COLLECTION. New. Lustres. Classique

(1)

(2)

SOMMAIRE

Siège social et Showroom / 6 rue du parc royal 75003 Paris tél / +33(0)1 42 74 77 22 fax / +33(0)1 42 74 74 79 www.beauetbien.com Contact / sylvie.marechal4@orange.fr

LUSTRES SUR-MESURE – BESPOKE LUSTERS

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

06 Des créations uniques / Unique creations

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

07 COLLECTION New

MUR & LUMIÈRES - WALL & LIGHTS

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

09 Mur de Lumière

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

11 Appliques

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

13 Lustres

LUSTRES EN PORCELAINE, BRONZE ET CRISTAL

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

17 La Belle et la Bête

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

19 Le Merveilleux

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

21 LUSTRES EN PORCELAINE

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

23 1000 Feuilles

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

25 Light Skin

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

27 Meteor

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

29 Rainy Day

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

31 Wersailles

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

33 Wersailles Carbone

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

35 Wersailles Or

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

37 Louis 15

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

39 Louis 15 Or

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

41 Smoonbirdie Light

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

43 Smoon Birds Looking At

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

45 Classique

LAMPES À POSER - TABLE LAMPS

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

47 SmoonCage Glass

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

49 SmoonCage De Luxe - Porcelaine de Limoges

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

51 Smoon City / Smoon Dome

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

53 Smoon City / Smoon Turret

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

55 Smoon City / Smoon Tower

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

57 DESIGN URBAIN - URBAN DESIGN

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

59 L’arbre de lumière - The urban tree of light

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

61 OBJETS - OBJECTS

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

63 Le Bougeoir Wersailles

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

65 Chantilly vase

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

67 Les tours de cou porcelaine - Porcelain necklaces

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

69 Les tours de cou - Necklaces

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

71

NEW !

3

(3)

À PROPOS DE NOUS

Créée en 2005, Beau&Bien sculpte la lumière et exploite le meilleur de la technologie innovante des LED en les alliant à des matériaux et des savoir‑faire traditionnels français comme la porcelaine ou le verre soufflé bouche.

Depuis l’origine, tout est fabriqué en France, ce qui procure aux clients un service optimisé en termes de délais et une empreinte carbone minimisée dans la réalisation des projets.

Tous nos lustres et lampes sont réalisables sur‑mesure et nous mettons notre expertise dans le domaine de la lumière à votre service.

Du design à la fabrication, une équipe dédiée suit chaque projet de bout en bout.

Created in 2005, Beau&Bien sculpts light using the best of the innovative LED technology by teaming it with traditional French materials and know‑how, like porcelain or hand-blown glass.

From the start everything is made in France, providing customers with optimized service in terms of time and ecological responsibility by reducing the carbon footprint during the execution of all steps of production.

All of our collections can be custom made and we offer our expertise in the technological lighting domain in order to create bespoke lusters.

From the design to the operational production, a dedicated team ensures the project is monitored from start to finish.

LED / LED

Tous nos produits utilisent exclusivement des LED. Nous avons travaillé les LED dans leur puissance lumineuse pour un résultat aussi éclairant que les « disparues » ampoules à incandescence.

All our products are exclusively with LED. We use LED as a powerfull lighting source such as the “disappearing”

incandescent bulbs.

MATERIAU / MATERIAL

Nous misons sur le savoir faire français et sur la durabilité, en utilisant de la Porcelaine de Limoges et du verre soufflé bouche.

The French know-how and the durability are important for us, that is why se use Limoges Porcelain and hand-blown glass.

ALIMENTATION / POWER

Tous nos produits sont en basse tension électrique ce qui assure une grande sécurité à nos lampes.

All our products are in low voltage which ensures the best security for our lamps.

ABOUT US

5

(4)

INDOOR

LUSTRES SUR-MESURE

BESPOKE LUSTERS

« Nous mettons à votre service notre expertise dans le domaine de la lumière technologique. Pièce unique ou série limitée, nous sommes en mesure de répondre à toutes vos demandes. Du prototype design à la fabrication, une équipe dédiée suit chaque projet de bout en bout ».

“We offer our expertise in the technological lighting domain. Proposing customized product or limited series, we are able to answer to any request.

From design prototype to operationnal production, a dedicated team ensures the project monitoring from stem to stern.”

Lustre sur-mesure Opéra d’Avignon

Wersailles à l’Hôtel Crown Sydney Lustre Esturgeons – Boutique Petrossian

7 6

(5)

9 8

MUR & LUMIÈRES

WALL & LIGHTS

Rainy Day

Smoon Birds looking at

La Belle et La Bête

Mur de Lumière

ersailles

(6)

MUR DE LUMIÈRE

11

Comme une fresque éblouissante, la Collection Mur de Lumière est un véritable décor qui en plus éclaire. « Mur Rainy », « Mur Meteor » et « Mur Birdie » nous entrainent dans une douce danse poétique. Grâce à une nouvelle technologie murale, nous pouvons créer sur‑mesure à l’infini des motifs décoratifs muraux.

As a dazzling masterpiece, The Light Wall Collection is an authentic illuminated wall décor.

“Rainy Wall”, “Meteor Wall” and “Birdie Wall” lead us in a graceful and poetic dance. Thanks to a new wall technology, we are able to create illuminated bespoke wall decors without limits.

10

Puissance lumineuse : B B 60 lm ; RDRD 35 lm ; M M 40 lm/

boule cristal, 20 lm/boule porcelaine

Lighting power: B B 60 lm; RDRD 35 lm; M M 40 lm/crystal sphere, 20 lm/porcelain sphere

Matériaux : sur-mesure, panneau mural BA22 équipé de fines couches métalliques avec pièces en Porcelaine de Limoges, et/ou Pâte de verre, Polyester, Verre soufflé bouche appliquées Materials: bespoke, wall panel BA22 equipped with 2 thin metal layers with pieces made of Limoges Porcelain, and/or Molten glass, Polyester, Mouth blown glass

Taille : à déterminer en fonction du projet

Dimensions: to be determined according to the project Source de lumière : LED Blanc chaud - 2300°K/3300°K

Lighting source: LED Warm white - 2300°K/3300°K

(7)

Source de lumière : LED Blanc Chaud - 3000°K - 3300°K Lighting source: LED Warm white - 3000°K - 3300°K

Taille : WW H 28 cm, bougeoir 26,5 cm ; SBLASBLA L 90 cm ; RDRD tubes H 15 cm, ø 2,5 cm ; Support

Support 12 x 12 cm H 1,2 cm; B&B 39 x 19 x 6 cmB&B 39 x 19 x 6 cm

Dimensions: WW H 28cm, candleholder 26,5cm; SBLASBLA L 90cm; RDRD tubes H 15cm, ø 2,5cm; BaseBase 12 x 12cm H 1,2cm; B&B 39 x 19 x 6 cmB&B 39 x 19 x 6 cm Matériaux : WW Porcelaine de Limoges ; SBLASBLA PMMA, B&B Bronze

aluminium ; RDRD Porcelaine de Limoges, PMMA; B&B B&B Bronze Materials: WW Limoges Porcelain; SBLASBLA PMMA, B&B Bronze aluminium; RDRD Limoges Porcelain, PMMA; B&B B&B Bronze

Puissance lumineuse : WW 500 lumens ; SBLASBLA 900 lumens ; RDRD 400 lumens; B&BB&B 1800 Lumens Lighting power: WW 500 lumens; SBLASBLA 900 lumens; RDRD 400 lumens; B&BB&B 1800 Lumens

13 12

Les lustres Beau & Bien se déclinent aussi en appliques murales.

The Beau & Bien chandeliers become wall sconces.

APPLIQUES

Rainy Day

Smoon Birds looking at

ersailles

La Belle et La Bête

(8)

15 14

(9)

INDOOR

Le Merveilleux

LES LUSTRES EN PORCELAINE, BRONZE ET CRISTAL

PORCELAIN, BRONZE AND CRYSTAL CHANDELIERS

La Belle et la Bête

The Beauty and the Beast

17 16

(10)

INDOOR

Être la Belle ? ou bien la Bête ? Sous ce lustre façon forêt magique, c’est au choix...

Be Beauty? Or the Beast? Under this magical forest-style chandelier, it’s up to you ...

Source de Lumière : LED Blanc 2700°K - 3300°K Lighting source: LED White 2700°K - 3300°

Puissance lumineuse : Petite Branche 40 lumens, Grande branche 75 lumens, Feuilles 20 lumens, Bougies 25 lumens

Lighting power: Small branch 40 lumens, big branch 75 lumens, Leaves 20 lumens, Candles 25 lumens

Matériaux : Porcelaine de Limoges et Bronze Material: Limoges Porcelain and Bronze

Taille : Sur mesure sur demande Chandelier size: Bespoke upon request

19 18

LA BELLE ET LA BÊTE

THE BEAUTY AND THE BEAST

(11)

21 20

LE BLACK

LE BRONZE

Delisle et Beau & Bien collaborent pour créer cette

superbe collection dont le nom « Le Merveilleux » évoque à la fois l’histoire et la poésie.

Une pièce toute en bronze, Cristal de roche, Porcelaine de Limoges et verre soufflé bouche.

Une seconde version plus contemporaine « Le Black » en métal noir et blanc est également disponible. Ces deux lustres sont éclairés en 100% LED.

Delisle and Beau & Bien collaborate to create this superb collection whose name “Le Merveilleux“ evokes both history and poetry. One version all made in bronze, rock Crystal, Limoges Porcelain and mouth blown glass. A second more contemporary version “Le Black“ in black metal and white is also available. Both chandeliers are 100% LED lighted.

Source de Lumière : LED Blanc Chaud - 3300°K Lighting source: LED Warm White - 3300°K

Puissance lumineuse : 20 lm/boule porcelaine ; 40 lm/boule cristal ; 200 lm/bougeoir ; 100 lm/boule albâtre - 24V Lighting power: 20 lm / porcelain sphere; 40 lm/crystal sphere;

200 lm/candleholder; 100 lm/alabaster sphere - 24V Matériaux : Bronze, Porcelaine de Limoges, Cristal de Roche, Métal, Albâtre

Materials: Bronze, Limoges Porcelain, Rock Cristal, Metal, Alabaster

Taille Lustre : ø 200cm ; L 229cm Chandelier Dimensions: ø 200cm; L 229cm

LE MERVEILLEUX

(12)

23 22

Rainy Day

SmoonBirdie Light

Meteor 1000 Feuilles

Light Skin

Smoon Birds looking at

ersailles ersailles

Carbone

ersailles Or

Louis 15 Louis 15 Or

LUSTRES EN PORCELAINE

PORCELAIN CHANDELIERS

(13)

INDOOR

25 24

1000 FEUILLES

Promenade en sous-bois ou sieste à l’ombre d’un liquidambar les lustres 1000 feuilles vous emporterons dans une poésie végétale et toujours éclairée !

A walk in the undergrowth or a nap in the shade of a liquidambar, the 1000 Feuilles chandeliers will take you into a poetry vegetal and always enlightened!

Puissance lumineuse : 20 lumens/pièce Lighting power: 20 lumens/piece Matériaux : Porcelaine de Limoges

Material: Limoges Porcelain

Taille : 3 tailles disponibles 24 cm, 19 cm et 16 cm.

Dimensions: 3 sizes available 24 cm, 19 cm and 16cm

Option couleur : Blanc, or ou autre couleur sur demande Color options: White, gold or any color upon request

(14)

LIGHT SKIN

27 26

Comme une peau de lumière, la collection Light Skin est fluide. Elle habille les formes, souple elle accompagne les envies de décor. Les modules se juxtaposent les uns aux autres composant comme une peau de lumière avec laquelle on peut jouer à l’infini : toutes les formes sont

possibles. On peut dessiner comme une vague dans l’espace, créer un « bijou de mur » ou tout simplement un abat-jour éclairant… seule la créativité définit la limite.

Like a flowing luminous coating, the Light Skin collection, dresses up the shapes and goes along with the desires of decoration. The modules are juxtaposed to create endless possibilities of design like a wave, a “wall jewel“ or an illuminating lamp shade… creativity is the limit.

Puissance lumineuse : 160 lumens/pièce - 24V Lighting power: 160 lumens/piece - 24V Matériaux : Porcelaine de Limoges

Material: Limoges Porcelain

Taille : P 3 x l 16 x H 13,5 Dimensions: D 3 x l 16 x H 13,5

Option couleur : or et blanc Color options: gold and white

(15)

METEOR

29 28

Comme tombées du ciel, ces « sphères » associées entre elles peuvent composer toute sorte de formes comme par exemple cette boule géante… qui se désintègre, ou une tombée de neige géante dans cette cage d’escalier. Pour ajouter à la surprise, la plate-forme elle aussi se décore et elle-même exprime visuellement en image la mise en scène du lustre et complète ainsi le sens donné à l’ensemble.

As fallen from the sky, these “meteorites” associated with each other they can create any kind of shape, like this monumental sphere… that disintegrates or like this giant snow fall in this staircase.To add a surprise element, the platform itself visually can expresse the staging of the chandelier and completes like this the meaning given to the entire set.

Puissance lumineuse : Verre 40 lumens ; Porcelaine de Limoges 20 lumens Lighting power: Glass 40 lumens; Limoges Porcelain 20 lumens

Matériaux : Verre soufflé bouche et Porcelaine de Limoges Material: Mouth blown glass and Limoges Porcelain

Taille : verre : ø 4cm, ø 6cm porcelaine : ø 6cm Dimensions: glass: ø 4cm, ø 6cm porcelain: ø 6cm

(16)

RAINY DAY

31 30

Comment faire et défaire des lustres à l’infini avec simplicité et design ou bien façon « Art-Déco » à vous de choisir. Blanc, or, carbone… sa forme simple s’adapte à tout lieu, tout décor, toute situation…

How to do and undo chandeliers to infinity with simplicity from modern to “art-deco” style…

which shape will you choose? White, gold, carbon… its simple shape adapts to every space, any decor and any situation…

Source de Lumière : LED Blanc Chaud - 3300°K Lighting source: LED Warm white - 3300°K

Puissance lumineuse : 400 lumens/tube - 24V Lighting power: 400 lumens/tube - 24V Matériaux : 100% Porcelaine

Material: 100% Porcelain

Dimensions : H 15cm ø 2.5cm

Option couleur : or, carbone, blanc Color options: gold, carbone, white

(17)

Source de lumière : LED Blanc chaud - 3300°K Lighting source: LED Warm white - 3300°K

Taille : P 8 x l 16 x H 28 Dimensions: D 8 x l 16 x H 28 Matériaux : 100% Porcelaine

Materials: 100% Porcelain

Interrupteur mural Wall switch

Puissance lumineuse : 530 lumens - 24V Lighting power: 530 lumens - 24V

33 32

Cette suspension réinvente avec poésie et élégance, le classique chandelier des châteaux à la française. À décliner sur-mesure à souhait, en combinant les bougeoirs de 1 jusqu’à… ?!

Poetic and elegant, this suspension reinvents the classic chandelier of French castles.

To be customed-made as desired by combining candleholders from 1 to… ?!

(18)

Interrupteur mural Wall switch Puissance lumineuse : 20 lumens - 24V Lighting power: 20 lumens - 24V

CARBONE

35 34

Tout se consume, tout se transforme en cendre pour donner naissance au carbone, matière originelle. C’est ainsi que la collection Wersailles « CARBONE » surgit, représentant ce qu’il reste des splendeurs du 18

^e

siècle exposé aux brûlures et à la déconstruction propre au 21

^e

siècle.

Everything is consumed; everything is turning into ashes to form the carbon, the original

material. This is how the Wersailles “CARBONE” Collection emerges, representing what remains

of the splendor of the 18

^th

century exposed to the burns and deconstruction of the 21

^st

century.

(19)

Source de lumière : LED Blanc chaud - 3300°K Lighting source: LED Warm white -3300°K

OR

37 36

L’histoire se poursuit, se réinterprète… c’est alors que les dorures du 18

^e

siècle, signature d’un luxe fastueux, restent inaltérables. Cette touche « or » souligne la blancheur de la traditionnelle porcelaine de Limoges et joue avec les formes délicates des bougeoirs pour créer un surprenant contraste.

The History continues and reinterprets itself… this is when the gilts of the 18

^th

century,

signature of a sumptuous luxury, turn out ageless. The “golden” touch joins the whiteness

of the traditional Limoges porcelain and plays with the delicate shape of the candleholders

to create a surprising contrast.

(20)

Source de lumière : LED Blanc chaud - 3300°K Lighting source: LED Warm white - 3300°K Matériau : Porcelaine de Limoges Material: Limoges Porcelain

Dimensions : 17,5 x 7 x 4,5 cm Size: 17,5 x 7 x 4,5 cm

Puissance lumineuse : 80 lm/pampille - 24V Lighting powe : 80 lumens - 24V

LOUIS 15

39 38

Associées les unes aux autres, les pampilles « flottent » et redessinent des lustres classiques et contemporains,

signant ainsi ces suspensions aériennes à la fois fortes et légères.

Associated with each other, the drops ‘‘float’’ and redesign the classical and

contemporary luster, signing airy suspensions that are strong and light.

(21)

Source de lumière : LED Blanc chaud - 3300°K Lighting source : LED Warm white - 3300°K Matériau : Porcelaine de Limoges

Material : Limoges Porcelain

Dimensions : 17,5 x 7 x 4,5 cm Size : 17,5 x 7 x 4,5 cm

Puissance lumineuse : 65 lumens - 24V Lighting power : 65 lumens - 24V

LOUIS 15 OR

41 40

Seul l’or résiste aux flammes, se liquéfie et se re-solidifie afin de créer de nouvelles formes…

à cette occasion il s’allie à la porcelaine de Limoges pour créer une nouvelle mise en scène des traditionnelles pampilles. Le résultat, des multiples associations pour créer des pièces aussi simples que sophistiquées, avec une allure chic et élégante.

Only the gold resists to flames, liquefies and re-solidifies to create new forms… at this occasion it allies with Limoges porcelain to create a new display of traditional dangling chandelier drops.

The result, multiple associations to create classic and contemporary decors that are as simple as

they are sophisticated with a chic and elegant appearance.

(22)

Source de lumière : LED blanc pur - 4600°K, blanc chaud - 3300°K, rose Lighting source: LED pure white - 4600°K, warm white - 3300°K, pink

Taille oiseau : 90 mm Bird size: 90 mm

Matériaux : Pâte de verre ou porcelaine + polyester Materials: Molten glass or porcelain + polyester

Interrupteur mural Wall switch Puissance lumineuse : 60 lumens - 24V

Lighting power: 60 lumens - 24V Sur collection/On collection

7 ou 14 unités/ 7 or 14 units

SMOONBIRDIE LIGHT

43 42

L’oiseau de lune a suspendu son vol…

seul ou en nuée à combiner à souhait.

The bird from the moon has suspended its flight…

alone or in a flock of birds to be combined as wished.

(23)

Taille : 95 x 2 x 2 cm Dimensions: 95 x 2 x 2 cm Matériaux : Aluminium - PMMA - Porcelaine de Limoges

Materials: Aluminium - PMMA - Limoges Porcelain

SMOON BIRDS LOOKING AT

45 44

3 oiseaux « twitt » sur un fil éclairant : posés sur ce drôle de perchoir ils s’éclairent également et apportent une touche poétique

à un luminaire fonctionnel.

3 birds twitter on a lighting wire : nestled on this amusing perch,

they illuminate and add a poetry to a functional light...

(24)

LES LAMPES À POSER

TABLE LAMPS

SmoonCage de Luxe

100% porcelaine de Limoges

SmoonCage Décor

100% porcelaine de Limoges

Smoon City

100% LED - 100% porcelaine de Limoges

SmoonTower SmoonTurret

SmoonCage Glass

47 46

(25)

SMOONCAGE GLASS

Une cage à Lune… tout en verre ! L’art du verrier au service de la lumière technique.

A Moon Cage... entirely made of glass ! The craftman Art at the service of the technical light.

Source de lumière : LED blanc pur, blanc chaud, ambre, vert, bleu, rouge, rose Lighting source: LED pure white, warm white, amber, green, blue, red, pink

Taille : Ø base 22 cm - H. 45 cm Dimensions: Ø base 22 cm – H. 45 cm Matériaux : Verre

Materials: Glass

Avec fil With wire

Interrupteur sensitif Sensitive switch Puissance lumineuse : 650 lumens - 12V Lighting power: 650 lumens - 12V

49 48

(26)

SMOONCAGE PORCELAINE DE LUXE SMOONCAGE DELUXE PORCELAIN

Une « cage à lune »…tout en porcelaine ! A “Moon Cage”… made entirely of porcelain !

Source de lumière : LED blanc chaud - 2750°K Lighting source: LED warm white - 2750°K

Taille : Ø base 22 cm - H. 45 cm Dimensions: Ø base 22 cm - H. 45 cm Matériaux : Porcelaine, acier

Materials: Porcelain, steel

Avec fil With wire

Interrupteur à fil Wire switch Puissance lumineuse : 450 lumens - 24V

Lighting power: 450 lumens - 24V

51 50

(27)

SMOON CITY

1 ^re ville lumière lunaire !

the 1 ^st lighting City of the Moon !

SMOON DOME ^PORCELAINE

SMOON DOME ^PORCELAIN

Smoon Dome wraps and bows playing with the gravity laws and defying the stars to create a moon tower made of porcelain.

Avec fil With wire

Avec interrupteur à fil With switch

Source de lumière : LED blanc chaud - 2750°K Lighting source: LED warm white - 2750°K Matériaux : Porcelaine, acier

Puissance lumineuse : 450 lumens - 24V Lighting power: 450 lumens - 24V Taille : Ø 23 cm - H 37 cm

Dimensions: Ø 23 cm - H 37 cm

53 52

(28)

SMOON CITY

1 ^re ville lumière lunaire !

the 1 ^st lighting City of the Moon !

SMOON TURRET ^PORCELAINE

SMOON TURRET ^PORCELAIN

Taille : Ø 18cm - H 40cm Dimensions: Ø 18cm - H. 40cm Matériaux : Porcelaine, acier

Avec fil With wire

Veritable sculpture lumineuse en porcelaine que l’on croirait tout droit sortie des Contes des 1001

« lunes » !

Real porcelain light sculpture that we would think straight from the Tales of 1001 " moons " !

55 54

(29)

SMOON CITY

1 ^re ville lumière lunaire !

the 1 ^st lighting City of the Moon !

56

SMOON TOWER ^PORCELAINE

SMOON TOWER ^PORCELAIN

Taille : Ø 18 cm – H 50 cm Dimensions: Ø 18 cm - H 50 cm Matériaux : Porcelaine, acier

Avec fil With wire

Une tour qui se twiste et se penche sous l’action de la gravité de la lune... tout en porcelaine ! A tower that twists and bends under the gravity action of the moon... all in porcelain !

57 56

(30)

INDOOR

DESIGN URBAIN

URBAN DESIGN

L’Arbre de Lumière The urban tree of light

59 58

(31)

INDOOR OUTDOOR

L’ARBRE DE LUMIÈRE

THE URBAN TREE OF LIGHT

Système d’éclairage : LED,700 lumens Lighting System: LED, 700 lumens

Tronc : Acier, H 2m Trunk: Steel, H 2m 12 V fourni

12 V supply

Accesoires sur demande : Borne WIFI, cendrier Accessories on request: WI-FI hotspot, ashtray

Un arbre... pour partager un moment de repos à 4, pour se rencontrer, pour communiquer via une borne wifi intégrée, s’abriter du soleil ou de la pluie ou encore s’éclairer le soir.

A tree... to meet people, to shelter from the sun and from the rain, to communicate through the integrated wifi born, to share a rest up to 4 and be lit.

Fibre de verre/ Teck ou Béton/Bois Fiberglass/Teak or Concrete/Wood Fibre de verre

Fiberglass Acier Steel

Hauteur 2.5m Height 2.5m Hauteur 2.5m Height 2.5m Hauteur 2.5m Height 2.5m

Banc 4 places : Ø 1.225m, H 0.425m 4 seater bench: Ø 1.225m, H 0.425m Banc 4 places : Ø 0.900m, H 0.425m 4 seater bench: Ø 0.900m, H 0.425m Banc 4 places : Ø 1.225m, H 0.425m 4 seater bench: Ø 1.225m, H 0.425m Ombrelle : Forme circulaire Ø 2m, verre/plexiglas

Parasol: Circular shape Ø 2m, glass/plexiglas Collection Arbre de Lumière

Collection of Urban Tree of Light

Zeste Union Smile

Union

Zeste

Smile

61 60

(32)

OB JE

CTS

OBJETS

OBJECTS

63 62

Wersailles, Le Bougeoir

Vase Chantilly

Night Bijoux

(33)

Wersailles, Le Bougeoir

S’éclairer à la lumière d’une bougie comme au 18

^e

siècle mais avec la technologie du 21

^st

siècle ?

Illuminate in the light of a candle as the 18

^th

century but with the technology of the 21

^st

century ?

Dimensions : 21 x

ø

2,5 x

ø

base 7cm Size: 21 x

ø

2,5 x

ø

base 7cm

Matériaux : Porcelaine de Limoges Materials: Limoges Porcelain

Autonomie : 48h Autonomy: 48h

Pile fournie Battery provided

LE BOUGEOIR

65 64

(34)

CHANTILLY

VASE

67 66

Vase Chantilly

Crée pour le Palace le Royal Monceau, Chantilly est une goutte d’eau dans laquelle les fleurs viennent puiser pour éclore et s’épanouir… À suspendre seul ou en grappe, Chantilly peut aussi se poser : enfin un vase qui n’a pas oublié de joindre l’utile à la déco ! Designed for the Royal Monceau Palace, Chantilly is a drop of water in which the flowers blossom and grow… To hang alone or in a cluster, Chantilly can also be placed on a table.

It is a vase that has not forgotten to combine the pleasure and the use.

Vase à suspendre ou à poser

To be used on a table or to be suspended.

Matériaux : Porcelaine de Limoges Material: Limoges Porcelain

Dimensions : H 17cm x Ø 13cm Size: H 17cm x Ø 13cm

(35)

LES TOURS DE COU PORCELAINE

PORCELAIN NECKLACES

Pile fournie Battery provided

Chargeur avec batterie rechargeable (vendu séparément) Charger with rechar- geable battery (sold separatly)

Matériau : Porcelaine de Limoges Material: Porcelain de Limoges Couleur : Blanc

Color: White

Couleur : Blanc Color: White Couleur : Blanc

Color: White Star bijou

Smoon Dome Smoon Bird

69 68

Union parfaite d’une matière millénaire et de la lumière révolutionnaire

Perfect union of a millenium material and a revolutionnary light

(36)

LES TOURS DE COU

NECKLACES

71 70

Couleur : Blanc, rose et vert Color: White, pink and green

Smoon Bijou

Une touche de lumière à porter sur une petite robe noire, le glamour chic ! A touch of light to wear on a little black dress, the glamourest chic !

Pile fournie Battery provided

Matériau : Silicone Material: Silicone

Chargeur avec batterie

rechargeable (vendu

séparément)

Charger with

rechargeable battery

(sold separatly)

(37)