الآليات القانونية لمكافحة الرشوة في التشريع الجزائري

ةيل ةيسايس ا مولع او قوقح ا

مــــــــــــــسق قوقح ا

ةحورطأ لي ةمدقم

ةداهش ا اروت د يف مولع ا ةي و اق ا لإاو

ةيراد

صصخت :

لامعأ نو اق

ةبلاطلا دادعإ :

فارشإ

ذاتسلأا ةروتكدلا ة

:

ند ىنبل ــــــــ

ش

يروح

ــــــــــ هشل ة ــــــ ب

ذاتسلأا ةيملع ا ةبتر ا

ةيلصلأا ةعماج ا ةفص ا

نورش ةنيسح /د .أ ي اع ا ميلعت ا ذاتسأ

ةر سب ةعماج اسيئر

.أ

بهشل ةيروح

ةر سب ةعماج اررقمو افرشم

.أ ةعساو ا يح اص ةرارز /د ي اع ا ميلعت ا ذاتسأ

ةنتاب ةعماج انحتمم اوضع

ناميلس مازع جاح ا .د رضاحم ذاتسأ

ةليسم ا ةعماج انحتمم اوضع

ةحاح ي اع ا دبع .د رضاحم ذاتسأ

ةر سب ةعماج انحتمم اوضع

ظيفح ا دبع ةقب .د رضاحم ذاتسأ

ةعماج فيطس انحتمم اوضع

: يعماج ا مسوم ا 2019/2018

ةوشرلا ةحفاكمل ةينونا قلا تايللآا

يرئازجلا عيرشتلا يف

"

نَع َكَنوُلَأْسَيَو حوُّرلا

لُ ق ُحوُّرلا ْن م

رْمَأ يِّبَر اَمَو ْمُتي توُأ َن م

مْل عْلا الَّ إ

ي لَ ق ًل"

ةيلآا ءارسلإا ةروس

85

ىلص للها لوسر تعمس :لا ق هنع للها يضر ءادرّدلا يبأ نع هيلع للها

:لوقي ملسو هلآو

انإو ةانَجلا ىلإ اً قي رَط ُهَل ُهّللا َكَلَس اًمْل ع هي ف ي غَتْبَي اً قي رَط َكَلَس ْنَم"

تاَوَماسلا ي ف ْنَم ُهَل ُر فْغَتْسَيل َم لاَعلا انإو مْل علا ب لاط ل اَهَتَح نْجَأ ُعَضَتَل َةَك ئَلَملا اتَح ضْرَلأا ي ف ْنَمَو رَمَقلا لْضَفَك د باَعلا ىَلَع م لاَعلا ُلْضَفَو ءاَملا ي ف ُناَ تي حلا ى

اًراَ ني د اوُثِّرَوُي ْمَل َءاَ ي بْنَلأا انإ ، ءاَ ي بْنَلأا ُةَثَرَو َءاَمَلُعلا انإ ، ب كاَوَكلا ر ئاَس ىَلَع ه ب َذَخَأ ْنَمَف َمْل علا اوُثَرَو اَمانإَو اًمَهْر د َلََّو

."ٍر فاو ٍّظَح ب َذَخَأ

يدح يرش ث

ف

"

ِماَّكُحْلا ىَلِإ اَهِب اوُلْدُتَو ِلِطاَ بْلاِب مُكَنْيَب مُكَلاَوْمَأ اوُلُكْأَ ت َلََو

"َنوُمَلْعَت ْمُتنَأَو ِمْثِْلْاِب ِساَّ نلا ِلاَوْمَأ ْنِّم اً قيِرَف اوُلُكْأَ تِل

ةروس

ةيلآا ،ةرقبلا 188

نَعَو َةَرْيَرُه يِبَأ

:َلاَ ق ُهْنَع للها َيِضَر

َنَعَل"

اَّرلا َمَّلَسَو ِهْيَلَع ُهَّللا ىَّلَص ِهَّللا ُلوُسَر يِف ي ِشَتْرُمْلاَو ي ِش

"مْكُحْلا

فيرش ثيدح

ةاو لاب ارشابم اساسم لثميو ةيقلاخلأا ةلدابملا تاقلاع وشي ةوشرلا ماظن نإ"

أدبم قرخو دسافلا كاردلإا نع دلوتملا رمتسملا هعباط ببسب ناسنلإا قوقحل ةسدقملا ."قحلا ةلودل يروتسدلا ةقثلا أدبم مغليو ،ةاواسملا

ارسيوس ،فروجيرف ةعماج ،قوقحلا يف ذاتسأ ،يغروب وكرام

نإ ،اهنوسرامي نم اهمهفي املثم ادّيج اهمهفن امد ع دادتملاا نع ةوشرلا لظ فكيس"

عوضوم ي ةوشرلاف ،ا ر وج يف ةفرعم ةيضق اهنإ ،ق خلاو ةوقلا نم لضفأ ةياقولاو عدرلا ."ةديفم صوصنو ليلاحت

يسنرف بتاك نايوقيشتإ نلاآ

ةوشرلا ايئاهن يغلن نأ عيطتسن نل ا نأ دقتعأ"

مل ا نأ املاط ،اندلب يفو ملاعلا يف

يداصتقلاا ا طيحم نأ املاطو عمتجملا ليوحت ماهم لك ،تايوتسملا لك ىلع لمكتسن كا املاطف ،ةوشرلا دض حافكلا دعاست فقاومب رخلآا و لدعي مل يعامتجلااو يسايسلا

."نيشار كا هف نيشترم

وسافا يكروبل قباس سيئر ،اركناس ساموت

ه اتمإب ّليع معن أ أ لىاعتو هناحب س له شلاو ،هيف كا ابم ابّيط ايرثك ا حم لله لحما ف علماو ، اع كلشب يناسنإلا ف علما ءا ثإا ج أ م ي لعلا ماع لا لىإا فاضت أب ؛ حو ط لا

.صاخ كلشب ينوناقلا

ش لةاس و تي ات س أ ،بّيطلا بلقلا بحاصل يربعتلا ع ماكللا ايهف زجعت اف عو

. ي وح بهشل وتكلدا ات س لا ، علا ا ه ع تيفشرمو

يح كا ا نيب ءاقل كلو ،لةضا لا تي ات س أب نيعجم أ بي قلا لهعف ام سح أو هعم

تح ج أ م وقلا نياطع أ يلذا ن سلا باثبم نكا لةيجم يا ك باثبم نكاف ، ّ اعصلا كل ي

ني ش ي كا يلذا اه قنو اتهايهجوت لاخ م لا لا احاسم ءاض أ تيلا ع شلا لىإا

ي طلا

.حيحصلا

و قلا عن نكا قل لاعف

، الم يرح في نيلعيج ام شلب اهقح ايهفو أ أ ج ل هبتك أ

. ييح ام بيلق في لهحم أس يلذا يلجمب اهل فاترعالاو . ي لعلا تييرسم في بيايجإا و مله كا يلذا تاس لا كلل شلا

وتكلدا ات س لل صاخ شو "

نياضرح حم أ

"

غلما م ايهجوتلاو عملدا كل هيم قتل

صاخ شو اضي أ

" اسر اينوص" حو ط لا ه عابط ع اهلمنا أ هس تيلا لىإا

و ، ي قتو لاجإا يحتب قت أ أ ايرثك ني عسي عاسلما ي ق م كلل

في جا خإا

. ضاوتلما ي لعلا انجإلا ا هل يئانهلا وصلا

تناك امهم زاجنلإ يدحتلا تعفرو ،هب ت مآ عورشمل ةياه ك ماتخلا ةطقن عضأ انأو تدمح بعاصملا ةيجار هنوعو هفطل ىلع لجو زع للها

لمعلا اذهب نوكأ نأ ىلاعت ه م

ريسيلاب ولو تمهاس دق عضاوتملا ديبعت يف

لايجلأل ةديدج قا فآ حتفو ،ليوطو قاش قيرط

.لضفأ لبقتسم وحن تابثب ةريسملا لصاوتل ةدعاصلا

يدهأ ىلإ يملعلا لمعلا اذه

ي لعجيل ةوقلا ي ح ميو يبرد ري ي ناك يذلا رمقلا

...يلاغلا يبأ ...دوجولا يف د س عورأ اي كيلإ ،ةايحلا بعاصم ةهجاومل ةبلاص رثكأ تناك يتلا سمشلا ىلإ

يها تملالا اهنا حو ئفادلا اه ضحب يتايح يف امود قرشت

دو ع ...ةيلاغلا يمأ ...دوجولا يف بح عورأ اي كيلإ ،ي يمحت تناك يتلا اهتاو

يتايح ءامس ءيضت يتلا موج لا ىلإ

يتاوخأو يتوخإ ...

ة يربص يتخأو ضاير يخأ ةصاخ

لاثمو يل اد س اناك ناذللا

...هب يدتقأ ىلعأ اومهاس نيذلا

يعيجشت يف سوملم لكشب

يف نوكأ يتلا ةبعصلا تا قولأا يف يعم مهفوقوو يف اه

.رخلآا ىلإ ةجاحلا دشأ

،يميهاربا ميرم ،ةبطوب ءامسأ :احورو ابل ق ينودناس نيذلا نيعئارلا ءا قدصلأا ىلإ اشاب لامج

نيطسل ف نم نايلع سنأو ديز دمحأ ، ...

دمحم ،قاحسإ ،هط ،لا فنأ ،ميرم :يتايح يف ارطع حوفت يتلا دورولا ىلإ سجرن ،مدآ

ىلع ةا قلملا ةيلوؤسملا ىوتسم يف نوكلأ يرزإ نم اودشو ينودناس نيذللا لك ىلإو .يقتاع

ةبراحمل احلاس مل قلا نم اوذختا نيذلا لكو ،ةفرعملاو ملعلا بلاط لك ىلإو .لهجلا لاكشأ لك

يلاغلاو بيبحلا ي طو رئازجلا ىلإ

مدقم ــــــــــــــــ

ة

أ

ّمم ،ازّيمتم ادرف ه م لعجي ناس لإ يوّس ا كولس ا ّنإ ىلع اباجيإ ك ذ س ع ي ا

ةحلصم عم ضراعتت دق يت ا ةيصخش ا درف ا ح اصم قيقحت ليبس يف ن و ،عمتجم ا ّنإف ،عمتجم ا فارح ا ى إ يدؤي دق اذه

ّيسلا ؛ه ولس ّبشتم ن ي م اذإ ام

ئدابمو قلاخأب ع

ّيقو ّيعم م ت يو ،ة لإاو ريغ ا قوقحب ساسم ا ك ذ نع ج .اهيلع ءادتع

لاا نم ديدع ا نع ثيدح ا ا ن مي ددص ا اذه يفو يت او ،تافارح

نأ اه أش نم

ّشت ل ةرهاظ ل .ةايح ا تلااجم نم لاجم يف داسف

ا ذه لاحفتسا وه موي ا هسمل امو نم ةقط م ل يف ةرهاظ

قطا م ءاوس ،م اع ا

ّدقتم ا لود اب رملأا قلعت ّلختم ا لود ا وأ ،ةي غ او ةم

ذهب ي عم حبصأ ل اف ،ةريقف او ةف

.ةيبرغ او ةيبرع ا ا تاعمتجمب ت تفأ يت ا ةرهاظ ا ريث ا تعاضو ،ةي اس لإا ي اعم ا نم ريث ا تبّيغ داسف ا ةرهاظ يما ت لظ يفو

قوقح ا نم راثآ نم اه ام تايوتسم ا عيمج ىلعو ،صاخ او ماع ا ثيدح تحبصأو .

ّدهت ةريطخ .عمتجم ا رارقتساو نمأ د

ّلجست ام ك ذ ىلع لي د او نم ة ادع ا عاطق اذ و ،ايموي رابخلأاو دئارج ا تاحفص ه

ّلحم ا ىوتسم ا ىلع ةرادص ا لتحت تحبصأ نيأ داسف ا اياضق ،يود ا وأ يوهج ا وأ ي

يثي امو ابت لاا ر

اضيأ ل يف بيهرو يرذج ل شب اهلغلغت ىدم وه ةرهاظ ا ذه لوح

ج ا وعدي ام .ةود ا تاعاطق لاا تاملاع نم ديدع ا عضو ى إ عيم

باعيتسا لوح ماهفتس

؟اهتقيقح نع ثحب او ةرهاظ ا ذه ّمأتم ا ّنإ سأر ىلع عضي هلعجي م اع ا يف داسف ا ةرهاظ ثودح بابسأ وأ ببس ل

ةمئاق ا هطابتراو يقلاخلأا ب اج اب اهريغو لود ا وأ تامظ م ا وأ صاخشلأا مازت ا ىدم

ّل ف ،داسف ا يشفتب ّلق قلاخلأا ئدابمب ءلاؤه مزت ا ام

.حيحص س ع او داسف ا

ب

روص راشت او ثودح ةضرع تاعمتجم ا نم لعجت ةيقلاخلأا ةموظ م ا رايه اف اذإ بو ىرشتساو رشت ا يذ ا ءابو ا اذه .داسف ا ريغص ا قلقي تا

ق .ريب ا لب

ّشت ةرهاظ ا ذه ّنأ ا داقتعا يفو ّرضي اّودعو ايلخاد اباهرإ ل

يف درف ل ةحلصمب

ّمعتو ثحبو ةسارد قحتست يهف ي ات ابو .عمتجم ا ّيغتم مهف ق

ةرطيس ا لجأ نم اهتار

.اهيف م حت او اهيلع ّحت او طبضل ا ه نو اق ا رود يتأيو ربع داهتجا قيرط نع ةرهاظ ا ذه يف م

ّل ءازج نم هلمحت ام ةي و اق ا هت اسرت ّوست نم

هسف ه ل ّشت يت ا لاعفلأا فارتقاب

ل

ّسمي داسف صتقلااو ةيسايس ا يحاو ا عيمج ...ةيفاقث او ةيعامتجلااو ةيدا

ّرشم ا ب اج ى او ىقلي يذ ا ع

كا ه ،داسف ا ةرهاظ ةبراحم ةيوؤسم هقتاع ىلع

فارطأ ،ىرخأ ةلعاف

دوعي اذهو يف اه راشي حبصأ يت ا .ةود ا رود موهفم عجارت ى إ

امو ةموع ا نم اءدب ة هار ا ةيم اع ا تلاوحت ا لظ يف اميسلا ،ىرخأ تاهج ةمهم ا ذه رقتفت يت او ةفيعض ا لود ا ىلع نايحلأا نم اريث يف ةيبلس نو ت دق جئات نم هتزرفأ ةعا م اه لعجي ةبلصو ةحيحص دعاوق ى إ ّوق

ّدض ةي .داسف ا رهاظم

يف ةّداج ا تلاواحم ا نم مغر ا ىلع مقافت دق داسف ا مجح نأ تايئاصحلإا ريشتو .حلاصلإا ةيلمع

هيلعو

؛ ّنأ مزج دا قبس امم و ّشي ام داسف ا ةمئاق سأر ىلع يتأت ةوشر ا

اذه هل

لعف ا نم ءادتعا ّ و ،نيدايم ا عيمج يف خراص

بترا طبترا ه ا

ةفيظو ا لاجمب اقيثو اط

.ةود يلأ ضبا ا بلق ا ربتعي يذ ا يرادلإا زاهج ا داسف ىلع لمعي هّلأ ةماع ا .صاخ ل شب ةوشر او ماع ل شب داسف ا ةرهاظب تمتها لود ا نم اهريغ رئازج او

عت امو .تابسا م ا نم ديدع ا شماه ىلع زربي ام اذهو ّرشم ا دوهج هس

ربع يرئازج ا ع

.ةي و اق ا هصوص

ج

عوضوم ا رايتخا عفاودو بابسأ ةر ف تءاج ةج اعم رايتخا

،يرظ وه ام اه م ةديدع بابسلأ ثحب ا عوضوم

:يلي اميف اهزجو يلمع وه ام اه مو ّدعت عمتجم او درف ا سمت اهتروطخو ،ةروطخ ا نم ةريب ةجرد ىلع ةوشر ا ةميرج

ةود او .ءاوس ا ىلع

لاا عا تق ّنأب .ةريطخ ةيود راثآ اهداعبأ يف ذخأت تحبصأ ةوشر ا ةميرج

ّشفت ةيقيقح ا بابسلأا ديدحت .ةوشر ا ةميرج ي

.ةوشر ا ةميرج ي و اق ا جذوم ا نايب .ةوشر ا ةميرج ي و اق ا قط م ا ةهجاوم نايب ،اه م ةيئاقو ا ةي و اق ا تاي لآا نع ثحب ا يف ةبغر ا ةميرج ةهجاوم ةيعدر او

.ةوشر ا ّرشم ا هفاضأ ام ةفرعم يف ةبغر ا صاخ نو اق نمض ةميرج ا ذه جاردإ ةداعإ يف ع

.هتحفا مو داسف ا نم ةياقو اب قلعتي ّرشم ا رود ةفرعم يف ةبغر ا ّدح ا يف يرئازج ا ع

.عقاو ا ضرأ ىلع ةوشر ا ةميرج نم

ّداج ةيملع ىؤر داجيإ ةرورض ا ذه ةج اعم ة

.ةيم تل ةقيعم ا ةرهاظ

ةسارد ا ةيمهأ ّنإ لخاد يرادلإا زاهج ا اهيلع ريسي يت ا ءىدابمل قرخو ساسم دعي ةوشر ا لعف

.ضبا ا بلق ا ةباثمب ربتعي يذ ا ،ةود ا ّنإ ةوشر ا لعف ّدع ي

ةود ا هيلع موقت يت ا ي ام ا ماظ ل ساسم ّمم ،

ىلع ك ذ رثؤي ا

ّمث نمو ،اهتي ازيم ىلع

اهداصتقا

.

د

ّنإ رارضلإا ه أش نم ي ام ا ماظ او يرادلإا زاهج ا ىلع ةوشر ا لعف ريثأت

.ةماع ا ةحلصم اب ّدشأ اهدج و ،يئازج ا نو اق اب ةوشر ا ةميرج طبترت عرفب ي اح ا تقو ا يف طابترا

.لامعلأا نو اق ّنإ تتاب ةوشر ا ةحفا م ة أسم قيقحت ى إ لص ىتح ا يلع اضورفم اعقاو

ةيم ت

.تلااجم ا ةفا يف ةلماش ّنإ ةريطخ او ةيبلس ا تاريثأت ا فلتخم درف ا ىلع ةوشر ا ةميرج اهقحلت نأ ن مي يت ا

ّم قحتسي يذ ا ءاد ا ةباثمب ةسارد ا ذه نمض اهربتع ا لعجت عمتجم او صحف ا ا

فلتخم ثحب للاخ نم اهحيرشتو ،ةرهاظ ا ذه ةقيقح نع بيق ت او ليلحت او صوص ا ّرشم ا اهوا ت يت ا ةيو اق ا

صيخشت ا لجأ نم ك ذ ل و ،يرئازج ا ع

ثيبخ ا ضرم ا اذه بابسأ ةفرعم ،قيقد ا ل

فش ع ءاطعإب ةج اعم ا متتو ،ه

و ا ّدح نم ففخ لقلأا ىلع وأ ،هيلع يضق ىتح ةبسا م ا ةفص

.هت

ّيمهأ نم ت ّشت تحبصأ يذ ا ةوشر ا ةميرج رطخ مقافت يف ثحب ا ة

ف هل عقاو ا ي

ّيح ذخأت اهلعج امم ،يلمع ا ،نير فم :ريث ا لبق نم مامتهلإ اعساو از

ملع يف نيثحاب

ك ذ و ،ةرادلإا ملع ،نو اق ا ملع ،عامتجلإا ملع ،سف ا ملع ،داصتقلإا ملع ،ةسايس ا ،ةفاحص ا عمتجم ا يف ةلعاف ىرخأ فارطأ نم مهريغو ،نيد ا لاجر ،لامعلأا لاجر تجم ا تاسسؤمو ي دم ا عم

،...

.يود او يلحم ا نييوتسم ا ىلعو

ّدعت ّمهم ةسارد ا ذه ّأ اميس لا ادج ة

ّشت تحبصأ يت ا مئارج ا ىدحإ شقا ت اه ل

.ةيوم ت ا جمارب او ططخ او عيراشم ا مدهت اه و ،راهدزلإاو مدقت ا مامأ اقئاع ّيمهأ نم ت هيف تلحفتسا يرئازج ا عمتجم ا نو ثحب ا ة

ةميرج ا ذه اهريغ ةريطخ ا

تاعمتجم ا نم ّأو ةصاخ ،ةيبرع او ةيبرغ ا

اراشت او اروطت دادزت اه

.موي دعب اموي

ه

ّيمهأ ّشفت ةقيقح مهف ةواحم يف نم ت ىولأا ةجرد اب ثحب ا ة ةا اعمو ةوشر ا ي

.ةيبلس ا اهراثآ نم تاعاطق ا ةفا و ني طاوم ا ،ةوشر ا ةرهاظ نم تاعمتجم ا ت اع ايخيرات ناس لإا ةبغرب اطبترم نا اهرارمتساو

ةقيرطب لاع ىوتسم يف شيع ا ه نمضت ةيو عمو ةيدام بسا م ىلع لوصح ا يف .ةيعرش ريغ ّيمهأ نإ ّمهأ ة أسم ةسارد تحت يوط ت عوضوم ا ة

قلعتت تاعمتجم ا ل يف

يميق ا ةموظ م اب ؛ة

.ةوشر ا ةميرجب اهتقلاعو ةيرهوج ا ميق ا ةدايس ىدم ى عمب

ّن إ ّمهأ نم ربتعي ةوشر ا لعف يلخاد ا ىوتسم ا ىلع ءاوس لود ا فعض بابسأ

يجراخ او .

داز دق مامتهلاا

ّيمهأ يما ت لعفب ةوشر ا عوضومب امم ،تاسارد ا نم ديدع ا ربع هت

تادهاعم ا نم ةلمج دقع ى إ لود ا نم ريث ا عفد ىدم ىلع فقت ةيميلقلإاو ةيود ا

ياو ةرهاظ ا ذه باعيتسا ّدحل لولح داج

.اه م

ّدحت ا زربأ نمو ،ةسارد اب ةيوولأا تاذ عيضاوم ا نم ةوشر ا عوضوم ربتعي يت ا تاي

ّدح عضو لجأ نم لخدت ا لود ا ىلع تضرف .اه

ّنإ ،ةيبرع او ةيبرغ ا ةي و اق ا مظ ا ةفا ىعست يت ا اياضق ا مهأ نم ةوشر ا عوضوم

ى إ يرئازج ا ي و اق ا ماظ ا اه يب نمو .لئاسو ا فلتخمب اهتبراحمو اهتج اعم

ّيمهأ ةسارد ا ذه بست ت عيضاوم ا نم ةوشر ا ةميرج نأ ك ذ ،ةصاخ ة

لاوادت رث لأا

راثآ نم اه ام ارصع يف فارطلأا نم ديدع ا نيب شاق ل ىلع ةيبلس تاسا ع او

ّلحم ا ا عقاو .يود او ي طو او ي

ّيمهأ ةسارد ا ذه ّيمتم ة

ةز قرطتت اه و ، ةريطخ ةيعامتجا ةرهاظ ةوشر ا ةج اعم

ةيموي ا تايجاح اب ةطبترم ا كلت ةصاخ ةيويح ا تلااجم ا ل يف اعساو اراشت ا تفرع

أو ،ني طاومل

ةسام ا مئارج ا نم ةوشر ا ةميرج ربتعت ك ذ ،ةدئاس ةفاقث تحبص

و

ةيساسلأا زئا ر ا نم هيلع ىدتعم ا قح ا اذهو ،ةماع ا ةفيظو ا ةهاز ب يأ ءا ب

.عمتجم ّيمهأ نم ت ا هو ،ةوشر ا ةميرج يه داسف ا ةرؤب نم ةسارد ا قحتسي يذ ا عوضوم ا ة

.هب اوج عيمج أ ةسارد ا فاده يميهافم ا راطلإا زاربإ .ةرهاظ ا ذه يقيقح ا عقاو ا ةفرعمو ،ةوشرل

ّلخت نأ ن مي يت او ةبترتم ا راثلآاو ةوشر ا ةميرج ثودح بابسأ ديدحت اهف

ءاوس

عمتجم ا وأ درفل ةبس اب .ةود ا وأ

يت ا ني اوق ا ةفرعم ّرشم ا اهعضو

ّيس لا ،ةوشر ا ةميرج ةحفا م يرئازج ا ع نم ام

.هتحفا مو داسف ا نم ةياقو اب قلعتي صاخ نو اق ثادحتسا للاخ ةياقو ا ثيح نم ءاوس ةوشر ا ةميرج ةج اعم اهمادختسا متي ةيجيتارتسا عضو ةواحم در وأ ي ا يم ا نم ةلمج ةطساوب ،اهيفرتقم ع ،اهتحفا م يف ةلعاف ا تاي لآاو تامز

.ةوشر ا ةميرج ةهجاوم ةديدج بيترت ةغايص يف رظ ا ةداعإ ي ات ابو دصر يت ا تاي لآا نع فش ل ةي و اق ا قئاثو ا فلتخم ليلحت ت

اه ةحفا م رئازج ا

ا نييوتسم ا ىلع دوهج نم هت ذب امو ،ةوشر ا ةميرج .يود او ي طو

ّصقت ةواحم .رئازج ا يف ةوشر ا ةميرج ةقيقح ي

ّط لاا علا تائيه ا فلتخم تاردابم ىلع فارطأ وأ ةود ا لبق نم ةوشر ا ةحفا م

ىرخأ ةلعاف صاخ ا عاطق او ي دم ا عمتجم او ملاعلإا

، يف ءا رش ا نم مهريغو

ا ماهم ا ةسارد للاخ نم ،رئازج ا نأ ن مأ امو ،مهي إ ةل وم

جاوت قئاوع نم ه

ّعف ل شب ةوشر ا ةميرج ةحفا م نم اهع مت زجاوحو .لا

ّنإ تاي آ نع ثحبل ةوشر ا ةميرج عقاو يف لغلغت ا وه ةسارد ا ذه نم فده ا

.اه يدصتل ةي و اق

ز

رئازج ا يف ةيلمع ا ةايح ا عقاو للاخ نم اضيأ زربت عوضوم ا ةسارد نم فده ا ةيقيقح ةاسأم دهشي يذ ا ،موي ا ّشت تحبصأ يت ا ةوشر ا يه

نطاوم ا نيب اقئاع ل

ّيب ك ذ ،هتاجاح ءاضق نيبو .ةميرج ا ذه رطاخم ىدم ن

ءادبإ وه ةسارد ا ذه نم فده ا نأ فيض نأ ن مي ام ةيعضو ا تاعيرشت ا ءارآ

ةرصاعم ا و

.اهيلع ةرطيس ا ةواحمو ةيمارجإ ةرهاظ ةوشر اب اهمامتها ىدم

ّمت دق ماع ل شب داسف ا ةرهاظ ةحفا م ةيميلقلإاو ةيود ا تادهاعم ا نم ريث ا دقع اضيأ ءاج ةسارد ا ذه نم فده اف ساسلأا اذه ىلعو ،صاخ ل شب ةوشر ا ةميرجو

يف ةعبتم ا ةيجيتارتسلإا ةفرعم رئازج ا فرط نم ةميرج ا ذه راثآ ةهجاوم ليبس

.تايقافتلاا ذه نم ديدع ا ى إ تمض ا ةود ىدحإ ةوشر ا ةميرج ةبراحمب ةليف ا تاي لآا نع ثحب ا ة أسم ربتعت تا امض ا

خيسرت ّل ةيم ت ا قافآ قيقحت ةبسا م ةئيب قلخو ة داع ا ةسفا م ا

اه مو ،ةود

.رئازج ا ّنإ اسا ع ا ي امم رطخأ ةوشر ا ةميرج ت

ّقوت ّلأ ،نوريث ا هع ة ود نم فعضت اه

ّدصت اف ك ذ ،اهتيقادصم ةود ا دقفي امم ،نو اق ا ،بجاو نم رث أ ربتعي اه ي

.اهجراخو تاسسؤم ا لخاد دوهج ا ل داحت او ،ريمض ا ظاقيإ بلطتيو ّنإ رط يذ ا رييغت ا ّلاوحت ا لعفب ةود ا راودأ ىلع أ

مامأ ا لعجي ة هار ا ةيم اع ا ت

ّدحت ةيغب ةيطارقميد اب ارورمو ةموع ا نم ءدب ،ةيجراخ ةئيبو ةيلخاد ةئيب ةاعارم ي

قيبطت ى إ لوصو ا ئدابم

ءاسم نم دشار ا م ح ا يفافشو ةهاز و ة

ة راشمو ةباقرو ة

ىرخأ ةلعاف فارطأ نم ةعومجم اه و

تلاخدم ا تايلمع ا نم ةعومجمب موق ،

ّثمتت ة اسرت ا ربع اهما حأو ةوشر اب ةقلعتم ا تا ايب ا ل نع شيتفت او ثحب ا يف ل

ّرشم ا اهعضو يت ا ةيو اق ا

ربع اه مض تردص يت ا ةيئاضق ا ما حلأاو يرئازج ا ع

ح

ّثمتت تاجرخم ى إ لص ،ا ايحأ ةراقم او دق او ليلحت ا نم جه م يف ل

ّعف ىدم ةي ا

ّبتب ةوشر ا ةميرج ةحفا م اهعضو يت ا تاي لآا يعم ةيجيتارتسا ي

ة.

إ ةسارد ا ةي ا ش رشم ا اهعضو يت ا تاي لآا ةعاجن ىدم ام دحل يرئازج ا ع

ةوشر ا ةميرج نم

؟هتحفا مو داسف ا نم ةياقو اب قلعتي صاخ نوناق نس للاخ نم

ةيعرف ا تلاؤاست ا 1

؟ةوشر ا ةميرج ةي و اق ا ةعيبط ا يه ام / 2 ةيقب اهيلع موقت يت ا نا رلأا اهسف يه ،ةوشر ا ةميرج اهيلع موقت يت ا نا رلأا له /

ّيمي ام كا ه مأ ،مئارج ا

؟اهز

3

؟ةوشر ا لعفب ةيئازج ا ةي وؤسم ا بترتت في / 4 يه ام / ةيجيتارتسلاا

يت ا ا اهدمتع ّرشم ا

ّدصتل يرئازج ا ع

؟مئارج ا نم عو ا اذه ي

5 ن مي في / ّرشمل

لإا نم ديفتسي نأ يرئازج ا ع ةميرج ا ذه ةحفا م ةيود ا تايقافت

؟اهيلع ءاضق او 6 ذه ةيقيقح ا بابسلأا يه ام /

؟ةميرج ا

7 اهتفلخ يت ا راثلآا يه ام / ّلخت نأ ن مي يت او ،

ةي و اق تاي آ عضو مدع ة اح يف اهف

ّداج

؟اهتحفا م ة ّرشم ا اهلخدأ يت ا تاحلاصلإا له / 8 ةقلعتم ا ةي و اق ا صوص ا ىلع يرئازج ا ع

؟ةميرج ا ذه نم لقلأا ىلع فيفخت ا يف رثأ ةوشر ا ةميرجب 9 زج ا عرشم ا ج اع في /

؟صاخ ا عاطق ا يف ةوشر ا ة أسم يرئا

ّرشم ا اهدروأ يت ا تلايدعت ا ةعاج ىدم ام / 10 ةي و اق ا صوص ا ىلع يرئازج ا ع

ّدحت ةوشر ا ةميرجب ةقلعتم ا

؟صاخ نو اق نمض اهتروطخ ي

ط

تايضرف ا ّنإ / 1 .ةدقعم ةرهاظ ةوشر ا

ّنإ / 2 يف ةوشر ا ةحفا م رئازج ا

دارفأ ةلعاف ا فارطلأا عيمج لخدت ةرورض بجوتست

.تاسسؤمو ّرشم ا عضو / 3 .ةوشر ا ةحفا م تاي لآاو تاميز ا يم ا نم ةلمج يرئازج ا ع

4 .ةيفا رئازج ا يف ةوشر ا ةحفا م ةيرظ ا ةي و اق ا صوص ا /

ّنإ / 5 ود او عمتجم او درف ا ىلع ةريطخ داعبأ تاذ يلمع ا عقاو ا يف ةوشر ا دح ىلع ة

.ءاوس ّنإ / 6 ّمهأ دحأ ربتعي ةيرادلإا ةزهجلأا فلتخم ةود ا لخاد حلاصلإا ةر ف ّدحل زئا ر ا

.ةوشر ا نم ّنإ / 7 ّمهأ ربتعي ةوشر ا ىلع ءاضق ا ،يرئازج ا عمتجم ا يف ةيم ت ا ديسجت تاز ترم

قحت ى إ لوصو ا ةيغب اذ و ي

.دشار ا م ح ا ق

ةسارد ا جهنم زاج لإ دارم ا عوضوم ا ةعيبطو بسا تي يملع جه م عابتا نم دب لا يملع ا ثحب ا

لوصو ا ةيغب ،هتسارد ةيملع ا جئات ا ى إ

.ةقيقد ا

جه م او ّتا يف ةوشر ا ةحفا م ةي و اق ا تاي لآا" ا عوضوم ةسارد بسا م ا

عيرش

يفصو ا جه م ا وه "يرئازج ا ّمت ىتح ،يليلحت ا

لإا نم ن مب مام

ب اوج فلتخ

.عوضوم ا و دمتعي ةرهاظل يملع ا فصو ا ىلع جه م ا اذه ،اهب ةقلعتم ا تامولعم ا عمجو

و ا

.طاب تسلااو ليلحت او ريسفت ا قيرط نع ةقيقد ا ةساردل اهعاضخ

ي

هيلعو ةساردب موق س ّرعت ىتح ةوشر ا عقاو

ف ،اهثودح ى إ يدؤت يت ا بابسلأا ىلع

و ا للاخ نم ةي و اق ا قئاث

، مهاس ك ذبو يف

فاشت ا تاي آ عضو قيرط نع اه لولح ا

هتحفا م ةبسا م ك ذ ل و ،ا

عقاو ا ريوطت ليبس يف و ،

ا قلعتت ةديدج فراعم ةفاض

.ةوشر اب ةسارد ا ميسقت ّقش ى إ عوضوم ا ميسقتب ا مق دقو ؛ني

يف ا وا ت ثيح للاخ نم ةوشر ا ةميرج ماع ا قايس ا ى إ ةسارد ا نم لولأا باب ا

:نيلصف .ةوشر ا ةميرج يميهافم ا راطلإا ى إ لولأا لصف ا يف ا قرطت

يف ا قرطتو .اهروصو ةوشر ا ةميرج ي و اق ا ناي ب ا ى إ ي اث ا لصف ا

ةحفا م تائيهو لئاسو ى إ ةسارد ا نم ي اث ا باب ا يف ا لقت ا مث نم ةوشر ا ةميرج

:نيلصف للاخ

.ةوشر ا ةميرج ةهجاوم ةذختم ا لئاسو ا ى إ لولأا لصف ا يف ا قرطت

.ةوشر ا ةميرج ةحفا مب ةفل م ا تائيه ا فلتخم ى إ ي اث ا لصف ا يف ا قرطتو

لولأا بابلا

ألا لصفلا أ و

أ

أ

أ

13

نأ ىلع ءارلآا قفتت يف ددرتي م يذ ا هسف يرشب ا عمتجم ا مدِق ةميدق ةميرج ا ةرهاظ

اهيلع ءاضق ا لجأ نم تاءازج ا دشأ ريرقت الاإ ودعت لا اهرمأ ةقيقح يف ةميرج او ،

نو ت نأ

س ا كولس ا نع فارح لإا لا شأ نم ل ش ةرصاعم ا ةرتف ا يف ل شت تحبصأ دقو ،درفل يو

لوحت يت ا تجم ا اهيف

ل قئاع ةريغص ةيرق ى إ يود ا عم راشت لا ردصمو ةيم ت او مدقت

داسف ا .تاسسؤمو تائيهو تاعامجو دارفأ نم ةايح ا ب اوج عيمج ىلع

حبصأ دقو ةرهاظ ت

مامتها طحم داسف ا دج ك ذ ؛م اع ا لود نم ريث يف نيثحاب ا

يعقاو ل شب ىوصق ةيمهأ ه ت ْوأ تاعيرشتا نأ تابوقع او ه ةلاشم ا مئارج ا ديدحت

اشت او ا يشفت داسف ا روص رث أ نم تحبصأ ةوشر ا ةميرج نأ دجو ،اه ةررقم ا .ر

ق إ مزلي قبس امم اسيسأت ا ذه ىلع ءوض ا ءا

ةميرج نمض

نم لولأا باب ا ذه

لولأا لصف ا يف ةوشر ا ةميرج يخيرات ا راسم ا ديدحت للاخ نم ةسارد ا ديدحتب

اهموهفم ،

خم ربع اهي إ قرطت او روصع ا فلت

، ك ذو ،ةوشر ا ةميرج مامأ نو ىتم لءاست مث

ةفلتخم ا روص ا اذ و ،اهيلع موقت يت ا نا رلأا ديدحت للاخ نم ي و اق ا اه اي ب ى إ قرطت اب .ي اث ا لصف ا للاخ نم ك ذو ،ةوشر ا ةميرج

داسف ا (*) :مير ا هبات يف لجو زع لاق ،ةهاز ا أدبم كاهت ا تلااح ى إ ماع ل شب ريشي حلطصم ٱ َرَهَظ

داَسَف

ٱ يِف رَب ٱَو ِرحَب تَبَسَ اَمِب يِديَأ

ِذ يِ ِسا ٱ عَب م هَقي

م هلَعَ ْاو لِمَع يِذ ٱ َض َنو عِجرَي

٤١ :مور ا[

41 ] .

لطب :يأ ؛ءيش ا دسف :لاقيف ،نلاطب ا ةغ )داسف ا(و ح لَص دض )دسف( يف وه ةيبرع ا ةغل ا مجاعم يف داسف او ب ايبرع داسف ا موهفم ماع ا فيرعت او ،هعقوم بسحب ةدع ٍناعم ىلع ريبعت ا يتأيو ،لحمضاو ذخأو بعل او وهل ا :ه أ

ضقا ي ى عم وح حلطصم ا هجوت ،داسف ا موهفم نع ةددعتم ا ريباعت ا كلت لعجي امم ؛قح هجو نود نم املظ لام ا .)فرصت او ةردق ا( دي ا تحت وه ام ىلع نامتئلاا لعف ىلع مئاق ا دج ا دض وهف ،داسفل يبلس ا لو دم ا :ه أب داسف ا روفس وأ مجعم فارعيو

« ةاباحم او ةوشر ا للاخ نم ةماع ا فئاظو ا ءادأ يف ةهاز ا ريمدت وأ فارح ا

» ،

ام ةعلسب ى عم ا طبترا اذإ فلت ا :داسف ا ي عي دقو

، داسف ا حبصيو .ةايح ا يف ةيبلس ا يحاو ا ةفا لماش ظف وهو

ةي اثم ا ة اح ا نود ة اح ى إ ةي اثم ا ة اح ا نم رايغت ا وه ماع ا هموهفمب ،ءوسلأ رايغت ا ى عمب ؛لجو زع لله لام او

:نع لاق .ةي اثم ا ة اح ا ى إ رايغت ا وأ لوحت ا دضو ناسحلإا دض ا ه نو يو ar.Wikipedia.org)

. .(

14

نإ رارقتساو ةود ا دوجو ىلع ظافح ا ةيمهأ ةفل م ا ماهم ا تدادزا نأ دعب اصوصخ اه

ةفئاطب قلعتي ي و اق ماظ عضو ىلع يرئازج ا عرشم ا صرح ؛ايو عم اصخش اه و ،اهب اهيلع قلط أ مئارج ا نم اصاخ ا و اق اه زرفأو "داسف ا مئارج" ةيمست

( )1

.

ت ا نأ دعب ك ذو مئارج ا ذه

ةعزاوم مي امو ،يرئازج ا تابوقع ا نو اق يف

اي اذه ز

هما حأ طاب تسا مت ه أ صاخ ا نو اق ا داسف ا ةحفا م ةدحتم ا مملأا ةيقافتا نم

( )2

.

اهموهفم ديدحت ى إ لصف ا اذه للاخ نم ضرعت س يت ا "ةوشر ا" مئارج ا ذه نم ى إ ك ذ دعب جرع ،لولأا ثحبم ا نمض ةوشر ا ةميرج راثآو بابسأ

للاخ نم ك ذو

.ي اث ا ثحبم ا

( ( مقر نو اق ا )1 06

- 01 :يف خرؤم ا ) 20

يرفيف 2006 قلعتم ا هتحفا مو داسف ا نم ةياقو اب ةيمسر ا ةديرج ا ،

:خيراتب ةرداص ا 08

/ 03 / 2006 :ددع ، 14 .

( )2 داسف ا ةحفا م ةدحتم ا مملأا ةيقافتإ مملأا يف ءاضعلأا لود ا اه أشب ضوافتت فارطلأا ةددعتم ةيقافتإ يه

وأ يه ذه ،ةدحتم ا ل

( مضت ،ا و اق مزلم يود داسف ةحفا م كص 71

( ى إ ةمسقم ةدام ) 08

موقت نأ ىلع لوصف )

ريبادت ةدع ذيف تب فارطلأا لود ا ذه فدهت ،تاسرامم او تاسسؤم او ني اوق ا ىلع رثؤت دق يت او داسف ا ةحفا م

تاي آ ريفوتو يود ا يئاضق ا نواعت او نو اق ا ذاف إ زيزعتو تافرصت ا ضعبو ةميرج او داسف ا ع م ى إ تاءارجلإا ت تاي آو تامولعم ا لدابتو ةي قت ا ةدعاسم او تادوجوم ا دادرتسلا ة اعف ةي و اق لود ا رمتؤم ك ذ يف امب ةيقافتلاا ذيف

داسف ا ةحفا م ةدحتم ا مملأا ةيقافتإ يف فارطلاا ( :نع لاق .

ar.wikipedia.org .)

15

ثحبم ا لأا

ةوشر ا ةميرج موهفم :لو

داسف ا نإ

( )

ىلع ةود ا رارقتسا ددهت تحبصأ يت ا تابوعص ا رث أ نم دعي موي ا

عيمج ايسايس تايوتسم ا ي امم ايداصتقاو ايعامتجاو

ةمادتسم ا اهتيم ت قيع

( )

.

عاو أ ةدع لمشي رهظم ثيح نم داسف او

(

 )

دصق ي يذ ا يرادلإا داسف ا اه م ، هب

قفو ا :ه أب ي و اق ا ر فل وأ ةماع ةمدخب فلا نم وأ ماع ا فظوم ا هيف فرح ي كولس «

لوصح ا فدهب ،ةيعامتجلاا مايق او ةماع ا ةفيظو ا تايقلاخأ ريياعم نع اهم ح يف نم ةماع ا ةحلصم ا باسح ىلع ةيوئف وأ ةيتاذ ةعف م ىلع

»

( )1

.

ا" :اه م ةدع لاا شأ رودب يرادلإا داسف ا ذخأيو نم تحبصأ يت او "ةوشر

اذ ،ةريخلأا ة ولآا يف اميس لا اريث ةوادتم ا تاحلطصم ا زيمتت اهدج

ةفلتخم ميهافمب

.ةددعتم فيراعتو

( )  ةقاط او طف ا ،دلاب ا يف ةيويح تاعاطق ت اط داسف ا حئاضف نم ةلسلس ،ريخلأا دقع ا للاخ رئازج ا تدهش دق

تمدصو ،ةي ام او ةماع ا لاغشلأاو اهيف نيطروتم ا نيوؤسم ا ىوتسمو اهتحادف ببسب ماع ا يأر ا اياضق ا ذه

. نمو

ةيضق :اياضق ا ذه رهشأ كارط وس

1 و برغ قرش رايس ا قيرط ا ةيضق نرق ا ةحيضفو ،

ةفيلخ ا ك ب ةيضق اهل و ،

اه مو ،ةعورشم ريغ تا ولس ةسرامم ربع ةريب ةي ام رئاسخ ةيرئازج ا ةود ا تدب وشر ا

.ة

( ) ةمادتسم ا ةيم ت ا يبلت نأ طرشب ةيراجت ا لامعلأا ك ذ و تاعمتجم او ندم او ضرلأا ريوطت ةيلمع يه

يذ ا يئيب ا روهدت ا ةروطخ م اع ا هجاويو ،اهتاجاح ةيبلت ىلع ةمداق ا لايجلأا ةردقب ساسم ا نود رضاح ا تاجايتحا ةيم ت ا تاجاح نع يلخت ا مدع عم هيلع بلغت ا بجي نع لاق .يعامتجلاا لدع او ةاواسم ا ك ذ ،ةيداصتقلاا

:

ar.Wikipedia.org) .)

( ) 

داسف ا اروص داسفل نأ ام ،راشت لااو يشفت او ةدش ا نم ةفلتخم تايوتسم ه نأ لاإ ؛فارح ا رهوج يف نا نإ

.ةفلتخم داسف ا عاو أ لوح ليصفت رث لأو

و :رظ أ M. Borghi, P. Meyer-bicsch, La corruption

L’envers des droits de l’homme. Colletion intersciplinaire (série : Droits de l’homme), éditions universitaires fribourg suisse. P38,39.

( ،ةرباعم دومحم دمحم )1 )يرادلإا نو اق اب ةراقم ةسارد( ةيملاسلإا ةعيرش ا يف هجلاعو يرادلإا داسف ا

. راد

ا ،نامع ،ىولأا ةعبط ا ،ةفاقث 2011

ص ، 97 .

16

نمض ةوشر ا ى عم ديدحت فيراعت ا نم ةلمج ثحبم ا اذه للاخ نم ضرع سو لأا بلطم ا ك ذ دعب لقت و ،لو

عيبط ديدحت اذ و اهميرجت نم ةلع ا نايبت اهت

ةي و اق ا

نمض .ي اث ا بلطم ا ةوشر ا ةميرج فيرعت :لولأا بلطم ا يخيرات ا اهراسمو

ةميرج لوح تاروصت ا تددعت بلطم ا اذه للاخ نم ا يلع نيعتي اذ ،ةوشر ا

،ةيئاضق ا ،ةيهقف ا ،ةيوغل ا ةيحا ا نم ءاوس اهيلع ةدراو ا تافيرعت ا فلتخمب ةطاحلإا ةي و اق او و

ربإ اديدحت يرئازج ا عرشم ا فقوم زا

لحارم ربع اهروطت ى إ ك ذ دعب لقت ،

ةي مز ربع ةفلتخم :ةي ات ا عورف ا

فيرعت ا :لولأا عرف ا ةيوغل ا ةيحا ا نم ةدراو ا تا

:اه م ةغل ا يف ةريث ي اعم تذختا اهدج ذإ ؛ةوشر ا صوصخب تافيرعت ا تددعت ةغل ا نم اهردصم /لاوأ ملع ا هي إ بهذ ام(

)ةغل ا يف ءا

،ةاباحم ا :ةاشارم او ،هتوشر :لاقي ،ةوشر ا لعف :وشر ا ،اشرو ،ةوشر ا نم مسا يه يذ ا شئار او ،ةوشر ا اطعأ :اوشر ةوشرب اشرو .ىشرو ىش ر :عمج او ،لع ج ا :ةوشر ا

نيب يدسي

،يشار ا ع صت نأب ةع اصم اب ةجاح ا ى إ هب لصوتي ام ةوشر ا ي اعم نمو

ي ائيش ه رخآ ءيش ك ع ص

( )1

.

لثم ةغل ا يف اها عم دج و هت

ا ةوشر او ةحوتفمو ةروس مو ةمومضم ءار ا قط تف ،ءار

د ا هب طَبر ي يذ ا لبح ا وهو ،ءاشر ا نم ةغل ا يف اهلصأو روهشم ا وه رس اب ي و

ءام ا ى إ هب لصوت ي

( )2

.

( ،مر م دمحم نيد ا لامج لضف ا وبأ :روظ م نبا )1 برع ا ناس

،ةي اث ا ةعبط ا ،رداص راد ،رشع عبار ا ءزج ا .

،توريب 1955 ص ، 337 .

( ،يوو ا فرش نيد ا يحم اير ز وبأ :يوو ا )2 تاغل او ءامسلأا بيذهت

،لولأا مسق ا ،لولأا ءزج ا . ،ر ف ا راد

ص ،رش ة س نودب ،توريب 121

.

17

ي اث ـ اهي اعم /ا يوغل ا د ع ةوشر ا ديدع ي اعم ىلع لدت ني

أ نم ر ذ ة نم :"هيوبيس" لاق :اهمه

برع ا رث أو ،ايش ر لصلأاو ايشرو ةوشر :لوقي نم مه مو يش رو ةوش ر :لوقي نم برع ا يق و ل ِر : ةوشر اطعأ :ا وشر وشري اشرو يش

( )1

.

زوريف ا" لاق ام مضب )اشرو اشر( عمج ،لعج ا ةثلثم ةوشر ا :سوماق ا يف "يدابآ

اهرس و ءار ا

( )2

.

لاقو :" ديس نبا"

ىلع ا لمح ام او ؛ةيشرأ عمج او لبح ا :ءاشر او ،وشري اشر «

ءايشلأا نم بلطي ام ى إ ةوشر اب لصوي ام ءام ا ى إ هب لصوي ه لأ واو ا

(

»

)3

.

وأ ببس ىلع لدي لصأ لتعم ا ،فرح او نيش او ءار ا )ىشر( :"سراف نبا" لاقو مم ا لبح ا :ءاشر اف ؛ة يلامو قفرب ءيش ببست لض حل :لاقيو ،ةيشرأ :عمج او ،دود

إ اذ

اشر :باب ا نمو لابح ا يهو ةيشرلأا راص ه أ :ي عي ،ىشرأ دق :ه اصغأ تدتما هت يلا :لجر ا تيشرت لوقتو ،مسلاا ةوشر او ،اوشر وشري

( )4

.

( ،رداق ا دبع نب ر ب يبأ نب دمحم :يزار ا )1 حاحص ا راتخم

،)رطاخ دومحم :قيقحت( ،ىولأا ةعبط ا ،نا ب ةبت م .

،توريب 1995 ص ، 10 .

( ،يدابآ زوريف ا بوقعي نب دمحم نيد ا دجم )2 طيحم ا سوماق

قحت( ،ةث اث ا ةعبط ا ،ة اسر ا ةسسؤم . ةسسؤم قي

،توريب ،)يسوسقرع ا ميع دمحم فارشإب ة اسر ا 1993

ص ، 1662 .

( ،دمحا نب دمحم روص م وبأ :يرهزلأا )3 ةغل ا بيذهت

دبع :قيقحت( ،ةث اث ا ةعبط ا ،يح اج ا ةبت م ،ي اث ا ءزج ا .

،ةرهاق ا ،)نوراه دمحم ملاس ا 1981

ص ، 396 .

( ير ز نب سراف نب نيسح ا وبأ :سراف نبا )4 ،ا

ةغل ا سيياقم مجعم ،ةث اث ا ةعبط ا ،يج اخ ا ةبت م ،ي اث ا ءزج ا .

،ةرهاق ا ،)نوراه دمحم ملاس ا دبع(

1981 ص ، 397 .

18

ةجاح ا ى إ ةلصاو ا ةرس ابو حتف اب ةوشر او ةوشر ا :ةياه ا يف "ريثلأا نبا" لاقو ع اصم اب ذخلآا يشترم او ،لطاب ا ىع ه يعي يذ ا يطعي نم يشار اف :لاق نأ ى إ ة

اذه صقت يو اذه ديزتسي امه يب ىعسي يذ ا شئار او

( )1

.

هقزت همأ ى إ هسأر دم اذإ ،خرف ا اشر نم ةذوخأم ةوشر ا :"سابع ا وبأ" لاقو

( )2

.

هيطعي ام وهو ،لعج ا ةوشر او :"يديبز ا" لاقو أ م اح ا صخش ا

ه م حي ريغ و

أ محي و ل ديري ام ىلع ه

( )3

.

هئارو نم لصوتل ءيش ءاطعإ وه دحاو ى عم يف بصت ةيوغل ا ي اعم ا عيمجو يشار او ،ذخلآا يشترم او ،لطاب ا ىلع ه يعي يذ ا يطعي نم يشار او ،ام ضرغ ى إ

اذه صق تسيو اذه ديزتسي امه يب ىعسي يذ ا

( )4

.

ا فيرعت ا نيب ةلص ا ى عم ا نيب ةيوق ةلص نم دب لا :يحلاطصلإا فيرعت او يوغل

لامعتسلإاو عضو ا يف قبسأ يوغل ا ى عم ا نأ لصلأا ذإ ةدام ل يحلاطصلإاو يوغل ا دويق عضوو طورش ةدايز عم يعرش ا لامعتسلإا ى إ يوغل ا ى عم ا لق عرشم ا ءاج اذإف أم ةوشر ا نأ يوغل ا فيرعت ا يف ءاج ا هو ةيعرش ى إ هسأر ادم اذإ خرف ا اشر نم ةذوخ

نم همأ هجرختست ءيق ا ةباثمب وه ام إ هيفب اقلت ام نأ ةخراص ةروص ذهو ،هقزت همأ ةيصخش ا فعض نيب عمجي اذهب وهف .ةوشر ا ل أ نم ززعت ا يف ايفا نا اهتلصوح .عبط ا ةراقحو سف ا ة ذو

( ،يرزج ا دمحم نب كرابم ا تاداعس ا يبأ نيد ا دجم :ريثلأا نبا )1 رثلأاو ثيدح ا بيرغ يف ةياه ا

،ي اث ا ءزج ا .

حأ رهاط :قيقحت( ،ةيملاسلاا ةبت م ا ،توريب ،)يحا ط ا دومحمو يواز ا دم

1983 ص ، 226 .

( ،يرقم ا يلع دمحم نب دمح :يمويف ا )2 ريب ا حرش ا بيرغ يف ري م ا حابصم ا

،ةيويسلأا ىرب ا ةعبطم ا .

،رصم ،)للها حتف ةزمح خيش ا :قيقحت(

1906 ص ، 43 .

( ،م اغ دمحأ دمحم )3 ةوشرل ي و اق ا راطلإا

ع ةي طو ا ري ج ا راد .

،رصم ،ةديدج ا ةعما 2007

ص ، 321 .

( ،ة يلم نا ه )4 يملاسلاا هقف ا يف هتفيظو ءارو نم ماع ا فظوم ا بس تو سلاتخلااو ةوشر ا( داسف ا مئارج

ةيبرع ا تاعيرشت ا ضعبب اراقم يرئازج ا داسف ا ةحفا م نو اقو ،رصم ،ةديدج ا ةعماج ا راد .)

2010 ص ، 19 .

19

ذ ا ءاشر ا وهو ي اث ا لصلأا ى إ ا ئج اذ او نم ءام ا هب جرختسي و د ا لبح وه ي

ة ذ ا قيحس ى إ ةمار او ةزع ا ءايلع نم ي دت ا ةروص اضيأ دج ا إف ،قيمع ا رئب ا ة ايخ ا س د ى إ ة املأا ةفع نمو بذ ا ةيواه ى إ قدص ا ةعتم نم ردح يو ة اهم او د ع ةدوصقم ا ةجاح ا نأ و ،لطاب ا ق ازم ى إ قح ا ةداج نع قز يو ةبيغم يشترم ا

و د ا ي دت ةوشر اب ي دت اب لاإ اهي إ لوصو لا رئب ا رقع يف ءام ا دع ب يشار ا نع اديعب .ةاشرب

( )1

ى إ ةيده او "هلبق ةيده او بلط ا دعب ىطعي ام ةوشر ا" :يتوهب ا روص م خيش ا لاق يزتو ةبحم او ةدوم ا بلجت اه لأ اعرش ةزئاج باحصلأاو ناريج او براقلأا ةقلاع ا يف د

ةوشر ا امأ ،ة يغض او دسح او دقح ا نم رودص ا يف ام بهذت دقو سا ا نيب ةقداص ا نيب ة يغض او ءاضغب او دقح او ةوادع او ر ا بلج يهو هبحاص هل أي تحسو مارح يهف .ه يعي نأ طرشب هيطعي ام ةوشر ا امأ ،اهعم طرش لا ةيده ا نأو .سا ا رعت ا :ي اث ا عرف ا في

ةيهقف ا ةيحا ا نم ةدراو ا تا

ديدحت يف دوجوم ا نيابت او ددعت ا مغرو ،ةوشر ا فيرعت ةمهم هقف ا ىدصت دق نم ةدراو ا تافيرعت ا ضعب ر ذب يفت و عرف ا اذه نمض ضرع س ا أ لاإ ؛اهتيهام

.نو اق ا ءاهقفو عرش ا ءاهقف فرط

( ) 1

،شيمح حلا دبع ةره ظ(

)يملاسلإا هقفلا يف ب ق عتملا كحلأا ة شرلا د جملا ،ء يحلإا جم .

ددعلا ،Ϭϴ

، Ϭϭ ص :ينورتكللإا عقوملا نع لاقنϲϰ www.aspj.cresit.dz

20

لاوأ عرش ا ءاهقف د ةوشر ا فيرعت :

ل ت ا يف ح ا بهذم ا ءاملع نم :اه م ر ذ ةوشرل ةيعرش فيراعت ةدع ءاهقف

ي اجرج ا فيرش ا" اهفارع

"

:لاقف "ةي اجرج ا تافيرعت ا" هبات يف

« ىطعي ام ةوشر ا

لإ وأ قح لاطبلإ ملظ ى إ لوصو او لطاب قاقح

»

( )1

.

نأ ديري يذ ا ضرغ اب ةوشر ا فيرعت طبر ه أ فيرعت ا اذه للاخ نم فشتس و لمحت اه أ دج نيح يف ،قحب سي ام ى إ لوصو ا وهو ةوشر ا ءاطعإ للاخ نم ققحي

.هقف ا يف اعساو اموهفم نأ نم ة اسر ا" هبات يف "ي وهر ا" نع لق ي ام ا بهذم ا ءاملع نمو

« ةوشر ا

قح لاطبلإ وأ لطاب قيقحت تيطعأ ام

»

( )2

.

أ يروجيب ا" دروأ دقف يعفاش ا بهذم ا ءاملع نع ام :هوقب فيرعت "

«ا لذبي ام ةوشر

قح اب م ح ا نع ع تمي وأ قح ا ريغب م حي يضاقل

(

»

)3

.

:هوق "يوادرم ا" نع لق و يلب ح ا بهذم ا ءاملع اهفارع ام

« ىطعي امم ةوشر ا

إ عفد ا ةيده او هبلط دعب ءادتبا هي

(

»

)4

.

:نأب "راثلآاب ىلحم ا" يف "مزح نبا" لاقو

« اطعأ ام يه ةوشر ا ه م حي ءرم ا

ناس إ ه ملظي وأ ةيلاو يوي وأ لطابب

»

( )5

.

( ،ةسياو ا رصت م )1 )ةراقم ةسارد( تابوقع ا نو اق يف ةوشر ا ةميرج

،دماح ا راد . ،نامع ،ىولأا ةعبط ا

2012 ص ، 15 .

( ص ،قباس عجرم ،م اغ دمحأ دمحم )2 322

.

( ص ،هسف عجرم ا )3 323

.

( ص ،هسف عجرم ا )4 323

.

( ص ،قباس عجرم ،ة يلم نا ه )5 20

.

21

"نيدباع نبا" ر ذ دقو –

همحر للها - :اه أب اهفارعو ةوشر ا ؛هتيشاح يف

« ام يه

ديري ام ىلع هلمحي وأ ه م حي ريغ وأ م اح صخش ا هيطعي

(

»

)1

.

رعت ا رايتخا ى إ نوثحاب ا لواح تافيرعت ا نم ددع ا اذه مامأو لومش رث لأا في

قدو .ة لأا عقاو يف ةوشر اف أم لمع ىلع ءاطع رم

فظوم ا ذإ ؛هب مايق ا بجي روج

يو هلمع ىلع اقزر ىضاقتي أ

مايق ا ءاق وأ هب فل م ا هلمع ءاق ةوشر ك ذ قوف ذخ

؛لطاب ى إ لوصول عفد امو ،قح ى إ لوصول عفد ام لماش فيرعت اف هيلعو ؛لطابب نيت اح ا يف لعف اف ةميرج

ةوشر . ام نأ أ وأ فظوم نو ي دق فل م ا لوؤسم ا دح

ةصاخ لامعأب نيمئاق ا

( )2

.

و :دوجو يضتقت يملاسلإا هقف ا يف ةوشر ا ةميرج

يشترم ا ،اهب دعو وأ ،ةيطع نم هيلع ضرع ي ام لبقي وأ ذخأي ،ماع ا فظوم ا وهو

نم ائيش هسف بلطي وأ

،ك ذ م لمع نع ع تمي وأ لمعب موقي ي

لامعأ ن

.هتفيظو يشار ا صخش ا وهو ،)ةحلصم ا بحاص وأ ةجاح ا بحاص( هيلع قلط ي ام وأ

لخ ي وأ ،ه ع ع تمي وأ لمعب ه موقي ي فظومل اهب دعو ا وأ ةيطع اب مدقتي يذ ا .هتفيظو تابجاو ىدحإب ةوشر ا ةحلصم ا ءاضق ىلع يشترم ا لمح دصقب لذب ت يت ا ةعف م ا وأ لام ا يهو

ا .ةرو ذم

( ،ناهدوب ىسوم )1 ةوشر ا ةحفا م ي و اق ا ماظ ا

،رئازج ا ،ىده ا راد . 2010

ص ، 10 .

( )2 س عجرم ،ة يلم نا ه ص ،قبا

21 .

22

شمعل اب راتخم ا دمحم خيش ا لاق ة س او بات ا ص ب مارح وهف اهم ح امأ :

.عامجلإاو حو ند نم ةوشر ا ةمرح ىلع مملأا عيمج د ع مولعم عامجلإا نأ فؤم ا لاق راتخم ا ديس ا خيش ا هبت امب لدتسإ ام .ملاس او ةلاص ا هيلع دمحم ى إ ملاس ا هيلع

ريب ا يت ا هبات يف

« ىشر او عماطم ا عطق يف يشوم ا درب ا

» نع هيف لاق يذ ا

عادتبلإا

« م ح ا عيب ةحابإ ىوعد جراوخ او ضفاور ا عدب دعب اهع شأو عدب ا مظعأ نمو

،نوع ا ءاجر امه م ةيده ا ذخأ للاحتسإ اذ و ،امه م وأ نيمصخ ا دحأ نم ةرجلأا ذخأو عئارش ا عيمج ىد مولعم رمأ ك ذ ةمرحو

»

(

.

)2

طيسو ا وأ شئار ا وهو ث اث صخش ةوشر ا تلااح ضعب يف لخدتي دق ه أ ريغ لب ؛ةوشر ا ةميرج يف رقتسم لمع ه سي ةطاسو اب هفال نم لصلأا يف لثمي

دقف ،

س ع ا وأ يشارل يشترم ا نم لاوسر نو ي

( )3

.

جراخ نم شئار ا يأ اطيسو نو ي يذ ا صخش ا يرئازج ا عرشم ا لمهأ دقو رودب موقي صخش ل بساحي ي نو اق ا ةعجارم يعدتسي امم ةيمو ح ا تائيه ا

.يمو ح فظوم ةفص لمحي لاو رخآ صخش نا وو ىتح ةوشر ا يف ةطاسو ا

( )4

( )1 ( ماع دو ،فود ت ة يدم سسؤم ي ا ج ا شمعل اب نب راتخم ا دمحم خيش ا وه 1203

/ 1287 ،ه

1788 / 1870 .فود ت ة يدمب ةريهش ةيواز ه ،يضاق ح اص يو لماع م اع )م

( )2 ، ميعن نب ر غلا دبع ا شمع ل ب ر تخملا دمحمل يد لا ة شرلا عنم يف يربلا ة ضق حيصن ط طخم(

)ينكجل .

د جملا ، طوطخم ل يرئازجلا جملا ددعلا ،Ϭϯ

،Ϭϰ ص ،ص ،Ϯϯϲ

:ينورتكللإا عقوملا نع لاقن ϮϰϬ

www.aspj.cresit.dz (

،يد ومه ا رو )3 نو اق او ةيملاسلاا ةعيرش ا يف ةماع ا ةفيظو او ةماع ا لاوملأا مئارج

يز تاروش م . ،ةيقوقح ا ن

،توريب 2014 ص ، ، ص 287 ، 288 .

( )4

، ارعأ يكح ،ى طصم يفوع ) تجل عم يف ن ن قلا ر د يمنتلا ع هرثأ ة شرلا(

و علا جم .

د جملا ، يع متجلاا ددعلا ،Ϭϱ

،ϭϵ ص :ينورتكللإا عقوملا نع لاقنϱϴ z

www.aspj.cresit.d

23

/اي اث نو اق ا ءاهقف د ةوشر ا فيرعت رابع ا رايتخا يف نو اق ا ءاهقف فلتخا دق ا ،ةوشر ا فيرعت ةبسا م ا تا

نم

للاخ ةسارد ا ذه يرئازج ا عرشم ا فقوم زارب او ؛تافيرعت ا ذه نم ددع لق ب يفت س

اه م . اه أ ىلع يلصلأا اهموهفم يف ةوشر ا ي و اق ا هقف ا فارعي :

"

يف فظوم راجتا

ا قيرط نع هتفيظو لامعأ مهافت ا وأ ةجاح ا بحاص عم قافتلإ

ام لوبق ىلع هعم

ضرع لأا ه يظ ،ةيطع وأ ةدئاف نم ريخ قاط يف لخدي لمع ءادأ نع عا تما وأ ءادأ ر

هصاصتخا ةرئاد وأ هتفيظو

"

( )1

.

ةوشر ا فيرعت مت ام اه أب

: "

يه راجتا )ةماع ةمدخب مئاق ا وأ( ماع ا فظوم ا

وأ هتفيظوب لمع ءادلأ اهب دعو وأ ةيطع ىلع لصحي وأ لبقي وأ بلطي نأب اه لاغتسا

ا وأ ه ع عا تملاا وأ هتفيظو لامعأ نم اهتابجاوب للاخلإ

"

( )2

.

ضرعي ام لبقي وأ بلطي مدختسم وأ فظوم ،نيفرط دوجو ةميرج ا ذه ضرتفتو وأ هتفيظو لامعأ نم لمع نع هعا تما وأ لمعب همايق لباقم اهب دعو وأ ةيطع نم هيلع دعو ا وأ ةيطع اب مدقتي ةجاح وأ ةحلصم بحاصو ،"يشترم ا" ىمسيو اهتابجاوب للاخلإا ا ى إ اهب ه ع ع تمي وأ لمع ا ه يدؤي فظوم

،ه م فظوم ا هبلطي ام لبقي وأ

ىمسيو ."يشار ا"

( ،رماع وبأ ي ز دمحم )1 )صاخ ا مسق ا( تابوقع ا نو اق

،توريب ،ةيعماج ا راد ا . 1990

ص ، 25 .

( ) 2 ،يجوهق ا رداق ا دبع يلع )صاخ ا مسق ا( تابوقع ا نو اق

،توريب ،ةي اث ا ةعبط ا ،ةيقوقح ا يبلح ا تاروش م .

2002 ص ، 18 .

24

وأ ةجاح ا بحاص كولسب لا يشترم ا فظوم ا كولسب ةوشر ا ةميرج يف ةربع او يشار ا ةحلصم ا

( )1

يذ ا فظوم ا يدي نيب دجوت ةمدخ ا وأ ةفيظو ا لامعأ نلأ ك ذو ،

.اه لاغتسا وأ اهب ثبع ا عيطتسي نو ي "شئار" وأ "طيسو" هيلع قلطي ث اث صخش يشترم او يشار ا نيب طسوتي دقو دق ام ،امهيل وأ نيفرط ا دحلأ لوسر وأ لثمم ةباثمب نو ي "شئار وأ لثمم ةباثمب

ةطاسو ا ذهب مايق ا امهدحأ نم لبقي وأ امه م يأ ىلع هتطاسو ضرعي

( )2

.

ةوشر ا رخلآا ضعب ا اهفرع ام ا ى عم ا يف

ماع

" : راجتا لامعأ يف ماع ا فظوم ا

لامعأ نم لمعب همايق لباقم هتيطع وأ ادعو ذخأ وأ هوبق وأ هبلط قيرط نع هتفيظو ةماع ا ةفيظو ا ةهاز ةيامح ةوشر ا ميرجتي عرشم ا فدهتسيو ،نع عا تملاا وأ هتفيظو لإاو اهدايحو اه بجاو ا مارتح

، ك ذو ا ح اصم ا قيقحت لغتس ت نأ نود

ةيصخش

ةماع ا ةحلصم ا باسح ىلع نيفظومل

".

بترم ءاق اهلغشي يت ا ةفيظو ا لامعأب مايق اب هي إ دهع ي ماع ا فظوم ا نأ لصلأاف لصحي وأ بلطي لاف ،هتفيظو تابجاوب مايق ا ىلع ا يمأ نو يو ،ةود ا نم هيلع لصحي

ك ذ ذإ ؛ةجاح ا بحاص نم لباقم ىلع لخي

ود ا يف ني طاوم ا ةقثب ازهيو ة

إ مهمارتح

بجاو ا

،اهيفظوم للاخإ نم ك ذ امع لاضف ؛اهب نو اق ا مهمزلي لا ءابعأب مهلها لقثيو

واسم اب ا

ثيح ؛سا ا نيب ة نم لصحي

نم اه م مرحي ام يب هتجاح ىلع لباقم ا عفدي

ك ذ نع ع تمي

( )3

.

نم كا ه ك ذ إ

ةوشر ا ربتع رخ ي يذ ا يرادلإا داسف ا عاو أ أوسأ نم

،ةود ا زاهج

ى إ لصيو ،اه م ب تر ي امع اريث قوفي ةيفخ اه م ب تر ي ام نأ يف نم ت اهتروطخ نأو

)1( Wilfrid Jeandidier, Droit pénal des affaires. 5 édition, dalloz, 2003, p 36.

( )2 ص ،هسف عجرم ا 18

.

( ،ي ز ءلاع )3 هقفل اقفو ةيليلحت ةسارد ،تابوقع ا نو اق يف صاخ ا مسق ا مئارج( ة ود ا ىلع ءادتعلاا مئارج

)ثيدح ا ،نا ب ،ىولأا ةعبط ا ،بات ل ةثيدح ا ةسسؤم ا . 2014

ص ، 09 .