• Aucun résultat trouvé

An Object-Oriented Framework for Supercomputing

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "An Object-Oriented Framework for Supercomputing"

Copied!
25
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: hal-00494941

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00494941

Submitted on 24 Jun 2010

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

An Object-Oriented Framework for Supercomputing

Frédéric Guidec, Jean-Marc Jézéquel, Jean-Lin Pacherie

To cite this version:

Frédéric Guidec, Jean-Marc Jézéquel, Jean-Lin Pacherie. An Object-Oriented Framework for Super- computing. Journal of Systems and Software, Elsevier, 1996, 33 (3), pp.239-251. �hal-00494941�

(2)

$&%(' )* '+% ,(-

.0/21436587:9<;>=?6/A@CBD/?E9"FGE9IHJ3:9IKML>N 7O?6/A@QPR/ S L>;UT:9<VW5X9

Y[Z]\2Z^Y[Z`_<Z]aGZIbced*fhgji:kjl2mJlnceghoqpAlng

rtsvuewyxyz{ |G}j~~}"€‚}jƒt}j„†…jr‡\aˆ‰bŠ

‹ lnoŒJŽ‰ueu’‘e‘’Z”“CzUZ`•’–yZ”‘e{)—˜rjcC™<Œ:Ž‰ueu’‘e‘’Z”“CzUZ`•’–yZ`•’–

Ššs›dcepqoœŒ<8lŸžŸln ’gUlno¢¡pq£¤pqi¥c,Z^¦§£

¨)©‡ªŸ«¬C­j®e«

_,¯Ÿpqln°±¥p³²<¯2fj£¥´eµe£¶cedd*lŸ£¤icy£¥llncyµelŸ£‰±·´ ±¥cy¸elcekU¹Cce°W±¥cyµel*´e¦†±¥ºUl»¯¼´½d*fhgj±¥cy±¥pA´½°jceo

fI´¾¿lŸ£‰´yÀ<lŸ£¤lnkÁWÂ0Ãpqi·±·£¤pAÁ"gU±·lnkÄb´½d*fhgU±¥pq°jµ _’Â,i·±·lndiÅÆÃ2b6_,i[Ƕ…ÈÁhgU±‰cy£¥l»µeln°UlŸ£¤ceoqoqÂ

£¥lnoqgh¯¼±¥ce°±»±·´gj°jkjlŸ£¥±¥cy¸el ±¥ºUl f<´e£¤±¥pq°Uµ0´e¦ ±¥ºUlnpA£*cyfjf"oqpq¯Ÿcy±¥pA´½°Éfj£¥´eµe£¤ced‚i»´½°±·´i¥gh¯¤º

dce¯¶ºjpq°UlniŸZ ‹ ºUl2Ã2b6_ ¯¼´½dd*lŸ£¶¯ŸpqceoqoAÂcn¹ycepqoqcyÁhoAl±·´,kjcnÂÊcy£¥l2pË°jkUlŸlnk ¾ pqkjlnoAÂÁIlnoqpAlŸ¹elnk

±·´ÁIlRkjp³Ì¯ŸgjoA±±·´Égji·le…J¾ ºjpq¯¶º4i¥ºU´½ghoqkÍ°U´e±ÁIlÊci¥gU£¥fh£¤pqi·l i¥pq°j¯¼lʱ¥ºjlŸÂcy£¥lα·£¤cekjp³s

±¥pA´½°jceoËoAÂfj£¥´eµe£¶cedd*lnk¾ pA±¥ºÍi·´e¦§±›¾cy£¥lR±·´’´½oqi*kjcy±¥pq°jµÏÁhce¯¤¸É±·´±¥ºjl khcnÂ,i»´e¦fhgh°j¯¤º

¯Ÿcy£¤kjice°jkÏfhcyfIlŸ£ ±¥cyfIleZ6Ðl»¯ŸoqcepqdO±¥ºjcy± fh£¥´¹,pqkUlnkÏd*´’kjlŸ£¤°R´eÁ,·ln¯¼±´e£¤pAln°W±·lnkα·ln¯¶º,s

°U´½oA´eµ½pqlni cy£¥lgji·lnkȅj±¥ºjlni·lG¯¼´½d*fhgj±·lŸ£¤i ¯Ÿce°ÏÁIl‰fj£¥´eµe£¤ceddlnkRlncei¥pqoq ce°hkÊl¼Ì)¯ŸpAln°W±¥oAÂeZ

Ðl2fj£¤´ef<´½i¥lc»¦§£¤ced*lŸ¾¿´e£¥¸¾ ºUlŸ£¥l±¥ºUl±·£¤pq¯¤¸WÂfhcy£¤ceoËoAlno"¯¼´,kUlni6¯Ÿce° ÁIlln°j¯Ÿcyfhi¤gjoqcy±·lnk

pq°Ñ´eÁ,8ln¯¼±)´e£¤pAln°W±·lnk&i¥´e¦¢±v¾¿cy£¥lį¼´½d*fI´½°Uln°W±¥i‚±¥ºhcy±)¯Ÿce°&Á<lΣ¥lngji·lnkȅ:¯¼´½dMÁhpq°Ulnk&ce°jk

¯Ÿgji·±·´½d‚pAžŸlnkpq°¯¼´½°,²"kjln°j¯¼l»ÁWÂÄcyfjfhoqp˯Ÿcy±¥pA´½°0fj£¥´eµe£¤ceddlŸ£¤iŸZGÐl‚fj£¥´efI´½i·l»±·´Rgji·l*c

¸,pq°jkÊ´e¦>fhcy£¤ceoËoAlnoqpqi¥dÒ¸,°U´¾°Îceikjcy±¥cCsœfhcy£¤ceoqoqlnoqpqi¥dʅUln°h¯Ÿcyfhi¥gjoqcy±·lnkR¾ pA±¥ºjpq°Ê¯ŸoËcei¥i·lni6´e¦

cMfhgU£¥lnoAÂ*i·ln ’gUln°W±¥pqceoj´eÁU8ln¯¼±8sœ´e£¤pqln°±·lnkÊoqce°jµ½gjcyµel»ÅƊJp³ÀIlno¢Ç¶…’ghi¥pq°Uµ2±¥ºjl_,ÓJÔÏÃÒŜ_,pq°Uµ½oAl

ӆ£¤´eµe£¤cedÕÔ0gjoA±¥pAf"oAl¿Ãcy±¥cǚfj£¥´eµe£¤cedd‚pq°Uµ‰d*´,kUlnoZ‡ÐlkUl¼²"°jlcGi·lŸ±†´e¦Id*lŸ±¥ºU´,kU´½oA´eµys

pq¯Ÿceo>£¤ghoAlni±·´RºUlnoAfc fj£¥´eµe£¤ced‚d*lŸ£2kUlni¥pAµ½°Äce°jkÄl¼™,fhoA´½pq±f"cy£¤ceoqoAlno‡i·´e¦§±›¾cy£¥l‚¯¼´½d*fI´ys

°Uln°W±¥i¾ pA±¥ºjpË°±¥ºjpqi¿¦§£¤ced*lŸ¾¿´e£¥¸<ZšÐlGpqoqoqghi·±·£¤cy±·l ´½gj£cyfhfj£¥´½ce¯¤º ¾pA±¥º±¥ºUll¼™,ced*f"oAl´e¦

ÖØ×Ù×tƒtÚË~†…½ce°*´eÁ,·ln¯¼±8sœ´e£¤pAln°W±·lnkoqpAÁj£¶cy£¥Â2kUlŸ¹e´e±·lnk*±·´2oqpË°Ulncy£šceoAµelŸÁj£¤c¯¼´½d*fhgj±¥cy±¥pA´½°*´½°

Ã2b6_,iŸZ‚ÖØ×ÙW׃tÚ¢~(£¥lnoqpAlni´½°¾ pËkUlnoAÂÎcekU¹elŸ£¤±¥pqi·lnk´eÁ,·ln¯¼±8sœ´e£¤pAln°W±·lnk¦§lncy±¥gU£¥lni2±·´ÎºUlnoAf

c°WgjdlŸ£¤pq¯ŸceoØfj£¥´eµe£¤ceddlŸ£kUlŸ¹elnoq´ef0´e£fhcy£¶ceoqoAlnoqpAžŸlMcyfjfhoqpq¯Ÿcy±¥pq´½°Rfj£¥´eµe£¶cediŸ…<¦¢´½oqoq´¾:s

pq°Uµ*±¥ºjl2µ½gjpqkUlnoËpq°Ulni¿´e¦šd*´’kjlŸ£¤°Ri·´e¦§±›¾cy£¥lGln°jµ½pq°UlŸlŸ£¤pq°jµUZÛÔδ½i¥± °U´e±¥cyÁhoAÂe…<d*´,kjgjoqcy£¤pq±›Â

ce°jk&ln°j¯Ÿcyfhi¥ghoqcy±¥pA´½°4cy£¥lÄgji·lnkѱ·´ºhpqkUlRkjcy±¥ckjpqi·±·£¶pAÁhgU±¥pA´½°Íce°jkܯ¼´,kUlÎfhcy£¶ceoqoAlnoqpAžncCs

±¥pA´½°¾ pA±¥ºhpq°¯Ÿoqcei¥i¥lnifj£¥lni·ln°W±¥pq°Uµi·ln Wgjln°±¥pqceoIpq°W±·lŸ£¥¦Æce¯¼lniŸ…,¾ ºjpqoql pq°jºUlŸ£¶pA±¥ce°j¯¼lceoËoA´¾ i¿c

±·£¤ce°ji¥fhcy£¥ln°W±‰£¥lngji·l*´e¦¿Áhcei¥pq¯fhcy£¶ceoqoAlno‡fhcy±·±·lŸ£¤°jiGpq°°UlŸ¾Õcyfjf"oqpq¯Ÿcy±¥pA´½°jinZGÐl‚kjpËi¥¯Ÿgji¥i

±¥ºUl6pqdfhoAlnd*ln°W±¥cy±¥pA´½°´e¦<c‰kjlnd*´½°ji·±·£¤cy±·´e£Û´e¦<i¥gh¯¤º*c‰oqpAÁh£¤cy£¥Â2ceiš¾¿lnoqo,ceišfIlŸ£¥¦§´e£¤dce°j¯¼l

£¥lnoqcy±·lnkÎcei·fIln¯¼±¥iŸZ

ÝÉÞUß>àátâãÛä’åçæ:è[é’ê,è¼ë’ìRìÊí¢îIêðï6îUñjí¢è[é,îIìRòQîjó[ôÕõœé’è÷öí§ô¤ó¼è¤í§øIù"ó¼òCúüûé,ìRýIù"ó[í¢îIêÿþhô¶ó¼òQìRô

ö*ëWóŸë¥æ¿ëWè¼ë§ò ¢í¢ô[ì ëWîIúÍþ"æÉöÉéhúIòší¢îIòCë’è§ê’òCøIè[ëGòQùIô¼ë’ø§ò*ø¥òQó»è¶í¢òCîUó[òCú>í

øIè¼ëWè¶í¢òCô

(3)

ËóIé’ùIêÜóIò0ý hô¶í é,è ¢úÜó<ò&ìÎéhúIò í¢ô‚í¢îIòQè[òQîjó ÜýÈë’è[ë¢òô Qí¢òCîUó[í ÄýIè¶é,ê,è[ë’ì

ìRòCè[ô*ù<ô[ùÈë è[ò é,î ô[òhù<òCîUó[í§ë:ó¼òIî<í jùIòCô)ë’îIú4ë¢ê,é,è¤í¢óIìRôó¼éô¶é Ëñ,òÊóIòí§èýIè[é,ø§òQìÎô

øØòyë’ù<ô[ò2óIòQô[òGë¢ê,é,è¶íËó<ìÎô6é’õó[òCîRýIè¶òCô[òQîUóëøØòó[ó[òCè Cé’ìÎý<ù<óŸëWó¶í§é’îÈë Cé’ìÎý§ò"!"íËó ÊóIë’îÏýté,ô

ô¶í¢ø¢ò#ú"í§è¶òQóÎô¶é §ù"ó[í¢é,îIô# Qó[ùÈë óIòQí¢è í¢îjó[òCè¶òCô¶óRí¢î Cé,î QùIè[è¶òCî ìÎëWí§îè¶òCô¶ù¢ó[ôÊõœè[é,ì

óIòí§èúIòQô¶í¢è[òÊó¼éí¢ìRýIè[éeñ,òRó<òÎýtòCè¤õœé,è[ìÎë’îCòRé’õ ô[òhù<òCîUó[í§ëë§ê’é,è¶íËóIìRô$%IòQî&ýtòCè¤õœé,è[ìÊí¢îIê

ÆëWè[ê,ò ·ô Cë¢òÏîjùIìRòCè¤íCëCé,ìRýIù<ó¼ëWó[í¢é,îIô'&æ¿ë’î Cë)(’ò‚òQóMë*#,+-/.*#01<í¢ô)í¢îUó¼òQè[òCô¤ó)í¢ô‚è¶í¢ô¶í¢îIêÍë §éWó

îIé2OóÈëWó*ýté2òQè¶õœù:öí§ô¤ó¼è¶í¢øIù<ó[òCúÑûé,ìRýIù"ó[í¢îIêÉþhô¶ó¼òQìRô43vöû‰þ"ô65Qé,îIô¤í§ô¤ó[í¢îIêé’õjùIîIúIè¶òCúIô

é’õØýIè[éCòQô[ô[é’è[ôë’è[ò Cé’ìÎìRòQè Qí§ëÎëyñWëWíÆëWø§ò/#7Mé2òQñ’òCèhóIòQô[òMöû‰þ"ô6ýIè[òQô[òQîjó Rô¶ù98ØòCè6õœè[é,ì

ýIè[é’ê,è¼ë’ìRìÊí¢îIê òCîUñjí¢è[é,îIìRòQîjó[ô2úÈëWó[í¢îIê øIë (Êó¼éóIòúÈë hôé’õ†ý<ùIî yëWè[úIô‰ëWîIú0ýÈëWýØòQèóŸëWýØò

ë’îIú é)8ØòCè¤í§îIêÍñ’òCè ¢íËó[ó §òÄí¢îó¼òQè[ìRôÊé’õGô[é’õó:ë’è¶ò#òQîIê’í¢îIòCòQè¶í¢îIê# ûé’îIô¶í¢úIòCè¤í§î<êÑóIò0ó¼òQú<í¢é,ùIô

óŸë’ô;(jôGéWõ¿ýÈëWè¼ë§ò ¢í <yëó[í¢é,î Èú<í¢ô¶ó[è¶í¢øIù<ó[í¢é,î Èý<è[éCòCô¶ô%Èë’îIúËí¢îIê0ëWîIú Cé,ìRìù<î<í CëWó[í¢é,îÉìÏëWîÈë’ê,ò

ìRòCîUó =%<í Îë’è[òî<é’ó6ë’ìRé,îIê»óIò‰ìRé,ô¶ó:ëWó[ó[è¼ë ó[íËñ,òõœòyëó¼ùIè¶òCô:é’õØöû‰þ"ôUô Qí¢òCîUó¶í 2ýIè¶é,ê,è[ë’ì

ìRòCè[ôëWè[ò ê,òQîIòCè[ëè[ò¢ù óŸë’îUó*ó¼é Qé,ýtò>‰í¢ó óIò ìÎë’îjùÈë :ýØé’è¶ó[í¢îIêé’õ:óIòQí¢èë’ýIý¢íyëWó¶í§é’îIô

é,î#ô[ù ÉìÏë<í§î<òCô#

?·î é,è¶úIòCèÊó¼é&ë§òñjíÆëWó[ò#óIòýØé’è¶ó[í¢îIê4é’õô Qí¢òCîUó¶í ë’ýIýËíyëWó¶í§é,î<ôÏé,î ýÈë’è[ë§ò Cé,ìRýIù<ó

òCè¶ô é,îIòé’õ2óIòìÎëWí¢î ú<í§è¶òó[í¢é,îIôRí§îUñ,òQô¶ó¶í§êUëó¼òCú+ô[é õ›ë’è Qé,îIô¶í¢ô¶ó[ôÊí§î óIòú<òCô¶í¢ê,î é’õMô[òCìÊí

ë’ù<ó[é,ìÎëWó[íýIë’è¼ë¢òËí@<í§îIê Cé,ìRý<í§òQè[ô#01<í¢ôë’ýIý<è[éUë AÈë’ôJë¢è[òyëWúýIè[éhúIù QòCú è¶òCô¶òyë’è ýIè[é

ó¼é’ó hýtòCô Ëí (’òÎþ9BMæ ï CD&FEØí¢ìÎëÊòQóMë*#HGGI. Øæ KJö MïL&îIúIè¶òòQóMë*#H+-M. Øé,è$N O0 $J

öP&]ûë §ë)Èë’î#òQóMë*#,GGI.>ë’î<úí§î<úIùIô¶ó[è¶í§ëô¤ó¼è¶òCîIê’óCé,ìRý<í¢òCè[ô»õœé’èK72í§êÍæJòCè¤õœé,è[ìÎë’îCòQNÈé,è

ó¼è[ë’îR3S7æNT5U&7Mý"õ¿õœé,è¶ùIìV+WI.†ëWè[ò*ò6!"ýtòó¼òCú#í§îóIòîIòyë’èõœù"ó¼ùIè¶ò)#7Mé2òQñ’òCètøIù<í¢ú<í§î<ê Qé,ì

ý<í§òQè[ôÏóÈëWóÎê,òQîIòCè[ëWó¼ò#òX Qí¢òCîUó CéhúIò#õœé’èÏë§ë’îIê,ùÈëWê,ò Ëí (’ò7æN ó[ùIè[îIôÎé,ù<óRó[éÜøtò#ìRé,è¶ò

ú<íX QùËó‚óÈë’îYë’ôé,è¶í¢ê’í¢îÈëò6!"ýØòQó[òCú&ë’îIú šô¶éõ›ëWèšô[ýtòCòQúIùIýIô)ë <í¢òQñ’òCú&ø Íë’ù<ó[é,ìÎëWó[í

ó¼è[ë’îIô¶õœé’è[ìÎëWó[í¢é,î ë¢é,îIòÑë’è[ò ô¤ó[í‚ú<í¢ô¼ëWýIýØéWí§îUó[í¢îIê# Ëó<é,ùIêÕìÎë’î é,ý<ó[í¢ìÊí@<CëWó[í¢é,î ó¼ò

î<í hù<òCô#ë’è[òZ(hî<éM2î[3vìRòQô[ô¼ëWê,òÍñ,òQó¼é’è¶í <yëWó¶í§é,î ¢é"é,ý÷è¶òCô¤ó¼è¶íQó¶í§é’î òó )#\5 2ó<òQí¢èë’ù<ó[é,ìÎëWó[í

ë’ýIýËíyëWó¶í§é,îè[òjù<í¢è[òQô*ë Qé,ìRýIè[òIòCî<ô¶íËñ,òRë’îÈë hô¶í¢ô»é’õJóIò)ýIè[é’ê,è¼ë’ìDøtòQí¢îIê Cé,ìRý<í§òQú]#?8óMí¢ô

ë¢ô[é»ùIî¢í (’ò )óÈëWóÛó<ò Èè¶ô¶ó:ê,òQîIòCè[ëWó[í¢é,î éWõÈô[òQìRí¥ëWù<ó¼é,ìÎëWó¶íýÈë’è[ë¢òËí <Qí¢îIê Cé,ìRý<í¢òCè[ô Cé,ù¢ú

úIòyë Jò6X Qí¢òCîUó ‰íËóë’ýIýËíyëWó¶í§é,îÉýIè[é’ê,è¼ë’ìRô2í§îUñ’é ¢ñjí¢îIêÄúÈëóŸëRè[òCú"í§ô¤ó¼è¶í¢øIù<ó¶í§é’îÍé,è‰í§è¶è[òQê,ù§ë’è

Cé,ìRýIù"óŸëWó¶í§é,î ýÈëó[ó¼òQè[îIô# #é,è[òQé½ñ’òCè óIòÄô[òQìÊí·ë’ù<ó¼é’ìÏëó[í ýÈë’è¼ë ¢òËí@<CëWó[í¢é,î ë’ýIý<è[éUë éWõ

õœòCè¶ôîIé‚òyë’ôQë Ró¼é)ò6!"ý¢é’í¢ó ó<òìÎë’î QÈë’îIú CéhúIòQúÄýÈë’è[ë¢òØë¢ê,é,è¤í¢óIìRô óÈëWó Èëyñ,òMøØòQòCî

úIòQñ’ò¢é,ýtòCúÍô¤í§î Qò)ýIë’è¼ë¢òËí§ô¶ì øØòyë’ìRò)ëÊìÏëí§îIô¤ó¼è¶òyë’ìDè¶òCô[òCë’è ë Qó¶í¢ñjíËó #

æ:è¶é,ýØé’ô¶íËó[í¢é,îIô‚øÈë’ô[òQúÜé,î K?Gó¼òIî<í hù<òCô^Èëyñ,òÎøtòCòCî&ìÎë’úIòRó¼é#úIòyë‰íËó4óIòQô[òÏýIè[é,ø

§òQìRô_&Në)Iè¶í¢îIê,òQè‰òQóMë*#H+`M.*#QCë’ô[òQúÜé,î óIòRé,øIô[òQè¶ñWëWó¶í§é,î4óIëWóé,î4ë ¢í¢ìÊí¢ó[òCúÑîjùIìøtòCè‚é’õ

øÈë’ô¤íGé,ýtòCè¼ëó[í¢é,îIô ë’è[ò‰î<òCòCú<òCú0í¢îÎóIò‰ó[í¢ìRòQé,îIô¶ùIìÊí§îIê‚í§î<îIòCè §éhé,ýIô6é’õØîjùIìRòCè¤íGýIè[é’ê,è¼ë’ìRô

í¢ó‰í¢ô2ýIè[é’ýØé,ô¶òCúí¢îÉæ 0a&cb*òQô[ô ¢òCè+)d=.>ó¼éRëWù<ó¼é,ìÎëWó¶í Äí¢úIòQîjó¶í¢õ0óIòQô[òøÈë’ô¤í é,ýtòCè

ëWó[í¢é,îIôë’îIúÉô[ùIøIô¤ó[íËó¼ù<ó[òÊô[òhù<òCîUó[í§ëò"!"ýIè[òQô[ô¶í¢é,îIô*ø Éòjù<íËñWë§òQîUó*é,ý<ó¶í§ìÊí <CòCú ýIë’è¼ë¢ò Cé,ù<î

ó¼òQè[ýÈë’è¤ó¼ô# ËóIé,ù<ê0ó"í§ô‰ëWýIýIè[é,ë 0í¢ôí¢îjó[òCè¶òCô¶ó¶í§î<êRõœé’èýÈëWè¼ë§ò ¢í <Qí¢îIêÊýIè¶ò 8ò6!hí§ô¤ó[í¢îIê CéhúIòhíËó

í§ô2îIéWóGóIòìRé,ô¶óGô¶ó[è¼ëWí¢êUó[õœé’è;ë’è[ú_ë ó[éÎú<òQñ,ò §é’ýîIò6 ýIè[é’ê,è¼ë’ìRô#

Qó[ùÈë té’î CòóIò‚øÈë’ô¤í)é,ýtòCè¼ëó[í¢é,îIô%Èëyñ,ò)øØòQòCîÉí¢úIòQîjó¶í IòCú ë’î<úô¶ó[é,è[òQúÉí¢îÍë ¢í¢øIè[ë’è

í¢óô;Ié,ù¢ú øØò ýté,ô¶ô¶í¢ø§ò ó[éè[òCù<ô[ò óIòQì ú<í¢è[òQó ë’ô0øIù<í§ú<í¢îIê ø¢é(jôõœé,èÄîIò6 ë’ý<ý¢í

ó[í¢é,îÜý<è[é,ê,è[ë’ìRô#7Mé2òñ,òQè Æë’ô¶ô¶í Ëí§øIè[ë’è¶í¢òCô‚øIù<íËó)õœé,èeN O0 $J ýIè[é’ê,è¼ë’ìRô‚ë’è¶òÏîIéWó

ñ,òQè[ô¼ëó[í§òÏòCîIé,ù<ê&ó[éÉúIòCë‰í¢óÑóIò Cé,ìRý¢ò6!&ýIè¶é,ø¢òCìRô)øté,ùIî<ú&ó¼éó<òÎìÎë’îIë’ê,òCìRòQîjóé’õ

(4)

é,ø¥òQó 8é,è¶í¢òCîUó[òCúó¼òIî<í hù<òCôRë’è¶òIò §ý<õœùó¼éÉøIè¶í¢îIêÍí¢î(ô[ù(ñ,òCè¶ô¼ëWó¶íËíËó ë’îIú ¿í§î(ë ÆëWè[ê,òQè

ò6!hó¼òQîUó Èó¼éÎòyë’ô¶ò*óIòýIè¶é,ê,è¼ëWìÎìÊí¢îIêÎé’õöû‰þhô#

?·î é,ø¥òQó·é,è¤í§òQîUó¼òCú+ýIè[é’ê,è¼ë’ìRìÊí¢îIê øÈë’ô¶íòCîUó[íËó[í¢òCôÏë’è¶ò ë’îIú6# ë ¥é,è

úIòCô¤í§ê’îÑìRòÈë’î<í¢ô[ìRô)ë’è[ò òQî yëWýIô[ù§ëWó¶í§é,î 3œõœé,èMí¢î<õœé,è¶ìÏëó[í¢é,îY<í¢ú<í§î<ê 5Gë’îIúÍí¢îIòQè¶íËóŸë’îCò_3›õœé’è

CéhúIò0ô;Èë’è¤í§îIêë’îIú(è¶òCùIô¶òI5# §ë’ô[ô yë’î&øØòÏè[é,ù<ê&ú<òÈîIòQúë’ô‚óIòÎúIòCô Cè¤í§ý<ó¶í§é’îé’õ‰ô[òó

é’õÛé,ø¥òQó¼ô‰óÈëWó2ôIë’è[òëQé,ìRìÎé’îÉô¤ó¼è[ùQó¼ù<è[ò‚ë’îIúé,è‰ëCé’ìÎìRé,î#øtòÈëyñjí§é’è# îé,ø¥òQó‰í¢ô

ô¶í¢ìRý#ëWî#í¢îIô¶ó¼ë’î Qò)é’õ¿ë §ë’ô[ô#

&ò‰ô<éM+í§îÊó<í§ô:ýIë’ýØòQèóÈëó6øØò ,é,îIúRõœé,ô¤ó¼òCè¤í§î<êóIò Cé,î<ô¶ó¼è¶ù Qó¶í§é’îÏé’õtè¶òCùIô[ë’ø¢òMëWîIúRò6!

ó¼òQîIô¶í¢ø¢ò Ëí¢øIè¼ë’è¤í§òQô:é’õtýÈë’è[ë¢ò<ô[é’õó:ë’è¶ò Cé,ìRýté,îIòCîUó[ôjò6!hí¢ô¶ó[í¢îIê‚ô[òhù<òCîUó[í§ëé,ø¥òQó·é,è¤í§òQîjó[òCú

ÆëWîIê,ùÈë’ê’òCô6òCîÈëWø§òMë’îÎòX Qí¢òCîUóë’îIúRó¼è¼ëWîIô[ýÈëWè[òCîUóùIô[ò2é’õ>öû‰þ"ô# ?·î0ô[òQó¶í§é,î`KòGýIè[òQô[òQîjóë

ýIè[é’ê,è¼ë’ìRìÊí¢îIê ìRé"ú<ò‡ë¢é2‰í§î<êóIòMòCî Cë’ýIô¶ùÆëó[í¢é,îé’õšúÈëóŸë)ú"í§ô¤ó¼è¶í¢øIù<ó¶í§é’îë’îIú0ýIë’è¼ë¢òËí§ô¶ì

í§î §ë’ô¶ô[òCô‚ýIè¶òCô[òQîUó[í¢îIêÍëô[òjùIòCîUó[í§ë6í¢îjó[òCè¤õ›ë Cò†ójùIô‚õœé’ô¶ó¼òQè¶í¢îIê#ëÄó¼è¼ëWîIô[ýÈëWè[òCîUó‚ùIô¶òÎéWõóIò

ùIîIúIòQè jí§îIêÄöû‰þ #Üòô;Ié2 í§î#ô[òQó¶í§é,îZW^Ié2 ó<í¢ô yë’îÉøØò‚ë "í§òñ,òCúÉí§îÉë’î#òX Qí¢òCîUóë’îIú

ô CëÆëWø§òeë %<í ¢òýIè[òQô[òQè¶ñjí§î<ê0óIòùIô¶òCè‰õœè¶í¢òCî<ú¢í¢îIòQô[ôéWõJóIò ¢í¢øIè¼ëWè #

¿ë¢é,îIê0ó<í¢ô»ýÈë’ýtòCè ò í §ù<ô¶ó¼è[ëWó¼òé,ùIè»ëWýIýIè[é,ë ‰í¢óÍóIòò6!<ë’ìRý¢òÊé’õ! "$#

ë’îé,ø¥òQó·é,è¤í§òQîjó[òCú Ëí§øIè[ë’è &úIòñ,é’ó[òCúó¼é Ëí¢îIòyë’è ë§ê’òCøIè[ë Cé,ìRýIù<ó¼ëWó[í¢é,îé,î(öû‰þ"ô#%&

!"$#í¢ôøÈë’ô¶òCú é,îï6æ ï6ï >ëWîÍïí 8Øò¿æ¿ëWè¼ë§ò ï !"òQù<ó[í¢é,î4ï:îUñjí§è¶é,îIìRòCîUóúIòQô¶í¢ê,îIòCúÍí¢îÍé,ù<è

ÆëWø_&('’ò<QòjùIò@+W.*#¿ï6æ6ï6ï yë’î‚ë ó¼ùÈë*øØò6ô¶òCòCîë’ô†ë (Uí§îIú)é’õ<ë‰ó[é"é§øté !*)>íËó†ìÎëWí¢î Qé,îIô¤í§ô¤ó¼ô

é’õ ëÄô[òó*é’õ Qè[é,ô¶ô Qé,ìRý<íÆëWó¶í§é’î4ó[é"é§ôGóÈëWó*ë¢é2 óIò ê’òCîIòQè¼ëWó¶í§é,î éWõ6ò6!"òQù<óŸë’ø§ò CéhúIòõœé’è

+

ýté’ó¼òQîUó[í§ë

+

ë’î öû‰þY3›ó[éÊúÈëWó[ò IîIòó:é’è(Äé’õ BMî"í!é,è;(jô¶óŸëó[í¢é,îIô ?·îUó¼ò >í§æþ<û,`Êë’îIú

æ¿ë’è[ë’ê,é,î.-»æ/’þ 5# ?8óGë¢ô[éÊí¢î ¢ùIúIòQôëÊô¶òQóGé’õJïí 8Øò Æë’ô¶ô[òQôGóÈëWó2ýIè¶é½ñjí¢úIòõ›ë Qí¢íËó[í¢òCô‰õœé,èú<í§ô

ó¼è¤í§øIù"ó[í¢îIêRúÈëWóŸëÊéeñ,òQèGëÎöû‰þë’î<úõœé’è1Èë’îIú¢í¢îIêÎúÈëWóŸë ò"!Èë’îIê,òQôøtòQó:òCòQîÉó<ò*ýIè[éCòQô[ô[é’è[ô

é’õ6ëÏöû‰þ#í§îÍëÏýté,è¶ó¼ë’ø¢ò ë #ûé,ìRìÎé’î úÈëWóŸëÎú<í¢ô¶ó¼è¤í§ø<ù<ó[í¢é,îÍýÈëó[ó¼òQè[îIôë’îIú Qé,ìRýIù<ó¼ëWó[í¢é,î

ô IòQìRòCôë’è¶ò‚õ›ë ó¼é,è¤í@<QòCúÉé,ù<óë’îIúòQî yëWýIô[ù§ëWó[òCúí¢îÍë’ø<ô¶ó¼è[ë QóýÈë’è[ë¢ò Æë’ô¶ô[òQô %"í Cë’î

øØòè¶òCùIô¶òCú ø (ìRòyë’î<ôÎéWõMì)ùËó[í¢ý§òí¢îIòQè¶íËóŸë’î Qò)# 01IòCô¶ò Æë’ô¶ô[òQôRí¢î §ùIú<ò#ýIë’è¼ë’ìRòó¼òCè¤í@<QòCú

ê,òCî<òCè¼ë ý<ùIè[ýté,ô[òÏë¢ê,é,è¤í¢óIìRô‚õœé,è*ó[è¼ëyñ,òQè[ô¶í¢îIê ëWîIúÜýtòCè¤õœé,è[ìÊí¢îIê QùIô¶ó[é,ìÊí@<Cë’ø¢òë ó[í¢é,îIô‚é,î

ê,òCî<òCè¶í‚úÈëWóŸëÊô¤ó¼è[ùQó¼ù<è[òCô#

JGé’ó¼òÉóÈëWó#ï6æ6ï6ïÿí¢ôøÈë’ô[òQú é’î ï:í8Øò&Éò’òCèG)G).*øØòyë’ù<ô[ò ó<í¢ô §ë’îIê,ùÈëWê,òÍõœòyëWó[ùIè[òQô

ëóIò Qé,î CòQý<ó¼ôeòÎî<òCòCú 31032342Êô¶ó[è[é,î<ê#òQî yëWýIô[ù§ëWó¶í§é,î Jô¤óŸëWó¶íÊó hýØò Iò(Uí§îIê¿ìù¢ó¶í§ý¢ò

í§î9IòCè¤í¢ó¼ë’î Còú"îIë’ìÊíø<í¢îIú<í¢îIêÑë’îIúê’òCîIòQè¶íQíËó 5 ë’îIú Èë’ô §òCë’è (ú<òÈîIòQú ô hîUóŸëI!ë’îIú

ô[òQìÏëWîjó¶íQô#A7Mé2òQñ,òQè‚ë’î Íé’óIòCèMô¶óŸëó[íÉó hýØòQú §ë’îIê,ùÈëWê,òCé’ù§úYIëeñ’òÊøØòQòCî ùIô¶òCú

í§î<ô¶ó¼òCë’ú342652#é"úIùÆë :W úIëV+87Ié,èMû,9:9A5#

; <aY>=@?BA %C4=>MED FG=^/=HCC4IJCM4A/K =4 L 4A M'

NPORQ S T>UWVYX[Z]\_^E`/ab`cZ1Z1\dZe^fabgihiab`cVjVjU1k:hml gonp\Z

01Iò(Uí¢îIúé’õ2ýÈë’è[ë§ò ¢í¢ô[ì ò Qé,îIô¤í§úIòQèí¢ôí§î<ô[ý<í¢è[òQú õœè¶é,ìrq ëËíÆë’îUó4s`ô^C §é(&þhî Iè[é’îIé,ùIô

æ¿ë’è[ë§ò 3SC‰þ<æ5GìRéhúIò$&q ëËíÆë’îUó+-/.*#Cé,ìRýIù"óŸëWó¶í§é,î óÈëWóUIó[ôóIòQC‰þ<æ ìÎéhúIò yë’î4øtò

ô[òQòCî#ë’ôë)ô[ù CòCô¶ô¶í¢é,î#é’õ†ýÈë’è[ë¢òØýÈëWô[òCô‰ô¶òCýÈëWè¼ëWó[òCúø 0ôhî Iè[é’î<í@<CëWó[í¢é,îIôGë’î<úÄô[òhù<òCîUó[í§ë

ýÈë’ô¶òCô#

?·îÏï6æ6ï ï jóIò2í¢ìÎý§òQìÎòQîUóŸëWó¶í§é,î0é’õ*q ëËí§ë’îUó s”ôìRéhúIòí¢ôøÈëWô[òCúÏé,îÏóIòþhí§î<ê §òMæ:è[é,ê’è¼ë’ì

(5)

ê,è¼ëWì %<í Cé,è¶è[òQô[ýté,îIúIôó[é)óIòMí¢î<íËó[í§ë‡ù<ô[òCè ·úIò6ÈîIòQú#ô¶òjùIòQîjó¶íÆë >ýIè¶é,ê,è¼ëWì #01<ò*þ<æ ö

ìRé"úIò ÛýIè[òQô[òCè¤ñ,òQôóIò Cé’î CòQý<ó¼ùÈë Jô¤í§ìRýËíQíËó é’õJóIò‚ô[òjùIòCîUó[í§ëÛí§î<ô¶ó¼è¶ù Qó¶í§é’îÈé2:)ëÎùIô[òQè

yë’îY2è¤í¢ó[òRë’î4ë’ýIýËíyëWó¶í§é,î ý<è[é,ê,è[ë’ìüë’ôëÄýIùIè¶òÍô[òjùIòCîUó[í§ë é,îIò/# óè[ùIîUó[í¢ìRò >óIé,ùIê

óIòú<í¢ô¶ó[è¶í¢øIù<ó¶í§é,îÉé’õJúÈëWóŸë¢òyë’ú<ôGó[éÏëÊýÈëWè¼ë§ò †ò6!"òQù<ó[í¢é,î]#

<òCî úÈëóŸëýÈëWè¼ë§ò ¢í¢ô[ì í¢ô¿í§îUñ’é ¢ñ’òCú jé,î)ëô¶ùIøIô[òó6é’õIóIòúÈëWó¼ëGí¢ô Cé’îIô¶í¢úIòCè¶òCúRé,î òCë

ýIè[éCòQô[ô¶é,è4)*íËó¼ôé22îÜúÈëWó¼ëýÈë’è¶ó¶í¢ó¶í§é’î]# »î4óIòRé’ó<òCèeÈë’îIú %<òCî Qé,îUó¼è¶é :ýÈë’è[ë§ò ¢í¢ô[ì í¢ô

í§îUñ’é ¢ñ’òCú ÈòCë ýIè[éCòQô[ô¶é,èè[ù<îIôëô¶ùIøIô¶òQó2é’õšóIòé,è¤í§êWí§îÈë ‡ò"!<òCù<ó¶í§é’îIéM[3œó "ý"íÄô¶é,ìRò

ýÈë’è¤ó¼ôéWõóIò‚í¢ó[òCè[ëWó[í¢é,îú<é,ìÎëWí§î 5#?·îÍøØéWó Cë’ô[òQôtóIò)ùIô[òQèô¶ó¶í¿ñjí¢ò2ô$"í§ôMýIè[é,ê’è¼ë’ì ë’ôë

ô[òhù<òCîUó[í§ëé,îIòë’îIúóIòýÈëWè¼ë§ò ¢í¢ô[ì í¢ôúIòCè¤í¢ñ’òCúÊõœè[é’ì óIòúÈëóŸëMè¶òCýIè¶òCô¶òCîUóŸëWó¶í§é’î]# ËóIé’ùIê

ï6æ ï6ïÿë ¢é22ô0ó<òòCîyë’ýIô¶ù§ëWó[í¢é,î é’õøté’ó (jí¢îIúIôéWõýÈë’è¼ë ¢òËí§ô¶ì í¢î÷ïí8‡ò §ë’ô¶ô[òCôò

ìÎëWí§î»õœéCù<ô[òCú)é,î*óIò6òQî yë’ý<ô[ù§ëWó[í¢é,î‚é’õ"úÈëWóŸë‰ýÈëWè¼ë§ò ¢í¢ô[ì ô¶é‰õ›ë’è# òQóWô¶é,ìRòé,è;(í§ô†îIé2

í§î#ýIè¶é,ê,è[òQô[ô‰ó¼éRí¢î Cé,è¶ýØé’è¼ëWó[ò Cé,îUó¼è¶é †ýÈë’è[ë§ò ¢í¢ô[ì í¢îï6æ6ï6ï÷ë’ô1ò%&7ëWìÎò ¢í¢îòóMëS#,+)dI.S#

»ùIèGìRòQóIé"úÍõœé’èMòQî yë’ý<ô[ù§ëWó[í¢îIêýÈë’è[ë§ò ¢í¢ô[ì ‰í¢ó<í¢î4ë §ë’ô¶ô yë’îÍøtò Qé,ìRýÈë’è¶òCú‰íËó

óIòGòCîyë’ýIô¶ù§ëWó[í¢é,îÄé’õØó¼è¤í( ÏýØé’í¢îUó¼òQèìÎë’î<í¢ýIù§ëWó¶í§é,î<ôT‰íËó<í¢îë ¢í¢î(WòCú Ëí§ô¤ó Æë’ô¶ôóÈëWó ýIè[é

ñjí§úIòQôó<ò0ùIô¶òCèA‰íËóÑóIò0ë’øIô¤ó¼è¼ëQó[í¢é,î(éWõ‰ë Ëí¢ô¶ó>‰íËó<é,ù<óÊëWî ñjí¢ô¶í¢ø¢òÄýØéWí§îUó¼òQè>ÈëWîIúËí§îIê9#

»ýIýØé’ô¶íËó¼òÉó[é Qé,î Cù<è[è[òQîUó Æë’î<ê,ùÈë’ê,òQôÄë¢é,îIêÑóIò ¢í¢îIòÉé’õæ :0 &MìÎòQè¶íyëGI.é’è

$C‰û

& é’îIò<Cë2ëÏòóMëS#,GM. %<íZòCè[ò)úIòCô¤í§ê’îIòCúó[éÎó¼ë ( §ò)ýIè[é’ø§òQìRô ‰íËóò"!"ý¢íQíËó

ýÈë’è[ë¢òËí¢ô[ì 6é,ùIèê’éUë í§ôó[éCé,ìRý¢òQó[ò<í¢úIò0óIòÄýÈëWè¼ë§ò ¢í¢ô[ì ó¼éóIòë’ý<ý¢íyëó[í¢é,îýIè[é

ê,è¼ëWìÎìRòQè#

ÕìÎë¥é,èCé,îIô¶òjùIòQî Cò*é’õ‡ó<í¢ôë’ý<ýIè[éUë0í§ôóÈëWó ó<òCè[òMò6!hí¢ô¶ó¼ôó:é¢òQñ’ò¢ôé’õšýIè¶é,ê,è[ë’ì

ìÊí§îIê ‰í¢óÊï6æ ï6ï,)WóIò ÆëWô[ô¿ù<ô[òCè13vé,è,60 5 ¢òQñ,ò Èë’î<ú)ó<ò §ë’ô¶ôúIòCô¤í§ê’îIòCè ¢òQñ’ò*#01IòëWí§ì

í§ô6óIëWó jëWó ¢í¢òCîUó §òñ,òhîIé’ó"í§îIê‚øIù<ó ýtòCè¤õœé,è[ìÎë’î Qò‰í§ìRýIè¶é½ñ’òCìRòCîUó[ô‰ë’ýIýtòyë’è%IòQî0è¶ùIîIî<í¢îIê

ë’î ë’ýIýËíyëWó¶í§é,î ýIè¶é,ê,è¼ëWì é,î+ëÍýÈë’è[ë§ò Cé,ìRýIù<ó[òCè# Né’èÊë ùIô[òQèÎéWõ»ë Ëí§ø<è¼ë’èúIòCô¤í§ê’îIòCú

‰í¢óÜï6æ6ï6ï >í¢óì)ùIô¶ó‚øtòÊýØé,ô¶ô¶í¢ø¢òRó[é_Èë’îIú¢òRú<í¢ô¶ó¼è¤í§ø<ù<ó¼òQú&é,ø¥òQó[ô ¥ùIô¶ó Ëí@(Wò ¢éyë

+

032342

îIé,î8ú<í¢ô¶ó¼è¤í§ø<ù<ó¼òQú

+

é’îIòCô#

01<òýIè¶é,ø¢òCì í§ôÎójùIô0õœé,èRó<òúIòQô¶í¢ê,îIòCè0é’õ»ó<ò ¢í¢øIè[ë’è ó¼éÑí§ìRý¢òCìRòQîjóú"í§ô¤ó¼è¶í¢øIù<ó[òCú

é,ø¥òQó¼ôÏùIô¶í¢îIêÑóIò#ê,òCî<òCè¼ë MúIëWóŸëÑú<í§ô¤ó¼è¤í§øIù"ó[í¢é,î ë’î<úWé,èÎýÈë’è[ë¢òËí <yëWó¶í§é,î+è[ù¢òCôÎýIè¶òCô[òQîUó¼òCú

í§î#ó<í¢ô2ýÈë’ýtòCè# <í¢ò‚í¢ìRý§òQìRòCîUó[í¢îIêÄó<òCô[ò‚é,ø¥òQó[ôÈóIò‚úIòQô¶í¢ê,îIòCèGìù<ô¶ó»î<é’óŸë’øòQîIô[ù<è[ò

óIòí§è¿ýØé,è¤óŸë’ø"íËí¢ó ë’îIúòX Qí¢òCî hë’îIúÊý<è[òCô¶òCè¤ñ,ò2ë¶ô¶òjùIòQîjó¶íÆë ¢í (’ò‚í¢îUó¼òCè¤õ›ë Còõœé’èÛóIòô¼ë/(’ò

é’õÛóIòùIô¶òCè2ó¼é^%Ié,ì ú"í§ô¤ó¼è¶í¢øIù<ó¶í§é’îÍë’îIú#ýÈë’è[ë§ò ¢í <yëWó¶í§é’î#í¢ô[ô¶ùIòCôGìùIô¤óøtòìÎë’ô(WòCú]#

NPO]N ^Eg,ZpVYgiabX:U S hchia \!hi` \ k:\ Sa `U1gik! T>\#",\dab`/Z

$

VYX[Z1\VY\dk%`& U1g,k'

01Iò*þ"æÉöÒìRé"úIò í§ôìÎé’ô¶ó Ïë’ýIýIè¶é,ýIè¤íÆëWó[òGõœé’è ô¶é Ëñhí¢îIê ý<è[é,ø¢òCìRô óÈëWóë’è¶òMúIëWóŸë 8é,è¶í¢òCîUó[òCú

ë’îIú4í§îUñ’é ¢ñ’ò §ë’è[ê,òÎë’ìRé,ù<îjó[ô)éWõúÈëóŸë9#401<í¢ôìRé"ú<ò:ójùIôeIó[ô òë’ýIýËíCëWó[í¢é,î&úIé,ìÎëWí¢îIô

óÈëóúIòCë ‰íËó Æë’è¶ê,ò /Ié,ìRé,ê,òQîIòCé’ùIôúÈëWó¼ëô¶ó[è[ù ó¼ùIè¶òCô#6þ"ù ÊúÈëóŸëMô¤ó¼è¶ù Qó[ùIè[òQô6ë’è[òè[òQõœòQè[è¶òCú

ó¼éÉë’ôe55)(5 Mí§îÑóIòÎè[òQìÏëí§î<í¢îIêÉé’õó<í§ô‚ýÈë’ýtòCè#0 hý<íCëë’ê,ê,è¶òCêUëWó[òCô‚ë’è¶ò Ëí¢ô¶ó¼ô¿ô¶òQó¼ô

ó¼è¶òCòCôê,è¼ë’ý9Iôë’è¶è¼ë hôÈìÎëWó[è¶íCòCôÈñ,òó¼é,è¶ôòQó )#

#é,ô¶óGë’ê’ê,è[òQêUëWó¼òQôGë’úIìÊí¢ó2ô¶òQñ’òCè¼ë ¿ë ¢ó[òCè[îIëWó[íËñ,ò‚è[òQýIè[òQô[òCîUó¼ëWó[í¢é,î §ë ,é,ù"ó¼ôMë’îIúìùIô¤ó2ójùIô

øØò Qé,îIô¶í¢úIòQè[òCú(ë’ô* ,+.-e.(/*10 0 MòCîUó[íËó[í¢òCô¿óÈëó*í§ôJé,ø¥òQó[ô)óÈëWó‚ë’ô¶ô[ùIìRò0ú"í 8ØòCè¶òCîUó)õœé’è[ìRô

ë’îIú%Ié’ô[òõœé,è[ì yëWî Èë’îIê,òú"îIë’ìÊí #(ûé,îIô¤í§úIòQèÊóIòÄò"!<ë’ìRý§òé’õGìÎëWó[è¶í!ë’ê’ê,è[ò

(6)

îIé’ó:î<òCòQô[ô[ë’è¶íRè¶òjù<í¢è[òóIòô¼ëWìÎòí¢ìRý¢òCìRòCîUóŸëó[í¢é,î §ë ,é,ù"ó # »øUñjí§é,ù<ô ÊúIòCî<ô[ò2ë’îIúÊô¶ýÈë’è¶ô[ò

ìÎëWó¼è¤íQòCôúIòCô¶òCè¤ñ,ò0ú"í 8ØòCè¶òCîUóí§îUó¼òQè[îÈë 6è[òCý<è[òCô¶òCîUóŸëó[í¢é,îIô# úIòQîIô[òRìÎëWó[è¶í!4ìÎë ÍøØò í¢ìRý§ò

ìRòCîUó¼òQú jù<í¢ó[òÉô¤í§ìRý+ë’ôÎëÑø"í8ú<í§ìRòQîIô¶í¢é,îÈëë’è¶è¼ë T%IòCè¶òyë’ô0ëÑô¶ýÈë’è[ô¶òÉìÎëWó[è¶í! è[òhù"í§è¶òCô

ë ô[ìÎë’è¶ó[òCèÊí¢îjó[òCè¶îÈë2è[òQýIè[òQô[òQîjó¼ëWó[í¢é,î øÈë’ô¶òCú õœé,è ò6!<ë’ìRý¢ò#é,î ¢í¢ô¶ó[ôÎé’è ó¼è[òQòCô# Éé,è[òQéeñ,òCè

óIò Ié’íCò éWõóIò)ìRé,ô¶ó»ë’ýIýIè¶é,ýIè¶í§ëWó[ò)í¢îjó[òCè¶îÈëJè[òCý<è[òCô¶òCîUóŸëó[í¢é,î õœé,èëÎô[ýÈëWè[ô[òìÏëó¼è¶í!ÉìÎë

úIòCýtòCî<úé,î4%IòóIòQèó<òô[ýIë’è[ô¤í¢ó 0é’õ>ó"í§ôìÏëó¼è¶í!Îí§ô ¢í (’ò Ïó¼é Èë’îIê,òMúIùIè¤í§îIê)í¢ó[ôËí¢õœòó[í¢ìÎò/#

01<í¢ôIé’íCòÏìÏë Üë¢ô[éøtò0ê’ù<í§ú<òCú(ø Cé,î<ô¶í¢úIòCè[ëWó[í¢é,îIô é’î&ó<ò4ë Ñó<ò0ìÎëWó¼è¤í!4í¢ô)ó[éøtò

ë QòCô¶ô[òCú 3 4265Êè[òCê’ùÆëWè»ñ"ôí¢è[è[òQê,ù§ë’è†îIé’î·ýIè¶òCú<íQó¼ë’ø¢òÎë QòCô[ô"5 Jé,è*ø Cé,î<ô¶í¢úIòCè[ëWó[í¢é,îIô)é,î

%IòQóIòCèGìRòCìRé,èô[ýÈë Qòé,èGë QòCô[ô2ó[í¢ìRòôIé,ù§úÉøØò*ýIè¤í§ìÎë’è¤íô¼ëyñ’òCú]#

01<òÏýIè¶é,ø¢òCìé’õ Ié"é’ô¶í¢îIêÉóIò0ìRé,ô¤ó ë’ý<ýIè[é,ý<è¶í§ëWó¼òÎè[òQýIè[òQô[òCîUó¼ëWó[í¢é,îÜõœé,è¶ìÎëWó‚é’õ‰ë#ìÏë

ó¼è¤í!í¢ôRòQñ’òCîìRé,è¶ò Cè¶ù Qí§ë‰í¢î óIò Cé,îUó¼ò"!hóÏéWõú<í¢ô¶ó[è¶í¢øIù<ó[òCú Qé,ìRýIù<ó¼ëWó[í¢é,î ô¶í¢î Cò#ìÎëWó¼è¤í!

ë’ê,ê,è¶òCêUëó¼òCô yëWî(øØòÎýÈë’è¤ó[íËó[í¢é,îIòQúë’îIú&ú<í§ô¤ó¼è¤í§øIù"ó¼òCúé’îÜìù¢ó¶í8ýIè[éCòQô[ô[é’è ìÎë <í¢îIòCô#Íï6ë

ú<í¢ô¶ó¼è¤í§ø<ù<ó[í¢é,îýÈëWó¶ó¼òQè[î0õœé,èë)ìÎëWó[è¶í!Y3›ú<í§ô¤ó¼è¤í§øIù"ó[í¢é,îÄø 0è¶é22ôIø ¢ùIìRîIôIø 0ø¢é(hôIòQó )#\5

yë’îó<òCî#øØòýtòCè QòQíËñ,òQú ë’ôGëÊýÈë’è¶ó¶íQù§ë’è‰í§ìRý¢òCìRòCîUó¼ëWó[í¢é,îéWõJó<í§ô2ìÎëWó[è¶í! #

<òCîÍúIòQô¶í¢ê,î<í¢îIêë’îë’ýIýËíCëWó[í¢é,îÍý<è[é,ê,è[ë’ì óIëWóú<òyë¢ôK‰íËóÍìÎëWó[è¶íCòCôØóIò IéWíQò é’õ

óIòMøØòQô¶óè[òCý<è[òCô¶òCîUóŸëó[í¢é,î Æë ,é’ù<óõœé,èë)êWí¢ñ’òCîìÎëWó¼è¤í!Îí¢ôë Cè[ùQí§ë‡í¢ô[ô¶ùIò)#/! "$#Üõœé,è ò6!

ë’ìRý¢ò‚òQî yëWýIô[ù§ëWó[òCô2ô[òñ,òCè[ëJëËó¼òCè¶îÈëWó¶í¢ñ’ò‚è¶òCýIè¶òCô¶òCîUóŸëWó¶í§é’îIôGõœé’èìÎëWó¼è¤íQòCô 3Xë’î<úõœé’èñ,òQó¼é’è[ô

ë’ôKò ØóIé,ù<êó"í§ôMýÈë’è¶óé’õ/! "$# í§ô»î<é’ó»ú<í¢ô QùIô[ô¶òCú4í§îÉó<í¢ô»ýÈë’ýtòCè"5 ‡ë’îIúÍìÎë)(WòCôíËó

ýØé’ô[ô¶í¢ø¢ò0õœé,èóIòÄë’ýIýËíCëWó[í¢é,î(ý<è[é,ê,è[ë’ìRìRòCè)ó[é ÈëWîIê,ò0óIò0è¶òCýIè¶òCô[òQîUóŸëWó¶í§é,î(õœé’è[ìÎëWó éWõ2ë

ìÎëWó¼è¤í!ÜëWóë’î 4ó[í¢ìÎòÏúIùIè¤í§îIêë Qé,ìRýIù<óŸëó[í¢é,î]# NÈé,è)ò"!<ë’ìRý§ò:ëWõó[òCè)ë#õœò Qé,ìRýIù<ó¼ëWó[í¢é,î

ô¶ó[òCýIôë’î ë’ýIýËíCëWó[í¢é,î ý<è[é,ê,è[ë’ì ìÎë îIòQòCú ó[é Cé,îUñ’òCè¶ó#ëÑô[ýÈëWè[ô[ò ìÎëWó[è¶í! í§îUó¼é(ëÜúIòCî<ô[ò

é,îIòøØòyë’ù<ô[ò0óIò0ô¶ýÈë’è[ô¤í¢ó &é’õóIò0ìÎëWó[è¶í! Èë’ôú<òCè¶òyë’ô¶òCúúIù<è¶í¢îIêó<ò4Èè¶ô¶ó ýIë’è¶ó)é’õóIò

Cé,ìRýIù"óŸëWó¶í§é,î # >í (’ò6‰í§ô¶ò ¿íËó‚ìÏë ô¶é,ìRòQó¶í§ìRòCô)øØòÊî<òCòQô[ô[ë’è 4ó¼é Èë’î<ê,òÊóIòRú<í¢ô¶ó[è¶í¢øIù<ó[í¢é,î

ýÈëWó¶ó¼òCè¶îé’õÛë ú<í¢ô¶ó¼è¤í§ø<ù<ó¼òQúÉìÎëWó[è¶í!ëWó‰è¶ùIîXó[í¢ìÎòMí§îé,è¶úIòCèó[éRë’úÈë’ý"óí¢ó[ô‰ú<í¢ô¶ó¼è¤í§ø<ù<ó[í¢é,îó¼é óIò

è[òhù"í§è¶òCìRòCîUó¼ôé’õ:óIò Qé,ìRýIù<ó¼ëWó[í¢é,î]#: !"$# ójùIôýIè[éeñjí§ú<òCôëÏõ›ë íËíËó Éó[éÄè[òQú<í§ô¤ó¼è¤í§øIù"ó¼ò

ìÎëWó¼è¤íQòCôÄúhîÈëWìRí Gë’ôVò »ë’ôÄë4õ›ë Qí¢íËó ó¼éÜó[è¼ë’î<ô¶õœé,è¶ìçúhîÈë’ìÊí +óIò#í§îUó¼òQè[îÈë

è[òQýIè[òQô[òCîUó¼ëWó[í¢é,îõœé,è¶ìÎëWó2é’õ¿ëRìÎëWó[è¶í! #

0†éÊí§ìRý¢òCìRòQîjóýØéhìRé,è[ý9<í)ë’ê,ê’è[òCê,ëWó¼òQô

+

øØò*óIòú"í§ô¤ó¼è¶í¢øIù<ó[òCúÍé’è‰îIé’ó

+

ùIô¤í§î<êÎóIò

õ›ë QíËí¢ó¶í§òQô‚éWõï6æ6ï6ï ]òRýIè¶é,ýØé’ô[òRëÄìRòQóIé"ú4øÈëWô[òCúÑé,îÍóIòÊú<í¢ô[ô[éQí§ëWó¶í§é,îÑé’õ6ó<òRë’øIô¶ó[è¼ë ó

ë’îIú é,ýtòCè[ëWó[í¢é,îÈë Jô¶ýØòQí yëó[í¢é,îIôé’õ ë’î ëWê,ê,è[òQêUëWó[ò)#$01<òõœùIîIúÈëWìÎòQîUóŸëJí§úIòCë0í§ôMó¼éÄøIù"í¢ú4ë

<í¢òCè¼ëWè Îé’õ>ëWøIô¶ó[è¼ë ó[í¢é,î ¢òQñ’ò¢ô# ý<ý¢íyëó[í¢é,î0ýIè¶é,ê,è[ë’ìRôëWè[ò12è¶íËó[ó[òCîÎí§îÎô[ù 0ëeë ÊóÈëó

óIò Äé,ýtòCè[ëWó¼òé,îë’øIô¤ó¼è[ë Qó2úÈëóŸëô¤ó¼è[ùQó¼ù<è[òCô%Ié,ô¶ò Cé,î Qè[òó¼ò»í¢ìÎý§òQìÎòQîUóŸëWó¶í§é,îí¢ôúIòIîIòCú

í§î<úIòCýtòCîIú<òCîUó Éõœè¶é,ìÿóIòýIè[é’ê,è¼ë’ìRô‰óIëWó2ùIô[ò*óIòCì_#

»ø¥òQó·é,è¤í§òQîjó[òCú ÆëWîIê,ùÈë’ê’òCô‰ýIè¶é½ñjí¢úIò)ëØóIòìRòIë’î<í¢ô[ìRôòîIòCòQú#ó[éRú<í§ô¶ô[éQí§ëWó¼ò*óIò

ë’øIô¤ó¼è¼ëQó:ô¶ýØòQí yëWó¶í§é’îÎéWõtë’îÊë’ê,ê’è[òCê,ëWó¼ò õœè[é,ì ó<òúIòQó¼ëWí§ôè¶ò§ëWó[íËñ,òó[éíËó¼ô¿í¢ìRý§òQìRòCîUóŸëWó¶í§é’î]#

01Iò&ë’øIô¶ó[è¼ë óô¶ýØòQí yëó[í¢é,î Cë’îÒøtò4òyë’ô¤íÕòCî Cë’ýIô[ùÆëWó[òCúÒí¢î ë Æë’ô¶ô %<é,ô[ò4í§îUó[òCè¶õ›ëCò

úIòQó[òCè¶ìRí¢îIòQôýIè¶òQí¢ô[ò óIòUë #ë’î#ë’ýIý¢íyëWó¶í§é’îÉýIè¶é,ê,è[ë’ìRìÎòQè ‰íšñjí§ò6 ó<í¢ôGë’ê,ê,è¶òCêUëó¼ò)#

01<òÑú"í§ô¤ó¼è¶í¢øIù<ó¶í§é’î é’õë’îÕë’ê,ê’è[òCê,ëWó¼òí¢ôùIô[ùIë ë "í§òñ,òCú í§î÷ó:é+ô¤ó¼òCý<ô# 01IòYÈè[ô¤ó

ô¶ó[òCý ëWí¢ìRôëóýIè¶éeñhí¢ú<í¢îIêó[è¼ë’îIô¶ýÈë’è¶òCî Õó[é+óIò&ù<ô[òCè# ?8ó Qé,îIô¤í§ô¤ó¼ôí¢îÒýtòCè¤õœé,è[ìÊí¢îIê+óIò

ë Qó[ùÈë*ú"í§ô¤ó¼è¶í¢øIù<ó¶í§é’î é’õóIò4ë’ê,ê,è¶òCêUëó¼òÍé,î óIò ýIè¶éQòCô[ô¶é,è[ôé’õ)ë öû‰þ %"í¢ò òCîIô¶ùIè¶í¢îIê

óÈëó)óIò0è¶òCô[ù¢ó¶í§îIê ú"í§ô¤ó¼è¶í¢øIù<ó[òCúëWê,ê,è[òQêUëWó[ò Cë’î(øtò4ÈëWîIú¢òCú(í¢î(ëÍþ"æÉö ýIè[é,ê’è¼ë’ì ¥ùIô¤ó

¢í (’òGí¢ó[ô ¢éyë Qé,ùIîUó¼òQè[ýÈë’è¤óí¢î0ë‚ô[òhù<òCîUó[í§ëØýIè[é,ê’è¼ë’ì_#01IòMô[òCé,îIúÏô¶ó[òCýÄìRé,ô¤ó Îë’úIúIè¶òCô[ô¶òCô

(7)

óIòú<í¢ô¶ó[è¶í¢øIù<ó[òCúÍëWê,ê,è[òQêUëWó[ò)#

»îIò‰é’è:ô[òQñ’òCè[ëtú<í§ô¤ó¼è¤í§øIù"ó[í¢é,îÏýIëWó[ó[òCè[î<ô ì)ùIô¶óøtò Ié,ô[òQîÏó[é‚ô¶ýIè[òCë’úRóIòGë’ê,ê’è[òCê,ëWó¼òéeñ’òCè

ëÉöû‰þ #†þhí¢î CòQòÎé,ý<ó[òCú4õœé,èëúÈëWó¼ë#ýÈëWè¼ë§ò ë’ýIýIè¶éUë †òCë ÜýIè¶éQòCô¶ô[é,èU‰í é,î é22î

ëýÈë’è¤óéWõ‰óIòÏú<í§ô¤ó¼è¤í§øIù"ó¼òCú ë’ê’ê,è[òQêUëWó¼ò/# 01IòÈè¶ô¶ó ó<í§î<êó¼éÉúIéí¢ô)ójùIô)ó¼éí¢ìRý§òQìRòCîUóÎë

ìRòÈë’î"í§ô¶ìÿòQîIô[ùIè¤í§î<ê ë*ó¼è¼ëWîIô[ýÈëWè[òCîUóè[òQìÎéWó¼òMë QòCô[ô ó¼éîIé,î §éyë úÈëWóŸë%<í¢òý<è[òCô¶òCè¤ñhí¢îIê

óIòô¶òCìÎë’îUó[íCôMé’õ ¢éyë†ëCòQô[ô¶òCô#

<òCîÏí¢ìRý¢òCìRòCîUó[í¢îIê ú"í§ô¤ó¼è¶í¢øIù<ó[òCúëWê,ê,è[òQêUëWó[òCô‰í¢óÄï6æ6ï6ï "ë*õœùIîIúÈë’ìRòQîjó¼ëtýIè¶í¢î í§ý¢ò

í§ô6ë§éyëWó¶í§é’îÊè[ù¢ò (jîIé22îÏëWô¿óIò* (( 0$ )%<íÏô¤óŸëWó[òCô¿óÈëWó:é,î)óIòý<è[éCòCô

ô[é,è:óÈëWó é22îIô ë‚ýÈëWè¶ó6é’õ>ë’îÎë’ê,ê,è¶òCêUëWó[ò‰í§ô ë§é2òCúÎó¼éùIýtúÈëWó¼ò‰ó<í§ô ýÈë’è¤ó # 01<í§ô ìRòÈëWî<í§ô¶ì

í§ô Qé,ìRìRé,î(è[òõœòCè¶è[òCú(ó[é4ë’ôóIò )ìÎòÈë’î<í¢ô[ì í§î(óIò Cé’ìÎì)ùIî<íËó é’õGúÈëWó¼ëýÈë’è[ë

§ò Cé,ìRýIù<ó¶í§î<ê#Äþjí§ìÊíÆë’è JóIò (R 00ìRòÈë’î"í§ô¶ì òQîIô[ùIè¶òCô‚óÈëWóè¶òCìRé’ó[ò0ë CòQô[ô[òQô ë’è¶ò

ýIè[é’ýØòQè úIòyëËó%‰í¢ó]#TCé’óÉìRòIë’î<í¢ô[ìRô$Èëyñ,ò‚øtòCòCîí¢îjó[è[éhúIù QòCúÉí¢î &]ûë§ë)Èë’î#òQóMë*#HG)GI.

ë’îIú#úIòCô Cè¤í§øtòCú#õœé,è[ìÎë 0í§î &MîIúIè¶ò‚òóMëS#,+-/.*#

01<òë CòCô¶ô[é,è¶ô:é’õëGú<í§ô¤ó¼è¤í§øIù"ó¼òCúRëWê,ê,è[òQêUëWó[òì)ùIô¶ó:øtòú<òÈîIòQúRë Qé,è[ú"í§îIêMó¼éMóIòP (R 0

ë’îIú ìRòIë’î<í¢ô[ìRô# 01IòMï æ6ï6ïÜó¼éhé ¢øØé ! ýIè[éeñjí§ú<òCôñWë’è¤í§é’ùIô:õ›ë Qí¢íËó[í¢òCô:õœé,è6úIéWí§îIêô¶é hë’ô

í¢ùIô¶ó[è¼ëWó[òCúRí§î óIòõœé §é2‰í¢îIê*ô[òQó[í¢é,îIô‰íËóÊó<òí§ìRý¢òCìRòCîUó¼ëWó[í¢é,îÎé’õú<í¢ô¶ó¼è¤í§ø<ù<ó¼òQúÏìÎëWó[è¶íCòCô#

NPO o`cVYX[Z1\ p\ l ` a U S hihiab\dhi` \GUWk ^E`/Z1`/n:UWk

?·îE !"$# ÈóIò)ë’øIô¤ó¼è[ë QóGô[ýtòí yëWó¶í§é,îé’õëRìÎëWó¼è¤í!#òQîUó[íËó í§ôGòCî Cë’ýIô¶ùÆëó¼òCúÉí§îÉë ÆëWô[ô

" ,óÈëWó:ô¤í§ìRýRòCîjùIìRòCè[ëWó¼òQô:óIò2ëWó¶ó¼è¤í§øIù"ó¼òCô ë’î<ú óIò‰ìRòQóIéhúIô:óÈëWó:ë’è[ò‰îIòQòCúIòQúÎó[é

Èë’îIú§ò2ë»ìÎëWó[è¶í!Êé,ø¥òQójó[é,ê,òóIòQè ‰í¢óÊóIòí§èõœé,è¶ìÎëIýIè¶é,ýtòCè¶ó¶í§òQô:ò6!"ýIè¶òCô[ô¶òCú0ë’ô6ë’ô[ô¶òCè¤ó[í¢é,îIô

3výIè¶òQé,îIú<íËó[í¢é,îIôtýté,ô¤ó Cé’îIú<íËó[í¢é,îIôÈí¢îUñ’ëWè¶í§ë’îUó¼ôòó )#Èô[òQò)ò"!<ë’ìRý§ò

5#

NÈé,è)óIòô[ë)(’ò#é’õCé,îQí¢ô[òCî<òCô[ôÄë’îIú §ë’è¶íËó 6ó<ò ÆëWô[ô " ò Qé,îIô¶í¢úIòQèRí¢î ó<í¢ô

ýÈë’ýtòCè‚í§ôÊë#ô¶í¢ìRý¢íÈòQú ñ’òCè¶ô¶í¢é,î é’õó<òÄè[òCë ÆëWô[ôí¢ìRý§òQìRòCîUó¼òQú í¢î ! "$#O#01Iò0è[òyë

§ë’ô[ô "0í§ôÛê,òQîIòCè¤íë’îIúójùIôJë§é22ô†óIò6í§î<ô¶óŸëWîjó¶íÆëó[í¢é,î)éWõIè[òCëhë’îIú‚úIé,ù<ø§ò ýIè¶òQí¢ô¶í¢é,î

ìÎëWó¼è¤íQòCôté’õ Cé,ìRý¢ò6!ÉìÎëWó[è¶íCòCôòQó /#?8óMë¢ô[éÎòCî Cë’ýIô¶ùÆëó¼òCôGóIò)ë’øIô¤ó¼è[ë QóGé,è2é,ýtòCè[ëWó[í¢é,îÈë

ô[ýtòí CëWó[í¢é,îÎé’õìÎë’î ìRé,è¶òé,ýtòCè¼ëó¼é,è¶ô,ìRé,ô¤ó6é’õ %<í0ë’è¶òúIò6ÈîIòCúRú<í¢è[òQó )í§î ! "#

01Iò §ë’ô¶ô:îIé’óŸëWø)í§î¢ùIúIòCô6ô¶é,ìRòé’õóIòìÎé’ô¶ó §ë’ô¶ô¶í Ëí¢îIòyë’è6ë §ê,òQøIè¼ëMé,ýØòQè¼ëWó¶í§é’îIô%3vô¶ùIì

ú<í8‡òQè[òCîCò ØìùËó[í¢ý tó¼è¼ëWîIô[ýté,ô[òØòó /#50ë’ô%ò ¿ë’ôGìRé,è[ò Cé,ìRý¢ò6!é,ýtòCè[ëWó[í¢é,îIôA3 42652#"%$

"'&"( ë’îIú*),+ õ›ëQó¼é’è¶í <yëWó¶í§é,î >ó¼è¶í§ë’îIê’ùÆëWè*ô hô¶ó[òCì ô[é¢ñ’òCè[ôJòó /#5#^?8ó‚ë§ô¶éòCî Cë’ýIô[ùÆëWó[òCô

óIòúIòÈî"í¢ó¶í§é,îé’õ*í§î 9! é’ýØòQè¼ëWó[é,è[ôRóÈëóÄìÎë)(’òÉí¢ó0ýØé,ô¶ô¶í¢ø¢òó¼é 2è¤í¢ó[òÉí¢î÷ë’î÷ëWýIýËíCëWó[í¢é,î

ýIè[é’ê,è¼ë’ìRôGë’îò6!"ýIè¶òCô¶ô¶í¢é,îÍô[ùÍë’ô+ ).-0/ 921 9%IòQè[ò,/ #1ðë’îIú3+Oè¶òQõœòCè‰ó[éÎìÎëWó[è¶íCòQô#

01<òÎè¶òCô¶ù¢ó¶í§î<ê §ë’ô¶ô Cë’î&øtò ó<é,ùIêUó‚é’õ‰ëWôë §é,ô¶òÎë’ýIýIè¶é2!hí¢ìÎëWó[í¢é,îÜéWõóIòÎë’øIô¶ó[è¼ë ó

úÈëWó¼ë*ó hýtòMéWõ‡ëìÎëWó¼è¤í! òCîUó[íËó &øtò¢ô[é,îÉòQóMë*#HG7 hûë’è[ú<ò¢í†òóë S#,G7I.*# ìÎëWó¼è¤í! í§ô6ìÎëWí¢î

Èë’è[ë Qó[òCè¶í <CòQú(ø ÍíËó¼ôô¶í <Cò¿ô¶ó[é,è[òQúÑí¢î&ëWó[ó[è¶í¢øIù<ó¼òQô54!6798Ñë’îIú:4<;=7?>9@=AB4 # ÉòóIéhúIô yëWî&øtò

§ë’ô[ô¤í IòCúRí§îÊó:é CëWó¼òQê,é,è¤í§òQôjë CòCô¶ô[é,è¶ô ë’îIúÊé,ýtòCè[ëWó¼é,è¶ô# QòCô[ô¶é,è[ô6ô¶ù 0ëWôDC?@FE ë’îIúGHE!I9A

ë’è[òìRòQóIéhúIô‰óÈëWóGýtòCè¶ìRíËó2ó¼éÎë CòCô¶ôëÊìÎëWó[è¶í!í§îè[òCë’ú#é,è12è¶íËó¼ò‚ìRé"úIò/#

01<òÏí¢ìÎý§òQìÎòQîUóŸëWó¶í§é,îéWõGë QòCô[ô¶é,è[ôúIòCýtòCîIú<ô é,îÜóIòÏõœé,è¶ìÎëWó <é,ô[òQî(ó¼éè¶òCýIè¶òCô¶òCîUóÎë

ìÎëWó¼è¤í!é,ø¥òQó»í¢îÍìRòCìRé,è#ûé,î<ô[òjùIòQîUó ší§î §ë’ô[ô, ! " ‡øté’óë QòCô[ô¶é,è[ô5C?@BEÉë’îIú

GHEI9Aë’è[ò§òõó‰úIòõœòCè[è¶òCú "óÈëWó í¢ô<óIò0ë’è[òMúIò ÆëWè[òCúø<ù<óîIéWóúIò6ÈîIòCúR3vëJ ( (KJGìÎòóIéhú

í§îRïí8‡ò "í¢ôòhù"í¢ñWë¢òCîUó:ó¼é»ëýIùIè¶òñjí§è¤ó¼ùÈë <õœùIî ó[í¢é,î í¢îRû,9:9>5#O01Iòí§è¿ô¶í¢ê,îÈëWó[ùIè[òí¢ôô¶ýØòQíÈòCú

(8)

W¬C¬Ò®§­jªnª Ô0a

‹

\ Y

’­U«Ø¬! " $#&%('*)+ ,.-

°U£¤´¾2Œ:Y8ˆ ‹ Š/ŠJ\ 0)12'&,*#43657#6398:-

°j¯¼´½oËgjd°ÈŒY8ˆ

‹

Š;/ŠÛ\ 0)<12'=,*#4365?>=3A@B)<1DC+-

E

’­U«Ø¬F>=>.,.-&-*39#&-

pA±·lnd ÅÆp…‡¼Œ YXˆ

‹

Š/‰ŠÛ\ǶŒÃ!G!Hm;ItŠKJª

MLN,O $)#.CP>Q)<#&#R,*CS UTV9@W)X,Y3Z5[%$ ,*1]\(%_^a`b

¬cd J¬

¹CceoËpqk pŒüÅÆpUeðxÇ ­Xfg ÅÆpUhji °U£¥´Q¾Ç k(l

¹CceoËpqk ¼ŒüŔ?eðxÇ

­Xfg

Ŕ4hmi °j¯¼´½oËgjd°"Ç

’¬Q¬

<fnopq%r ,Q1

fhgj±#ŧ¹"Œ ÃGjHm;ItŠts p…‡ŸŒ:YXˆ ‹ Š/‰ŠÛ\ÇuJª

Mv;)+ UT9V9@W)w,4TY%rCX (3x%r ,Q1y\%z^;`b kE

¬cd J¬

¹CceoËpqk pŒüÅÆpUeðxÇ

­Xfg

ÅÆpUhji °U£¥´Q¾Ç

¹CceoËpqk ¼ŒüŔ?eðxÇ ­Xfg Ŕ4hmi °j¯¼´½oËgjd°"Ç

’¬Q¬

<fت{t¬ | l

pA±·lnd ÅÆp…‡¶Çui ¹

<fnop~}S)+

’­U«Ø¬€n}w,*#ZVA (39#&-

±·£¤ce¯¼leŒ ÃGjHm;I؊KJªY ZAZAZ fn | E

£¤ce°hkU´½d ÅÆdpq°…d‚cC™<Œ ÃGjHm;ItŠÇ]J ªY

ZAZAZ fn

cekjk ÅÆmŒÔÏa ‹ \ Y2ÇuJª? ZAZAZ <fg

dgjoA±#ÅÆaM… mŒ Ô0a ‹ \6Y‚‰ÇuJªƒn ZAZAZ <fn

InHJªY ZAZAZ <fg

IØÃmIt±[Jª? ZAZAZ fn „ l

bºj´½oAlni·¸’Â…JªY ZAZAZ fn

ZAZAZ

<fgo†>O@‡V-&-uˆ[‰LNŠ6‹

(9)

3výIè¶òQé,îIú<íËó[í¢é,îIôMë’îIú#ýØé’ô¶ó Qé,îIú<íËó[í¢é,îIô"5#

¢óIé,ùIê)óIò §ë’ô[ô, ! " òCî Cë’ýIô[ùÆëWó[òCô*ó<ò ë’øIô¤ó¼è[ë Qó*ô¶ýØòQí yëó[í¢é,î4é’õ ë0ìÎëWó¼è¤í!

é,ø¥òQó ó<í¢ôÏú<é"òQôÏîIéWóÏí¢ìRýóÈëWóÏë2õœòyëWó[ùIè[òQôÏì)ùIô¶ó0øØò_(’òQý<óÄú<òQõœòCè¶è[òQú+í¢î+ó"í§ô §ë’ô[ô#

BMîËí (’ò4ë CòCô¶ô[é,è¶ô C?@FEë’îIú GHE!I9A Gé’ýØòQè¼ëWó[é,è[ôÏô[ù Õë’ô EF6!; I 6 4 7HA 2òQó )# ë’è¶ò

ìRòQó<é"úIôóÈëWó yë’î ê,òQîIòCè[ë÷øtò4ê’íËñ,òCî ë’îÕé,ýtòCè¼ëó[í¢é,îÈëô[ýtòQí CëWó[í¢é,îÒøIë’ô[òQúÒé,î ¢ô

ó¼éÏë QòCô¶ô[é,è¶ôë’î<úÉé’óIòCè2é,ýtòCè[ëWó¼é’è[ô#ûé,î<ô[òjùIòQîUó ØóIò*í§ìRý¢òCìRòQîjó¼ëWó[í¢é,îÉé’õ:ë’îé,ýtòCè[ëWó¼é’è

3 42652 ½óIò'EB6; I»é’õIëGìÎëWó[è¶í! I%<íí§ô†ó<òô¶ùIì é’õ<íËó¼ôÛú<í§ë’ê,é,îÈë jò¢òCìRòCîUó¼ôUô[òQòò6!<ë’ìRý¢ò `=5

úIéhòCôîIé’óÄú<í§è¶òó ÷úIòCýtòCî<ú é,î óIòÍí¢îjó[òCè¶îÈë*è¶òCýIè¶òCô[òQîUóŸëWó¶í§é,î õœé,è¶ìÏëóé’õóIò4ëWê,ê,è[òQêUëWó[ò

Cé,î<ô¶í¢úIòCè¶òCú tøØòyë’ù<ô[òó<í¢ô2è[òCý<è[òCô¶òCîUóŸëó[í¢é,îÉõœé,è¶ìÎëWó‰í§ô2ìÎë’ô;(’òCúø 0óIò‚ë CòCô¶ô[é,è¶ô#

œÞ

±·£¤ce¯¼leŒÃGjHm;I؊KJª

¬cd J¬

pqi i¥ ’gjcy£¥leŒMÅÆ°j£¥´¾iD°j¯¼´½oqgjd°<Ç

rÈ®½­S

pŒ:Y8ˆ

‹

Š;/ŠÛ\

E



›¬ p*ŒBi – f<« J pUeð°U£¤´¾ r

Wª{¢« ŒBi ’ª{n¢« Ž pA±·lnd ÅÆp…p¢Ç

p*ŒBi –

fnoq@3O3&} k(l

<fnop $#6V>&,

CòCô¶í¢úIòQôRóIòÄøÈëWô¶íë QòCô[ô¶é,è[ô C?@BEë’î<ú G E!I9A :óIòÄè¶òyë §ë’ô[ô ! "ÒëWúIú<íËó[í¢é,îÈë

ýIè[éeñjí¢úIòCô <í¢êIòCè ¢òQñ’òë QòCô¶ô[é,è¶ô)óIëWó‚ë§é2 óIòÎë’ýIýËíyëWó¶í§é,îÑýIè¶é,ê,è¼ëWìÎìRòQè»ó¼é Èë’îIú¢òÎë

è[é2 Èë ¢ùIìRîé,èëú"íÆë’ê’é,îÈëØé’õÛëìÎëWó[è¶í!Äé,ø¥òQó‰ë’ô‰ë)ñ’òQó[é,èòQîjó¶í¢ó ë’îIúë)è[òóŸë’î<ê,ù§ë’è

ô[òQó[í¢é,îÊé’õÈó<í¢ô¿ìÎëWó¼è¤í! ë’ô¿ëMý§ëWí¢î ìÎëWó¼è¤í! #01IòQô[ò <í¢ê ¢òQñ’òIë QòCô[ô¶é,è[ô6ëQó¼ùIë)ýIè[éeñjí§ú<ò‰ë

¤ñjí§ò6 *é,îÊëGô[òó[í¢é,îÊé’õtëìÎëWó[è¶í! # Ééhú<íËõ hí¢îIê*ëGñhí¢ò í¢ôòjù<íËñWë¢òCîUóó¼éú<í§è¶òó ìRéhú<í¢õ jí¢îIê

óIò Qé,è[è¶òCô[ýté,îIú"í§îIê4ô¶òQó¶í§é’î]# NÈé,è ò6!<ë’ìRý¢ò óIòò"!<ý<è[òCô¶ô¶í¢é,î6798 6 47HA!

"

#*í§î"í¢ó¶íÆëËí <CòCôóIòd%$'&»è¶éM é’õšìÎëWó¼è¤í!(Q‰íËóÏñ’ë §ùIòQôó¼ë)(’òQî0í§îÎóIòGè¼ëWîIê,ò^&*) 7+,-, 9:7+,-/.S#

NPO.- T \0/21p\k U1`/Z

$

VYX[Z]\VY\k `U]g,k g3 `ml ` a U

»î CòóIò‚ë’ø<ô¶ó¼è[ë QóGô¶ýØòQí yëWó¶í§é’îÍé’õ¿ë’îëWê,ê,è[òQêUëWó[òUÈë’ô2øØòQòCîÉòCî Cë’ýIô[ùÆëWó[òCúí¢îÉë ÆëWô[ôÈíËó

í§ô‰ýté,ô¶ô¶í¢ø§ò»ó[éÊúIòCô¤í§ê’î#é’îIò»é,èô[òQñ’òCè[ë†úIòCô CòQîIúÈë’îUó§ë’ô[ô¶òCô 31032342 §ë’ô¶ô[òCô‰óÈëWóí¢îIòQè¶íËó‰õœè[é,ì

óIò#ë’ø<ô¶ó¼è[ë Æë’ô¶ô65 òCë úIòQô QòCîIúÈëWîjóÏòCîyë’ýIô¶ù§ëWó[í¢îIê(ëWî+ë ¢ó[òCè[îIëWó[íËñ,òí§ìRý¢òCìRòQîjó¼ëWó[í¢é,î

é’õóIòÉë’ê,ê,è¶òCêUëWó[ò)# 01<í¢ôÏí¢ìÎý§òQìÎòQîUóŸëWó¶í§é,î yë’î+òQíËóIòQè Qé,îIô¶í¢ô¶óÎí¢î+ó<òÉúIòQô Qè¶í¢ý<ó[í¢é,î é’õ»ë

è[òQýIè[òQô[òCîUó¼ëWó[í¢é,îõœé,è¶ìÎëWóÊó¼éÑô¶ó[é,è[òó<òÉëWê,ê,è[òQêUëWó[òí¢î óIòìRòCìRé,è é’õ»ë4ìRé,îIé8ýIè[éCòQô[ô¶é,è

ìÎë <í¢îIò šé,èGí¢ó yë’îÍøtòóIò úIòQô Cè¤í§ý"ó[í¢é,î4é’õ ë0ýÈëWó¶ó¼òQè[îÍó¼é0ú<í§ô¤ó¼è¤í§øIù"ó¼ò ó<òÊë’ê,ê,è¶òCêUëó¼ò‚é,î4ë

öû‰þ #

?·îÉóIòõœé¢é2‰í§îIê ò ôIé2[Ié2 óIò)ìÎòÈë’î<í¢ô[ì é’õ6ìùËó[í¢ý¢òí¢îIòCè¤í¢ó¼ë’î Qò^Iò¢ýIô»úIò

ô¶í¢ê,î<í¢îIê §ë’ô[ô¶òCôÊóIëWóÊòCîyë’ýIô¶ù§ëWó¼òõœùÜé,ýtòCè¼ëó[í¢é,îÈëô[ýtòQí CëWó[í¢é,îIôRé’õGìÎëWó¼è¤í!(é,ø¥òQó¼ô#

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to