Les Aspects de la Modernité dans la poésie Algériènne Contemporaine

(1)

رصاططضاػيرئازجضا ػ

ػؽسػموضطضاػهاروتصدػظجردػلغظضػظطدػطػظضادر بدلأا

ػ ػظغبرطضاػظعضضاو ػ

رصاططوػثغدحػبدأػ:صصخت ػ

ػ:بضاطضاػدادرإ ػ

ػ ػ

ػ لأاػفارذإ :روتصدضاػذاتد

ػ

ظذشاظطضاػظظجض :

ػ

مقرلا مسلااو بقللا

ةبترلا ةعماجلا

ةفصلا سيئر 10

ــــ ا

اررقمو افرشم 10

اشقانم اوضع 10

5879 587:

6458 6459

(2)

(3)

:ريدقتو ركش

" فسشلدا يذارسأ لىإ سٌدقرناً سكشنات ودقذأ واترحلااً دٌنا خاٌآ ىسمأت ناحمسنا دثع

ينسامبرذ خايٍجٌذ هم لي ومدق امً ،وامرىلااً حٌانعنا سفاً هم وت نيصخ ام ىهع "

ع ثٍثلحا وعٍجشذ ىهع هسكشأ امك .ًثبح شانجإ في نيرواعأ حنٍثم حمٍق حئاصوً جدٌدس ىه

ءاصج وهف .وودعم حناصأً وذسٌسس ةٍطً وقلاخأ مثنن لاإ كنذ امً ،سشنناً حتاركنا مٍجمً سمعنا لٌطً ححصنا سفاٌت زاطعنا ضٍف ىهع ون ءاعدناً ومدق ام ىهع سكشنا

.ءاصلجا

" يذارسأ لىإ يسٌدقذً يسكش ىسوأ لاً

دٍشز سٌاز ثحثنا خاٌدبجأ وٌدٌ ىهع دمهعذ يرنا "

لأ ًوإً ،ًيمداكلأا فسشلدا يذارسأ لىإ وجٌرنا لىإ نيعفد ينح حصنالخا ورحٍصو وٍف برك

"

ينسامبرذ ناحمسنا دثع .

.حتاركناً باركناً حمهكنات ثحثنا هرى شانجإ ىهع نيعجش هم مك لىإ لٌصٌلدا سكشناً

(4)

ػ

ظطدػط

(5)

أ

(6)

ب

1

2

3

(7)

ج

1

2

3

(8)

د

1 2 3 4

5

(9)

ه

(10)

و

1

(11)

ز

2

3

(12)

ػ

يرظظػلخدط ػ

تاغضجتضاوػموؼغطضاػظثادحضا

(13)

13

-

5

ػ ادحضا ػ:ظث حضطصطضا ػ

:موؼغطضاو ػ

-

1

-

1

ػ حضطصطضضػيوعضضاػلغصأتضا ػ:

2002 1

14 02 2

907

(14)

14

.

Le Petit Robert Moderne

Modernité

Modernisation

Modernité

1823

01 1

02 1972 160

07 2 08 1988

24 3 Philippe Forest, Gérard gonion: Dictionnaire Fondamental du Français littéraire, imprime en France sur perne offset par brodart toupine, 2004, p 268.

4 01

2010 124

(15)

15 A/Lalande

Moderne

1300

-

5

-

6

ػ ظثادحضاػموؼغط ػ:

ػػػػػػػػ -

1

-

2

-

1

:نغغبرعضاػدظر

ػ

1 Maurice Barbier: La Modernité Politique, presse universitaire de France, 2000, p 1.

2 01

2009 15

3 André la Lande: Vocabulaire Technique et critique de la Philosophie, universitaire de France, 10^eme édition, 1968, p 640.

2007 4

08

(16)

16 Modernité

1821

1861

Theophile Gautier

Jean Baudrillaard

01 1

2006

25 01 2

1991

09 1997 3

141

04 4 03 1984 12

(17)

17 Jurgen Habermas

ػػػػػػػػػ -

5

-

6

-

6

ػ :برطضاػدظر ػ

02 1

1998 112

29 2 1984

42 434 3

112 4

(18)

18

أػ - لاتخا ف ػ ظطجرتضا ػ:

ػ

Modernité

Modernity

Modernisme

Modernity

Modernisme

La Modernité

La Modernisme

Modernism Modernisme

Modernity

1 01

2010 36

66 2 10 1410

1979 10

01 3 1992 27

27 4 .

04 5 03 1984 12

36 6

(19)

19 Modernisme

Modernity

بػ - :موؼغطضاػدغدحت ػ

13 1

01 2 2010 36

01 3 1993 96

02 4 1978 71

(20)

22

Modernists Modernism

Modernité Modernisme

36 1

1980 142

01 2 1978 16

17 3 1 4

03 01 1982

264

04 5 04 1984 35

(21)

21

240 1

04 2 03 1984 25

04 3 03 1984 35

4 37

(22)

22

Moderinty

1 13

01 2 1983 07

11 3

(23)

23

- 6

:دغدجتضاوػةرصاططضاوػظثادحضاػنغب ػ

Henri le febvre

2010 1

07

2 Henri le Febvre: Introduction à la Modernité, édition de Minuit, paris, 1961, p 13.

3 Ibid, p 13.

4 1995 21

(24)

24

07 1

21 2 02 3

1984 58

01 4 1991

15 21 5

(25)

25

- 7

:ظثادحضضػؽخغراتضاػرادطضا ػػػػػػ -

7

-

5

ػ :ظغبرعضاػظثادحضا ػ

ػ

16 1

(26)

26 Alain Tourine

19 1

2006 2 124

05 3

1985 552

4 01

2006 27

(27)

27

01 1

2000 102

2 02

2000 355

31 3 195 4

(28)

28

Le progress

1855

1857 1859

02 1

2001

1 02 759

35 2 1992 3

77

(29)

29

1854 1891

1842 1898

1896 1966

1887 1975

01 1

2010 37

10 2

74 3 09 4

09 5

6 Gerald Froidevaux: Modernisme et Modernité, in: revue letterature, N^e63, oct 1986, p 94.

7- Gerald Froidevaux: Modernisme et Modernité, p 99.

8 01

1990 82

21 9

(30)

32

117 1

267 2 117 3

117 4 267 5

268

(31)

31

01 1

01 12

2001 2 27

16 3

(32)

32

- 8

:ظغبرطضاػظغرطذضاػظثادحضاػتاغضجت ػػػػػػػ -

8

-

5

ػ ضاػتاغضجت :داورضاػرطذػؽسػظثادح

01 1

1985 84

2 1988

75 100

(33)

33

أػ - :ناوغدضاػظراطج ػ

ػ

1912

23 1

03 2 04

(34)

34

1986 1

109

2 1967

267 41 3

(35)

35

بػ - :ظغطضػضاػظطبارضا ػ

1920

03 1

1997 77

2 2001 183

(36)

36

جػ - ػ:وضوبأػظراطج ػ

1984 1

52

(37)

37

52 1

32 2

3 1984 227

228 4

(38)

38

ػػػػػػػػ -

8

-

6

ػ :رحضاػرطذضاػؽسػظثادحضا ػ

ػ ػػػػػػػ أ - ػ :ظثادحضاػنطػرحضاػرطذضاػداورػفشوط ػ

24 1

04 2 02

2002 107

(39)

39

.

1 01

1982 02

1986 36

24 2 25

25 3 04 4

1974 17

(40)

42

1971 1

5 6

25،26 2 56 3

(41)

41

58 1

47 2 59 3

1961 59

19 20

(42)

42

ػػػػػػػػ ب - ػ :ظثادحضاػنطػرطذػظصرحػفشوط ػ

51 1

09 2 08

67 3

(43)

43

03 1

02 1996 14

1978 2 17

11 3 1959

79

(44)

44

1972 1

102

115 2 49 3 50 33 4

(45)

45 .

.

54 1

1988 2 77

02 3 82

(46)

46

.

45 1

(47)

ػ

لولأاػلصغضا ػ

ادحػتارادط

يرئازجضاػرطذضاػظث

(48)

48

-

5

:موؼغطضاوػعشاوضاػنغبػظضؼظضا ػ

.

1798

1830

01 1

01 2006 44

(49)

49

-

6

:قغرطضاػؽسػتاغضؤط

1902 

1974

1927

1966



1966

.



1967



1 03

1985 31

73

(50)

52

1967

.



.



01 01 1970



1925 1975

283 1

01 2 97

(51)

51

-

7

رادط تا ػ :يرئازجضاػرطذضاػثغدحت ػ

1925 01

1925 02

1936

1936 03

1945 1954 04 .

،

35 1

36 1925 2 1975

02 2006 37

81 3

(52)

52

1955 01

1962

1962 02

1968

1968 03

1975

.

45

147 1

(53)

53

46

47 1955

1962 1962 1968

1968 1975

1975

ػػػػػػػػ -

7

-

5

ػ غحلإاػرادط :ءا

ػ

.

1798 1830

1 02

2009 15

(54)

54

15 1

03 2

49 03 3

1959 159

(55)

55

29 1

30 1980 2

332

(56)

56

1839

45 1

17 2

(57)

57

16 1

1908012018 2 17

03 3 1984 79

(58)

58

19 1

84 2

(59)

59

ػػػػػػػ -

7

-

6

ػ رادط ػ :دغدجتضاوػحلاصلإا ػ

ػػػػػػػػػػػػػ -

7

-

6

ػػ

5

:ظغخغراتضاػتاغادبضا ػ

27 1

1970 2 06

07

15 3

(60)

62

39 1

(61)

61

.

ػػػػػػػػػ -

7

-

6

ػ6

ػ :يدغضػتضاػؽحلاصلإاػرطذضا ػ

،

.

04 1

2009 2 163

51 3 72 4

(62)

62 .

1925

.

01 1

01 2 11 1935

29

(63)

63 ،

.

19 1

135 2 1936002003

178

(64)

64 ،

- ػ ددؤط تا

ػ :يدغضػتضاػرطذضاػظغشرتػؽسػاعرودوػحلاصلإا

.

01 1

02

01 2 1940

04

02 1972

01 3 63

(65)

65 .

19 1

20 2

(66)

66

ب -

:ظغبرطضاػظساحصضا

ػ

1903 1907

1913 1920

.

278 1

01 2 69

(67)

67

1925

،

ج - ػ ضطتضا :مغ ػ

69 1

81 2

81 3 82

(68)

68

1932

90 1948

181 1958

40000

01 1

65 1967 2

48

3 1999

201

(69)

69

.

1986 1

61 37 2

01 3

(70)

72

د - ػ :يداوظضاوػتاغططجضا

.

ػػػػػػػ -

7

-

6

-

7

ػػ :صئاصخضاوػتارثؤطضاػيدغضػتضاػؽحلاصلإاػرطذضا

37 1

11 2 1959

83

(71)

71

أ - ػ تارثؤطضا ػ:

.

61 1

06 2 53

5 3 1954007027 4

52

(72)

72

.

1977 1

45

1927 2 02

97

20 3

(73)

73

1933

.

8 1

11 1932

56

1979 2 459

57 3 454 4 456 09 5 1953

10 11

(74)

74

ب - ػ :صئاصخضا ػ

- ػ :رطذضاػموؼغط

،

- ػ :رراذضا

.

- ػ :ظغحلاصلإاػظرزظضا

05 1

1986 98

113 191

828 2 67

02 3 10

(75)

75

- ػ :ظغطشاوضاوػقدصضا

- ػ مازتضلاا :

35 1

32 2

(76)

76 .

ػػػػػػػػ -

7

-

6

-

8

ػػ :يدغدجتضاػؽدظاطورضاػرطذضا ػ

أ - ػ موؼغطضاػعطػظغشو

2007 1

07

189 2

(77)

77

.

ب - ػ :رادطضاػظغادب

1 1990

23 24 1979 2

495

(78)

78 .

.

333 1

1928 2 105

121 3 01 4

192

(79)

79 .

1995 1

125

(80)

82

ج - ػ :راغتخلااػبابدأ ػ

- ػ :ؽراطتجلااػعضوضا

06 1

165

(81)

81

.

- ػا ؽدظاطورضاػ بدلأاػ عباظطػ ؼضرػ حاتغظلا :

1960 1

51

114 2 10 04 1936 90

04 3 02 13

(82)

82

.

112 1

6 5 1938

148 27 2

99 3 100

(83)

83

د - ػ :ظغضطغضاػ ظشلاطظلاا

27 1

(84)

84 .

01 1

205

10 2

75 3

(85)

85

382 1

449 2 45 3

(86)

86

ـع - ػ ظطاطضاػ صئاصخضا :

1956 1

29

1979 2 81

(87)

87

- ػ :رطذضاػ موؼغط

1928

.

1985 1

186 187

119 2 27 04 1937

138

(88)

88 .

-

:ظغدرغضاػظرزظضاػنرػرغبطتضا

ػػ

.

- ػ ظطغبطضاػ ةاجاظط

211 1

27 04 1937

137 138 178 2

1982 3 09

(89)

89

- ػ :يوعضضاػدغدجتضا

84 1

108 2

(90)

92

- ػ :ؽػغدوطضاػ دغدجتضا

186 1

187 173 2

(91)

91

-

7

-

7

ػ رصاططضاػرطذضاػ:ثغدحتضاػرادط -

ػ :رحضاػرطذضا ػ

ػػػػػػ -

7

-

7

-5

رادط

ػ

ػ تضا سغدأ (:

-

5=99

):

5=:6

ػ

ػػػػػػػػػ أ - ػ رحضاػرطذضا /ػ

:رصاططػرطذ ػ

34 1

(92)

92

(93)

93

23

35 1

1985 2 68

62 3

(94)

94

1967

1967 1

11

66 2

(95)

95

1953

04 1953

78 1

117 2 118

1954 70 3

(96)

96

25 1955

22 1955

69 1

02 2 1986 02

151 3

(97)

97

ب ػعساود راغتخلاا

:ػ

08

1945

- ػ دغضػتضاوػظباترضاػؼضرػةروثضا :

ػ

63 1

(98)

98

02 1

30 76 2

77

01 3 1985 152

(99)

99

1954

- ػ حاتغظلاا ػ

قرذطضاػؽسػرطذضاػظصرحػؼضر ػ:

ػ

72 1

72 2

(100)

122

1947

- ػ ؽدغظضاػعسادضا :

ػ

1958

10 1

50 2 51

25 3 79 4

(101)

121

ج - ػ ظدراططضاػتاغضجت :

ػ

161 1

152 2

(102)

122

1954

1960

09 1

1956 57

158

73 2

(103)

123

65 1

02 2 1982 63

(104)

124

-

7

-

7

-

6

ػ دط ػراظتظلااوػتطصضاػرا -

5=:6

ػ

5=:<

: ػ

أ - ػ :ةداغرضاػدطبػتطصضا ػ

1982 1

70

(105)

125

ب - ػ تطصضاػبابدأ :

ػ

- ػ ءارطذضاػ لاوحأبػ ظػضطتطػ بابدأ ػ :

02 1

35

(106)

126

- ػ :زساحضاػباغز

غغضغغطضاػتساؼتػنطػروغظضا ن

ػ ضر ؼ ػ ػجذوطظضا ػيرطذضا

دغدجضا

162 1

10 2 11 1976 81

02 3 35

(107)

127

1962 1968

ج - ػ ػتاغضجت ا

ظدراططض :

565 1

566 25 26 1973

79 78 2

(108)

128

914 1

26 11 1965 04

1995 2 07

182 3

(109)

129

-

7

-

7

-

7

ػ :ثاطبظلااػرادط ػ

5=:<

ػ -

م5=;9

: ػ

أ - ػ لااػزساح :ثاطبظ

ػ

183 1

172 2 83 3

(110)

112

168 1

1980 2 08

(111)

111

ب - ػ :ثاطبظلااػرادطػءطبػلطاور ػ

87 1

(112)

112

83 1

168 2 572 3

8 8 1971 26

169 30 4

6 2 1976 14

(113)

113

1968 1975

73 1

10 03 1973

170 2 1981 3

09

84 4

(114)

114 .

1975

ػ

171 1

174 2 30 3

(115)

115

ج

-

:ظدراططضاػتاغضجت

ػ

.

178 1

1977 2 39

(116)

116

-

7

-

7

-

8

ػ ػ:رارطتدلااوػلغصأتضاػرادط ػ

5=;9

:اعدطبػاطو ػ

ػ

69 1

288 2

(117)

117 .

.

149 1

231 2 2004 3

180

25 4 1 1981

(118)

118

1978 1

84 85 2004 2

184 1997

(119)

119

.

1962 1

2000 56

14

2005 30

2 01 1997 19

01 3 2007 09

(120)

122

185 1

01 2

35 3 06 4

07

(121)

121

1998

2000 2000

06 1

1 2 1998 06

39 3

(122)

122

1988

40 1

41

2 09

(123)

123

(124)

ػ

ؽظاثضاػلصغضا ػ

ظغرطذضاػظعضضاػظثادح

(125)

125

-

5

ػ ظغطوغضاػظعضضا :

ػ

ػػػػػػػ -

5

-

5

ػ :ؽطوغضاػملاصضاػظعضوػرطذضا ػ

1973 1

415 1964 2 17

3 01

2001 725

(126)

126

ػػػػػػ -

5

-

5

-

5

ػ :اؼظطػبرطضاػداػظضاػفشوطوػتوغضإ.تػةورد ػ

T.S. Eliot

01 1

1978 18

17 2

20 3 43 4 44

(127)

127

1 01 2006 17

05 2

1994 152

01 3 1991

22

(128)

128

ػػػ ػػػ -

5

-

5

-

6

ػ :رصاططضاػيرئازجضاػرطذضاػؽسػظغطوغضاػظعضضاػتاغضجت ػ

ػ

40 1

01 2 1983 140

02 3 1985 272

(129)

129

1985 1

111

1979 2 148

(130)

132

02 1

2008 38

146 2 147

(131)

131

179 1

249 2

(132)

132

07 1

01 1993 300

372 2 01 3

1982 14

(133)

133

1 1982

126

(134)

134

ػػػػ ػػ -

5

-

6

ػ :ظغطوغضاػظعضضاػفغظوتػتاغوتدط ػ

ػ

28 1

(135)

135

أ - ػ :ةدرغطضاػىوتدط ػ

ػ

249 1

151 2

(136)

136

1982 1

05 1981 2 21

(137)

137

ب - ػ :ةرابطضاػىوتدط ػ

179 1

(138)

138

102 1

02 2 1981 33

(139)

139

1985 1

30

59 2

(140)

142

02 1

35 1917 2 1991

01 2004 245

(141)

141

ج - ػ :ظغبطذضاػظغاصحضاػىوتدط ػ

ػ

1 1999 48

1964 2 265

(142)

142

1983 1

71

72

(143)

143



د - ػ ػ:ظغبطذضاػظغظزلأاػىوتدط ػ

33 1

(144)

144

265 1

59 2

(145)

145

44 1

45

47 2 48

(146)

146

31 1

1998

63 106 2

107

(147)

147

02 1

126

(148)

148

116 1

135 2

(149)

149

139 1

01 2

194

(150)

152

-

6

ػ ظغبظجلأاػظعضضا :

ػ

ػػػػػػ -

6

-

5

ػ :ظغبظجلأاػظعضضاوػظغثادحضاػةدغصػضا ػ

01 1

1988 44

45

(151)

151

ػػػػػػػ -

6

-

6

ػ :ظغبظجلأاػظعضضاػاؼغسػتزربػؽتضاػظغضلادضاػلوػحضا ػ

ػ

ػػػػػػػػػ أ - :اغسارعجضاػلػح ػ

40 1

2003 2 23

233 3

(152)

152

ػػػ ػػػػػػ ب - :مصاوطضاوػلودضاػلػح ػ

London

ػػػػػػػ ج - :بورحضاػلػح ػ

01 1

65 2000

94 2

(153)

153

265 1

33 2

(154)

154

ػػػػػػػػػػ د - :ظداغدضاػلػح ػ

2000 1

60 61

46 2

(155)

155

ػػػػػػػػ ـع - :تلاططضاػلػح ػ

103 1

(156)

156

ػػػػػػػ و - :ءاودضاػلػح ػ

128 1

49 2 36 3

(157)

157

ػػػػػػػػ ي - :تاررتخطضاػلػح ػ

59 1

01 2 31

(158)

158

127 1

43 2

(159)

159

-

7

ػػ ظغسوصضاػظعضضا :

ػ

ػػػػػػػػ -

7

-

5

ػ رطذضا ػ

:ظغسوصضاػظعضضاوػرصاططضا ػ

03 1

04 1984

30

30 2 03 3

1997 67

4 10

2010 33

(160)

162

1947،1995 1

24 1982 2

216

40 3 41

(161)

161

ػػػػػػػػػػ -

7

-

6

ػ :رصاططضاػيرئازجضاػرطذضاػؽسػظغسوصضاػظعضضاػتاغضجت ػ

01 1

1995 192

414 2 2009 3

33

(162)

162

ػػػػػػ -

7

-

6

-

5

ػ :ظغسوصضاػتاروضوطضا ػ

أ - ػ :ؽسوصضاػبحضا ػ

279 1

1945 2 1995 45

(163)

163

01 1

2011 55

45 2

(164)

164

17 1

279 2 2008 3

15

42 4

(165)

165



ب - :داحتلاا ػ

1994 1

284

03 2 1984 39

(166)

166

1983 1

33 34

01 2 1994 221

1989 3 198

(167)

167

25 1

2008 2 116

(168)

168

2007 1

08 293 2

33 3

(169)

169

ج - ػ :ةأرطضا ػ

29 1

(170)

172

1998 1

202

63 2 36 3

(171)

171



124 1

157 2 57 3 159 4

(172)

172



59 1

1979 2 284

12 3

(173)

173

1992 1

32 01 2 1987 103

40 3

(174)

174

ػػػػػػػ -

7

-

6

-

6

ػا :داضتضاػظغجغتارتد ػ

104 1

(175)

175

27

1 2001

102 127 2 03 3

2002 99

(176)

176

02 1

2006 14

163 2

(177)

177



38 1

(178)

178

28 1

05 2 158

129 3

39 4

(179)

179

-

8

ػ :قاػتذلاا ػ

ػػػػػػػ -

8

-

5

ػ :قاػتذلااػموؼغط ػ

S. Mallarmé

1 15

2 02

1988 23

11 3

(180)

182

ػػػػػػػػ -

8

-

6

ػ :يرئازجضاػرطذضاػؽسػقاػتذلااػعاوظأ ػ

01 1

2013 111

(181)

181

أ - ػ :دطاجضاػمدلااػنطػلطغضاػقاػتذا ػ

ػ



83 1

40 2

09 3

(182)

182



47 1

40 2

(183)

183

73 1

25 2 26 47 3

(184)

184

12 1

139 2

(185)

185

96 1

85 2

(186)

186

ػػػػػ ب - ػ :دطاجضاػمدلااػنطػلراغضاػمداػقاػتذا ػ

143 1

84 2 141 3

(187)

187



ج - ػ :عطجضاػؼضرػظضلادضضػةدغدجػغغصػقاػتذا ػ

1982 1

177

104 2 86 3

(188)

188

59 1

20 2

78 3

(189)

189



51 1

1 2 2008 141

(190)

192

-

9

ػ يوحظضاوػؽسرصضاػلودطضا ػ:

Todorov

1 01 2005 154

01 2 2004 54

(191)

191

ػػػػػػ -

9

-

5

ػػ :ؽسرصضاػلودطضا ػ

ػػػػػػػػػ -

9

-

5 -5

:ػطوؼغط

ػ

ػػػػػػػ ػ -

9

-

5

-

6

ػ :ؽسرصضاػلودطضاػرعاظط ػ

ػ

02 1

01 1993 106

(192)

192

110 1

95 2

(193)

193

1999 1

45

(194)

194

2007 1

16

74 2