العلماء و السلطة العثمانية في الجزائر فترة الدايات 1671-1830م

(1)

ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ

ﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻡﺴﻗ

ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ

:

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻴﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﺘﻓ

)

1671

-1830

ﻡ

(

ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺓﺭﻜﺫﻤ ﺙﻴﺩﺤ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﺹﺼﺨﺘ ﺔﺒﻟﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﻤ : ﻑﺍﺭﺸﺇ ﺕﺤﺘ ﺓﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ : ﺓﺩﻴﺸﺭ ﺭﻤﻌﻤ ﻱﺭﺩﺸ ﺔﻠﻓ ﻲﻋﺎﺸﻘﻟﺍ ﻱﻭﺎﺴﻭﻤ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ : 2005 -2006

(2)

ﺔ

ﻤﺩﻘ ﻤ ﻟﺍ

(3)

ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻓﺍﻭﺩ : ﻲﺘﻌﻟﺎﻁﻤ ﺎﻤﻨﺇ ﻭ ،ﺔﻓﺩﺼﻟﺍ ﺩﻴﻟﻭ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟ ﻱﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﻲﻟ ﺕﻔﺸﻜ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﻕﻤﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻁﺴﻘﻟﺍ ﺱﻔﻨﺒ ﻰﻅﺤﻴ ﻡﻟ ﻱﺫﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻯﺩﻤ ﻟﺍ ﻉﺎﻀﻭﻷﺍ ﻪﺒ ﺕﻴﻅﺤ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻜﺴﻌ ،ﺔﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ لﻼﺨﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭ ، ﻡﻬﻠﻟﺍ ﻻﺇ ﻉﻭﻀﻭﻤ لﻭﺤ ﻡﻬﺘﺎﻔﻟﺅﻤ ﻲﻓ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻭﺨﺭﺅﻤ ﺎﻫﺩﺭﻓﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺭﺎﺸﻹﺍ ﺽﻌﺒ " ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ " ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻠﻤﺎﺸﻟﺍ ﺓﺭﻅﻨﻟﺍ ﺎﻨﻟ ﻲﻁﻌﺘ ﻻ ﺕﺍﺭﺎﺸﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﺘﺤ ﻭ ﺎﻬﺠﺌﺎﺘﻨﻭ ﺎﻬﺘﺍﺭﻴﻐﺘ ﻭ ،ﺎﻬﺒﺎﺒﺴﺃ ﻭ ﺎﻬﻌﻓﺍﻭﺩ ﻭ ،ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻫﻭﺠ لﻭﺤ . ﻟﺍ ﺍﺫﻫ ّﻥﺃ ﺕﻴﺃﺭ ﺍﺫﻬﻟ ﺓﺭﻅﻨﻟﺍ لﺎﻤﻜﺘﺴﻻ ﺔﻌﺌﺎﻀ ﺔﻘﻠﺤ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻕﺤﺘﺴﻴ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺎﺒ ﺔﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺓﺭﺘﻔﻠﻟ ﺔﻠﻤﺎﺸﻟﺍ . ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﺎﻤ لﻜ ﺏﻋﻭﺘﺴﺘ ﺔﻠﻤﺎﺸﻭ ﺔﻤﺎﻋ ﻲﺘﻟﺎﺴﺭ لﻌﺠﺃ ﻥﺃ ﻉﺎﻁﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺩﻗ ﺕﻟﻭﺎﺤ ﺩﻗﻭ ﻡﺎﻤﻟﻹﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺯﺎﺠﻨﺇ ﺀﺍﺭﻭ ﻥﻤ ﻲﻓﺩﻫ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠ ﺓﺭﻜﺫﻤ ﻪﻨﻤﻀﺘﺘ ﻁﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺩﻗ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺎﺒ ﻉﺎ . ﺔﻨﺴ ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﺓﺩﺘﻤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺫﻫ ﻲﺜﺤﺒ ﺕﺭﺼﺤ ﺩﻗ ﻭ 1671 ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻟﺇ 1830 ﻲﻫ ﻭ ﻡ ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻤﻫﺃ ،ﺓﺩﻋ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻹ ﺍﺫﻫ ﻭ ،ﺕﺎﻴﺍﺩﻟﺍ ﻡﻜﺤ ﺓﺭﺘﻓ : ﻥﺃ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺩﻬﺸ ﺔﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ لﺎﺼﻔﻨﺇ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ّﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﺒ ﺕﺯﻴﻤﺘ ﺍﺫﻫ ﻭ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺎﺒ ﻲﻨﺎﺒﺴﻹﺍ ﺩﺠﺍﻭﺘﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻨﺈ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻉﺎﺠﺭﺘﺴﺎﺒ ﺔﻨﺴ ﻥﺍﺭﻫﻭ 1792 ﺍﺫﻫ،ﻥﻴﻓﺭﻁﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻑﻟﺎﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﺩﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎﻴﺴﺎﺴﺃ ﻼﻘﻌﻤ لﺜﻤﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ،ﻡ ﻲﻟﺎﻫﻷﺎﺒ ﻡﻬﺘﻠﺼ ﺩﺍﺩﺯﺘﻟ ،ﻡﻫﺩﻋﺍﻭﻗ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﺩﻭﻌﻴ ﺎﻴﺍﻭﺯﻟﺍ ﺥﻭﻴﺸ ﺔﺼﺎﺨ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ لﻌﺠ ﺭﻤﻷﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺎﺒ ﻡﻬﺘﻠﺼ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ، ﺕﻌﺠﺸ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﺩﺤﺃ ﻥﺎﻜ ﻥﺍﺭﻫﻭ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻉﺎﺠﺭﺘﺴﺍ ﻥﺈﻓ ﺍﺫﻬﻟ ﺸﺘﻨﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺭﻁﻠﻟ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴﻟ ،ﺔﻴﻠﺒﻘﻟﺍ ﻰﺘﺤ ﻭ ،ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺜﻟﺍ ﺭﺎ ﺔﻴﻓﻭﺼﻟﺍ ﺓﺁﺭﻤﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜﻓ ،ﺭﺸﺎﻌﻟﺍ ﻥﻤﺎﺜﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺤﺎﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺕﻀﺭﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﻍﺍﺭﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻠﻐﺘﺴﻤ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻓ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻤﺎﻫ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﺎﻨﻟ ﺱﻜﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺠﻭﻤ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ، ﺔﻤﻭﻜﺤﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻤﻜﺎﺤﻟﺍ ﺔﻘﺒﻁﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺍﺩﻭ ﺔﻴﻓﻭﺼﻟﺍ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﺎﻬﺘﻌﻨﺼ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻴﻭﺍﺯ ﻥﻤ ﻻﺇ ﺭﻭﻤﻷﺍ ﻯﺭﺘ . ﺔﺠﻴﺘﻨ ،ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻤﺯﺃ ﺕﻓﺭﻋ ﺎﻬﻨﻤ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻟﺎﻴﺇ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺓﺎﻴﺤﻠﻟ ﻱﺭﻘﻔﻟﺍ ﺩﻭﻤﻌﻟﺍ ﺩﻌﻴ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻭﻁﺴﻷﺍ ﻑﻌﻀﻟ ﺕﻨﺎﻜ ﺙﻴﺤ ﺔ

(4)

ﺕﺍﻭﺎﺘﺃ ﻥﻤ ﺔﻨﺼﺭﻘﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤ ﻭ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻭ ،ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻨﻴﺯﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﺤﺎﺒﺭﺃ ﺭﺩﺘ ﻡﺌﺎﻨﻏ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺯﺠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻁﻐﺘﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠ لﺨﺩ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻴﺍﺩﻟﺎﺒ ﻊﻓﺩ ﺊﺠﺎﻔﻤﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺭ ﺕﻗﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﺔﻔﻋﺎﻀﻤ ﻻﺇ ﻼﻴﺩﺒ ﺍﻭﺩﺠﻴ ﻡﻠﻓ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻁﺒﺨﺘﺘ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻓ ﺎﻀ ﺭﻁ ﻥﻤ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﻭ ﺩﺭﻤﺘﻟﺍ ﺡﻭﺭ ﻡﻬﻴﺩﻟ ﺕﻴﻭﻗ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺎﻬﺴﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﻭ ،ﺔﻴﻋﺭﻟﺍ ﻑ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺩﻀ . ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﺔﻴﻭﺍﺯﻟﺍ ﻪﺘﺩﻬﺸ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻰﺴﻨﻨ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺍﺫﻫ 18 ﺓﻭﻗ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺎﻬﻨﺃ ﺙﻴﺤ ﻡ ﺎﻫﺭﺍﺭﻘﺘﺴﺍ ﺔﻋﺯﻋﺯ ﻭ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺩﻴﺩﻬﺘ ﺎﻬﻨﺎﻜﻤﺈﺒ ﺔﻴﺭﻜﺴﻋ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤ . ﻜﺸﻹﺍ ــ ﺔﻴﻟﺎ : ﻠﺴﻟﺎﺒ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻥﺃ ﺎﻤﺒ ﻥﻴﺒ ﺕﺤﺠﺭﺄﺘ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﺭﺒﻋ ﺔﻁ ﺔﻴﺘﻵﺍ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ لﻭﺤ ﺭﻭﺤﻤﺘﺘ ﺔﺤﻭﺭﻁﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺎﻓ لﻫﺎﺠﺘﻟﺍ ﻭ ﺩﺎﻌﺒﺘﺴﻻﺍﻭ ﺏﺍﺭﺘﻗﻹﺍ : ﺩﻬﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻰﻠﻋ ﺕﺃﺭﻁ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤ ؟ﻲﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ -ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺔﻠﺜﺎﻤﻤ ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻟ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻊﻀﺨ لﻫ ﻥﺎﻜ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻥﺃ ﻡﺃ ؟ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻰﻅﺤﻴ ؟ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺫﻭﻔﻨ ﻭ ﺎﻬﺘﻨﺎﻜﻤ ﺎﻬﺘﻀﺭﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻤﺍ ﻭ ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﺒ ﻥﺎﻜ لﻬﻓ ،ﻥﻭﺭﻗ ﺔﺜﻼﺜ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺓﺩﻤﻟ ﺭﺌﺍﺯﺠﻠﻟ ﻥﻴﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﻡﻜﺤ ﺔﻴﻀﻗ ﺭﺒﺘﻌﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﻑﻴﻜ ﻭ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻴﻀﻗ ﻥﺃ ﻭﺃ ؟ﻡﻬﻟ ﻥﻴﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ لﺒﻘﺘﻟ ﻑﺎﻜ لﻤﺎﻋ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﻁﺨﻟﺍ ﻭ ﻲﻨﻴﺩﻟﺍ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﻤﻠﻌﻟﺍ ﻥﻴﻓﺭﻁﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻨﻟ ﺭﺴﻔﺘ ﺔﻟﺩﺎﺒﺘﻤ ﺢﻟﺎﺼﻤ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺘﺭﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻡﺎﻜﺤﻟﺎﺒ ﺀﺎ . ﺎﻨﻌﻓﺩﻴ ﺍﺫﻫ ﻭ ؟ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﺓﺭﻴﻐﺘﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻬﻨﺃ ﻡﺃ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺭﻤﺘﺴﺍ لﻫ ﻭ ﻲﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﻡﻜﺤﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻤ ﺓﻭﻗ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻴﺩﻟﺍ لﺎﺠﺭ ﺔﺌﻓ ﺕﻠﻜﺸ ﺎﻤ ﺍﺫﺇ لﻭﺤ لﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ؟ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺎﺒ ؟ﺍﺫﺎﻤﻟﻭ ﻑﻴﻜ . ﺼﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ لﺤﺍﺭﻤ ﺕﻀﺭﺘﻋﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌ : ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺕﻬﺠﺍﻭ ﺔﻴﻤﻴﺩﺎﻜﺃ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ لﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺩﻭﻬﻌﻤ ﻭﻫ ﺎﻤﻜ ﻭ ﺍﺫﻫ ﻲﻤﻠﻋ ﺙﺤﺒ ﻱﺃ ﺯﺎﺠﻨﻹ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺎﺒ ﺔﻠﺼﺘﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﻭ لﻴﻗﺍﺭﻌﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻉﻭﻀﻭﻤﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻭ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻔﻴﺸﺭﻷﺍ ﻲﻫ ﻭ ﻻﺃ ،ﻲﻌﻤﺎﺠ ، ﻡﺩﻌﻟ ﺘ ﺎﻫﺩﺠﻨ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻭﺤ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻭ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻰﺘﺤ ﻭ ،ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺯﺭﺒﺘ ﺔﻴﻤﺴﺭ ﻕﺌﺎﺜﻭ ﺭﻓﻭ ﻯﺭﺨﺃ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤ ﻰﻠﻋ ﺕﺯﻜﺭ ، ﺕﻟﻭﺎﺤ ﻲﻨﻨﺃ ﹼﻻﺇ ﻲﻨﻬﺠﺍﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﺹﻴﻭﻌﻟﺍ لﻜﺸﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻏﺭ ﻭ

(5)

ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻭﺤ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﻤ ﺭﺩﻗ ﺭﺒﻜﺃ ﺭﺼﺤ ﻭ ﻊﻤﺠ ﻌﺠﺭ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕ ﻗ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴﺘ ﺩﻗ ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﺇ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﺩﺼ ﺔﺒﹼﻜﺭﻤﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻭﺤ ﺔﻴﺅﺭﻟﺍ ﺢﻴﻀﻭﺘ . ﺔﻴﻘﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﻭ ﺔﻴ ﻴﺸﺭ ﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ : -" ﻲﻓ ﻲﻨﺎﻤﺠﻟﺍ ﺭﻐﺜﻟﺍ ﻡﺎﺴﺘﺒﺍ ﻲﻨﺍﺭﻫﻭﻟﺍ ﺭﻐﺜﻟﺍ " ﺍﺭﺩﺼﻤ ﺩﻌﻴ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻨﺤﺴ ﻥﺒ ﺩﻤﺤﻷ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺓﺩﺌﺎﺴ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒﻴ ﺎﻴﺴﺎﺴﺃ ﺩﻀ ﺩﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻤ لﻭﺤ ﺔﺼﺎﺨ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻥﻭﻨﺤﺴ ﻥﺒﺍ ﻥﺎﻜ ﻥﺇ ﻭ ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﻑﻟﺎﺤﺘﻠﻟ ﺎﻴﺴﺎﺴﺃ ﻼﻤﺎﻋ ﺩﻌﻴ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺎﺒﺴﻹﺍ ﺹﺨﺸ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﻤ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﺴﺤﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﺒﻨﺎﺠ ﺭﻬﻅﺃ ﻪﻨﺃ ﻻﺇ ﺔﺼﺎﺨ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﻱﺎﺒﻟﺍ . -" ﺭﺤﺼﻟﺍ ﺏﻭﻨﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﻱﺎﺒﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭ ﻱﻭﺍ " ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﺎﺴﻤﻠﺘﻟﺍ لﺎﻁﻫ ﻥﺒ ﺩﻤﺤﻷ ﻟ ﺍﺭﺎﺸﺘﺴﻤ لﻤﻋ ﻯﺩ ﺈﻓ ،ﺔﻴﺠﺭﺎﺨ ﻡﺎﻬﻤ ﺓﺩﻋ ﻲﻓ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻪﺜﻭﻌﺒﻤ ﻭ ﻱﺎﺒﻟﺍ ﺒ ﻡﻏﺭ ﻭ لﺎﻁﻫ ﻥ ﺏﻠﺴ ﻥﻤ ﻡﻫﺩﻭﻨﺠ ﺕﺎﻓﺭﺼﺘ ﺏﺒﺴﺒ ﻡﺎﻜﺤﻟﺍ ﺩﻀ ﺩﻫﺍﻭﺸ ﺎﻨﻟ ﺭﻜﺫﻴ ﻪﻨﺃ ﻻﺇ ﻱﺎﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﺒﺭﻘﻤ ﻪﻨﻭﻜ ﻌﺒﻟﺍ ﺔﻴﻭﺍﺭﺤﺼﻟﺍ لﺌﺎﺒﻘﻟﺍ ﻉﺎﻀﺨﺇ ﻥﺎﻜ ﺔﻠﺤﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﺩﻫ ﻥﺃ ﺔﺼﺎﺨ ،ﺩﺎﺴﻓ ﻭ ﺔﻗﺭﺴ ﻭ ﻥﻋ ﺓﺩﻴ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﻕﺌﺎﻘﺤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺔﻠﺤﺭﻟﺍ ﺱﻜﻌﺘ ﺩﻗ ﻭ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﺎﻏﺭﺇ ﻭ ،ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻥﻴﻤﻭﻜﺤﻤﻟﺍ ﻭ ﻡﺎﻜﺤﻟﺍ . -" ﻥﺍﺭﻴﺤﻟﺍ لﻴﻟﺩ ".... ﺭﺩﺎﺼﻤ ﻰﻠﻋ ﺍﺫﻫ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺩﻤﺘﻋﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﺎﻴﺯﻟﺍ ﻑﺴﻭﻴ ﻥﺒ ﺩﻤﺤﻤﻟ ﺓﺭﻴﺜﻜ " ﺓﻭﺎﻗﺭﺩ ﺔﻨﺘﻓ ﻲﻓ ﺓﻭﺎﻘﺸﻟﺍ ﺀﺭﺩﻜ " ﻌﺸﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ،ﻱﺭﺼﺎﻨﻟﺍ ﺱﺍﺭ ﻲﺒﻷ ﻲﺒ ﻭ ﻪﻴﺃﺭ ﻲﻁﻌﻴ ﻥﺎﻜ ﻪﻨﺃ ﻻﺇ ﻡﺎﻜﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﺒﺭﻘﻤ ﻥﺎﻜ ﺭﺨﻵﺍ ﻭﻫ ﻪﻨﺃ ﻡﻏﺭﻭ ﺔﻴﻬﻔﺸﻟﺍ ﺕﺎﻴﺍﻭﺭﻟﺍ لﻭﺤ ﻁﻘﻓ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺎﺒ ﻲﻔﺘﻜﻴ ﻡﻟ ﺍﺫﻬﻟ ﻭ ،ﻙﺍﺭﺘﻷﺍ . -" ﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﺩﻌﺴ ﻉﻭﻠﻁ " ﺔﻴﻘﻴﻘﺤ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ لﻭﺎﻨﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺭﺍﺯﻤﻟﺍ ﺓﺩﻭﻋ ﻥﺒ لﻴﻋﺎﻤﺴﻹ ﻪﺠﻬﺘﻨﺍ ﺎﻤ ﻭ ﺓﻭﺎﻗﺭﺩ ﺓﺭﻭﺜ ﺔﺼﺎﺨ ﻪﺴﻔﻨﺒ ﺎﻬﺸﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻀﺭﺤﻤﻟﺍ ﻭ ﺭﺍﻭﺜﻟﺍ ﺩﻀ ﻡﺎﻜﺤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ، ﺔﻴﻭﺎﻗﺭﺩﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜﻠﻟ ﻪﻋﺩﺭ ﻲﻓ ﺎﻔﺴﻌﺘﻤ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺎﺴﺤ ﻱﺎﺒﻟﺍ ﺩﻬﻋ ﺔﺼﺎﺨ . -" ﺭﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭ ﺏﻴﺭﻐﻟﺍ ﺱﻴﻨﺃ " ﺒﺭﻗ ﻡﻜﺤﺒ ﺭﺨﻵﺍ ﻭﻫ ﻭ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻥﺒ ﻡﻠﺴﻤﻟ ﻪ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻥﻤ ، ﺍﺫﻫ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﻙﻠﻴﺎﺒ ﻲﻓ ﻱﺭﺠﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷﺎﺒ ﻡﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻥﻤ ﻪﻨﻜﻤ ﺭﻤﻷﺍ . -" ﺔﺴﻨﺅﻤ ﺓﺩﻴﺭﻓ " ﺔﻨﻴﺩﻤ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺞﻟﺎﻋ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﻙﻠﻴﺎﺒﻟ ﺎﻤﺎﻫ ﺍﺭﺩﺼﻤ ﺩﻌﻴ ،ﻱﺭﺘﻨﻌﻠﻟ ﺕﻼﺌﺎﻌﻟﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺠﺭﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺩﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ لﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺒ ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺎﺒ ﺔﻘﻴﺭﻌﻟﺍ .

(6)

ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ " ﺔﻐﺒﺼﻤﻟﺍ ﻭ ﻁﺤﻘﻟﺍ ﻥﻴﻨﺴ " ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺎﺒ ﺕﻠﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﺭﺍﻭﻜﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺯﺭﺒﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻋﺎﺠﻤﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﺘﻔﻠﺨ ﺎﻤﻭ ﻪ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﻤ ﺕﺎﺴﺎﻜﻌﻨﺍ ﺔﻴﺒﻠﺴ . -" ﺭﺎﻫﺯﻟﺍ ﻑﻴﺭﺸﻟﺍ ﺩﻤﺤﺃ ﺝﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻜﺫﻤ " ﺎﻬﺘﻓﺭﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻸﻟ ﻲﻌﻗﺍﻭ لﺠﺴ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻑﺼﻨﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ 18 ﻭﻬﻓ ،ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ لﻼﺘﺤﻹﺍ ﺕﺤﺘ ﺎﻬﻋﻭﻗﻭ ﻰﺘﺤ ﻭ ﻡ ﻨ ﻪﻴﺃﺭ ﺀﺍﺩﺒﺇ ﻲﻓ ﺩﺩﺭﺘﻴ ﻻ ﺭﺌﺎﺠﻟﺍ ﻡﻬﻜﻭﻠﺴ ﻭ ،ﻡﺎﻜﺤﻟﺍ ﺕﺎﻓﺭﺼﺘﻟ ﺍﺩﻗﺎ . ﻡﺎﻜﺤﺃ ﻭ ﺀﺍﺭﺁ ﻥﻤ ﻩﺍﺩﺒﺃ ﺎﻤ ﻭ ﺙﺍﺩﺤﺃ ﻥﻤ ﻩﺩﻴﻗ ﺎﻤ لﻼﺨ ﻥﻤﻓ ﺩﻌﻴ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻲﺨﺭﺅﻤ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻭ ﻪﻨﺃ ﺎﻤﻜ ،ﻡﺎﻜﺤﻟﺍ ﺓﺎﺒﺎﺤﻤ ﻥﻋ ﺩﺎﻌﺘﺒﻹﺍ ﻭ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻕﺩﺼ ﻥﻤ ﻪﺒ ﺯﻴﻤﺘ ﺎﻤﻟ ،ﺔﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼ ﺎﻨﻴﻁﻌﻴ ﺕﺎﻴﺍﺩﻠﻟ ﺕﺎﻴﺎﺒﻟﺍ ﺎﻬﻤﺩﻘﻴ ﻥﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺵﻭﻨﺩﻠﻟ ﻩﺭﻜﺫ ﻰﻠﻋ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ لﻘﺜﻟ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﻲﻟﺎﻫﻷﺍ ، ﺩﻌﺒ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺇ ﺔﻤﺯﺃ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺩﻬﻌﻟﺍ ﺭﺨﺍﻭﺃ ﺕﻨﺎﻋ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻨﻤﻠﻋ ﺍﺫﺇ ﺔﺼﺎﺨ ﺓﺁﺭﻤ ﺩﻌﺒ ﺭﺎﻫﺯﻟﺍ ﻪﺒﺘﻜ ﺎﻤﻓ ﺍﺫﻬﻟ لﺨﺍﺩﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﻡﻫﺭﺎﻅﻨﺄﺒ ﻡﺎﻜﺤﻟﺍ ﻪﺠﻭﺘ ﻭ ﺔﻨﺼﺭﻘﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤ ﺹﻘﻨ ﻉﺎﻀﻭﻷ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤ ﺓﺭﻭﺼ ﻭ ﺔﻗﺩﺎﺼ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ لﻼﺘﺤﻹﺍ لﺒﻗ . -" ﻁﻨﺴﻗ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﺔﻨﻴ " ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﺎﻬﺘﻓﺭﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻸﻟ ﺭﺎﺼﺘﺨﺎﺒ ﻪﻴﻓ ﺽﺭﻌﺘ ﺭﺎﻁﻌﻠﻟ ﺢﻟﺎﺼ لﺎﻤﻋﺄﻜ ﻲﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺩﻬﻌﻟﺍ ﻱﺎﺒ ﺕﺜﺩﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺭﻤﺘﻟﺍ ﻭ ﻪﻠﺘﻘﻤ ﻑﻭﺭﻅ ﻭ ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺵﺭﺤﻷﺍ ﻥﺒﺍ ﺭﺌﺎﺜﻟﺍ ﻭ ،ﺎﺸﺎﺒ ﺓﺩﻭﻤﺤ ﺱﻨﻭﺘ ﻱﺎﺒ ﻭ ،ﺏﺍﺭﻋﻷﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺎﺒ ، ﻡﺩﻘﻴ ﺎﻤﻜ ﻠﻴﺎﺒ ﺕﺎﻴﺎﺒ لﻭﺤ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﻫ ﻥﻤ ﻪﻠﺠﺴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺍﺩﻤﺘﻌﻤ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﻙ ﻰﻠﻋ ﻩﺯﻴﻜﺭﺘ ﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻸﻟ ﻪﻟﺎﻤﻫﺇ ﻡﻏﺭ ﺙﺍﺩﺤﻸﻟ ﻥﻴﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺍﺭﻁﻀﻻﺍ ﻡﻟﺎﻅﻤﻟﺍ ﻭ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺕﺠﻋﺯﺃ ﻲﺘﻟﺍ . ﺫﻫ لﺜﻤ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺍ : ﺏﺎﺘﻜ " ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻲﻓ ﺕﺎﺤﻔﺼ " ﺭﻭﻨﻟ ﺎﻴﺭﺸﻨ ﺔﻠﺴﻠﺴ ﻲﻓ ﺭﺩﺼ ﺏﺎﺘﻜ ﻭﻫ ﻭ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺔﻨﺴ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﺕ 1965 ، ﻁﻭﻁﺨﻤ ﻥﻤ ﺎﻴﻓﺭﺤ ﺕﺫﺨﺃ ﻪﺘﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ﺏﻠﻏﺃ " ﻲﺘﻔﻤﻟﺍ ﻥﺒﺍ ﺩﻴﻴﺎﻘﺘ " ﻥﻤ ﺏﻨﺎﺠ ﺎﻨﻟ ﺯﺭﺒﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻟﺎﺒ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ . ﻡﺴﺎﻘﻟﺍ ﻭﺒﺃ ﷲﺍ ﺩﻌﺴ ﺏﺎﺘﻜ " ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ 1500 -1830 ﺭﺩﺼ ﺏﺎﺘﻜ ﻭﻫ ﻭ ،ﻡ ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﻥﻋ 1998 ﺝ ، 1 -2 ﺍﺫﻫ ﺍﻟ ﻥﻋ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺓﺭﻭﺼ ﺎﻨﻴﻁﻌﻴ ﺏﺎﺘﻜ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ . ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﻊﺠﺍﺭﻤ ﻭ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺕﺩﻤﺘﻋﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻭ ﻠﻋ ﺎﻨﻁﻴﺤﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﻡﻏﺭ ﻭ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺒ ﺎﻤ ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﻭ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻥﻋ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ

(7)

" ﺔﻁﻠﺴﻟﺎﺒ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ " ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻟ ﻲﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺩﺠﺍﻭﺘﻠﻟ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﻭ ﺭﺫﺤﺒ ﺎﻫﺫﺨﺄﻨ ﺎﻨﻨﺃ ﻻﺇ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤ ﻭ ﺕﺎﻋﺍﺯﻨ ﻭ ﺕﺍﺭﻴﺜﺄﺘ ﻥﻤ .

- RINN (L.), Marabouts et khouans, étude sur l’islam en Algérie, A.Jourdan, Alger, 1884.

- DEPONT,(O.)- COPPOLANI(X.), Les confréries religieuses musulmanes, A.Jourdan, Alger, 1897.

- BROSSELARD (CH.), Les khouans, la constitution des ordres religieux musulmans en Algérie, H.Bourget, Alger, 1859.

ﻴﻓﻭﺼﻟﺍ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟ ﺎﻘﻴﻗﺩ ﺎﻔﺼﻭ ﺎﻨﻟ ﻡﺩﻘﺘ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﻭ ﺔ ﻭ ﻩﺩﺭﻭﺃ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﺔﻁﻠﺴﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﻠﺼ ﻰﺘﺤ " ﻭﺭﻴﻓ " ﻲﻓ ﻪﺘﻻﺎﻘﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﻙﻠﻴﺎﺒ لﻭﺤ لﺠﻴﺠ ﻭ ﺔﻴﺎﺠﺒ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻥﻋ ﻪﺒﺘﻜ ﺎﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻭﺃ ﺔﻴﻘﻴﺭﻓﻹﺍ ﺔﻠﺠﻤﻟﺍ .

- FERAUD (CH.), Histoire des villes de la province de Constantine, Bougie, L.Arnault, 1869.

- FERAUD, Histoire des villes de la province de Constantine, Gigilli, L.Arnault, 1870. ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﺎﻤﻜ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻕﺭﺸﻟﺎﺒ ﺔﻴﻭﺎﻗﺭﺩﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷ ﺎﻘﻴﻗﺩ ﺎﻔﺼﻭ ﺎﻨﻴﻁﻌﺘ ﻲﻬﻓ ﻥﻭﻨﻤﻀﻴ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﺕﺎﻴﺎﺒ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﺍﺩ ﻥﻤ ﻡﺎﻜﺤﻟﺍ ﺎﻫﺭﺭﺤﻴ ﻥﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻴﺴﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺃ ﻡﻟﺎﻋ ﻭﺃ ﻁﺒﺍﺭﻤ ﺔﻤﺭﺤ ﺀﺎﻔﻋﻹﺎﻜ ﺎﻤ ﺯﺎﻴﺘﻤﺇ ﻲﻓ ﻡﻬﺘﻴﻘﺤﺃ ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻭﺩﻜﺅﻴ ﻭ ﻥﻭﺭﻘﻴ ﻭ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻭﺃ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤ . لﺎﻘﻤ ﻭﻬﻓ ﻲﺘﺴﺍﺭﺩﻟ ﺞﻬﻨﻤﻜ ﺎﻬﺘﺩﻤﺘﻋﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻡﻫﺃ ﺎﻤﺃ " ﻲﻴﻭﺒ "

BOYER (P.), "Contribution à l’étude politique religieuse des Turcs dans la régence d’Alger 16éme-19éme siècle" in R.O.M.M, N°01, 1966. ﺎﻬﻠﺤﺍﺭﻤﺒ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻭ ﺔﻴﺍﺩﺒﻟ ﺎﻘﻴﻗﺩ ﻼﻴﺼﻔﺘ ﺎﻨﻴﻁﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻻﻭﺼﻭ ﺭﺘﻭﺘﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻡﺜ ﻑﻟﺎﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻰﻟﺇ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ لﺎﺼﺘﺇ لﻭﺃ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﺫﻨﻤ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻊﻤ ﺕﺍﺭﻭﺜﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﻭ ﺔﻌﻴﻁﻘﻟﺍ ﺓﺭﺘﻓ 19 ﻡ .

(8)

ﺎﺒ ﻯﺭﺨﺃ ﻊﺠﺍﺭﻤ ﻭ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺍﺫﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻁﺨﻠﻟ ﺎﻤﺃ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻜﻴﻬﻤ ﻲﻬﻓ ﻲﺜﺤﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺯﻜﺘﺭﺍ : ﺨﺩﻤﻟﺍ ل : ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺎﺒ ﻥﻴﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﻑﻭﺭﻅ ﻪﻴﻓ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﻡﻬﻟﺎﺼﺘﺍ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺎﺒ . ﺴﻘﻟﺍ لﻭ ﺍ ﻡ : ﺩﻬﻌﻟﺍ لﻼﺨ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻅﻨﺘﻠﻟ ﺽﺭﻌﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ ﻲﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘ ﺍ ﻭﺼﻔﻟ ل ﺔﻴﺘﻵﺍ : -لﻭ ﺍ لﺼ ﻟﺍ : ﻟﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ . -ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ . ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼ ﻟﺍ : ﻑﻴﺭﻟﺍ ﻭ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺎﺒ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺭﻭﺠﺃ ﻭ ﻑﺌﺎﻅﻭ . ﻟﺎﻓ لﻭﻷﺍ لﺼﻔ ، ﻪﻴﻓ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﻟﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﺒ ﺍﺀﺩﺒ ﻡﻫﺃ ﻭ ﻡﺎﻜﺤﻟﺍ ﺀﻻﺅﻫ ﻡﺎﻅﻨ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺌﺎﻋﺩﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﺩﻤﺘﻋﺍ ﻴﻠﻋ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻡﻜﺤﻟ ﺎﻬ ﺝﺍﺭﺒﻷﺍ ﻭ ﺕﺎﻴﻤﺎﺤﻟﺍ ﻭ ﻥﺯﺨﻤﻟﺍ لﺌﺎﺒﻗ ﻥﻤ ﻥﻴﻁﺒﺍﺭﻤﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺤﻭﺭﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ، ﺎﻤﺃ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺕﻗﺭﻁﺘ ﺩﻘﻓ ﻴﻓ ﻪ ﻟ ﻠﻋ ﺔﻠﻤﺎﺸ ﺓﺭﻅﻨ ﺀﺎﻘﻟﺇ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻠ ﻰ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻐﻁ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﺭﺼﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﻭ ﺹﺌﺎﺼﺨ لﻴﻠﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﻲﻔﻴﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺭﻀﺤﻟﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺇ ﺔﺌﻔﻜ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﻡﺎﻘﻤ ﻯﻭﺘﺴﻤ " ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ " ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ " ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ " ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻓ ﺎﻤﻭ ﻭ ﻪﺘﺍﺯﻴﻤﻤ ﻲﻫ ﺴﺴﺅﻤﻟﺎﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ،ﺔﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﺎﻴﺤﻼﺼ ﺕﺎ ﺔﺌﻔﻟ ﺔﻴﻨﻴﻭﻜﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ " ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ " ﺔﺴﺴﺅﻤ ﻲﻫ ﻭ ﻻﺃ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺎﺒ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻠﻟ لﻭﻤﻤ ﻡﻫﺃ ﻭ ، ﺱﺒﺤﻟﺍ . ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺀﺍﻭﺴ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﺩﻴﺩﺤﺘ لﻭﺤ ﻪﻨﻭﻤﻀﻤ ﺭﻭﺩﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺔﻴﻤﺴﺭ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ ﺏﺼﺎﻨﻤﻠﻟ . ﺎﻤﺃ ﺴﻘﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻡ : ﺕﻀﺭﻌﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺏﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻓ ﻟﺍ لﻭﺼﻔ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ : -ﺒﺍﺭﻟﺍ لﺼ ﻟﺍ : ﺏﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃ . -ﻤﺎﺨﻟﺍ لﺼ ﻟﺍ : ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﻤﺘﺴﻻ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻕﺭﻁ ﻭ لﺌﺎﺴﻭ ﻭ ﻑﻟﺎﺤﺘﻟﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤ . ﺩﺎﺴﻟﺍ لﺼ ﻟﺍ : ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻬﺘﻤﻫﺎﺴﻤ ﻭ ﻡﺎﻜﺤﻟﺍ . -ﺒﺎﺴﻟﺍ لﺼ ﻟﺍ : ﻟﺍ ﻭ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺏﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺀﺎﻤﻠﻌ .

(9)

ﻲﻓ ﻭ ﻭﺩﻌﻟﺍ ﺩﻀ ﻙﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺩﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺭﺼﺤﻨﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺏﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒﻓ ﻥﻴﻓﺭﻁﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻑﻟﺎﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﺒﺒﺴ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ ﺕﺍﺩﻘﺘﻌﻤﻟﺍ . ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻤﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﻔﻠﺘﺨﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﻤﺘﺴﻻ لﺌﺎﺴﻭ ﻭ ﻕﺭﻁ ﺓﺩﻋ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺕﺠﻬﺘﻨﺍ ﺩﻗ ﻭ ﻭ ﻡﺍﺭﺘﺤﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺩﺎﻤ ﻭ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻭ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺎﻔﻋﻹﺍ ﻭ ﺕﺎﻋﺎﻁﻗﻹﺍ ﺢﻨﻤ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺩﻘﺘ ﻊﻓﺍﺩﺒ ﺀﺍﻭﺴ ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﺔﻤﺩﺨ ﻡﺎﻜﺤﻟﺍ ﻪﺒ ﻡﺎﻗ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ،ﻲﻟﺎﻫﻷﺍ ﻭ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻁﻴﺴﻭﻟﺍ ﺭﻭﺩﺒ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺎﻬﺴﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﻭ ﺔﻴﻋﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻁ ﺏﻠﺠ ﻱﺃ ﺔﺤﻠﺼﻤ ﻊﻓﺍﺩﺒ ﻭﺃ ﻯﻭﻘﺘﻟﺍ ﻭ ﻲﻨﻴﺩﻟﺍ ﺏﺠﺍﻭﻟﺍ . ﺎﻤﺃ ﺴﻘﻟﺍ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡ : ﻤ ﻪﻟﻭﺼﻓ ﺱﻜﻌﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻠﺤﺭ ﻭ ﺭﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻲﻫ ﻭ ﻻﺃ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻭ ﺩﺠﺍﻭﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﺕﻌﺒﻁ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺓﻭﺍﺩﻌﻟﺍ ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺕﺤﺘ ﻡﺴﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺀﺎﺠ ﺩﻗ ﻭ ،ﻲﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ : ﺩﻗ ﻭ ،ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻌﻴﻁﻘﻟﺍ ﻭ ﺭﺘﻭﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻪﻟ ﺽﺭﻌﺘﻟﺍ ﻡﺘ لﻭﺼﻔﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ : -ﻥﻤﺎﺜﻟﺍ لﺼ ﻟﺍ : ﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﺎﻫﺭﻫﺎﻅﻤ ﻭ ﺔﻌﻴﻁﻘ . -ﺴﺎﺘﻟﺍ لﺼ ﻟﺍ : ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻌﻴﻁﻘﻟﺍ ﻭ ﺭﺘﻭﺘﻟﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤ . -ﺭﺸﺎﻌﻟﺍ لﺼ ﻟﺍ : ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻴﻁﻘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻜﻌﻨﺍ ﻭ ﺞﺌﺎﺘﻨ . ﻨﺎﻜ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻲﻓ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻌﻴﻁﻘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﺄﻓ ﺕ ﺔﻔﺤﺠﻤﻟﺍ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺯﺨﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤ ﺹﻘﻨ ﺏﺒﺴﺒ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺩﻀ ﻡﺎﻜﺤﻟﺍ ﺎﻬﺠﻬﻨﺘﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻠﺴ ﺱﻜﻌﻨﺍ ﺎﻤ ﻭﻫ ﻭ ،ﺔﻨﻴ ﺙﻴﺤ ﻲﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺩﻬﻌﻟﺍ ﺭﺨﺍﻭﺃ ﺎﻴﺍﻭﺯﻟﺍ ﻪﺘﺩﻬﺸ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ،ﺔﻴﻋﺭﻟﺎﺒ ﻡﺎﻜﺤﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻫ ﻭ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﻑﻟﺎﺤﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻘﻠﺤ ﺭﺨﺁ لﺍﻭﺯ ﻰﻟﺇ ﻻﻭﺼﻭ ،ﺔﻁﻠﺴﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻤ ﺓﻭﻗ لﻜﺸﺘ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺏﺭﺎﻘﺘﻠﻟ ﺎﻴﺴﺎﺴﺃ ﻼﻘﻌﻤ لﺜﻤﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﻥﺎﺒﺴﻹﺍ ﻥﻤ ﻥﺍﺭﻫﻭ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻉﺎﺠﺭﺘﺴﺇ ﻥﻴﻓﺭﻁﻟﺍ ﻥﻴﺒ . ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺩﻀ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺎﻬﺘﺫﺨﺘﺇ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﺓﺩﻋ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺩﻬﺸ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻭ ﻥﻭﻅﺤﻴ ﺍﻭﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻤﻹﺍ ﻉﺯﻨ ﻰﺘﺤ ﻭ ﻡﻬﻜﻼﻤﺃ ﺓﺭﺩﺎﺼﻤ ﻭ ،ﻲﻔﻨ ﻭ ﻥﺠﺴ ﻭ لﺘﻗ ﻥﻤ ﺎﻬﺒ . ﻥﻴﻓﺭﻁﻟﺍ ﻼﻜ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺴ ﺕﺎﺴﺎﻜﻌﻨﺍ ﻭ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺭﻫﺎﻅﻤﻟﺍ ﻭ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻋ ﺞﺘﻨ ﺩﻗ ﻭ ﺕﻠﺠﺘ، ﺕﺍﺭﻭﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺩﻬﻌﻟﺍ ﺭﺨﺍﻭﺃ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻟﺎﻴﺇ ﺎﻬﺘﺩﻬﺸ ﻲﺘﻟﺍ . ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺕﺎﺠﺎﺘﻨﺘﺴﺇ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻪﻴﻟﺇ ﺕﻠﺼﻭﺘ ﺎﻤﻟ ﺔﻤﺘﺎﺨﺒ ﺍﺫﻫ ﻲﺜﺤﺒ ﺕﻴﻬﻨﺍ ﺩﻗ ﻭ ﺔﻴﺘﻵﺍ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺼﺨﻟﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ : ﻲﻓ ﺎﻘﺌﺎﻋ ﺍﻭﻨﻭﻜﻴ ﻡﻟ ﻡﻬﻨﺃ ﻭ ﺎﻤﻜ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﻭﻤﻷﺎﺒ ﺍﻭﻤﺘﻬﻴ ﻡﻟ ﻥﻴﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻜﺭﺘ ﺍﺫﻟ ،ﺎﻬﻬﺠﻭ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻲﻟﺎﻫﻷﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻜﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺍﻭﺴ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﻭﻤﻷﺍ ﺕ

(10)

ﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺤﻭﺭﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻟ ﻥﻭﻌﻀﺨﻴ ﺍﻭﻨﺎﻜ ﺍﺫﻟ ،ﻡﻬﻨﻤ ﻥﻴﻁﺒﺍﺭﻤﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﺀﺎﻤﻠ ﻘﺘ ﺓﺩﻨﺎﺴﻤ ﺓﻭﻗ ﻡﻫﺩﺠﺍﻭﺘ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻲﻓ ﻥﻭﻜﺘﻟ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺕﺎﻴﺤﻼﺼ ﻭ ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻤﺇ ﻡﻫﻭﺤﻨﻤ ﻭ ﻡﻬﻨﻤ ﺍﻭﺒﺭ ﻭﻸﻟ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﺍ ﻭ ﺔﺌﺩﻬﺘ لﻤﺎﻋﻭ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻰﻟﺇ ﺭﻤﺘﺴﺘ ﻡﻟ ﺔﻴﺩﻭﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻜﻟ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻉﺎﻀ لﻜﺸﻴﻟ ،ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺩﻀ ﺩﺭﻤﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻌﻴﻁﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﻟﺎﺤﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺭﻴﻐﺘ لﺒ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺎﺒ ﻲﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺩﻬﻌﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﺕﻤﺎﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺍﺭﻭﺜ ﺕﻤﻫﺎﺴ ،ﺔﻁﻠﺴﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻤ ﺓﻭﻗ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ 19 ﺭﺎﻴﻬﻨﺍ ﻲﻓ ﻡ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺩﺠﺍﻭﺘﻟﺍ . ﻻ ﺎﻤﻜ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻭﺩﻋﺎﺴ ﻥﻴﺫﻟﺍ لﻜ ﺭﻜﺸﺃ ﻥﺃ ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺎﺘﺨ ﻲﻓ ﻲﻨﻌﺴﻴ ﺯﺎﺠﻨﺇ ﻩﺫﻫ ﺔﻌﻀﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ، ﻥﻤ ﻪﻟﺇ ﺕﻠﺼﻭﺘ ﺎﻤﻓ ،ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺹﺌﺎﻘﻨ ﺎﻬﻠﻠﺨﺘﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥﻷ ﺔﻴﺌﺎﻬﻨ ﺎﻤﺎﻜﺤﺃ ﺕﺴﻴﻟ ﺕﺎﺠﺎﺘﻨﺘﺴﺇ ﻤ ﻡﺎﻜﺤﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻥﻤ ﻡﻬﻤﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﺜ ﻔﺒ ﺭﻭﻁﺘ ﺔﻟﺎﺤﻤ ﻻ ﻑﺭﻌﺘﺴ ،ﻥﻴﻤﻭﻜﺤﻤﻟﺎﺒ ﺩﻜﺅﺃ ﻲﻨﻠﻌﺠﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﻭ ،ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻕﺌﺎﺜﻭ ﺭﻭﻬﻅ لﻀ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻕﻠﻐﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺙﺤﺒ ﻭ ﺩﻭﻬﺠ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻓ لﺫﺒ ﺎﻤ ﻡﻏﺭ ﻩﺫﻫ ﻲﺘﻤﻫﺎﺴﻤ ﻥﺄﺒ ﺭﺒﻋ ﺕﻟﻭﺎﺤ ﺩﻗ ﻭ ،ﺔﻘﻤﻌﻤ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟ ﺎﻘﻠﻁﻨﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻰﻨﻤﺘﺃ ﻲﻤﻠﻋ ﺩﻬﺠ ﻲﻬﻓ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻗﺎﺸﻟﺍ ﺎﻬﻠﺤﺍﺭﻤ ﺃ ﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻨﺎﻤﻷﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﺒ ﻡﺯﺘﻟ ﺔﻴﻤﻴﺩﺎﻜﻷﺍ ﺔﻴﺨﻴ .

(11)

ﺕﺍﺭﺼﺘﺨﻤﻟﺍ : ﺝ : ﺀﺯﺠﻟﺍ ﺩ . ﻡ . ﺝ : ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺒﻁﻤﻟﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩ ﺱ . ﺏ : ﻙﻠﻴﺎﺒﻟﺍ ﺕﻼﺠﺴ ﺵ . ﻭ . ﻥ . ﺕ : ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ ﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ ﻁ : ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ﻡ . ﺵ : ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﻡﻜﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡ . ﻭ . ﻙ : ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ Abréviations :

Ann.Afr.N: Annuaire d’Afrique du Nord

B.S.G.A.O : Bulletin de la société de géographie et d’archéologie d’Oran Ed: Edition

J.A : journal Asiatique

Imp: Imprimerie

o.p.u: Office des publications universitaires

Pub : Publication/publié R.A : Revue Africaine

R.H : Revue historique

R.H.M : Revue d’historie Maghrébine

R.N. M.S.A.C : Recueil des notices de la société archéologique de Constantine R.O.M : Revue de l’occident musulman et de la méditerranée

R.T.A.S.M.P : Revue des travaux de l’académie des sciences morale et

politique

S.D : Sans date

S.M.E : Sans maison d’Edition

S.N.E.D: Société nationale d’édition et de distribution T : Tome

Trad: Traduit/Traduction

(12)

1 ﻴﻴﻨﺎ ﺜ ﻟﺍ ﺍ ﻟﺍ ﻲ ﺎ ﻟﺍ ﺎ ﺍ . 2 -ﺎ ﻟ-ﺎ ﻴﻴﻨ-ﺎ ﺜ ﻟﺍ ل-ﺎﺼ .

ﺩ ﻤ ﻟﺍ

ل

ﺨ

(13)

1

-ﻴﻴﻨﺎ ﺜ ﻟﺍ ﺍ ﻟﺍ ﻲ ﺎ ﻟﺍ ﺎ ﺍ : ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻊﻠﻁﻤ ﻊﻤ 16 ،ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﻉﺎﻀﻭﺃ ﺕﻤﺯﺄﺘ ﻡ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻫ ﻊﺠﺭﻴﻭ 13 ﺩﻨﻋ ﻡ ﻰﻟﺇ ﻪﻤﺎﺴﻘﻨﺇ ﻭ ،ﻥﻴﺩﺤﻭﻤﻟﺍ ﻁﻭﻘﺴ ﻴﺭﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﺎﻴﺯﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺼﻔﺤﻟﺍ ﻲﻫ لﻭﺩ ﺔﺜﻼﺜ ﻨ لﻭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ، ﺔﻴ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﻭﺩﺒ ﺕﻤﺴﻘﻨﺇ 15 ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻊﻠﻁﻤ ﻭ ﻡ 16 ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻭﻴﺼﻔﺤﻟﺎﻓ ، ﻡ لﻜ لﻘﺘﺴﺎﻓ ﻁﺴﻭﻷﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ لﺤﺍﻭﺴ ﺎﻤﺃ ،ﺔﻴﺎﺠﺒﺒ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻭ ﺱﻨﻭﺘﺒ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﻥﻴﺘﻟﻭﺩ ﻰﻟﺇ ﺍﻭﻤﺴﻘﻨﺇ ﻴﺭﻭﻬﻤﺠﺒ ﻲﻨﺍﻭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻬﺒﺸ ﻰﺘﺤ ،ﻪﺘﻤﻭﻜﺤﺒ ﺀﺎﻨﻴﻤ ﺔﻴﺭﺤﺒﻟﺍ ﺎﻴﻟﺎﻁﻴﺇ ﺕﺎ ) 1 ( ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ، ، ﺕﺎﻤﻭﻜﺤ ﺙﻼﺜ ﻪﻴﻓ ﺕﻤﺎﻘﻓ ﺔﺴﺎﻤﻠﺠﺴ ﻭ ﺵﻜﺍﺭﻤﻭ ﺱﺎﻓ ﻲﻓ ) 2 ( ﺕﺎﻨﺎﻴﻜﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻜ ﺕﺯﺠﻋ ﺩﻗﻭ ، ﺎﻬﺌﻁﺍﻭﺸ ﻰﻠﻋ ﻲﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﻭﺯﻐﻟﺍ ﻪﺠﻭ ﻲﻓ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ . ﻭﻴﺠﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﻤﻬﻴ ﺎﻤ ﻭ ﺕﺭﺜﻜ ﻱﺫﻟﺍ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻁﺴﻭﻷﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﻲﺴﺎﻴﺴ ﺴﺒ ﻥﺘﻔﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻑﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺎﻀﻭﻷﺍ ﻲﻓ ﻡﺯﺄﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﺼﻭ ﺩﻗﻭ، ﻡﻜﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺏﺒ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ 15 ﻥﻤ ﻡﻬﻟ ﺔﻴﻟﺍﻭﻤﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻥﺎﺴﻤﻠﺘﺒ ﻥﻴﻴﻨﺎﻴﺯﻟﺍ ﻊﺴﻭ ﻲﻓ ﺩﻌﻴ ﻡﻟ ﺔﺠﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﻡ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻥﻴﻴﺴﺎﻁﻭﻟﺍ ﺕﺎﻤﺠﻫ ﻭ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﺎﺒﺴﻹﺍ ﺕﺎﻤﺠﻬﻟﺍ ) 3 ( لﺌﺎﺒﻘﻟﺍ ﺕﻤﻨﺘﻏﺇ ﺩﻗﻭ ، ﻹ ﻉﺎﻀﻭﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﺭﺒﺭﺒﻟﺍ ﻥﻴﺒﻟﺎﻁﻤﻟﺍ ﺀﺍﺭﻤﻷﺍ ﺽﺭﺎﻌﺘﻭ ﺩﻴﺅﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻜ ،ﺎﻬﻟﻼﻐﺘﺴﺇ ﻉﺎﺠﺭﺘﺴ ﻡﻜﺤﻟﺎﺒ ) 4 ( . ﻹﺍ ﺵﺭﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻌﻀﻟﺍ ﻭ ﺦﺴﻔﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻋﺎﺴ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ ﻴ ﻴﺒ لﻌﻓ ﺩﺭﻜ ﺭﻬﻅ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺭ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﻭﻨﺠ ﻡﻫﺭﻭﺩﺒ ﺍﻭﺤﺒﺼﺃ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻴﻴﺴﻟﺩﻨﻷﺍ ﻊﻤ ﺔﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﺎﻫﺍﺩﺒﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻤﺎﻀﺘﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤ ﻰﻠﻋ لﺤﺍﻭﺴﻟﺍ لﻭﻁ ) 5 ( . ﺍﺫﻬﻟ ﺕﻨﺸ ﻤﺤ ﺎﻴﻨﺎﺒﺴﺇ ﺊﻨﺍﻭﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﻟﻭﺘﺴﺇﻭ، ﺔﻴﻘﻴﺭﻓﻹﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ لﺤﺍﻭﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻼ لﺒ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﻭﺭﻜﻔﻴ ﻡﻟ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻴﺭﺤﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻟﺍ ﺏﻭﻠﻗ ﻲﻓ ﻑﻭﺨﻟﺍ ﺭﺸﻨ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ، ﻥﺍﺭﻫﻭﻜ ﻊﻤ ﻑﻟﺎﺤﺘﻠﻟ ﺍﻭﻘﺒﺎﺴﺘ ﻥﺍﺭﻫﻭﺒ لﺼﺤ ﺎﻤ ﺭﺍﺭﻜﺘ ﻥﻤ ﺎﻓﻭﺨ ﻡﻬﻟ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻊﻓﺩﻭ ﻥﺎﺒﺴﻹﺍ ) 6 ( . ﻠﺴﻟﺍ لﻼﺤﻨﺇﻭ ﻁﺴﻭﻷﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﻙﻜﻔﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻭ ﺔﻴﻭﻗ ﺔﻁﻠﺴ ﻰﻟﺇ ﻩﺭﺎﻘﺘﻓﺇﻭ ، ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻁ لﺌﺎﺒﻘﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻥﻴﺒ ﻥﺤﺎﻁﺘﻟﺍ ﻭ ﻰﻀﻭﻔﻠﻟ ﺎﺤﺭﺴﻤ ﻰﺤﻀﺃ ﺎﻤﺩﻌﺒ ،ﺎﻬﺘﺒﻴﻫ ﻭ ﺎﻫﺫﻭﻔﻨ ﺽﺭﻔﺘ ) 7 ( ،

(1)- COUR(A.) ,L’Etablissement des dynasties des Cherifs du Maroc et leur rivalité avec les Turcs de la régence d’Alger, Leroux ,Paris ,1904,p6.

(2)-BOYER (P.), "contribution à l’étude politique religieuse des turcs dans la règence d’Alger "in

R.O.M,M.,N°1 ,1966, p12 (3)-Ibid ,pp12,13. ) 4 ( -، دﻮﻌﺴﻣ ﺪﻴﻌﻟا " ﻲﻧﺎﻤﺜﻌﻟا ﺪﻬﻌﻟا لﻼﺧﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔآﺮﺣ " ﺗﺮﺳ ﺎ دﺪﻋ، 3 ، 1980 ص، 60 .

(5)- BEN MENSOUR ( A.H) ,Alger XVI,XVIIeme_{siècle , Bastide ,Paris 1998, p24.}

(6)- PRIMAUDIE (E.DE LA), "Document inédits sur l’histoire de l’occupation Espagnole en Afrique", in R.A N°20 ,1876,73. ) 7 ( -یﺪﺤﻟا ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺦیرﺎﺕ، سرﺎﻓ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﻴﺧ ط ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا لﻼﺘﺣﻹا،ﻲﻧﺎﻤﺜﻌﻟا ﺢﺘﻔﻟا ﻦﻣ ﺚ 2 ، توﺮﻴﺑ،قﺮﺸﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ 1979 ص، 16 .

(14)

ﻥﻤ ﻩﺩﺭﻁ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻡﻜﺤﻟﺍ لﺸﻓ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﺭﻁﺨﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﻰﻠﻋ ﻊﺠﺸ ﺭﻤﻷﺍ ﺍﺫﻫ لﺤﺍﻭﺴﻟﺍ ) 1 ( ﻪﻨﻋ ﻉﺎﻓﺩﻠﻟ ﺔﻴﻭﻗﻭ ﺓﺭﻘﺘﺴﻤ ﺔﻁﻠﺴ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﻥﻤ ﻲﻟﺎﻫﻸﻟ ﺩﺒﻻ ﻥﺎﻜﻭ ، ) 2 ( ﺯﺭﺒﻓ، ﻲﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﺭﻁﺨﻟﺍ ﺩﺭ ﺔﻤﻬﻤ ﻡﻬﻘﺘﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺍﻭﺫﺨﺃ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻭﻁﺒﺍﺭﻤﻟﺍ ) 3 ( ﺎﻤﺩﻌﺒ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻡﻬﻟﻭﺤ ﻑﺘﻟﺎﻓ ، ﺭﺤﺒﻟﺍ ﻱﺩﻫﺎﺠﻤﻟ ﺄﺠﻠﻤ ﻡﻫﺎﻴﺍﻭﺯ ﻥﻤ ﺍﻭﻠﻌﺠ ﻭ ،ﻡﻼﺴﻹﺍ ﺭﺎﻴﺩ ﻥﻋ ﻉﺎﻓﺩﻟﺍ ﻡﻬﻘﺘﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺍﻭﻠﻤﺤ ﻥﻴﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺤﺒﻟﺍﻭ ) 4 ( ﻥﺍﺭﻫﻭﺒ ﻱﺭﺍﻭﻬﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ لﻌﻓ ﺎﻤﻠﺜﻤ ، ) 843 ـﻫ / 1439 ﻡ( ﻲﺘﺍﻭﺘﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤﻭ ، ﺎﺠﺒﺒ ﺔﻴ ) ﺕ 901 ـﻫ / 1475 ﻡ ( ﻥﺎﺒﺴﻹﺍ ﺎﻤﻬﻠﺨﺩﻴ ﻡﻟ ﻥﻴﺘﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ، ﺱﻴﺍﺭ ﻱﺭﻴﺒ ﻪﺒﺭﺎﺠﺘﺴﺇ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻴﺨﻴﺸﻟﺍ ﺕﻭﻤ ﺩﻌﺒ ﻻﺇ ) 5 ( . ﻯﻭﻗ ﻥﻋ ﺍﻭﺜﺤﺒ ﻡﻫﺭﻭﺩﺒ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﻡﻬﻟ ﻥﺎﻜ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﻁﺒﺍﺭﻤﻟﺍ ﺀﻻﺅﻬﻓ ﻲﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﺭﻁﺨﻟﺍ ﺩﺭﻟ ﺎﻬﻌﻤ ﻑﻟﺎﺤﺘﻠﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻴﻤﻼﺴﺇ ) 6 ( ﺎﻜ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻴﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻠﺜﻤﺘ ، ﻰﻠﻋ ﺍﻭﻨ ﻲﻟﺎﻫﺄﺒ ﺔﻠﺼ ﻥﻴﻁﺒﺍﺭﻤﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﻠﺤﺎﺴﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﺔﻨﺴ ﺫﻨﻤ 1492 ﻡ. ﻜﺭﺘ ﺩﻗﻭ ﻥﻭﺨﺭﺅﻤﻟﺍ ﻊﻤﺠﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻲﻟﺎﻫﻷﺍ ﻯﺩﻟ ﺎﻨﺴﺤ ﺎﻋﺎﺒﻁﻨﺍ ﻥﻴﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﻨﺍ ﺕ ﺎﻤﻭ ،ﻡﻬﺒ ﺩﺠﻨﺘﺴﺍ ﻥﻤ ﻡﻫﺃ ﻡﻬﻨﺃ ﻤ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﺍ ﻻﺇ ﺎﻬﺒ ﻡﻫﺭﺍﺭﻘﺘﺴﺍﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺀﻲﺠ ﺔﻴﺍﻭﺭ ﺏﺴﺤﻭ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻥﺎﻜﺴ ﺏﻠﻁﻟ لﺴﺍﺭ ﻥﻤ ﻡﻫ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻲﻨﺎﺴﻤﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺀﺎﺠ ﺔﻟﺎﺴﺭﺒ لﺠﻴﺠﺒ ﺱﻭﺭﺒﺭﺒ ﺓﻭﺨﻹﺍ ": ،ﻯﺭﺎﺼﻨﻟﺍ ﻱﺩﻴﺃ ﻥﻤ لﺠﻴﺠﻭ ﺔﻴﺎﺠﺒ ﻡﺘﺫﺨﺃ ﺀﻻﺅﻫ ﻱﺩﻴﺃ ﻥﻤ ﺎﻨﻭﺼﻠﺨﺘﻟ ﺎﻨﻴﻟﺇ ﺍﻭﻤﺩﻘﺘ ﻥﺃ ﺩﺒ ﻻﻭ ﻥﻭﺩﻫﺎﺠﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﺃ ﻡﻜﻟ ﺎﺌﻴﻨﻬﻓ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﻡﺘﺭﺼﻨﻭ ﺩﻴﺩﺸ لﺫﻭ ﺔﻤﻴﻅﻋ ﺔﻨﺤﻤ ﻲﻓ ﺎﻨﻨﻷ ﺓﺭﻔﻜﻟﺍ ﻥﻴﻋﻼﻤﻟﺍ ... ) 7 ( ، ﻙﺭﺘ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺈﻓ ﻲﻤﻴﻤﺘﻟﺍ ﺏﺴﺤﻭ ﺎﺒﻁﻨﺍ ﻋ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺭﻴﺨ ﻯﺩﻟ ﺎﻨﺴﺤ ﺎ ) 8 ( . ﻥﺍﺭﻫﻭﻭ ﺔﻴﺎﺠﺒﻭ لﺠﻴﺠ ﻥﻤ لﻜ ﻲﻓ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴﻭ ﻥﻴﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺭﺭﻜﺘ ﺩﻗﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻭ ﺱﻟﺩﻭ ﺔﺒﺎﻨﻋﻭ ) 9 ( ﻲﺘﻨﺴ ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﺔﻴﺎﺠﺒ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺠﻬﻟﺎﺒ ﺝﻭﺭﻋ ﻡﺎﻗ ﺙﻴﺤ ، ) 1512 -1514 ﻡ ( ﻲﺼﻔﺤﻟﺍ ﻥﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﺢﻤﺴ ﺎﻤﺩﻌﺒ ﺱﻨﻭﺘ ﻥﻤ ﻔﺴﻟﺍ ﺀﺍﻭﻴﺈﺒ ﻥ ﺢﺘﻓ ﻲﻓ لﺸﻓ ﻪﻨﻜﻟ ﺔﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ) 10 ( ﻪﺘﺎﻴﺤ ﻰﻠﻋ ﺎﻅﺎﻔﺤ ﺭﺘﺒ ﻱﺫﻟﺍ ﻪﻋﺍﺭﺫ ﻲﻓ ﺏﻴﺼﺃﻭ ، ) 11 ( .

(1)-DEPONT (O.)/COPPOLANI (X.), Les confréries religieuses musulmanes, A.Jourdan, Alger, 1897, p231. - BEL (A), La religion musulmane en Barbarie de XII au XXeme_{siècle, Librairie orientale, Paris, 1938, pp378,379.}

(2)-GAFFAREL (P), L’Algérie ,Histoire , conquête et colonisation , Imp.de l’institut ,Paris,1883,p11. (3)- COUR (A), L’Etablissement…., p94.

) 4 ( -دﺎﺻ و ﺪﻤﺤﻣ ق ﻟا د ،ﻒﺱﻮی ﻦﺑ ﺪﻤﺣأ يﺪﻴﺱ ﺎﻬﻴﻟوو ﺔﻧﺎﻴﻠﻣ ،جﺎﺤ . م . ،ج ﺮﺋاﺰﺠﻟا ، 1964 ص، 101 . ) 5 ( ﷲا ﺪﻌﺱ )أ . ﺎﻗ ( ، ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺦیرﺎﺕ ، ) 1500،1830 ( ط، 2 ج، توﺮﻴﺑ،ﻲﻣﻼﺱﻹا بﺮﻐﻟا راد، 1،1989 ص، 461 . ) 6 ( -،ﻪﺴﻔﻧ ص 460 . ) 7 ( ﻲﻧﺎﺴﻤﻠﺘﻟا ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻤ ،نﺎ " ﺝ ﺎﻤﻟ، ةﺮﻴﻨﻟا يﺮهﺰﻟا ىﺮ ﻠﻋ ترﺎﻏأ ﻦﻴﺣ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةﺮﻔﻜﻟا ﺪﻨﺝ ﺎﻬﻴ " ، بﺮﻐﻤﻟا ةرﺎﻀﺣو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻠﺠﻣ دﺪﻌﻟا 3 ﺔﻴﻠیﻮﺝ 1967 ص،م 32 . ) 8 ( -، ﻞﻴﻠﺠﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﻤﻴﻤﺘﻟا " ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻨیﺪﻤﺑ ﻢﻈﻋﻷا ﻊﻣﺎﺠﻟا ﺦیرﺎﺕ ﺔﺑﺎﺘآ ﻞﺝأ ﻦﻣ " ، ﺔﻴﺑﺮﻐﻤﻟا ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻠﺠﻤﻟا دﺪﻋ، 19 -20 ، 1980 ص، 157 . ) 9 ( ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺦیرﺎﺕ ، ﷲا ﺪﻌﺱ ج 1 ، ص 140 . ) 10 ( -ﻔﻟا ﻦﻣ ﻲﻘیﺮﻓﻹا لﺎﻤﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻣﻼﺱﻹا قﺮ-ﻔﻟا، دﺮﻔﻟأ ﻞﺑ ط، يوﺪﺑ نﺎﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻤﺝﺮﺕ، مﻮﻴﻟا ﻰﺘﺣ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺢﺘ 3 ،توﺮﻴﺑ ﻲﻣﻼﺱﻹا بﺮﻐﻟا راد، ، 1987 ص، 140 . ) 11 ( ﻢﻗر طﻮﻄﺨﻣ ، تاوﺰﻐﻟا ،لﻮﻬﺠﻣ 1622 ص، 7

(15)

ﺔﻨﺴ ﺎﻬﺤﺘﻓ ﻲﺘﻟﺍ لﺎﺸﺭﺸ ﻭﺤﻨ ﺎﻫﺩﻌﺒ ﻪﺠﻭﺘﻴﻟ 1516 ﻥﻴﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺎﻬﺌﺎﻤﻋﺯ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﺒ ﻡ ) 1 ( ، ﻡﺜ ﺎﻬﻠﻫﺃ ﻥﻤ ﺏﻠﻁﺒ ﺔﻨﻏﺯﻤ ﻲﻨﺒ ﺭﺌﺍﺯﺠ ﺢﺘﻓ ) 2 ( ﺔﻨﺴ ﻲﻓﻭ ،ﺎﻔﻨﺁ ﻪﻴﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺕﻤﺘ ﺎﻤﻜ ، 1517 ﻡ لﺨﺩ ﻁﻤﻟﺍ ﺩﺤﺃ ﻪﺒ ﺩﺠﻨﺘﺴﺇ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ﻥﺎﺴﻤﻠﺘ ﺎ ﻥﺎﺒﺴﻹﺍ ﺔﻨﻤﻴﻫ ﺕﺤﺘ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ،ﻲﻨﺎﻴﺯﻟﺍ ﺵﺭﻌﻟﺎﺒ ﻥﻴﺒﻟ ﺔﻨﺴ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﺍﻭﺩﺭﺘﺴﺇ ﻥﻴﺫﻟﺍ 1518 ﻡ ) 3 ( ﻪﻴﺨﺃ ﺕﺎﺤﻭﺘﻓ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺭﻴﺨ لﺼﺍﻭ ﺝﻭﺭﻋ ﺕﻭﻤ ﺩﻌﺒ ﻭ ، ﻡﺎﻋ ﻥﺎﺴﻤﻠﺘ ﻩﺩﻴ ﻲﻓ ﻁﻘﺴﺘﻟ ،ﺔﻴﻨﻴﻁﻨﻁﺴﻘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﺒ 1555 ﻡﺎﻋ ﺱﻨﻭﺘ ﻡﺜ، ﻡ 1574 ﻡ ) 4 ( . ﺓﻭﺨﻹﺍ ﻙﺭﺩﺃ ﺎﻤﻟﻭ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﻡﻫ ﻥﻴﻁﺒﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺱﻭﺭﺒﺭﺒ ) 5 ( ﻥﺃﻭ ﻡﻬﻠﺴﻨﺒ ﻭﺃ ﻡﻬﺘﻜﺭﺒﻭ ﻡﻫﺍﻭﻘﺘﻭ ﻥ ﻡﻬﺘﻓﺎﻘﺜﺒ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﻪﺒﺍﻭﺯﻴﻤﺘ ﺎﻤﻟ ، ﻡﻫﺩﻴﺒ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤ ﻑﻴﺭﺸﻟﺍ ) 6 ( ﺇ ، ﻟ ﺭﻤﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺍﻭﻠﻐﺘﺴ ﺘﻴ ﺍﻭﺃﺩﺒﻓ ﻡﻬﺤﻟﺎﺼ ﻘ ﺭ ﺒ ﺩﻤ ﻲﻓ ﻡﻬﻴﻠﻋ ﻥﻭﺩﻤﺘﻌﻴ ﻭ ﻡﻬﻨﻤ ﻥﻭ ﻭ ﻲﻓ ﻑﻘﻴ ﻥﻤ لﻜ ﺔﻜﻭﺸ ﺭﺴﻜ ﻭ ﻡﻬﺘﺭﻁﻴﺴ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺎﺒ ﻡﻬﺘﺎﻴﺴﻟ ﺍﻭﻁﻋﺃ ﺎﻤﺩﻌﺒ ﺔﺼﺎﺨ، ﻡﻬﻬﺠ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻯﻭﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻭﺩ لﻫﺎﺠﺘﺘ ﻡﻟ ﺔﻴﻨﻴﺩ ﺔﻐﺒﺼ ) 7 ( . لﻭﻘﻴ ﺍﺫﻬﻟ " لﻴﺭﺎﻔﻗ ) " GaffareL (: " ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻴﺴﺎﻴﺴ ﻭ ﺀﺎﻤﻜﺤ ﺍﻭﻨﺎﻜ ﺱﻭﺭﺒﺭﺒ ﺓﻭﺨﻹﺍ ﻥﺃ ﻻﻭ ﻡﻬﻟ ﻥﻤﻀﻴ ﺩﻨﺴ ﻭﺃ ﺓﻭﻗ ﻥﻤ ﻡﻬﻟ ﺩﺒﻻ ﻪﻨﺃ ﺍﻭﻜﺭﺩﺃ ﺩﻘﻓ ﺏﺭﺤﻟﺍ لﺎﺠﺭ ﻡﻬﻨﻭﻜ ﺭﺍﺭﻏ ﺀ ﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴ ) 8 ( . ﺍﺫﻫ ﻥﻤﻭ ﻕﻠﻁﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤ ﺏﺴﻜ ﻰﻠﻋ ﺝﻭﺭﻋ لﻤﻋ ) 9 ( ﻡﻏﺭ ، ﻪﻨﺍ ﺢﺠﺭﻤﻟﺍ ﻭ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻰﻠﻋ ﻩﺫﻭﻔﻨ ﻉﺎﺠﺭﺘﺴﺇ ﺩﺍﺭﺃ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻲﻤﻭﺘﻟﺍ ﻡﻟﺎﺴ ﺦﻴﺸﻟﺍ لﺘﻗ ﻪﻨﺃ ﻲﺒﻟﺎﻌﺜﻟﺍ ﺔﻔﻴﻠﺨ ﻥﺎﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻱﺩﻴﺴ ﻲﻟﻭﻟﺍ ﻥﻤ لﺨﺩﺘﺒ ﻲﻤﻭﺘﻟﺍ ﺔﻠﺌﺎﻋ ﻊﻤ ﺢﻟﺎﺼﺘ ) 10 ( . ﻟﺎﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻑﻴﻜ ﻑﺭﻋ ﺩﻘﻓ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺭﻴﺨ ﺎﻤﺃ ﺔﻨﺴ ﺱﻨﻭﺘﺒ ﻥﺎﻜ ﻥﺃ ﺫﻨﻤ ﻪﺤﻟﺎﺼﻟ ﺔﻴﺎﻋﺩ 1515 ﻡ ،ﺎﻴﺍﻭﺯﻟﺎﺒ ﻥﻴﻔﻜﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﻴﻘﺘﻷﺍﻭ ﻥﻴﻁﺒﺍﺭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺯﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻥﺎﻜ ﺙﻴﺤ ﺔﺼﺎﺨ لﺌﺎﺒﻘﻠﻟ ﺔﻴﺭﺤﺒﻟﺍ ﺎﻴﺍﻭﺯﻟﺍ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ ﺩﺎﻬﺠﻠﻟ ﻊﻴﺒﺭﻟﺍ لﺼﻓ ﻲﻀﻘﻴ ﻥﺎﻜﻭ ، ﻯﺭﻐﺼﻟﺍ ) 11 ( ﻥﻤ ﻊﻓﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺝﻭﺭﻋ ﻊﻤ لﻤﻋﻭ ، ﻴﺍﺭﺒ ﺫﺨﻷﺍﻭ ﻡﻬﺘﺭﺎﺸﺘﺴﺇﻭ ﻡﻬﻤﺍﺭﺘﺤﺎﺒ ﻥﻴﻁﺒﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﺄﺸﻭ ﻪﻨﺎﻜﻤ ﻪﺤﺎﻤﺴ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ لﺎﺜﻤﻜ ﻭ ﻡﻬ ) 1 ( -ص، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺝﺮﻤﻟا،ﻞﺑ 429 . ) 2 ( -ﻮﻬﺠﻣ ص، تاوﺰﻐﻟا ،ل 11 . (3) ESTERHAZY, op.cit,p122. ) 4 ( ص،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺝﺮﻤﻟا، ﻞﺑ 429 . (5)- COUR ,Op.cit ,p53. (6)- BEN MENSOUR,Op.cit,p26

(7)- TRUMELET (E.) ,Les Saints De L’islam , Lègendes Et Croyances Algeriennes ,Les Saints Du Tell ,Didier 1881,P236.

(8)- GAFFAREL, Op. cit, p13

) 9 ( -ج،ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺦیرﺎﺕ ،ﷲا ﺪﻌﺱ 1 ص، 211 . ) 10 ( ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻨیﺪﻣ مﺎﻴﻘﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔﻨﺱ نﻮﺙﻼﺜﻟا ، ﻦیرﻮآ ﻪﻴﻟﺎﻓﻮﺵ ) 1510 -1541 ( د، ﺔﻧدﺎﻤﺣ لﺎﻤﺝ ﺔﻤﺝﺮﺕ، . م .. ،ج ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا 1991 ص، 32 .

(11)- FILALI (K) ,Saintètè Maraboutique Et Mysticisme ,Contribution A L’etude du mouvement Maraboutique en Algèrie sous La Domination Turque ,in Insanyyat, N°3,1997 ,P121.

(16)

ﺔﻨﺴ ﺽﻓﺭ ﻪﻨﺃ ﺎﻤﻜ ،ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ لﺨﺩﺘ ﺩﻌﺒ ﺱﻨﺘ ﻡﻜﺎﺤ ﺏﻭﺭﻬﺒ 1519 ﺎﻬﻤﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﻔﻟﺍ ﻡ " ﻱﺩﻭﻘﻴﻴﺩ ﺍﺭﻴﻓ " ﻭ" ﻭﻫ ﻭﻗ ﺍﺩﺎﻜﻨﻤ ﻱﺩ " ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻱﺃﺭﻟ ﺎﻤﺍﺭﺘﺤﺇ ﻙﻟﺫﻭ ﺎﻫﺭﺴﺃ ﺩﻌﺒ ) 1 ( . ﻥﻴﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍﻭ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻕﻼﺘﻭ ﻡﻫﺎﻔﺘ ﺔﻁﻘﻨ ﺢﺒﺼﺃ ﻥﻴﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﺩﻀ ﺩﻘﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﺒﻭ ) 2 ( ﻓ ﻥﺎﻜ ﻑﻭﺼﺘﻟﺍ لﺎﺠﺭ ﻥﻤ ﻩﺭﻴﻐﻜﻭ ﺱﻭﺭﺒﺭﺒ ﺓﻭﺨﻹﺍ ﻪﺒ لﺼﺘﺇ ﻥﻤ لﻭﺃ ﺩﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﺎﻴﻠﻤﻟﺎ ﻥﺎﺒﺴﻷﺍ ﻥﻤ ﺩﻼﺒﻠﻟ ﻥﻭﺫﻘﻨﻤ ﻡﻬﻨﺃ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﺒ ﺏﺎﺤﺭﺘﻠﻟ ﺍﺩﻌﺘﺴﻤ ) 3 ( . 2 ﺎ ﻟﺎ ﻴﻴﻨﺎ ﺜ ﻟﺍ لﺎﺼ : ﻁﺘﻟﺍ ﻥﺇ ﺎ ﻥﺎﺴﻤﻠﺘﺒ ﺔﻴﻨﺎﻴﺯﻟﺍ ﺓﺭﺴﻷﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨﺒ لﺠﻋ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﻭ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺤ ﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅﺒﻭ ﺩﻴﺅﻤﻭ ﺽﺭﺎﻌﻤ ﻥﻴﺒ ﺎﻬﺌﺎﻤﻠﻋﻭ ﺎﻫﻭﻁﺒﺍﺭﻤ ﻡﺴﻘﻨﺈﻓ ،ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺡﺭﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻴ ،لﻭﻐﻓﺃ ﻥﺒﺇﻭ ﻲﻨﺎﻴﻠﻤﻟﺍ ﻑﺴﻭﻴ ﻥﺒ ﺩﻤﺤﺄﻜ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺕﻠﺼﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻘﻨ ﻥﻴﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻠﻟ ،ﺔﻋﺎﻌﺸ ﻥﺒ ﺩﻤﺤﻤﻭ ) 4 ( ﻥﻴﻁﺒﺍﺭﻤﻟﺍ ،ﻲﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﻑﻟﺎﺤﺘﻠﻟ ﺎﺠﺫﻭﻤﻨ ﻲﻨﺎﻴﻠﻤﻟﺍ ﻑﺴﻭﻴ ﻥﺒ ﺩﻤﺤﺍ ﻥﺎﻜﻭ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ . ﺎﺸ ﻭﻫﻭ ﻲﻨﺎﻴﻠﻤﻟﺎﻓ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﻲﻟﺫ ) 5 ( ﻨﺒ ﺔﻌﻠﻗ ﻥﻤ ، ﻲ ﻥﺎﺴﻤﻠﺘ ﺏﺭﻗ ﺩﺸﺍﺭ ) 6 ( ﺫﻭﻔﻨﺒ ﻊﺘﻤﺘﻴ ﻥﺎﻜ لﺯﻨﻴ ﷲﺍ ﻥﺃ ﻍﺎﺒﺼﻟﺍ لﻭﻗ ﺏﺴﺤ ﻪﻴﻓ ﻡﻫﺩﺎﻘﺘﻋﺇ لﺼﻭ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ، ﻲﻟﺎﻫﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺭﻴﺒﻜ ﺓﻭﻁﺴﻭ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻭﻋﺩ ﺩﻌﺒ ﻻﺇ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﻰﺴﺭﻤﻟﺍﻭ ﻥﺍﺭﻫﻭ ﻁﻭﻘﺴ ﺎﻤﻭ ﻪﻴﻟﻭ ﺏﻀﻏﺃ ﻥﻤ ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻀﻏ ﻍﺎﺒﺼﻟﺍ لﻭﻗ ﺩﺤ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻴﻨﺎﻴﺯﻟﺍ ) 7 ( ﻲﻨﺎﻴﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭﺘ ، 991 ﺎﻬﺒ ﻥﻓﺩﻭ ـﻫ . ﻪﺘﻘﻴﺭﻁ ﺕﻌﺴﻭﺘ ﺎﻤﻟ ﻭ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻪﻟﻭﺤ ﻑﺘﻟﺍ ﺎﻤﺩﻌﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﻨﺎﻴﺯﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺎﺜﺃ ﻥﺍﺭﻫﻭ ﻭ ﻥﺎﺴﻤﻠﺘﻭ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭﺒ ﺎﻫﺩﻘﻌﻴ ﻥﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻟﺍ ... ﺩﺍﺩﻌﺘﺴﺍ ﺕﺍﺫ ﻕﻁﺎﻨﻤ ﻲﻫﻭ ﺍﺭﻁﻀﻼﻟ ﺏ ﺍﺫﻬﻟ ،ﻥﻴﻴﺩﻌﺴﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﺍ ﻰﺘﺤ ﻪﻋﺎﺒﺘﺃ ﺭﺎﺜﺃ ﺩﻗﻭ ﺎﻬﺒ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﻑﻌﻀﻟ ﻪﺒﺭﺎﺤ ﺍ ﺩﺒﻋ ﷲ ﻱﺩﻌﺴﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ) 965 / 981 ـﻫ ( ﺍﺫﻫ ﺎﻤﺒﺭﻭ ،ﻥﻴﺩﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺍﺭﺤﻨﻻﺎﺒ ﻪﻋﺎﺒﺘﺃ ﺎﻤﻬﺘﻤ، ﻥﻴﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﻊﻤ ﻡﻬﻔﻟﺎﺤﺘﻟ ) 8 ( ﺩﺎﺤﻟﻹﺎﺒ ﺭﺨﻵﺍ ﻭﻫ ﻪﻤﻭﺼﺨ ﻪﻤﻬﺘﺍ ﺎﻤﻜ ، ) 9 ( ﻥﻭﺅﺸ ﻲﻓ ﻪﻠﺨﺩﺘ ﺩﻌﺒﻭ ، ﻥﺎﻴﺯ ﻲﻨﺒﻭ ﺱﺎﻓ ﻥﺎﻁﻠﺴ ﻩﺩﻀ ﺭﺎﺜﺃ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ) 10 ( ﻥﺎﻁﻠﺴﻠﻟ ﻡﻫﺩﺤﺃ لﻘﻨ ﺏﺒﺴﺒ ﻩﻭﺩﺭﺎﻁ ﻥﻴﺫﻟﺍ ، (1)-BOYER ,Contribution ,P17.

(2)- COUR ,Op.Cit ,p94 -DE GRAMMONT (H.D) , Histoire D’Alger sous La Domination Turque (1515-1530), Leroux Paris ,1887,P412. ) 3 ( دﺎﺻ و ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺝﺮﻤﻟا، ق ، ص 104 . ) 4 ( ﺮﺋاﺰﺠﻟا، ﺔﻴﺒﻟﺎﻌﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا ، ﺐﻨﺵ ﻲﺑأ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻌﺝاﺮﻣ، نﺎﺴﻤﻠﺘﺑ ءﺎﻤﻠﻌﻟاو ءﺎﻴﻟوﻷا ﺮآذ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺘﺴﺒﻟا ،ﻢیﺮﻣ ﻦﺑإ 1908 ص، 266 . – ،ﷲا ﺪﻌﺱ ،ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺦیرﺎﺕ ج 1 ، ص 496 . ) 5 ( -ﻟاو ناﺮهو ﺔﻨیﺪﻣرﺎﺒﺧأ ﻲﻓ دﻮﻌﺴﻟا ﺪﻌﺱ عﻮﻠﻃ ، ةدﻮﻋ ﻦﺑ يراﺰﻤﻟا نﺮﻘﻟا ﺮﺧاوﺄﻧﺎﺴﻧﺮﻓو ﺎﻴﻧﺎﺒﺱإو ﺮﺋاﺰﺠ 19 م ، بﺮﻐﻟا راد، ﺰیﺰﻋﻮﺑ ﻲﺤی ﻖﻴﻘﺤﺕ ج،توﺮﻴﺑ، ﻲﻣﻼﺱﻹا 2 ، 1990 ص، 74 . ) 6 ( ج ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺦیرﺎﺕ،ﷲا ﺪﻌﺱ 1 ص، 496 . ) 7 ( -ﻟا يﺪﺵاﺮ-ﻟا ﻒﺱﻮی ﻦﺑ ﺪﻤﺣا يﺪﻴﺱ راﻮﻧﻷا نﺪﻌﻣو راﺮﺑﻷا مﺰﻣز ﺐﻗﺎﻨﻣ ﻲﻓ رﺎهزﻷا نﺎﺘﺴﺑ،ﻲﻌﻠﻘ-ﻟا ﻲﻠﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ غﺎﺒﺼ-ﻟا ﻢﻗﺮﻟ طﻮﻄﺨﻣ، راﺪﻟاو ﺐﺴﻨ 1707 ص، 11 . ) 8 ( -ص،ﻖﺑﺎﺴﻟا رﺪﺼﻤﻟا،يراﺰﻤﻟا 74 . ) 9 ( ص،ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺦیرﺎﺕ ،ﷲا ﺪﻌﺱ 497،496 ) 10 ( -دﺎﺻ و ص،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺝﺮﻤﻟا ،ق 101 .

(17)

ﺎﻤ ﻲﻨﺎﻴﺯﻟﺍ ﺍﺩ ﺭ ﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺙﻴﺩﺤ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﺃ ﺔﻴﻨﺎﻴﺯﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻑﺼﻭﺒ ﻪﻋﺎﺒﺘﺃﻭ ﺦﻴﺸ " : ﻥﻤ ﺃﻭﺴﺃ ﺔﻨﻁﻠﺴ ﺩﻭﻬﻴﻟﺍ ﺔﻨﻁﻠﺴ " ) 1 ( ﺭﻜﺒ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺎﺠﻨ ﻪﻨﺃ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺭﻜﺫﺘﻭ، ﻪﻗﺭﺤﺒ ﺭﻤﺃﻭ ﻪﻨﺠﺴ ﺍﺫﻬﻟ ، ﺍ ﺔﻤ ) 2 ( . ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺍﺩﻭﺠﻭﻤ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﻼﺨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺇ ﻭ ﺩﻴ ﻲﻓ ﻩﺩﻴ ﻊﻀﻭ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻤﺤ ﻥﻴﻴﻨﺎﻴﺯﻟﺍ ﻥﻴﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ) 3 ( ﺎﻏﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﻭﻫﻭ ، ﻅ ﻐﻤﻟﺍ ﻥﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﺭ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻪﻟ ﺏﺘﻜﻓ، ﺏﻟﺎﻐﻟﺍ ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﻲﺒﺭ ﺎﻬﻴﻓ ﺀﺎﺠ ": ،ﺎﻨﺃ ﻭﻫﻭ ،ﻭﻫ ﺎﻨﺃ ﺕﺭﺼ ﻰﺘﺤ ﻪﻓﺎﺼﻭﺄﺒ ﻲﻨﻔﺼﻭﻭ ﻪﻟ ﺩﻌﺒ ﻲﻨﺩﻤﺃ ﻪﻟﻼﺠ لﺠ ﻰﻟﻭﻤﻟﺍ ﻡﻬﺌﺎﻤﺴ ﻲﻓ ﻙﻟ ﻪﻨﻭﺴﺒﻠﻴ ﻭ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﺴﻨﺭﺒ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻙﻟ لﻤﻌﻴ ﻭﺃ ﺀﺍﺭﻘﻔﻟﺍ ﺭﻬﻘﺘﻻ ﻥﻴﻨﻤﺅﻤﻟﺍ ﺭﻴﻤﺃﺎﻴ ﻤﻋ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻥﻤﻭ، ﻤﺎ ﻗ ﺢﻴﺭﻟﺍ ﻥﻤﻭ ﻼﺌﺎﻤ ﺍﺩﺸ ﺎﻬﻨﻭﺩﺸﻴ ﺔ لﺌﺎﺘﻓ ﻪﻨﻤ ﻥﻭﻠﻤﻌﻴ ﻼﻴﺩﻨ ) 4 ( ﻡﻟﺯﻌﻟ ﻭﻫﻭ ، ﻪﻜﻓ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻰﺘﺤ ﻊﻴﻁﺘﺴﻴ . ﻑﺴﻭﻴ ﻥﺒ ﺩﻤﺤﺄﺒ ﺝﻭﺭﻋ لﺎﺼﺘﺍ ﻰﻟﺇ ،ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﻥﻴﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻡﺘ لﺎﺼﺘﺍ لﻭﺃ ﻊﺠﺭﻴﻭ ﻲﻨﺎﻴﻠﻤﻟﺍ ﺔﻨﺴ 1517 ﻡ ﺭﻏ ﺭﺤﺒﻟﺍ ﺊﻁﺎﺸ ﻰﻠﻋ ﺏ ﺱﻭﺭﺒﺭﺒ ﺓﻭﺨﻹﺍ ﻩﺩﺼﻗ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻥﺍﺭﻫﻭ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻹﺎﺒ ﻡﻬﺤﺼﻨ ﻥﻤ ﻭﻫﻭ، ﻡﻬﻟ لﻴﻟﺩﻜ ﻲﺒﺭﻐﻤ ﺭﻴﺴﺃ ﻊﻤ ﺩﻗﻭ ،ﻲﺤﻭﺭﻟﺍ ﺫﻭﻔﻨﻟﺍ ﻱﻭﺫ ﻥﻤ لﺠﺭﺒ لﺎﺼﺘ ﻕﻓﻭ ﻥﺇﻭ، ﻩﺩﺼﺎﻘﻤ ﻥﻋ ﻪﻌﻠﻁﻴ ﻥﺃ ﻉﺎﻁﺘﺴﺇ ﺍﺫﺇ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﺔﻤﺍﺭﻜﻭ ﺔﻴﻻﻭ ﻕﺩﺼﻴﺴ ﻪﻨﺃ ﺝﻭﺭﻋ ﻪﻟ لﺎﻗ ﺴ ﻴ ﻭ ﻪﻴﻠﺠﺭ لﺒﻘ ﻴ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻪﻟ لﺎﻗ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﺼﻭ ﺎﻤﻟﻭ، ﺢﻟﺎﺼﻟﺍ ﺀﺎﻋﺩﻟﺍ ﻪﻨﻤ ﺏﻠﻁ " : ﺕﻤﺯﻋ ﻭﺩﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺠﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺒﺎﺤﺼﺃﻭ ﻥﺫﺇ " ﻪﻴﻤﺩﻗ ﺩﻨﻋ ﺝﻭﺭﻋ ﻰﺜﺠﻓ ) 5 ( . ﻥﺄﺒ ﻥﻴﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﻹ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺎﺒ ﻲﻁﺒﺍﺭﻤ ﻲﻨﺎﻤﺜﻋ ﻑﻟﺎﺤﺘ لﻭﺃ ﺃﺩﺒ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ﻥﺎﺒﺴﻹﺍ ﻊﻤ ﻡﻬﻋﺍﺭﺼ ﻲﻓ ﻡﻬﻟ ﻑﻴﻠﺤ ﺭﻴﺨ ﻡﻫ ﻑﻭﺼﺘﻟﺍ لﺎﺠﺭ ) 6 ( ، ﺔﻌﻠﻘﻟﺍ ﺭﺎﺼﺤ ﺩﻌﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﻡﺎﻋ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﻪﺌﺎﻔﻠﺨﻭ ﻭﻤﺤ ﻲﺒﺃ ﺩﻀ ﺭﺩﻨﻜﺴﺇ ﻥﺎﻁﺒﻘﻟﺍﻭ ﻕﺎﺤﺴﺇ ﻪﺒﺭﻀ ﻱﺫﻟﺍ 1517 ،ﻡ ﻭ ﺔﻨﺴ ﻑﺼﺘﻨﻤ 1518 ،ﻥﻴﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺩﻴﻴﺄﺘﻟ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﺓﻭﻋﺩ ﺩﻌﺒ ﻩﺭﺎﺼﺤ ﻲﻓ ﺢﺠﻨ ﺩﻗﻭ ، ﻡ ) 7 ( ﺎﻬﺤﺘﻓ ﺩﻌﺒ ﺩﺎﺴﻓ ﻲﻓ ﺍﻭﺜﺎﻋ ﻥﻴﺫﻟﺍ . ) 8 ( ﻡﺎﻋ ﺝﻭﺭﻋ ﺓﺎﻓﻭ ﺩﻌﺒﻭ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺎﺒ ﺱﻭﺭﺒﺭﺒ ﺓﻭﺨﻹﺍ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﺇ ﺩﻨﻋﻭ ،ﺍﺫﻫ 1518 ﺭﻴﺨ لﺴﺭﺃ ﻡ ﺭﺩﻗ ﻲﻟﺎﻤ ﻎﻠﺒﻤﻭ ﻪﻠﻴﻤﺠﺒ ﻑﺍﺭﺘﻋﺎﻜ ﺔﻨﻴﻤﺜ ﺎﻴﺍﺩﻫ ﻲﻨﺎﻴﻠﻤﻟﺍ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﻩ 4000 ﺭﺎﻨﻴﺩ . ) 9 ( ﻥﻴﻴﻨﺎﻴﺯﻟﺍ ﺩﻀ ﻩﺩﻋﺎﺴ ﺎﻤﺩﻌﺒ ) 10 ( ﺩﻭﻬﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻀﻭﺭﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﺯﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﺀﺯﺠ ﻪﻟ ﺹﺼﺨ ﺎﻤﻜ ، ﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺠﺤﻟﺍ ﺏﺎﻫﺫ ﺩﻨﻋ ،ﻥﺎﻌﻴﺼ ﺔﻴﻨﺎﻤﺜﺒ ﺓﺭﺩﻘﻤﻟﺍ ﻭ ﺭ ﻥﻴﻤ ) 11 ( . ) 1 ( -دﺎﺻ و ص، ﻪﺴﻔﻧ ،ق 114 . ) 2 ( -ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا رﺪﺼﻤﻟا ،غﺎﺒﺼﻟا 17 . – ص، ﻖﺑﺎﺴﻟا رﺪﺼﻤﻟا، ﻢیﺮﻣ ﻦﺑإ 467 . -ﺠﻟا ﺦیرﺎﺕ، ﷲا ﺪﻌﺱ ص، ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ﺮﺋاﺰ 496 . ) 3 ( -دﺎﺻ و ص،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺝﺮﻤﻟا ،ق 101 .

DERMENGHEM (E.), Le culte des Saints Dans L’Islam Maghrebin , Gallimard Paris,1951,P225.,

) 4 ( -ﻮﻓ،ﺐﻨﺵ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﺕ رﺎﺒﺧﻷاو ﺦیرﺎﺘﻟا ﻢﻠﻋ ﻞﻀﻓ ﻲﻓ رﺎﻈﻧﻷا ﻪﺘهﺰﻧ ،ﻦﺴﺤﻟا ﻲﻧﻼﺙرﻮﻟا ﺮﺋاﺰﺠﻟا، ﺎﻧﺎﺘﻧ ، 1907 ، ص 108،109 . ) 5 ( ص،ﻖﺑﺎﺴﻟا رﺪﺼﻤﻟا ، غﺎﺒﺼﻟا 11 . ) 6 ( ص ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺝﺮﻤﻟا ، قودﺎﺻ 104 .

(7)- BODIN (M.), " Notes et questions sur sidi Ahmed Ben Youcef" ,in R.A N° 66, 1925 ,p185. (8)- Ibid, p185 - DERMENGHEM, Le Culte …, p225.

) 9 ( -ﺮﻣ ﻦﺑإ ص، ﻖﺑﺎﺴﻟا رﺪﺼﻤﻟا ، ﻢی 214 . (10)- BODIN, P186. ) 11 ( - دﺎﺻ و ص، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺝﺮﻤﻟا، ق 105،104 .

(18)

ﺩﻌﺒ ﻡﻬﻤﻜﺤ ﻭ ﻥﻴﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻅﻔﺤﺘﻤ ﻥﺎﻜ ﻲﻨﺎﻴﻠﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ﻡﻌﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻜﻟ ﻭ ﺫ ﺱﻤﻠﻴ ﻭ ، ﻥﺎﺴﻤﻠﺘﺒ ﻡﻬﺘﻠﻌﻓ ﺀﺎﺠ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺭﻴﺨ ﻰﻟﺇ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﺎﻬﺜﻌﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﺭﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟ ﺎﻬﻴﻓ " ﻥﺈﻓ ﻡﻬﻠﺴﻨ ﻰﻠﻋ ﻻ ﻭ ﺎﻨﺒ ﻕﻠﻌﺘ ﻥﻤ ﻰﻠﻋ ﻻ ﻭ ﺎﻨﻠﺴﻨ ﻰﻠﻋ ﻻ ﻭ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻱﺭﺠﻴ ﻻ ﻙﻤﻜﺤ ﻥﺇ ﺎﺨ ﻥﺇﻭ ﻡﺘﻨﺴﺤﺃ ﻡﺘﺒﻫﺭ ﻟ ﻡﺘﺒﻗﻭﻋ ﻡﺘﻔ " ) 1 ( . ﻡﺎﻋ ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻟﺇ ﻲﻨﺎﻴﻠﻤﻟﺍ ﻁﺭﺸ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﻅﻓﺎﺤ ﺩﻗﻭ 1830 ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺭﻴﺨ لﺒﻘﺘﺴﺇ ﺙﻴﺤ ،ﻡ ﻤ ﻥﺒ ﺩﻤﺤﻤ ﺯﺭ ﺭﻴﻤﺃﻭ ، ﻪﻴﺒﻷ ﺔﻔﻴﻠﺨ ﻪﺒﺼﻨ ﻭ لﺎﻤﻟﺍ ﻪﻟ ﻡﺩﻗﻭ ،ﻪﻤﺭﻜﺃﻭ ﺓﻭﺎﻔﺤﺒ ﻲﻨﺎﻴﻠﻤﻟﺍ ﺭﻜﺒ ﺔﻗﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻴﻤﺭﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺼﻟﺍ لﻤﺤﻟ ﺝﺎﺠﺤﻟﺍ ﺏﻜﺭ ﻠﻅ لﻭﻤﺎﺤﻟﺍ ﻱﺩﺍﻭ ﺍﻭﻨﻁﻭﺘﺴﺇ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻪﺘﻴﺭﺫ ﻲﻓ ﺏ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﺩﻤﻟﺍ ﻲﺤﺍﻭﻨﺒ . ) 2 ( ﺎﻤﻜ ﻅ ﻟ ﻥﻴﻌﺒﺘﻤ ﺔﻁﻠﺴﻠﻟ ﻥﻴﺩﻴﺅﻤ ﻪﻋﺎﺒﺘﺃ ل ﻨ ﺠﻬ ﻪ ﻥﻴﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﻊﻤ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﻲﻓ ﺝﺭﺩﻨ ﻭ ﺎﺒﺒ ﻪﻋﺎﺒﺘﺃ ﺩﺤﺃ ﺔﻗﻼﻋ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻴ ﻭﻫﻭ ﻥﺍﺭﻫﻭ ﺕﺎ " ﺔﻋﺎﻌﺸ ﻥﺒﺇ " ﻥﻴﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺔﻤﺩﺨ ﻲﻓ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻪﻟ ﻑﻗﻭﻜ ﺽﺭﺃ ﻪﺤﻨﻤﻭ، ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﻩﺀﺎﻔﻋﺈﻜ ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻤﻹﺍ ﺹﻌﺒ لﺒﺎﻘﻤ ) 3 ( ﻡﺎﻜﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ، ﻰﻟﺇ لﺼﻭ ﺎﺸﺎﺒ ﻥﻴﺴﺤ ﻱﺍﺩﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﺘﺤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺎﺒ ﻡﻫﺩﺠﺍﻭﺘ ﺔﻠﻴﻁ ﻲﻨﺎﻴﻠﻤﻠﻟ ﻡﻫﺩﻋﻭ ﻰﻠﻋ ﺍﻭﻅﻓﺎﺤ ﺩﺤ ﺭﻜﺫﻴ ﺙﻴﺤ، ﺔﻠﺌﺎﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺓﺭﻫﺎﺼﻤ " ﻥﺍﺩﻭﺒ ) " Bodin ( ﻪﻨﺃ " ﺕﺍﺩﻴﻔﺤ ﻯﺩﺤﺇ ﻥﻤ ﺝﻭﺯﺘ ﻲﻨﺎﻴﻠﻤﻟﺍ " ) 4 ( . ﻲﺴﻟﺩﻨﻷﺍ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺩﻤﺤﺃ ﻱﺩﻴﺴ ﻁﺒﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺭﻴﺨ ﻡﻬﺒ لﺼﺘﺇ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻴﻁﺒﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤﻭ ﻡﺎﻋ ﻲﻓﻭﺘﻤﻟﺍ 1540 ﺔﻨﺴ ﻩﺭﺍﺯ ﺙﻴﺤ ،ﻡ 1535 ﺓﺍﻭﻨﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﺎﻤﺤ ﻭ ﻥﺭﻓﻭ ﺍﺩﺠﺴﻤ ﻪﻟ ﻲﻨﺒ ﻭ ،ﻡ ﺍﺍ ﻴﻠﺒﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟ ﻰﻟﻭﻻ ﻥﻴﻴﺴﻟﺩﻨﻷﺍ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻭ ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ ﻡﺎﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻟﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻬﺴﺴﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩ ) 5 ( . ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺭﻴﺨ ﺩﻬﻋ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻔﻴﻨﻋ ﺕﺎﻤﺩﺎﺼﻤ ﺕﻓﺭﻋ ﻲﺘﻟﺍ لﺌﺎﺒﻘﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﺒ ﺎﻤﺃ ﺫﻭﻔﻨ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﺘ ﺎﻤ ﺩﻌﺒ ﻲﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺭﺸﺒ ﻡﻴﻠﺴﺘﻟﺎﺒ ﺕﻬﺘﻨﺇ، ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺭﻴﺨ ﻥﺒ ﻥﺴﺤﻭ ﺱﺎﺒﻋ ﻲﻨﺒ ﻭ ﻭﻜﻭﻜ ﻲﺘﺭﺎﻤﺇ ) 6 ( ، ﻕﺒﻁ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ﺀﺎﻜﺫﺈﺒ ﺩﺴﺘ ﻕﺭﻓ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﻥﻴﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻬﻔﻌﻀ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﺎﻤﻤ ، ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ) 7 ( ، ﻥﺒﺇ ﺎﺸﺎﺒ ﻥﺴﺤ ﺭﻫﺎﺼ ﺱﺎﺒﻋ ﻲﻨﺒ ﺩﻀ ﻭﻜﻭﻜ ﺭﻴﻤﺃ ﺏﺴﻜﻟﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤ ﺕﺎﻁﻠﺴ ﻩﺎﻴﺇ ﺎﺤﻨﺎﻤ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ ) 8 ( . ) 1 ( ص ، ﻪﺴﻔﻧ 105 .

(2)- BODIN, Op.cit ,p188 -BERQUE, L’intérieur du Maghreb du 16ème_{Siècle, Gallimard, Paris, 1978 P.107}

Op.cit ,p107 – BOYER, Contribution …...,p19.

دﺎﺻ و ص، ﻪﺴﻔﻧ،ق 105 . (3)- BODIN (M.)", Notes sur Sidi M’HAMED BEN CHAA" . B.S.G.A.Q, 1930, p77.

(4)- BODIN , Notes et question…,p186.

(5)- DERMENGHEM, Le culte …, p39, - Trumelet, Les saints…, pp239, 240.

ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺝﺮﻤﻟا ،قودﺎﺻ 158 . ) 6 ( -ﺪﻟا ﺮﺻﺎﻧ ﻲﻧوﺪﻴﻌﺱ ،ﻦی " ﺎیاوﺰﻟا ﺔﺴﺱﺆﻣ ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻌﻟا ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ) ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا دﻼﺑ جذﻮﻤﻧ ( ﻲﻓ ﺮﺸﻧ ﻞﻤﻋ، :

“International congression learning education in the ottomane world, Istamboul, Avril, 1999, p23. (7) - BOYER , contribution P22 ) 8 ( – ﷲا ﺪﻌﺱ ، ﻟا ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺦیرﺎﺕ ﻲﻓﺎﻘﺜ ج، 1 ، ص 211 .

(19)

ﺢﻀﺘﻴ ﻕﺒﺴ ﺎﻤﻤ ﻭ ﻡﺍﺭﺘﺤﺇﻭ، ﻥﻴﺩﻟﺎﺒ ﻡﻬﻟ ﻪﺘﻠﻤﺎﻌﻤﺒ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺔﻘﺜ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﺤ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺭﻴﺨ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﺎﺤﺃ ﻥﻴﺫﻟﺍ ،ﻡﻬﺨﻴﺎﺸﻤ ﺫﻭﻔﻨﻭ ﺓﺭﻬﺸ ﻡﻫﺭﺜﻜﺄﺒ ﻪﺴﻔﻨ ﻁ ) 1 ( ﻡﻬﺘﻁﻠﺴ ﺩﻴﻁﻭﺘﺒ ﻪﻔﻠﺨﻟﻭ ﻪﻟ ﺢﻤﺴ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ، ﻭﻫ ﺡﻭﺭﻁﻤﻟﺍ لﺎﻜﺸﻹﺍ ﻥﻜﻟﻭ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺎﺒ ": ﻡﻫﺩﺠﺍﻭﺘ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻟﺇ ﻕﻓﺍﻭﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻤﺘﺴﺍ لﻫ ؟ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺎﺒ ".

(1) -ROBIN (N.J) " Note sur l’organisation militaire et administrative dans la grande kabylie"in RA N°17,1973, P359.

(20)

1 ل ﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺎﻴ ﺎﻴ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺎﻴ ﺎ ﺜ ﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺎ ﻟﺍ ﺎ

ل ﺍ ــ ﻟﺍ

ﺎــﻴﺍ ﻟﺍ ــﻜ

:

ـ ﺎ ﻴ ﻨ

ﺔــﻴ ﺎ ﺜﻟﺍ ﺔــــﻴ ﺎﻴ ﻟﺍ

(21)

ل ﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺎﻴ ﺎﻴ 1 -ﺎـﻴﺍ ﻟﺍ ﺎـ ﻨ : ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺎﺒ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﺎﻀﻭﻷﺍ ﺕﺯﻴﻤﺘ 16 ﺓﺩﻋ ﺕﻟﺍﻭﺘ ﺙﻴﺤ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﻹﺍ ﻡﺩﻌﺒ ﻴﺎﺒ ﻥﻤ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻅﻨﺃ ﺩﺠﺍﻭﺘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻰﻟﺇ ﻊﺠﺍﺭ ﺍﺫﻫﻭ، ﺕﺎﻴﺍﺩ، ﺕﺍﻭﻏﺃ ،ﺕﺍﻭﺸﺎﺒ، ﺕﺎﻴﺎﺒﺭﻠ ﻥﻴﺒ ﻡﺌﺍﺩﻟﺍ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇﻭ، ﻲﺤﻁﺴ، ﻱﺭﻜﺴﻋ ﻡﻜﺤﺒ ﺯﻴﻤﺘ ﻱﺫﻟﺍ، ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻜﺭﺘﻟﺍ ﺔﻠﻴﻁ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﻀﻭﻔﻟﺍ ﺕﺭﺸﺘﻨﺇﻭ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﻱﻭﻤﺩﻟﺍ ﻥﺤﺎﻁﺘﻟﺍ ﺭﺜﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﺌﺎﻁﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﺎﺸﻜﻨﻹﺍ ﺍ ﻥﻤ ﻁﺎﻤﻨﺃ ﺔﻌﺒﺭﺃ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺩﻬﺸ ﺍﺫﻬﻟﻭ، ﻥﻭﺭﻗ ﺙﻼﺜ ﻪﺘﺍﺯﻴﻤﻤ ﻭ ﻪﺘﺎﻔﺼﺍﻭﻤ لﻜﻟ، ﻡﻜﺤﻟ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ . ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻬﻅ ﻱﺫﻟﺍ ﺕﺎﻴﺍﺩﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻭﻫ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺎﻨﻤﻬﻴ ﺎﻤﻭ 17 ،ﻡ ﺢﻤﻼﻤ ﺩﺤﺃ ﻥﻭﻜﻴﻟ ،ﻲﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺩﻬﻌﻟﺍ لﻼﺨ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺎﻬﺘﺩﻬﺸ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻕﺭﻁﺘﻨﺴ ﻭ ﻋﺇ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻭ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻡﻫﺃﻭ ﻪﺘﺍﺯﻴﻤﻤ ﻡﻫﺃﻭ ﻪﺘﺒﻴﻜﺭﺘ ﻰﻟﺇﻭ ﻡﻫﺫﻭﻔﻨ ﻁﺴﺒﻟ ﺕﺎﻴﺍﺩﻟﺍ ﺎﻫﺩﻤﺘ . ﺔﻔﺌﺎﻁ ﺕﺭﺭﻗ ﺔﻟﺎﻴ ﻟ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻥﻭﺅﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺎﺸﻜﻨﻹﺍ لﺨﺩﺘ لﺎﺤﻔﺘﺴﺇ ﺩﻌﺒ ﺍﺫﻫ ﺕﻀﻭﻌﻓ ﺎﻫﺩﺩﻬﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻁﺨﻟﺎﺒ ﺎﻬﺴﺎﺴﺤﻹ ﺕﺍﻭﻏﻵﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻥﻤ ﺹﻠﺨﺘﻟﺍﺭﺤﺒﻟﺍ ﺱﺎﻴﺭ ﻥﻤ ﻡﺍﺩ ﻱﺫﻟﺍ ﺕﺎﻴﺍﺩﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﺒ ﺭﻴﺨﻷﺍ 1671 ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻟﺇ ﻡ 1830 ﻼﻴﻭﻁ ﻡﺩﻴ ﻡﻟ ﻡﻬﻤﻜﺤ ﻥﻜﻟ ،ﻡ ﻰﺘﺤ ،ﺔﻴﺭﺎﺸﻜﻨﻹﺍ ﻥﻤ ﺭﺎﺘﺨﻴ ﻱﺍﺩﻟﺍ ﺢﺒﺼﺃ ﺔﻨﺴ ﻥﻤ ﺀﺍﺩﺘﺒﺇ ﺍﺫﻫﻭ 1695 ،ﻡ ﻥﻤ ﻰﻟﻭﺘ ﺎﻤﺩﻌﺒ ﺎﺸﺎﺒ ﺩﻤﺤﻤ ﻱﺍﺩﻟﺍ ﻥﻤ لﻜ ﺔﻔﺌﺎﻁﻟﺍ لﺎﺠﺭ ) 1671 -1682 ﻡ ( ﻥﺴﺤ ﻱﺍﺩﻟﺍ ) 1682 -1683 ﻡ ( ﻭﻁﺭﻭﻤﺯﻴﻤ ﻥﻴﺴﺤ ﻱﺍﺩﻟﺍ ) 1683 -1688 ﻡ ( ﻥﺎﺒﻌﺸ ﻱﺍﺩﻟﺍ ) 1688 -1695 ﻡ( ) 1 ( . ﻥﻤ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﺎﺸﺎﺒﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻱﺍﺩﻟﺍ ﺩﻴ ﻲﻓ ﺔﻘﻠﻁﻤﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﻪﻤﻜﺤ ﻥﺎﻜ لﻭﺒﻨﺎﻁﺴﺇ ﻲﻠﻜﺸ ) 2 ( ، ﺔﻨﺴ ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻟﺇ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻤﺘﺴﺍﻭ 1711 ﺎﺸﺎﺒﻟﺍ ،ﺎﺸﺎﺒ ﻲﻠﻋ ﻱﺍﺩﻟﺍ ﺽﻓﺭ ﺙﻴﺤ ﻡ ﻲﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﻥﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺙﻭﻌﺒﻤﻟﺍ ) 3 ( ، ﻻ ﻪﻨﺃ ﻯﺃﺭ ﺙﻴﺤ، ﻥﺎﻜﺭﺸ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﺎﺸﺎﺒﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﻥﺇ ﺕﻭﻤﻟﺎﺒ ﻩﺩﺩﻫﻭ ﻪﻀﻓﺭ ﺍﺫﻬﻟ، لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺜﻹ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﺢﺒﺼﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻭ ﻩﺩﻭﺠﻭﻟ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺼﺃ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍﺭﻁﺎﺨﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﻪﻟ ﺡﺭﺸ ﻥﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺴﺭﺒ ﺙﻌﺒ ﺎﻫﺩﻌﺒ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺎﺒ لﻭﺯﻨﻟﺍ ﺔﺠﻭﺩﺯﻤﻟﺍ ) 4 ( ، ﺔﻴﺭﺎﺸﻜﻨﻹﺍ ﺩﻀ ﺔﺼﺎﺨ لﻴﺘﻘﺘﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﺞﻬﺘﻨﺇ ﻉﺎﻀﻭﻷﺍ ﻪﻟ ﺭﻘﺘﺴﺘ ﻰﺘﺤ ﻭ ) 5 ( .

(1)- KADDACHE(M.) ,L’Algérie durant la période Ottomane, O.P.U ,Alger, 1991, p94.

(2)- BOUABBA (y.), Les Turcs au Maghreb Central du 16ème au 19ème Siècle , S.N.E.D, Alger, 1972 ,p39. (3)- CHALEM (M.), "Histoire de l’Algérie des origines à 1830" in Algerie, Casbah, 2000, p25.

(4)- DE GRAMMONT, Op.cit, pp276, 277 - GARROT (H.), Histoire Gènèrale De L’Algèrie, Imp. P.Crescenzo, 1910, pp562, 563.