

ثحبلاب فيرعتلا 4



:ثحبلا ةمكشم

بوعشلا خيرات نم اماى اءزج ةضايرلا دعت ، نيب تاقدصلا ريوطت يف تمىاس ثيح ا نادمب ةدع دجنو ةسفانملا ىمع مئاقلا عمتجممل ارظن لودلا نييضايرلا لضفب ايئامسأ ترىدز لا ومصحت نيذ ا باقلأ ةدع ىمع ، لقعلاف ةيمويلا وتايح يف ناسنلاا مسجل ةيرورض ةضايرلاو قوزرم ( ميمسلا مسجلا يف ميمسلا ، 2002 ةحفص ، 3 ). بعل ربتعتو ملاعلا يف ةيبعش رثكلأا ةيعامجلا تاضايرلا نم مدقلا ةرك ة ، زيمتت اينلأ ايتايرابم ةراثإب ، راقم نيبعلالا نم ددع ربكأ مضت اينأ امك ىرخلأا ةيعامجلا باعللأاب ةن ، ايتسراممو غارفلا تاقوأ ءاضق يف ةمضفم ييف اذل يحيورتلا ايعباطب اضيأ زيمتت امك ىمع لمعت امك ايتدىاشمو لاا تاقلاعلا نيوكت نم تاروطتو لحارم ةدعب ترم دقو ةيعامتج جىانمو قرطلا تددعتو ايل ةيبعشلا ةرظنلاو ايمويفمو ايتسرامم ةقيرطو اينيناوق ةيحان اييف بيردتلاو ريضحتلا ، تاراطا نيوكت يف ةصتخم دىاعمو سرادم كانى تحبصأ ثيح . ةبعملا هذى يف ةصتخم ةركو ةماع ةضايرلا زيمتتو مينيوكتو نيبعلالا دادعا ايمىأ تازيمم ةدعب ةصاخ مدقلا يلاع يوتسمب يف لذبت يتلا تادويجملا لكل ةمصحم ربتعت يتلا ةيضايرلا تاسفانملا يف يضاير طاشن يأ ، ا لوصولا اييف لواحي يتلاو زوفلا زارح او نكمم يوتسم يمعأ ىل ، و وتاردق يصقأ بعلالا مدختسي نأ دبلا كلذ قيقحتلو ةيرايملاو ةيندبلاو ةيسفنلا هاوق ، ثيح يلاعفنلاا فقاوملاب طبترت ةيضايرلا ةسفانملا نأ لا ايتوقب زيمتت يتلاو ةددعتملا ة ةرثكب ايطابتر

ثحبلاب فيرعتلا 5 بعلالا قمق ةلاح ىمع سكعني امم ةدحاولا ةسفانملا ءانثأ ىرخلأ ةظحل نم ةميزيلاو زوفلا ةلاى ( ةسفانملا يف وكارتشا لبق يضايرلا ، 2002 ص ةحف ، 14 ) ساسأ ىمع اييلإ رظني يتلا ةمايلا تلااعفنلاا دحأ قمقلا ربتعي يضايرلا لاجملا يف نيبعلالا طاشنل ةبحاصملا ةيسفنلا رىاوظلا مىأ نم اينأ ، مىأ نم مدقلا ةرك ربتعتو نأ دعب ةيسفنلا بناوجلا ثيح نم نيسرادلا لبق نم امامتىا تدجو يتلا ةيضايرلا تاطاشنلا ذى تحبصأ لاا ةعساو ةبعملا ه تن ش فمتخم نمو تافاقثلا فمتخم نم راغصلاو رابكلا نيب را ةريغص ةيرق لاصتلاا لئاسو لعفب ومك ملاعلا حبصأ نأ دعبو نادمبلا ، صخش يلأ نكمي يف ةارابم يأ ةعباتم ملاعلا نم ناكم يأ ، مييقتل ةميسو ةباثمب ةيضايرلا ةسفانملا رابتعابو يردتلا ةيلاعفو يوتسملا لعجي اذىو نيبعلال يسفنلا بناجلا ىمع ساكعنا ايل دجن اذل ب نيبعلالا قمق ىلا يدؤت يتلا تلااعفنلااو ةراثلإاب ةئيمم ةسفانملاو مدقلا ةرك تايرابم . يسفنلاو يندبلا نيبناجمل يضايرلا بيردتلا ىمع ئراطلا روطتلا لوح هركذ قبس اممو ، تناك ثيح ةيقيقح ةمكشم اينوك ةيضايرلا ةسفانملا قمق لوح تاسارد ةدع كانى اييجاوي ةدعل ارظن نيبردملا ةسفانملا قمق ( تاريغتم ، ةارابملا ةيمىأ ، رويمجلا ، جئاتن ، رايشلاا ، ) خلإ ... لاوملأا يتلا تي يضايرلا وأ بعلالا ايل ضرع لاجملا يف نيثحابلا ضعب لصوت للأا نأ ىلإ يضايرلا ةيباشمل ارظن كلذو يضايرلا بيردتلا يف ةثيدح ةقيرط ةرغصملا باع ا باعللأا ةيضايرلا ةسفانملا فورظل ةرغصمل ، ثوحبلاو تاساردلا جئاتنل رظنلابو مدقت اممو يف ةرغصملا باعللأاب بيردتلا ريثأت يدم لوح ميتسارد عوضوم ديدحت نابلاطلا ىأر ةقباسلا يرلا ةسفانملا قمق نم ليمقتلا ةيضا ، 4ةيلاتلا تلاؤاستلا حرط نكمي ويمعو

ثحبلاب فيرعتلا 6



:ماعلا لؤاستلا

ريثأت ول ةرغصملا باعللأاب بيردتلا لى ةرك يبعلا دنع ةسفانملا قمق نم ليمقتلا يف نم لقلأا مدقلا 11 ؟ ةنس



:ةيئزجلا تلاؤاستلا

بيصي يذلا قمقلا صاصتما يف يباجيإ رود ول ةرغصملا باعللأاب بيردتلا لى ؟ نيبعلالا ؟ مدقلا ةرك يبعلا ءادأ يف ابمس رثؤي قمقلا لى يتلا قمقلا ةلاحل يبمسلا ريثأتلا نم دحي ةرغصملا باعللأاب يسفنلا ريضحتلا لى ؟ ةسفانملا ةعيبط ايببست



:ةساردلا تايضرف

انمق ةقباسلا ةيلاكشلإا يف اىانحرط يتلا تلاؤاستلا للاخ نم لومحك تايضرفلا عضوب .ةحورطملا تلاؤاستمل ةتقؤم :ةماعلا ةيضرفلا يبعلا دنع ةسفانملا قمق نم ليمقتلا ىمع يباجيإ ريثأت ول ةرغصملا باعللأاب بيردتلا نم لقلأ مدقلا ةرك 11 .ةنس

ثحبلاب فيرعتلا 7 :ةيئزجلا تايضرفلا يف يباجيإ رود ول ةرغصملا باعللأاب بيردتلا بيصي يذلا قمقلا صاصتما نيبعلالا . -.مدقلا ةرك يبعلا ءادأ يف ابمس رثؤي قمقلا ايببست يتلا قمقلا ةلاحل يبمسلا ريثأتلا نم دحي ةرغصملا باعللأاب يسفنلا ريضحتلا .ةسفانملا ةعيبط



:ةساردلا ةيمهأ

إ ةريبك ةيمىأ ول اذى انثحب يف حرتقملا عوضوملا ن ، سردي ونأ ذا يسفن نيبناج لال تفمم اذىو يضايرو وى يممعلا بناجلا امأ سفنلا ممع وى يممعلا بناجلاف ةعباتملاو هابتن يضايرلا طاشنلاب نرتقي يذلا ، لماوعلا ربكأ نم نيبعلال يسفنلا ريضحتلاب مامتىلاا ربتعيف يضايرلا طاشنمل ، ضعبل ةريبك تاريضحت يلا جاتحت يضايرلا بعلالا ةيصخش نأ ذا وطاشن يف ايفداصي يتلا تلااعفنلاا نم ايل امل قمقلا ةرىاظ يف تلااعفنلاا انرصح اذل .بناوجلا فمتخم نم نيبعلالا يوتسم ريوطت يف ةيمىأ

ثحبلاب فيرعتلا 8



ساردلا فادهأ

ة

:

 . مدقلا ةرك يبعلا ءادأ يوتسم ىمع وساكعناو بردملا وبعمي يذلا يسفنلا رودلا زاربا  يبعلا يدل قمقلا ةدح ةدايز يف رود ةسفانملا ةيمىلأ ناك نا ةفرعم . مدقلا ةرك  . نيبعلالا قمق ةدح ةدايز يف رود رويمجمل ناك نا ةفرعم  . نيبعلال يسفنلا بناجلاب مامتىلاا ةرورض ىلا نيبردملا راظنأ تفل



ثحبلا تاحمطصم

:

:ةرغصملا باعللأا ى ي تايرابملا ءانثأ يمعفلا ءادلأا فقاومل ةمثامملا تانيرمتلا وا تابيردتلا نم ةعومجم نيبعلالا نم ةميمق دادعأ نيب ماقتو 2 دض 2 ، 3 دض 3 ، 4 دض 2 ، 5 دض 3 لخاد ام ايلاوطا حوارتت بعمملا نم ةريغص تاحاسم نيب 20 و 40 . رتم :يضايرلا بيردتلا لا تايممعلا عيمج نع ةرابع وى ممعتو ةيندبلا ةقايملا رصانع ريوطتو ءانب لمشت يت ريوطتو )ةيططخلا تارايملا( كينكتلاو )ةيساسلأا تارايملا( كيتكتلا تايناكملإا ةيمقعلا يضايرلاب لوصولا دصق ةيوبرت سسلأ عضاخ فداىو جمربم لمع نمض ىلإ ىمعأ .ةنكمملا ةيضايرلا تايوتسملا

ثحبلاب فيرعتلا 9 :قمقلا ضماغلا فوخلا نم ةلاح وىو ناسنلاا كمتمي يذلا ىمخاد ملأ نع ةرابع ، حبصأ وأ لماش رتوت ربتعيو جاعزنلااو مللأاو قيضلاب روعشلا ببسب ىمخاد ، عقوت ةجيتن رمتسيو رشلا ، .ثدحي دق ىذلا رطخلا وأ



تاساردلا

ةقباسلا

:

:ديهمت نم اريبك امامتىا تقلا يتلا عيضاوملا نم ةيضايرلا ةسفانملا قمق عوضوم دعي لبق ،نيسرامملا ىدل ةسفانملاو بيردتلا يف ةغلاب ةيمىأ نم يسفنلا بناجلا ويستكي امل نيسرادلا .انثحبب ةقلاع ايل يتلاو ةطبترملا تاساردلا ضعب ضرع لواحنس اذيلو 1 / :ىلولأا ةساردلا 4هاروتكد ةحورطأ ىدل يسفانتلا قمقلاب وتقلاعو يضايرلا فارتحلاا 4ناونع تحت ديعسلا عورزم ةرك يبعلا مدقلا 2011 / 2012 . :ةساردلا ةيلاكشإ فارتحلاا ىوتسمو قمقلا صخي اميف ةيئاصحإ ةللاد تاذ قورف كانى لى ةفرتحملا ةطبارلاو لولأا ينطولا مسقمل مدقلا ةرك يبعلا نيب يسفانتلا يضايرلا يندبلا طاشنمل ؟ىلولأا

ثحبلاب فيرعتلا 10 :ثحبلا فادهأ ةيمىأ ىمع فرعتلا ىلإ ةساردلا هذى فديت يسفانتلا قمقلاب وتقلاعو يضايرلا فارتحلاا ةركل ىلولأا ةفرتحملا ةطبارلا يبعلا اذكو لولأا ينطولا مسقمل مدقلا ةرك يبعلا ىوتسم ىمع اذكو ،ةيضايرلا تاسفانملا ءانثأ نيبعلالا ىمع يضايرلا فارتحلاا ريثأت ةجردو ،مدقلا تسملا يوذ نيبعلالا ريضحتل ةميفكلا قرطلا ىمع فرعتلا نم ةيضايرلا تاسفانممل يلاعلا ىو ذ ةئداى ةلاح يف بعلالا لعجن ىتح ةيسفنلا ةيحانلا تلااعفنلاا نع ديعب ديج زيكرت و قمقلا ةرىاظ ةصاخ وباصعأ يف مكحتلاو يسفنلا رتوتلاو ،بابسلأا وفتلأ كلذو نيبعلالا ىدل 4للاخ نم اذى -قمقلا ىوتسم ةفرعم حتلا ةيممع يف مىاسي امم وتجردو نحشو نيبعلالا دادع او ديجلا ريض .كابترا يأ نود ةيمسرلا تاسفانملا ضوخل ميتيراطب ةيممع يف تايرورضلا مىأ نم يى يتلا مدقلا ةرك بعلال يسفنلا دادعلإا ةيمىأ نايبت .بيردتلا تارتف للاخ ومنلا لحارمل ةسفانملاو بيردتلا وأ ليمقتلا يف يضايرلا فارتحلاا ةيمىأ نايبت .نيبعلال ةيسفنلا تاطوغضلا نم عفرلا ةسفانملا للاخ لضفأ دودرم مدقي فرتحملا بعلالا لعج يف يسفانتلا قمقلا رثأ نايبت .ةيضايرلا

ثحبلاب فيرعتلا 11 :ثحبلا تايضرف :ةماعلا ةيضرفلا فارتحلاا ىوتسمو قمقلا صخي ام يف ةيئاصحإ ةللاد تاذ قورف كانى ةفرتحملا ةطبارلاو لولأا ينطولا مسقمل مدقلا ةرك يبعلا نيب يسفانتلا يضايرلا يندبلا طاشنمل .ىلولأا :ةيئزجلا تايضرفلا قورف دجوت مدقلا ةرك يبعلا نيب قمقلا ةلاح صخي اميف ةيئاصحإ ةللاد تاذ مسقمل ينطولا .ىلولأا ةفرتحملا ةطبارلا يبعلاو لولأا نيب يضايرلا يندبلا طاشنمل فارتحلاا ىوتسمو ةمسلا قمق نيب ةيطابترا ةقلاع كانى .ىلولأا ةفرتحملا ةطبارلا يبعلاو لولأا ينطولا مسقلا يبعلا -لا دودرمو يسفانت-لا قمق-لا ني ةيطابترا ةق-لاع دجوت ةفرتحملا ةطبارمل مدقلا ةرك يبع ىلولأا .ةيمسجلا ةيحانلا نم :ثحبلا جهنم .يفصولا جينملا :اهرايتخا ةيفيكو ثحبلا ةنيع 4ةيلاتلا ةيدنلأا يف تمثمت :لولأا ينطولا مسقلا فيطس قافو – ةمصاعلا داحتا – رئازجلا ةيدولوم – .لئابقلا ةبيبش :دارفلأا ددع 40 .ةيدوقنعلا ةقيرطلاب مىرايتخا مت بعلا رتحملا ةطبارلا ةيدنأ :ىلولأا ةف فيطس قافو – ةمصاعلا داحتا – رئازجلا ةيدولوم – ةبيبش .لئابقلا :دارفلأا ددع 40 .ةيدوقنعلا ةقيرطلاب مىرايتخا مت بعلا

ثحبلاب فيرعتلا 12 :ثحبلا تاودأ رغرب ليبس سايقم – .ةيضايرلا ةسفانملا قمق ةلاح رابتخا :اهيلإ لصوتملا جئاتنلا مهأ قمقلا نأ انتسارد تتبثأ ويشعي يذلا ةطبارلاب مدقلا ةرك اوبعلا بابسأ انعجرأ دقلو ،لولأا ينطولا مسقلا وبعلا وشيعي يذلا قمقلا نم ربكأ ىلولأا ةفرتحملا 4يمي اميف لثمتتو ةسفانملا ءانثأ بعلالاب ةطيحملا فورظمل كلذ ةيطغتلا ،رويمجلا لماع لا فادىلأاو ةحونمملا ةيلاملا تاءارغلإاو ملاعلإا لئاسول ةيملاعلإا لك حمطت يتلا ةرطسم .خلا ...اييلإ لوصولا ىلإ قرفلا 2 / :ةيناثلا ةساردلا هاروتكد ةحورطأ 4 ىدل زاجنلإا ةيعفادب وتقلاعو ةيضايرلا ةسفانملا قمق 4ناونع تحت ىفطصم فيرش نانروب ةيعماجلا تاضايرلا يبعلا 2003 . :ماعلا لؤاستلا يبعلا ىدل زاجنلإا ةيعفادو ةيضايرلا ةسفانملا قمق نيب ةقلاع كانى لى ؟ةيعامجلا تاضايرلا :ثحبلا فادهأ -يضاير زيمت يتلا زاجنلإا ةيعفادو ةسفانملا قمق داعبأ ةفرعم ىمع فوقولا ي باعللأا لولأا ىوتسملا ةيعامجلا – رباكأ فنص -قمق( نيريغتملا نيذاى نيب ةقلاعلا ىمع فرعتلاو ةيعفاد يف نيبعلالا نيب دوجوملا فلاتخلاا ىدم ةفرعم اذكو ،)زاجنلإا ةيعفاد ،ةسفانملا .ةسفانملا قمق تايوتسم بسح زاجنلإا :ثحبلا تايضرف يضاير ىدل ةسفانملا قمق نم ةددعتم داعبأ دجوت ي لولأا ىوتسملا مدقلا ةرك .رباكأ فنص

ثحبلاب فيرعتلا 13 ةيعفادو ةسفانملا قمق نيب ةيطابترا ةقلاع دجوت .زاجنلإا :ثحبلا جهنم .يفصولا جينملا :اهرايتخا ةيفيكو ثحبلا ةنيع 4تمض -لولأا ينطولا مسقلا نم قرف مدقلا ةركل -ديلا ةركل زاتمملا مسقلا نم قرف -ةرئاطلا ةركل زاتمملا مسقلا نم قرف .ةيئاوشع ةقيرطب ةنيعلا رايتخا مت دقلو :ثحبلا تاودأ 4امىو نيتمئاق ثحابلا ىنبت -اح ةمئاق .هؤلامزو زينيترام( ةيضايرلا ةسفانملا قمق ةل 1330 .) .سلو وج( يضايرلا زاجنلإا ةيعفاد ةمئاق 1312 .) :اهيلإ لصوتملا جئاتنلا ضعب -.زاجنلإا ةيعفادو ةسفانملا قمق نيب ةيطابترا ةقلاع كانى -مدقلا ةرك يبعلا دنع قيرفلا جئاتنو ةربخلا فلاتخاب ةسفانملا قمق فمتخي . قورف كانى يوذو ضفخنملا ىوتسملا يوذ مدقلا ةرك يبعلا نيب زاجنلإا ةيعفاد يف .ةسفانملا قمق يف عفترملا ىوتسملا

ثحبلاب فيرعتلا 14 3 / :ةثلاثلا ةساردلا 4ريتسجام ةحورطأ ضعب ريوطت يف ةرغصملا باعللأاب بيردتلا ريثأت 4ناونع تحت ميركلا دبع يسونس نم لقأ مدقلا ةرك يئشان دنع ةيساسلأا تارايملا 11 .ةنس :ةساردلا ةيلاكشإ يئشانل ةيساسلأا تارايملا ضعب ريوطت ىمع رثؤي ةرغصملا باعللأاب بيردتلا لى نم لقأ مدقلا ةرك 11 ؟ةنس :ثحبلا فادهأ تارايملا ضعب ريوطت يف ةرغصملا باعللأاب بيردتلا ريثأت ىدم ىمع فرعتلا .مدقلا ةرك يئشان دنع ةيساسلأا -ةيرايم ةيبيردت تادحو ميمصت ضعب ريوطتل ةرغصملا باعللأاب ةيساسلأا تارايملا .مدقلا ةرك يف نيئشانلا دنع :ثحبلا تايضرف :ةماعلا ةيضرفلا دنع ةيساسلأا تارايملا ريوطت يف اباجيإ رثؤي ةرغصملا باعللأاب بيردتلا .مدقلا ةرك يئشان :ةيئزجلا تايضرفلا -يمبقلا تارابتخلاا نيب ةيئاصحإ ةللاد تاذ قورف كانى يف ةيبيرجتلا ةنيعمل ةيدعبلاو ة .ةيساسلأا تارايملا

ثحبلاب فيرعتلا 15 ةيبيرجتلا ةنيعلاو ةيدعبلاو ةيمبقلا تارابتخلاا نيب ةيئاصحإ ةللاد تاذ قورف كانى .ةيبيرجتلا ةنيعلا حلاصلو ةطباضلا ةنيعلاو :ثحبلا جهنم يبيرجتلا جينملا :اهرايتخا ةيفيكو ثحبلا ةنيع 4ةيلاتلا ةيدنلأا يف تمثمت ةنساسحلا ةيدولوم قيرف 4ةاويمل يناثلا مسقلا – .ةديعس ةيدولوم قيرف :ةنيعلا دارفأ ددع 40 .ةيدمعلا ةقيرطلاب مىرايتخا مت ابعلا :ثحبلا تاودأ -ةيبنجلأاو ةيبرعلا عجارملاو رداصملا -ةيصخشلا تلاباقملا -ةيرايملاو ةيندبلا تارابتخلاا -ةيعلاطتسلاا ةبرجتلا -يضايرلا داتعلا -ةيئاصحلإا لئاسولا :اهيلإ لصوتملا جئاتنلا مهأ تارابتخلاا جئاتنل ةيونعم ريغ قورف كانى ةيبيرجتلا نيتعومجملا نيب ةيمبقلا يف ءدبلا لبق ىوتسملا سناجت ىمع لدي اذىو ،ايميوقت مت يتلا تارابتخلاا يف ةطباضلاو .ثحبلا ةنيعل حرتقملا يبيرجتلا جينملا ذيفنت

ثحبلاب فيرعتلا 16 جمانربلا قفو نيب ايباجيإ اروطت ةرغصملا باعللأا مادختساب حرتقملا يسيردتلا .يدعبلاو يمبقلا نيرابتخلاا :تايصوتلا مهأ ىمع يباجيإ رثأ نم ول امل يبيردتلا جينملا نمض ةرغصملا باعللأا مادختسا ةرورض .مدقلا ةرك يف ةيساسلأا تارايملا ريوطت -ا يح-اونل-ا نيب طبرل-اب نيبردمل-ا م-امتى-ا ةرورض جينملا تادرفم نمض ةيرايملا ةيندبل .مدقلا ةركل ةرغصملا باعللأا مادختساب حرتقملا يبيردتلا



:تاساردلا ىمع قيمعتلا

بلاطلا مايق دعب ني ةطبترملاو ةقباسلا ثاحبلأا ريراقتو جئاتنل تاعلاطتساو تاءارقب بلاطلا ىعار دقو ايب ةناعتسلااو ،تاساردلا مىأ صلاختسا نم نكمت ةساردلا عوضومب نا ثحابلا نا .تارادصإ نم حاتم وى ام رايتخا بلاطلا ايب ناعتسا يتلا ةقباسلا تاساردلا نا ةنس نم اىرودص خيرات دتما 1330 ىلإ 2011 ةيجوم ةيبيردت جمارب رثأب طبترت ايمظعم تناك ثيح ايتثادح ىمع لدي ام اذىو ديجلا يسفنلا ريضحتمل ةيضايرلا تاسفانملا قمق نم دحلاو ليمقتلا ىمع زيكرتلا عم دقو ، ثحابلا دافتسا نا يف ةعبتملا ةيجينملاو جينملا ايمىأ نم وجوأ ةدع يف ةيباشملا تاساردلا نم كو ،ثحبلا جارخإ ةيعلاطتسلاا ءاوس ةبرجتلا ءارجإ ايب تمت يتلا قرطلاو ةنيعلا رايتخا ةيفي مىأو ،ثحبلا للاخ تممعتسا يتلا تاودلأاو لئاسولا ةفرعم ىمع ةدايز ،ثحبمل ةيسيئرلا وأ .يئاينلا ومكش يف ثحبلا جارخإ ىتح ايتيجاو يتلا تابوعصلا

ثحبلاب فيرعتلا 17



ةصلاخ

:

نم يضايرلا لاجملا يف قمقلا عوضوم تلوانت يتلا تاساردلا ضعبل انضرع للاخ يرورض يسفنلا ريضحتلا نوك يف قفتت اينأ لاإ طاقنلا ضعب يف ايفلاتخا مغر ونأ انل نيبتي ةيضايرلا تازاجنلإا قيقحتو مىاوتسم نم عفرلا لجأ نم نييضايرمل .اييلإ نوبصي يتلا

سرــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــهفلا ‌ ه ناونعلا ةحفصلا ثحبلا صخمم ثحبلاب فيرعتلا ةمدقم 1 ثحبلا ةمكشم 4 ماعلا لؤاستلا 6 ةيئزجلا تلاؤاستلا 6 ةساردلا تايضرف 6 ةساردلا ةيمهأ 7 ةساردلا فادهأ 8 ثحبلا تاحمطصم 8 ةقباسلا تاساردلا 9 تاساردلا ىمع قيمعتلا 16 ةصلاخ 17 :لولأا بابلا لا ةسارد يرظنلا ة :لولأا لصفلا يضايرلا بيردتلا ةرغصملا باعللأاب يضايرلا بيردتلا :لاوأ 02 ديهمت 02 1 / يضايرلا بيردتلا موهفم 01 0 يضايرلا بيردتلا صئاصخ / 00 3 يضايرلا بيردتلا تابجاو / 00 3 -1 ةيوبرتلا تابجاولا / 03 3 -0 ةيميمعتلا تابجاولا / 03 4 بيردتلا دعاوق / يضايرلا 06 4 -1 حاضيلإا ةدعاق / 06 4 -0 ميظنتلا ةدعاق / 06 4 -3 جردتلا ةدعاق / 06 4 -4 رارمتسلااو باعيتسلاا ةدعاق / 06 5 يضايرلا بيردتلا ئدابم / 07

سرــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــهفلا ‌ و 5 -1 ةفرعملا أدبم / 07 5 -0 ةيرارمتسلااو فينصتلا أدبم / 08 5 -3 جردتلا أدبم / 08 5 -4 عيونتلا أدبم / 09 5 -5 أدبم / عاجرتسلاا 32 5 -6 صصختلا أدبم / 32 ةصلاخ 30 ةرغصملا باعللأا :ايناث 33 ديهمت 33 1 / بعملا فيرعت 34 0 / ةريغصلا باعللأا 35 3 / ةريغصلا باعللأا موهفم 35 4 / ةريغصلا باعللاا صئاصخ 37 5 ق / او ع ةريغصلا باعللأا د 38 5 -1 ةيوبرتلا ةيحانلا / 38 5 -0 ةيحانلا / ةيميمعتلا 38 5 -3 مسجلا ةزهجلأ ةيفيظولاو ةيكرحلا تاراهملا ةيمنت / 39 6 / ئدابم ا ةريغصلا باعللاا رايتخ 39 7 / ةريغصلا باعللأا ميمعت ميظنت 40 8 / يداصتقاو ييبيردت بومسأك ةرغصملا تايرابملا باعلأ 41 ةصلاخ 43 لصفلا يناثلا : ةسفانملا قلقل يرظنلا راطلإا ةيضايرلا 1 / ةسفانملا قمقب ةطبترملا ميهافملا 45 1 -1 / ةمسو ةلاحك قمقلا 45 1 -0 / يمسجلا قمقلاو يفرعملا قمقلا 46 1 -3 / )طغضلا( رتوتلا 49 1 -4 / ةسفانملا قمق 50 0 / قمق ةمس ةيرظن ةسفانملا 51 0 -1 / ةيصخشمل ةيمعافتلا ةيرظنلا 50

سرــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــهفلا ‌ ز 0 -0 / يعونلا يفقوملا قمقلا لباقم ماعلا قمقلا 54 0 -3 / ةلاحو ةمسك قمقلا ةيرظن 55 0 -4 / ةسفانملا ةيممع 55 :يناثلا بابلا لا ةسارد يقيبطتلا ة لصفلا لولأا : ةيناديملا هتاءارج او ثحبلا ةيجهنم ديهمت 62 1 / ةيعلاطتسلاا ةساردلا 61 0 / ةيساسلأا ةساردلا 60 0 -1 / جهنملا عبتملا يممعلا 60 0 -0 / اهرايتخا ةيفيكو ثحبلا ةنيع 63 0 -3 / ثحبلا تلااجم 64 0 -4 / ثحبلا يف ةممعتسملا تاودلأا 65 ةصلاخ 68 لصفلا يناثلا : جئاتنلا ةشقانمو ليلحتو ضرع ديهمت 72 1 جئاتنلا ليمحتو ضرع / 71 0 تايصوتلاب جئاتنلا ةمباقمو ةشقانم / 93 3 ةصلاخ / 95 4 / تاجاتنتسلاا 95 5 تايصوتلاو تاحارتقلاا / 96 ةمتاخ 97 عجارملاو رداصملا ةمئاق 99 سرهفلا 120 قحلاملا

:لولأا لصفلا

يضايرلا بيردتلا

ةرغصملا باعللأاب

يضايرلا بيردتلا :لاوأ

دييمت

1

/

بيردتلا مويفم

يضايرلا

2

/

مدقلا ةرك ىف بيردتلا صئاصخ

3

/

مدقلا ةرك ىف بيردتلا تابجاو

4

يضايرلا بيردتلا دعاوق /

5

/

يضايرلا بيردتلا ئدابم

ةصلاخ

ةرغصملا باعللأا :ايناث

دييمت

1

/

بعملا فيرعت

2

/

ةريغصلا باعللأا

3

/

ةريغصلا باعللأا مويفم

4

/

ةريغصلا باعللاا صئاصخ

5

ق /

او

ع

ةريغصلا باعللأا د

6

/

ئدابم

ا

ةريغصلا باعللاا رايتخ

7

/

ةريغصلا باعللأا ميمعت ميظنت

8

/

يداصتقاو ييبيردت بومسأك ةرغصملا تايرابملا باعلأ

ةصلاخ

تيرظنلا تساردلا :لوالأ بابلا لوالأ لصفلا : ي ضايرلا بيردتلا ةرغصلما باعللأاب 20

بيردتلا :لاوأ

يضايرلا

:ديهمت

تلا ةيقيبطتلا مومعلا نم يضايرلا بيردتلا ممع ربتعي ي وتاثدحتسمو ممعلا ىمع دمتعت ، أ تلا تاقيبطتلاو فراعملاو مومعلاب بردملا دادما ىلا فديي ىذلا و ي قيقحت ىمع دعاست ادختسا للاخ نم نيبعلالا عم جئاتنلا لضفأ م ةحاتملا لئاسولاو بيلاسلأاو قرطلا لضفأ ممع لكشب ي ةيممعلا ئدابملا قفو ةرادملا يضايرلا ليمكتلا ةيممع ىلا بيردتلا مويفم ريشيو ريثأتلا قيرط نع تاقباسملاو باعللأا ىدحا ىف ىمثم تايوتسم ىلا ةفديتسملا ةيوبرتلاو ءادلأل وتيزىاجو بعلالا ةردق نم لك ىمع مظنملاو جمربملا . يضايرلا

تيرظنلا تساردلا :لوالأ بابلا لوالأ لصفلا : ي ضايرلا بيردتلا ةرغصلما باعللأاب 21

1

/

:يضايرلا بيردتلا موهفم

 لأ عضخت ةيوبرت ةيممع وى يضايرلا بيردتلا نأ يولاع نسح دمحم ىري سس نيعم عون نم نكمم يضاير يوتسم ىمعا قيقحتل درفلا دادعلا اساسأ فديت ةيممع ئدابمو يولاع( . ةيضايرلا ةطشنلاا عاونا نم 2002 . 18 . )  وفرعي ’’ يركفلا يططخلا يرايملا يندبلا ريضحتلا كلذ ونا ىمع يضايرلا بيردتلا .ةنكمملا ةيضايرلا تايوتسملا ىمعأ ىلا يضايرلاب لوصولا دصق ةدعاسممل يضايرمل يسفنلا  ادادعا يضايرلا دادعإب متيي يضايرلا بيردتلا : نأ ليعامسإ وط يري اميف عم ةيويحلا وتزيجأ فيكتب ايجولويزيف نم يا ةارابملا للاخ بومطملا دادعلااو لوذبملا ديجلا يضايرلا بيردتمل هدبع وبأ ديسلا نسح قرطتو . تاراركت ددع وا نيرامتلا ءادأ نمز للاخ مظنملاو رمتسملا بيردتلا للاخ نم ققحتي ونم ماعلا فديلا نأ ولوقب مدقلا ةرك ىف ، لمعلاو جنا ىمعأ قيقحتل ويبعلا عم بردممل ئدايلا كلذ قيقحت ىف ةحجانلا تاربخلا مادختساو زا ةيونعملا تافصلا ةيمنت ىمع سكعني امم ةيندبلا تافصلا ريوطتو لامكتسا ىمع لمعلا عم . قيرفلا ءاضعلأ ةيرادلااو ةيوبرت ةيممع نع ةرابع ونأب يضايرلا بيردتلا فيرعت اننكمي فيراعتلا هذى للاخ نمو ايفدى ةيممع سسأ ىمع ةينبم ةططخم لاب لوصولا لا نم ةيضايرلا تايوتسملا ىمعأ ىلا بع ةيندبلا بعلالا ةردقمب ءاقترلاا للاخ ، ةيرايملا ، ولاو ةيططخلا ظ ةيفي ، . ةيسفنلا

تيرظنلا تساردلا :لوالأ بابلا لوالأ لصفلا : ي ضايرلا بيردتلا ةرغصلما باعللأاب 22

2

/

: مدقلا ةرك يف يضايرلا بيردتلا صئاصخ

ىلا بعلالاب لوصحمل فديت ةدقعم ةيممع مدقلا ةرك يف يضايرلا بيردتلا حبصأ رايملاو ةيجولويسفلا يحاونلا عيمج نم لماكتملا دادعلاا للاخ نم تايوتسملا ىمعا ةي ، ةيططخلا ، تازيممو صئاصخب ةمات ةيارد ىمع نوكي نأ بردم لك لاع بجو اذل ةيسفنلا يىاربا ىتفم اىددح يتلاو بيردتلا : ةيلاتلا طاقنلا يف دامح م ت أ .بردملا ةفسمفو ميقو ةيصخش ريث -.ةيممع ئدابمو سسلأ وتايممع ةفاك عضخي امك ةيوبرتلا سسلأا ىمع دامتعلاا ايعاطقنا مدعو يضايرلا بيردتلا ةيممع لصاوت ذبن عم ةيضايرلا ةايحلا طمن عابتاو ةيبيردتلا ةيممعلا يف ةربخلا رود لامىا مدع نملا ش . ىتفم ( تاط 2001 ، 26 )

3

/

بجاو

مدقلا ةرك يف يضايرلا بيردتلا تا

:

وتاردقو بعلالا ةءافك ةيمنتل ةرشابم وجوت يتلا دويجلا لك ىمع ةيبرتلا ءاممع قمطيو تلاو ةيميمعتلا ةيممعلا مسا ي ديجلا ءادلأ وتيمباقو بعلالا دادعتسا ىمع ريثأتمل اساسا وجوت و ةيوبرتلا ةيممعلاب ةقلاعلا للاغتسا عم ةمماكتم ةدحو اينا لاع ةيوبرتلا ةيممعمل رظنلا بجي يردتلا تابجاو ناف ويمعو امينيب ةلدابتملا يف لثمتت مدقلا ةرك يف يضايرلا ب :

تيرظنلا تساردلا :لوالأ بابلا لوالأ لصفلا : ي ضايرلا بيردتلا ةرغصلما باعللأاب 23 3 -1 / :ةيوبرتلا تابجاولا وبرتلا تابجاولا لثمتت يتلا ةمظنملا تارشؤملا عيمج يف ةي تامسلا ريطتل فديت ةيصخشمل ىرخلأا صئاصخلاو يرادلإا ويجوتلاو ةيقمخلا ، مع لمتشت ثيح ى لآا ت ي : .ةيضايرلا ةبعملاو ةيلاعلا تايوتسملا قيقحتو ةضايرلا بح ىمع باشلا ةيبرت  نطولا ةمدح فديتست ةروصب ايب ءاقترلااو ةيدرفلا لويملاو تاجاحلاو عفاودلا قيقحت ودلا ةفرعم ةطساوب .لاجملا اذى يف ةيضايرلا تايوتسملا وب متيت يتلا ميملا يباجيلإا ر  لا تامسلا ةيبرت لااو نطولا بح لثم اىريوطتو ةيقمخ لمعلاو سفنلا ىمع دامتع يضايرلا عادبلإاو قمخلاو نيرخلاا ةدعاسمو يعامجلا .  ةأرجلاو ةعاجشلاو سفنلا طبضو ةرباثملاو ةيدارلإا تامسلاو صئاصخلا ةيبرت .ةفزاجملاو 3 -2 / :ةيميمعتلا تابجاولا تعي ب لمعلا ريوطتل اييمع دامتعلإا بردملا ىمع بجي يتلا زئاكرلا نم يندبلا دادعلاا ر صاخلا دادعلإاو ماعلا دادعلإا مضيو يبيردتلا ، تابيردتلا ىمع يندبلا دادعلإا يوتحي ثيح ديب يضايرلا بيردتمل ةيممعلا سسلأا قفو ةيعوضوملاو ةيسفنلا ىلا نيبعلالاب لوصولا ف يرايملا ءادلأا وبمطتي امو مدقلا ةرك ةبعمب ةصاخلا ةيندبلا ةقايملا نم نكمم يوتسم ىمعا وط ( يضايرلا مسوملا لحارم فمتخم يف يرادلإاو ينىذلاو يططخلاو 1989 _ 89 ) .

تيرظنلا تساردلا :لوالأ بابلا لوالأ لصفلا : ي ضايرلا بيردتلا ةرغصلما باعللأاب 24 3 -2 -1 / :يراهملا دادعلإا ةيممع وى يرايملا دادعلإا نأ ىمع دامح ميىاربا يتفمو راتخم يفنح نم لك قفتي مدقلا ةرك يف ةبكرملاو ةطيسبلا ةيرايملا تاكرحلا تيبثتو ناقتاو باستكا ، دادعلإا دمتعيو يبستكا يتلا ةيندبلا تاردقلا مادختسا ىمع يرايملا يندبلا دادعلإا للاخ نم بعلالا ا ، انىو ردملا رود نمكي نكمي امم ةرمتسم ةفصب يرايملاو يندبلا دادعلإا نم لك طبر يف ب يف سفانملا طغض تحت ةبعصلا ةارابملا فورظ يف يلاعلا يرايملا ءادلأا نم بعلالا ةفمتخملا بعمملا تاحاسم . يتفم( 1994 _ 23 ، 19 ) 3 -2 -2 / :يططخلا دادعلإا يذلا بكرملا ونأب يططخلا دادعلإا قلاخلا دبع ماصع فرعي عاونأ ةفاك ويف جزتمي ةيرايملاو ةيندبلا درفلا ةلاح ريوطت ةمصحم ويف يضايرلا بيردتلا فدى قيقحتل دادعلإا بسانملا فرصتلاو رارقلا ذاختا يف ةدعاسممل لماكتو طبارت يف ايقيبطتو ةيسفنلاو ةيركفلاو ططخلا دادعلإا فديي ثيح ةبعملا نوناق دودح يفو ةفمتخملا ةسفانملا فقاوم يف يلا ي يذلا يفاكلا ردقلاب ايناقتاو ةيططخلا تاردقلاب فراعمو تامومعم نم يضايرلا درفلا باسح ماصع ( فقاوملا فمتخم يف قرطتلا نسح نم ونكمي 1992 _ 898 ) 3 -2 -3 / :ينهذلا دادعلإا نسحلا فرصتلاو ميمسلا ريكفتلا يمع ةردقلا يف اماى ارود ينىذلا دادعلإا بعمي ءانثأ نيبعلال نيب ةسفانملا تدتشإ اممك ينىذلا دادعلإا ةيمىأ دادزتو ةارابملاو بيردتلا تاردقلا يمني نا بردملا ىمع بجيو ةارابملا ءانثأ ةجرحلا تاظحملا يف ةصاخو نيقيرفلا

تيرظنلا تساردلا :لوالأ بابلا لوالأ لصفلا : ي ضايرلا بيردتلا ةرغصلما باعللأاب 25 بجي كلذك ةارابملا ءانثأ بسانملا فرصتلاو ميمسلا ريكفتلا ىمع ميتدعاسمل نيبعلال ةيمقعلا لا بسكي نأ بردملا ىمع نيناوقو دعاوق لثم ةيقيبطتلاو ةيرظنلا تامومعملاو فراعملا ويبع مدقلا ةركل ةيططخلاو ةينفلا يحاونلا بناجب ةيرشبلا صئاصخلاو ةيحصلا يحاونلاو بعملا ( 05 _ 2001 ). بعلالا يدل ةيقمخلا ميقلا ةيمنتو ةيدارلاا تافصلا بيردت ىمع لمعي بردملا نا ثيح ةيعونو بعمملاك بعملا ريس ءانثأ بعلالا دادعإ يف رثؤت ةريثك لماوع كانى ونأ ثيح .رويمجلاو ةيضرلأا 3 -2 -4 / :يسفنلا دادعلإا افصلا ةيمنت فديب بردملا ايعضي يتلا تابجاولاو تاءارجلإا لك لى ةيدارلإا ت بعمملاك ةارابملا ءانثأ ةيجراخلاو ةيمخادلا تارثؤملا ىمع بمغتلاو بعلال ةيقمخلا تافصلاو ءادلأل اقئاع نوكت دق يتلاو ةارابملا تابمطتمو سفانملا قيرفلاو رويمجلاو ةيضرلاا ةيعونو فشاك ( 1991 _ 199 ) . نسح يف اماى ارود بعلال ةيدارلإا تافصلا بعمتو يذلا قيرفلا نإف اذل .ةارابممل وئادأ ارود ةيدارلإا وتردق بعمت لب وتميزى بعصت قيرف ربتعي ةيلاع ةيدارإ تافص ويبعلا كمتمي .اديج اينقت ادادعا ةدعم ريغلا قرفلا مامأ زوفمل مئادلا وقيقحت يف ازراب

تيرظنلا تساردلا :لوالأ بابلا لوالأ لصفلا : ي ضايرلا بيردتلا ةرغصلما باعللأاب 26

4

/

ق

:يضايرلا بيردتلا دعاو

4 -1 / حاضيلإا ةدعاق رط للاخ نم : ةقي لال لولأا أدبملا دعي ءاغللإا ةيساسلأا لاصت بيردتلا ةيممع يف ةصاخلا ، ةيساسلأا ةميسولا و ةادلأا ةيكرحلا روصلا لثمت ثيح ةيممع يف ةميملا طاقنلا حيضوت بجي نيرمتلا ضرع دنع .ممعتلا ةقيرط يف ةممعتسملا ف ةميملا ءايشلأا حيضوتب كلذو ءادلأا ي ( ةصاخلا ءايشلأا مث ةيادبلا 1989 _ 28 ) 4 -2 / ميظنتلا ةدعاق ةطخ ىمع بيردتلا وا ةيساسأ تارايم وا ةيندبلا تافصلا ةيمنت نا : لا تأي ي حمسي لكشب وتادحو ميظنتو بيردتلا راركت بردملا ىمع متحتي لب ةدحاو ةعفدب ب ةقباسلا بيردتلا فدى ناو مىاوتسم ريوطتو حيحصلا ممعتلا نيبعلال بيردتلا ةدحو فدي ةقحلالا يحبص ( يرسك . 1998 _ 195 ) 4 -3 / :جردتلا ةدعاق ءادلأا نم يوتسم نسحأ ىلإ لوصومل لمعلا ىف جردتلا حبصأ دقل بعصلا ىلا ليسلا نم بيردتلا ةطخ ريس ينعي جردتلاو. ثيدحلا بيردتلا ىف ةماى ةدعاق .دقعملا ىلا طيسبلا نمو 4 -4 / ا ةدعاق لااو باعيتسلا رارمتس باعيتسلإا ةيممع نا : بيردتلا ةيممع يف ايتيمىأ ايل ، بيردتلا فادىأ بعوتسي نأ نود نرمتي يذلا بعلالاف ، ةكرحلا تقو ، لا ططخلا دعاوقو لا ةيندبلا تافصلا ريوطت ناو تايرابملا يف ةحجان راودأ يدؤي نأ عيطتسي رارمتسلإاب متي .ةنيعم ةطخ وأ ةرايم فرعي نأ ىفكي ونأ امك اىريوطت ىمع لمعلا ىف

تيرظنلا تساردلا :لوالأ بابلا لوالأ لصفلا : ي ضايرلا بيردتلا ةرغصلما باعللأاب 27

5

/

يضايرلا بيردتلا ئدابم

:

ىف ةدمتسم يى ىتلا ئدابملا نم ددع ىمع يضايرلا بيردتمل ةيقيبطتلا تايممعلا نيبت ا بردم ىمعو . يرشبلا مسجلا ءاضعأ فئاظو ئدابم نم لصلاا ئدابملا هذى عضو قيرفل ا ةمدقم يف ثودحل انامض قيرفمل يبيردتلا جمانربمل وتدايق للاخ ايعابتاو وتارابتع يف مدقت ام ئدابملا هذى نمو نيبعلالا ىوتسم :يمي 5 -1 / :ةفرعملا أدبم مو ميف نا أتو بيردتمل ةيساسلأا ةركفلا ةفرع نيرامتلا عاونأ نم لك ريث اب يدؤي ةمدختسملا ل فيكتو نكمم نمز رصقأب نقتملا ءادلأا ىمع ةردقلا باستكا ىلإ بعلا طبض ىف لثمتملا يساسلأا وفدى ىلا لصو دق بعلالا نوكي اذيبو كلذ ىمع مسجلا ءازجا ا نمو فعضلا طاقن فاشتكا ىمع ارداق اضيا بعلالا حبصيو حيحصلا ينفلا ءادلأا طاقنل ف ةمايلا ي يى ةفرعملا أدبم : أ -لالا ةفرعم ءادأ ةفرعمو ميف لب .ماع لكشب طقف سيل بيردتلا ةيممع ةيمىأب نيبع لك دارفنإ ىمع نيرمت . ب عضولا ةفرعمو دارفنإ ىمع نيرمت لك ءادأ دنع ةيساسلأا ئدابملاب نيبعلالا ةفرعم . نيرمت لكب بسانملا ج -م نود بيردتلا للاخ لصح يذلا ريوطتلا ىد-مو -ميئادلأ لاي-محت نويب-ملولأا يرجي ةدعاس يضايرلا ( ةيىانتم ةقدب يدرف نيرمت لك ىلاو رظني ناو بردملا 2004 _ 122 )

تيرظنلا تساردلا :لوالأ بابلا لوالأ لصفلا : ي ضايرلا بيردتلا ةرغصلما باعللأاب 28 5 -2 / ةيرارمتسلإاو فينصتلا أدبم : لا لا ةمروفلا نا يا ةيناث ةمروف دجوت لخادت لكف مودت نا اندرأ اذإف بعلالا ةمروف يف ينيب عجارت ىلا يدؤي بيردتلا ةيممع ىف ىمع ظفاحن تاريغتلا ةيحولوفروملا نا بجي بيردتلا ةيممعو بيردتلا ةيرارمتسا اذى بمطتي ةيفيظولاو ا بجيو. فادىأ ةعومجم وا فدى ايل نوكي نا ىنعمب فنصت ةقيقد فادىلأا هذى نوكت ن ةمكحمو ، خم نوكي نأو ةيعوضوم تارايتخإ ةعومجم جئاتنل اعبت ايل طط ، داوم ةفاضإ كملذك بيردتلا مت دق داومو تايوتحمو بوجحم ( اقبسم اييمع 1989 _ 87 ) . 5 -3 / جردتلا أدبم ةمماشو ةماع ةسارد ىلا جاتحي يضايرلا بيردتلا يف جردتلا ةيممع نا : لمحلا ءاطعإف اذل نيئشانلاو لافطلأل ةبسنلاب ةصاخو لمعلا لحارمل ةاعارم نم وبمطتت امل لأا عم بردممل بسانم نوكي نأ بجي ةمحرملا هذى يف خ جردتلا ةفصب ذ ، يبيردتلا جردتلاف يكرحلا نارودلاو بمقلا زايج ىمع مظنم هريثأت نوكي نا بجي ، دوعتلا ةلاح نمضيو سسأب ايطبرب قمعتتو ةعرسلاو ةوقلا ريطتل بيردتلا يف جردتلا سسا نا ظحلايو بيردتلاب ءانثأ ايب ذخلأا نم دبلا ةيوبرت لئاسو كانى كلذل راركتلاو ةداعلإا قرطو لا ءانب م تاراي ىلا ةفورعملا ةكرحلا نمو بعصلا ىلا ليسلا نمو دقعملا ىلا طيسبلا نم اينم ةيكرحلا مساق ( ةفورعم ريغلا ةكرحلا 1998 _ 26 _ 27 ). ةفمتخملاو ةيوقلا ةراثتسلاا عم فيكتلا وتزيجأ عيطتستل تقو ىلا جاتحي بعلالاف ، اذىو ويسيفو ةيجولوفروم تاريغت نمضتي امبر فيكتلا بيردتلا ةممح ةدايز متي مل اذاو ةيسفنو ةيجول ويلا لصي يذلا ىوتسملا نأ ةجيتنلا نوكت تباث وا نيعم يوتسم دنع لمحلا لصي نأك

تيرظنلا تساردلا :لوالأ بابلا لوالأ لصفلا : ي ضايرلا بيردتلا ةرغصلما باعللأاب 29 هدبع وبأ ( ايجيردت ءوسي مث ايئدبم نسحتي وناف ارقتسم نوكي لمحلا اذى مادختساب بعلالا 2002 -36 ). فيكت ةعرس لدعمب طابترا ول نوكي نأ بجي بيردتلا لامحأ ةدايز ةعرس لدعم نا بعلالا ، ريخأتلا اذى وأ ريخأتلا ضعب دوجو عم ديدج لمح لك عم فيكتت بعلالا ةزيجاف رمعلا ىمع دمتعت ةيدرفلا ةرتفلا ىمعو لمحلا ةدشو مجح ىمع دمتعي ، ... ةحصلا سنجلا خلإ يطاسيبلا( 1980 -11 ). و ىمع بعلالا ةردق راتخي نأ نكمي بيردتلا لمحل ةيئاوشعلا ةدايزلا ناف هركذ قبس امم يسفنلاو يجولويزيفلا نزاوتلا نادقف كلذ نع جتني امم فيكتلا ، تاباصلإا رويظب يدؤي امم ( دئازلا بيردتلا ةرىاظ رويظ ىلا ةفاضلإاب بعتلاو 1986 _ 143 ) . 5 -4 / عيونتلا أدبم : بيردتلا ريس نا عيونتلاو رييغتلا لماع نلأ مئسلاو لمملا ىلا يدؤي ةدحاو ةريتو ىمع نيبعلالا نيب سامحلا ةراثإ ىلا يدؤي بيردتلا يف ، ىلا يدؤي رييغتلا يف لامىلإا نأ ثيح فيفخت نكمي ثيح ءيسلا ءادلأا ىلا نايدؤي ناتقيرط امىو لومخلا ، ىف رييغتو عيونت :ةيلاتلا طاقنلا للاخ نم بيردتلا  ) ةعرج ( بيردتلا ةدحو ماودلا نمز ىف عيونتلا  ) ةعرجلا ( بيردتلا ةدحول ةنوكملا ءازجلأا ىف عيونتلا  نيرمتلا ءادا تاعرس ىف عيونتلا  ةعوطقملا ةفاسملا ىف عيونتلا

تيرظنلا تساردلا :لوالأ بابلا لوالأ لصفلا : ي ضايرلا بيردتلا ةرغصلما باعللأاب 30  يتفم ( ةرغصملا باعللاا مادختسا 2001 _ 2 ) 5 -5 / لاا أدبم :عاجرتس ف طارفلإا بنجتل ي تلا تابيردتلا ي وناف يسفنلا عبشتلا ىلاو قاىرلإا ىلا يدؤت نا نكمي ةحارلاو لمعلا ةدمو ةدشلاو ةيعونلا يف بوانتلا ادبم مارتحا يرورضلا نم . ° ةيعونلا : ىوتسم ىمع ظفاحي يذلا ثداحلا نوكي نأ بجي نيرمت لك وأ ةصح لك نا لاع ي دم لكل ينقتلا عاتملا ىلا ايمتنم نوكي نا بجي اذىو طاشنلا نم . حجان بر ° ةدشلا : ةققحم ةيبيردت صصحب ةبوانتم نوكت نأ بجي ةيبيردتلا صصحلا وأ ةمحرملا نا لكلا ىمع بجي نأ ا . لمحلا ءاطعا يف جردتلاو بوانتلا أدبم مارتح ° مجحلا : ىمع نوكتو ةريصق صصحب ةبوانتم اضيأ نوكت نا بجي ةميوطلا صصحلا ي مجحلاو ةدشلا نأ ثيحب ادج ةداج مومعلا . لدابتم لكشب ناروطت 5 -6 / :صصختلا أدبم مويلاف ةدحاو ةبعل ىمع ابصنم زيكرت نوكي نأ بجي ديج بعلالا عنصل يرورضلا نم عل رثكأ يف ةسفانملا ب يوتسملا نم لقأ يوتسم ىمع ىتح حجانلاو ديجلا ءادلأا نود لوحت ة يمحملا ، تارييغت ثادحا ىلا يدؤي ةنيعم ةيكرح ةطشنأ ةادأ نأ ثيح ءاضعأو ةجسنأ يف لاو ةطشنلاا هذى يف ةكراشملا مسجلا ف تارييغت ثادحا ىلا يدؤت ي يرخأ ءاضعأو ةجسنأ ةيمضعلا فايللأا سفن ناف يرجلا نيرمت بعلالا لواز اذا لاثمف ف ةمدختسملا ي يى يرجلا .لمعت يتلا

تيرظنلا تساردلا :لوالأ بابلا لوالأ لصفلا : ي ضايرلا بيردتلا ةرغصلما باعللأاب 31 لاتلابو ي ت رثكأ نوكت يتلا يى أ ةمدختسملا ةقاطلا ماظن نأ امك اىريغ نم ريث لظي نيسحتل بيردتلا لاثمأ ةكراشملا ةيمضعلا فايللاا تاذ ىف ثيحب فيكتلاو هريغ نود لمعي روطي لمحتلا ةءافك ( ةيمضعلا ةوقلا روطي لاو لمحتلا يتفم 2001 -53 ).

تيرظنلا تساردلا :لوالأ بابلا لوالأ لصفلا : ي ضايرلا بيردتلا ةرغصلما باعللأاب 32

:ةصلاخ

ام اذىو قباطتتو ةمثامم تانيرمتلا نوكي ناثيح ةيعامجلا تاضايرلا يف كلذك ظحلاي ةيرايملاو ةيندبلا ةيحانلا نم ةبعملا عون عم ، ام وىو ةيططخلا كلذكو ف ريظي ي نيوكت لحارم . صصختلا ةمحرم ىلا بعلالا وجتي ممعتلا ةمحرم دعبف نيبعلالا

تيرظنلا تساردلا :لوالأ بابلا لوالأ لصفلا : ي ضايرلا بيردتلا ةرغصلما باعللأاب 33

ايناث

ا :

ةرغصملا باعللأ

:ديهمت

شنت ىف مايسلااو مامتىلاا نا ئ ةيوبرتلاو ةيرايملاو ةيندبلا يحاونلا عيمج ىف نيبعلالا ة تارايم كلاتما ىلا يدؤيو ةمماكتملاو ةجضانلا ةيصخشلا ءانب ىف مىاسي ةيدارلااو ةيفرعملاو ةيندبلا صئاصخلاو تاردقلا ارمثتسم ايقيبطت ىف ةعرسلاو ءادلأا يف يوتسملا ةيلاع ةيضاير رحلاو ةسرامم ةجيتن ومنلاو روطتلا نم ايبيصن تلان دق تناك ىتلا لابشلأا ةمحرم ىف ةيك باعللاا ، عابشا كلذكو ةمزلالا صئاصخ باستكا نم ونكمت ىتلاو اييف صصختلاو ةبعملاو ويدل ومنتل فشكلاو بيرجتلا صرف ةحاتاو ةسفانملاو حيورتلاو بعملا يف ةيساسلاا وتاجاح لااو قمخلا ىمع ةردقلا . عادب لاخدمو ةيئانثتسا ةيمىا يضايرلا بيردتلا ىف ةريغصلا وأ ةرغصملا باعللاا لثمتو شنلاب ايطابترلا اديدج ء تامزمتسملا ةفاك ريفوتو ناينبلا ةخسار ةنيتم ةدعاق نيوكتو ديدجلا نع ريبعتمل ةبسانملا صرفلا ميل حيتت كلذكو مىاوتسم ريوطتل نسحلأا وحن ميب ذخأت ىتلا يتابغر هذى تناك ءاوس ايل ميتلوازم للاخ نم اينوبتكي ىتلا ةعتملا نع لاضف ميلويمو م نمضي لكشب ايل اططخم نوكي نأ ىمع ةيسفن وأ ةيرايم وأ ةيندب وا ةيفرعم ةعتملا حئاتن يوتسمب يباجيلاا لكشلاب مدقتلاب رثؤملا ايحاجنو ةيبيردتلا تادحولا للاخ ةيرارمتسا . ءادلأا

تيرظنلا تساردلا :لوالأ بابلا لوالأ لصفلا : ي ضايرلا بيردتلا ةرغصلما باعللأاب 34

1

/

فيرعت

:بعملا

عو امامتىا يقل ثيح بعملا عوضوم لوح لدجلا رثك دقل ءاممعلا لبق نم ةيان ا نيركفملاو ودارا نيذل ا طاشن" ونا ىمع "ديجملا دبع ناسير" وفرع ثيح اقيقد افيرعت هوطعي نأ ناسير ( "ةددحم دعاوق راطا يف وعادباو ءرملا يوقي مئاد رح مادختساو يويح 2000 _ 11 ) ع " وفرع امك ضرفت ىتلا ةايحلا لكاشم ميفت يف ةيعيبطلا ةميسولا " ونأب " دومحم ةيط ديزيو اييف شيعي يتلا ةئيبلا فشتكي بعملا قيرط نعف ةنوآو ةظحل لك يف لفطلاب طيحتو ةيطع( ونادجوو هراكفأ نع ربعيو وتارايم نم 1994 _ 50 ) ريبعتمل ةميسو " وى بعملا نأ " فرش ديمحلا دبع " يري نيح يف للاغتساب تاذلا نع رعشي كلذبو ناسنلاا لمعل ةديدج قرط فاشتكاو ديمقتلاو بيرجتلا ىلا درفلا عفديو وتقاط فرش ( درفلا ةيصخش نيوكت يف ريبك رود ولو رورسلاو ةعتملاب درفلا 1987 _ 05 ) ام للاخ نمو وللاخ نم بستكي يرورض طاشن ونأ ىمع بعملا فيرعت نكمي مدقت لالا وأ لفطلا .ةفمتخملا ومنلا لحارم بسح ةيضايرلا تارايملا فمتخم بع لمع وأ ةكرح لكش ىمع نوكي وجوم ريغ وا وجوم رح طاشن" ونأب بعملا فرعي امك سيو ايعامج وأ ايدرف سرامي 1 ةعرسلاب زاتمتو دتميو ةينىذلاو يكرحلا مسجلا ةقاط رمث لا ةفخلاو لاو ةيمخادلا عفاودلاب وطابتر اذيبو وبحاص بعتي قمتي ى ءزج حبصيو تامومعملا درفلا لاو وتايح نم سيقمب ( عاتمتسلاا ىلا لاا فديي 1982 _ 15 )