EPREUVE DE LANGUES VIVANTES B
Texte intégral
Documents relatifs
Les défauts principalement observés sont le non-respect du nombre de mots, l'absence du comptage du nombre de mots, l'absence de titre, l'absence de transition ou de
Les candidats ont abordé le sujet avec un certain recul critique, témoignant d’une bonne compréhension du texte, même si certaines lacunes lexicales ont parfois été
Le texte a été pour la majorité des copies bien compris, mais l’exercice de traduction qui consiste à rendre un texte en bon français en restant le plus
La précision traductologique ne semble pas non plus être une préoccupation principale des candidats ; il serait pourtant souhaitable que le texte soit traduit le
Nous conseillons toujours aux candidats de s‟efforcer de traduire tout le texte et de ne pas sauter les passages difficiles, mais certains contournent
Comme dans l'épreuve de thème, les candidats recourent trop souvent à l'emploi du français lorsqu'ils font face à des difficultés sémantiques : « inondations » et bien
Pour terminer, nous conseillons aux candidats de relire attentivement leur traduction, en effet, construction dont le jury était bien.. REMARQUES DU JURY CONCERNANT
L'épreuve est composée de la contraction en allemand d'un texte français et d'un essai. Le jury a noté avec satisfaction que les candidats connaissent bien les deux types
