Colloque franco-allemand
38 e
L’action des Crous et Studentenwerke et la réussite des étudiants
Paris, 24-28 août 2015
Université Paris Diderot, Amphithéâtre Buffon,
15 rue Hélène Brion, 75013 Paris
14h – 18h00 Arrivée et inscription au Bureau d’accueil du Colloque
Résidence universitaire Chevaleret 81-83, rue du Chevaleret
75013 Paris
19h30 Accueil officiel des participants suivi d’un cocktail dinatoire Lieu : Salons de la Résidence Concordia
41 rue Tournefort
75005 Paris
Guillaume HOUZEL, Directeur du Cnous
Achim MEYER AUF DER HEYDE, Secrétaire général du Deutsches Studentenwerk (DSW) Denis LAMBERT, Directeur du Crous de Paris
22h00 Visite de Paris en bus
À partir de 7h30 Petit-déjeuner au restaurant universitaire Buffon 17 rue Hélène Brion
75013 Paris
8h45 Amphithéâtre Buffon
15 rue Hélène Brion
75013 Paris
Distribution des émetteurs pour la traduction simultanée 9h00 Ouverture du Colloque
sous la direction du Directeur du Cnous, Guillaume HOUZEL Allocutions de bienvenue :
Christine CLERICI, Présidente de l’Université Paris Diderot (10 min) Denis LAMBERT, Directeur du Crous de Paris (5 min)
Béatrice ANGRAND, Secrétaire générale de l’OFAJ, Office franco-allemand pour la Jeunesse (5 mn) Perspectives 2020 : les projets des réseaux des Œuvres universitaires en Europe et les ré- centes évolutions (depuis le Colloque d’Iéna en 2013)
France – Guillaume HOUZEL, Directeur du Cnous (25 min)
Allemagne – Achim MEYER AUF DER HEYDE, Secrétaire général du DSW (25 min) Italie – Me Maurizio NATALI, Président de la Fondation ENDISU (25 min)
Lundi 24 août 2015
Mardi 25 août 2015
38e colloque franco-allemand, Paris, 24-28 août 2015
11h20
1. Le cadre légal et stratégique de l’action des Crous et des Studentenwerke
Modérateur : Denis LAMBERT, Directeur du Crous de Paris
Marie-Hélène GRANIER-FAUQUERT, Adjointe de la Directrice Générale de l’Enseignement supérieur et de l’Insertion professionnelle (DGESIP) au Ministère de l’Education Nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche
Le cadre institutionnel de l’enseignement supérieur et de la recherche et ses évolu- tions récentes (40 min)
Peter GREISLER, Chef du département « Universités » au Ministère fédéral pour l’éducation et la recherche (BMBF)
L’internationalisation des établissements de l’Enseignement supérieur (40 min)
12h45 Fin des travaux
13h00 – 13h45 Déjeuner au restaurant universitaire « la Halle aux Farines » 3 Esplanade Pierre Vidal-Naquet
75013 Paris
14h00
2. Évaluer les facteurs de la réussite des étudiants
Modérateur : Achim MEYER AUF DER HEYDE, Secrétaire général du DSW
Dr Kristina HAUSCHILDT, Centre allemand de la recherche sur l’enseignement supérieur (DZHW) et coordinatrice du projet « EUROSTUDENT » (10 min)
Présentation des principaux résultats du projet « EUROSTUDENT V »
Jean-François GIRET, Président du conseil scientifique de l’Observatoire de la Vie Étudiante (OVE) et Directeur de l’Institut de Recherche sur l’Education (IREDU) – CNRS (Centre National de Recherche Scientifique)
La réussite des étudiants : l’état de la recherche et le dialogue entre la recherche et l’action publique (25 min)
Dr Carole WALDVOGEL, Directrice de l’OVE
Un dispositif institutionnel original au service du dialogue entre la recherche et l’action publique : l’OVE (15 min)
Dr Kristina HAUSCHILDT, Centre allemand de la recherche sur l’enseignement supérieur (DZHW), co-auteur de l’enquête DSW concernant l’impact des services proposés aux étu- diants des StW sur le déroulement et la réussite des études universitaires
Services à la vie étudiante et réussite des étudiants : quel est l’impact des services proposés aux étudiants sur le déroulement et la réussite des études universitaires ? (25 min) Mandi Barron, Directrice de la Vie Étudiante à l’Université de Bournemouth
Nouvelles approches et recherches sur l’impact des services de la vie étudiante au Royaume-Uni (25 min)
38e colloque franco-allemand, Paris, 24-28 août 2015
Mardi 25 août 2015
15h45-16h00 Pause - café
3. Le partenariat avec les universités : la vie étudiante au cœur des projets, au service de la réussite
Modérateur : Petra MAI-HARTUNG, Directrice du Studentenwerk de Berlin Patrice BRETOUT, Directeur du Crous de Bordeaux
Le partenariat Crous - établissements d’enseignement supérieur – Région - Métropole au service de la réussite des étudiants aquitains (20 min)
Michael POSTERT, Directeur du Studierendenwerk de Karlsruhe
Le partenariat entre le Studierendenwerk, les universités et la ville Karlsruhe au service de la réussite des étudiants (20 min)
Pierre RICHTER, Directeur du Crous d’Aix-Marseille
Le partenariat Université - Crous pour un service social conjoint en faveur de la réus- site (20 min)
17h15 – 17h30 Intervention du Secrétaire d’Etat aux Affaires Européennes, Monsieur Harlem DÉSIR 18h00 Accueil par le Recteur de l’Académie de Paris, M. François WEIL
à la salle des autorités de la Sorbonne 47 Rue des Écoles
75005 Paris
Cocktail
20h30 Dîner au restaurant universitaire Mabillon
3 rue Mabillon
75006 Paris
38e colloque franco-allemand, Paris, 24-28 août 2015
Mardi 25 août 2015
À partir de 7h30 Petit-déjeuner au restaurant universitaire Buffon 17 rue Hélène Brion
75013 Paris
9h00
4. Table ronde : les résidences de la réussite
Modérateur : Fritz BERGER, Directeur du Studentenwerke de Wuppertal et Co-Président du groupe de travail franco- allemand des directeurs de Crous et Studentenwerke
Dr Ralf SCHMIDT-RÖH, Directeur du Studentenwerk de Thuringe et Président de la commission sur les logements du DSW
Éléments sur les résidences de la réussite : quels concepts (site, administration, mixité sociale) pour le logement étudiant ? (15 min)
Renaud POIX, Directeur du Crous de Rouen et Carole ALEXANDRE, Directrice des enseignements et des parcours étudiants (DEPE) à l’Université de Rouen
L’engagement du Crous pour la réussite étudiante en partenariat avec l’université : la Rési- dence du bois, un lieu de vie en faveur de la réussite (15 min)
Virginie CATHERINE, Directrice du Crous de Caen
Les étudiants référents en résidence : un atout pour la réussite (10 min) Isabelle NICOLEAU-LEGENDRE, Directrice du Crous d’Orléans-Tours
Le tutorat en résidence au service de la qualité de l’accueil et l’intégration des nouveaux étudiants (10 min)
Jean-Marie FALIP, Directeur du Crous de Nantes
La résidence de la réussite « Wangari Maathai » à Nantes : repenser le logement étudiant et l’accompagnement pour faciliter la réussite (10 min)
Prof. Giampetro PAROLIN, ESU de Padoue
L’excellence des services à la vie étudiante au service de la réussite des étudiants : les résidences universitaires en Italie (15 min)
Dr Umberto ACCETTULLO, Directeur de l’ADISU l’Orientale
Repenser le logement étudiant : un nouveau concept de résidence en Italie (15 min)
Mercredi 26 août 2015
38e colloque franco-allemand, Paris, 24-28 août 2015
10h30 Pause 11h00
5. L’accompagnement social des étudiants et l’animation des lieux de vie
Les projets innovants d’accueil et de socialisation sur les campus universitaires La mobilisation des étudiants pour les étudiants
Modérateur : Lina RUSTOM, Directrice du Crous Antilles-Guyane et Co-Présidente du groupe de travail franco-allemand des directeurs de Crous et Studentenwerke
Marie-Christine LEMARDELEY, Adjointe à la Maire de Paris, en charge de l’Enseignement supérieur, de la Recherche de la Vie étudiante
Le partenariat entre la Ville de Paris et le Crous de Paris au service de la vie étudiante et de la réussite des étudiants (20 min)
Nicole BORDABERRY, Conseillère affaires sociales / Cnous Les assistantes de service social et leur partenariat (15 min) Martin RICHTER, Directeur du Studentenwerk de Dresde
Le concept d’approche axé sur le milieu de vie dans le conseil et l‘accompagnement des étudiants (20 min)
Vincent LABOURET, Directeur du Crous de Lyon Saint-Etienne Présentation du dispositif « Porte t’apporte » (15 min) Me Teresa MAZZARULLI, Directrice de l’ADSU Chieti - Pescara
De nouvelles voies pour les services aux étudiants dans l’enseignement universitaire multidisciplinaire (15 min)
Alexandre AUMIS, Directeur du Crous de Créteil
Photographie de la réussite universitaire d’un échantillon de 100 étudiants aidés dans le cadre des aides spécifiques (10 min)
12h45 Fin des travaux
13h – 14h00 Déjeuner au restaurant universitaire « la Halle aux Farines » 3, esplanade Pierre VIDAL-NAQUET
75013 Paris
38e colloque franco-allemand, Paris, 24-28 août 2015
Mercredi 26 août 2015
14h15
6. L’initiative et l’engagement étudiant
Modérateur : Florian PRUSSAK, Responsable des politiques de site / Cnous
Richard AUDEBRAND, Chef du département de l’orientation et de la vie des Campus – DGESIP au Ministère de l’Education nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche
Le Fonds de Solidarité et de Développement des Initiatives Etudiantes (FSDIE) (15 min)
Clemens METZ, Directeur du Studierendenwerk de Fribourg et Président de la Commission Culture du DSW European Citizen Campus (ECC) – Contribution du Studierendenwerk de Fribourg à un projet visant à promouvoir et à soutenir les projets artistiques d’étudiants en Europe (15 min) Alain CORDINA, Directeur du Crous de Corse
MOOC - cours libre ouvert et massif « créer et développer son association étudiante » copro- duit par le Cnous et Animafac, au Crous de Corte, en partenariat avec l’université (25 min) Heiko JANSEN, Responsable du bureau culturel « boskop », AKAFÖ de Bochum
La culture par et pour les étudiants : présentation des offres du bureau culturel «boskop» de l’AKAFÖ de Bochum (25 min)
Jean-Luc HEMBISE, Directeur du Crous d’Amiens
Le médiateur culturel du Crous au service du lien social et de l’intégration des étudiants (25 min)
16h15 Fin des travaux
17h30 Départ en bus de la résidence Chevaleret pour le Conservatoire National des Arts et Métiers (Cnam) 18h15 Visite guidée en Français, Allemand et Anglais du Cnam - «Présentation des pièces maîtresses du musée»
60 rue Réaumur 75003 Paris
20h00 Dîner à la chapelle du Cnam
38e colloque franco-allemand, Paris, 24-28 août 2015
Mercredi 26 août 2015
À partir de 7h30 Petit-déjeuner au restaurant universitaire Buffon 17 rue Hélène Brion
75013 Paris
9h00
7. Travail étudiant, emploi, réussite
Modérateur : Clemens METZ, Directeur du Studierendenwerk de Fribourg Christian CHAZAL, Directeur du Crous de Strasbourg
L’alternance dans le développement de l’Enseignement supérieur : quel positionnement pour les Crous ? L’exemple mené par le Crous de Strasbourg dans le cadre du grand emprunt lancé par l’État en 2011 au titre des projets investissement d’avenir (20 min) Petra MAI-HARTUNG, Directrice du Studentenwerk de Berlin
Promotion de l’emploi étudiant par le Studentenwerk de Berlin - l’exemple du projet
« Heinzelmännchen » (petit lutin) (20 min) Régis HOYER, Directeur du Crous de Nice
La pépinière étudiante au cœur du renouveau de l’Enseignement supérieur (20 min) Michel AFFRE, Sous-Directeur des systèmes d’information / Cnous
Présentation de « Jobaviz - la centrale du job pour l’étudiant » (20 min) Prof. Alberto FIRENZE, Directeur de l’ERSU de Palerme
Un projet Erasmus+ pour l’alimentation durable et personnalisée par l’ERSU de Palerme (15 min)
11h00 Fin des travaux
11h15 Départ pour l’accueil dans les Salons de l’Hôtel de ville par
Marie-Christine LEMARDELEY, Adjointe à la Maire de Paris, en charge de l’Enseignement supérieur, de la Recherche de la Vie étudiante et Patrick KLUGMAN, Adjoint à la Maire de Paris, en charge des Relations Internationales et de la Francophonie
13h15 – 14h15 Déjeuner au restaurant universitaire « la Halle aux Farines » 3 Esplanade Pierre Vidal-Naquet
75013 Paris
14h30
8. Accompagner la mobilité et la diversité
Modérateur : Alexandra DIESTEL-FEDDERSEN, Directrice du Studierendenwerk de Vorderpfalz
Jeudi 27 août 2015
38e colloque franco-allemand, Paris, 24-28 août 2015
Andrea BALDIN, Fondazione ENDISU, Clemens METZ, Directeur du Studierendenwerk de Fribourg, Michel AFFRE, Sous-Directeur des systèmes d’information / Cnous et Jean-Paul ROUMEGAS, Sous- Directeur des relations internationales, de la Culture et des partenariats / Cnous
La carte européenne de l’étudiant : présentation du projet « Piazza dello Studente » et pers- pectives d’une carte européenne de l’étudiant (45 min)
Dr Viviana PILATO, Chercheur à la Fondazione ENDISU Présentation du projet italien WISE (15 min)
Sabina de CASTRO, Directrice du Studierendenwerk d’Essen-Duisbourg
Des services adaptés à la diversité des étudiants et leur importance pour la réussite des étu- diants internationaux (15 min)
Jean-Marc LAMBERT, Directeur du Crous de Nancy-Metz
« Faim d’échanges » et les autres actions d’accueil et d’intégration des étudiants étrangers au Crous de Nancy-Metz (15 min)
Michael POSTERT, Directeur du Studierendenwerk de Karlsruhe
« China Trainee programme » - Les expériences de stagiaires chinois de longue durée dans les Studentenwerke : quelles options pour améliorer l’accueil et le soutien des étudiants asia- tiques dans les Studentenwerke ? (15 min)
Dr Roberto POLASTRI, Directeur général de l’Université de Ferrera
Les « summer schools » au service de l’intégration et de la mobilité européenne (15 min) Sandra Schmidt, Chef de bureau adjointe dans le domaine « Universités et multiplicateurs » / OFAJ L’Office franco-allemand pour la jeunesse : aides à la mobilité dans le secteur universitaire (15 min)
Dr Giansalvo ROSANA, ESU de Padoue
Présentation du projet « Laboratoire Europe » (15 min)
17h00 Pause - café
17h30 Conclusions des travaux du Colloque
France – Guillaume HOUZEL, Directeur du Cnous (20 min)
Allemagne – Achim MEYER AUF DER HEYDE, Secrétaire général du DSW (20 min) Italie – Me Maurizio NATALI, Président de la Fondation ENDISU (20 min)
Europe – Prof. Stefano FERRARESE, Président de l’ECStA (20 min) 19h00 Fin des travaux
20h00 Dîner sur La Barge du Crous de Paris Port de la Gare Quai François Mauriac
75013 Paris
38e colloque franco-allemand, Paris, 24-28 août 2015
Jeudi 27 août 2015
À partir de 8h00 Petit-déjeuner sur la Barge du Crous de Paris Port de la Gare Quai François Mauriac
75013 Paris
10h00 - 18h00 Excursion programme culturel : - Musée Marmottan Monet
- Jardin d’Acclimatation
- Fondation Vuitton
À partir de 19h00 Dîner sur la Barge du Crous de Paris Port de la Gare Quai François Mauriac
75013 Paris
Vendredi 28 août 2015
À partir de 7h30 Petit-déjeuner sur la Barge du Crous de Paris Port de la Gare Quai François Mauriac
75013 Paris
Départ des participants ou programme libre
Samedi 28 août 2015
38e colloque franco-allemand, Paris, 24-28 août 2015
Notes :
38e colloque franco-allemand, Paris, 24-28 août 2015
