مناغتسم ةعماج ، ةيناسنلإا مولعلا و ةفسلفلا ربخم نع ردصت ةلجم ، رئازجلا 146EISSN 2600-660X ISSN 2352-9776 2014-1157 ينوناقلا عاديلإا
يبرعلا يوضهنلا عورشلما
:
يراقلاا ذاق ذحم براقم ف ءاار
the Arab Renaissance Project a reading in the approach of Mohammed Abed Al -jabri
د. بيلل نتوحي تُغامخحالا مىلػلا تُلو / ناشهو تػماح 2 شةاضجلا ، لقساالإ خياقت : 12 / 03 / 2019 لوقملا خياقت : 12 / 04 / 2019 رشنلا خياقت : 12 / 05 / 2019 صخللما : ثًذحلا يبشػلا شىفلا يف تٍسىدم تُلايؼئ تمهجلا تُلايؼئ ذػح لشم هجافلإم ٌلاخ ًمٍشباجلا ذباغ ذمدم لمغ ذكو ،شـاػالإاو " يبشػلا باىخلا شـاػالإا " و " يبشػلا يىمهجلا عوشؽالإا " عوشؽم سىلبج فوشظ ًغ فؽىلا ىلغ باىخلا تُيب لُلدج ىلغ لمغ امه، نحُلاالإا نحُهشللا يف تُبشػلا تمهجلا هبىُغو هاًاضم فؽىل ًلرو يىمهجلا ، فىكىلا تظاسذلا هزه ٌلاخ ًم ٌوادىظو تشًذحلا تُبشػلا تمهجلا عوشؽالإ يشباجلا ةءاشك ذىغ . ىلغ مىخ ىلئ ىهخها فُهو لؽفلاب عوشؽالإا ازه بيحقتفلما تقحلكلا : تمهجلا ؛ شـاػالإا يبشػلا باىخلا ؛ يىمهجلا باىخلا . Astract:
Renaissance is the central problem in modern and contemporary Arab thought. Mohamed Abed Al jabri revealed through his writings such as: contemporary Arab discourse and the Arab renaissance project the circumstances of Arab renaissance in the past two centuries .he is also analyzed the structure of renaissance discourse in order to know its advantages and mistake
Keywords:The Renaissance;The contemporary Arab though;The
renaissance discours
*
مناغتسم ةعماج ، ةيناسنلإا مولعلا و ةفسلفلا ربخم نع ردصت ةلجم ، رئازجلا 147EISSN 2600-660X ISSN 2352-9776 2014-1157 ينوناقلا عاديلإا
ب ذم
:
اهسابخغاب تمهجلا تُلايؼلإ يشباجلا ةءاشك ثدبلا ازه يف ٌواىده ذليؼو لب ،شـاػالإاو ثًذحلا يبشػلا شىفلا ذهشخ يتلا تُظاظالأ تُلايؼالؤ ،ًمضلا ًم نحهشك ًم رثهلأ مهتاهاججا فلاخخا ىلغ بشػلا ًٍشىفالإا مامخها سىدم ًٍشىفالإا مامخها سىدم مىُلا ىلئ ٌاضج لاو . يشباجلا ٌىلً " : تظلُلا ءذب زىم تشًذحلا تُبشػلا ، فلخخمب يبشػلا شىفلاو ،شؽغ ؼظاخلا نشللا لةاوأ ؼم تليؽم ؾِػٌ ،هجاساُجو هجاهاججا " تمهجلا " عوشؽم ًغ ثدبً حصالأ ىلغ وأ ، تمهجلل ... يبشػلا شىفلا راػبها ءاسو ،ٌاضج لاو ذهاو يتلا يه تمهجلا تليؽم نئ ثاساُجو ثاهاججا ىلئ هماعلهاو " 1 . هباخه يف يشباجلا لمغ " شـاػالإا يبشػلا باىخلا " يف نكاىخلا فؽه ىلغ ىه هفذه نأ اذهإم ،باىخلا ازه تُيب لُلدج ٌلاخ ًم يىمهجلا باىخلا ثامكاىج ًغ فؽىلاب ىفخهاف ،يجىلىًذًالؤ ذلىلا نود يجىلىمُدعبالا ذلىلا ازه ةأؽو فوشظل قشىخلا نود هُف تلىلػملالا بهاىجلا تٍشػحو باىخلا ازه رثهأ مذهلا فذهي ناو ههأ ًلر ،هُف تئِمالإا بهاىجلا صاشبئ وأ ،هسىىجو باىخلا اهحف ةذجلا بهاىح غِلو باىخلا بىُغ فؽه ،ءاىبلا هىم . هباخه يف امأ " يبشػلا يىمهجلا عوشؽالإا " ةأؽو فوشظ لُلدج ىلغ لمػُف يتلا هجلاىلم قدفب ًلرو ،تُلبلخعالإا هكافآو هػكاو قدفو ،عوشؽالإا ازه امو ،احلاـ ذػٌ مل امو ،فُظىخلل احلاـ اهجم يلب ام تفشػم فذهب اهحلغ غظأج ًلزه لب يلف بىُػلا قُخشح اىه يشباجلا فذهي لاف ،لًذػح ىلئ جاخدً مىُلا اىدمهن يف اهفُظىخل اًاضالإا ًغ فؽىلا . شىف يف لشمج امه يىمهجلا شىفلا ثادذدم امو تمهجلا مىهفم امف ؟ يشباجلا شىف يف تشًذحلا تٍىمهجلا ثلاوادالإا لؽف بابظأ امو ؟ يشباجلا1
-
بضهنلا موهف ف
ينػٌ تمهجلا حلىفم نأ ىلئ يشباجلا بهزً " تهشحلاو ماُللا " 2 يواػالإا هزه نأو ، تملو اهلمدج يتلا " تمهجلا " ذلاصام غِماىللا يف وأ مىُلا طاىلا ناهرأ يف " امه ملاظالؤ سذـ يف بشػلا هاىفأ ًم ذػمح نأ زىم تُبشػلا تغللا يف ذهاو " 3 .مناغتسم ةعماج ، ةيناسنلإا مولعلا و ةفسلفلا ربخم نع ردصت ةلجم ، رئازجلا 148EISSN 2600-660X ISSN 2352-9776 2014-1157 ينوناقلا عاديلإا حلىفم نحب يشباجلا نسالٍو " تمهجلا " تُعوشفلا تغللا يف هلبالمو ( Renaissance ) يف ينػح تهشحلاو ماُللا تُبشػلا تغللا يف تمهجلا ينػح نحخ يفف ، تُبوسوالأ تزاذحلا طىماك " ةذًذجلا ةدلاىلا " 4 . ظفل كشف اراالإ امأ " تمهن " ٌذب شـاػالإاو ثًذحلا يبشػلا باىخلا يف هعفه ظفل " ثػب " وأ " راػبها " ةدلاىلا تمليل يبوسوالأ ىنػالإا ىلئ ارحشه بشكأ ىه يزلا نأ يشباجلا بُجُف ؟ةذًذجلا " جاوس كشفج يتلا يه طاىلا ثاحاخو فوشظلا يف ثامليلا هزه نىممم ؼم مباىخلا غِلو تلخشملل ثاساػؼ نىيخل ثامليلا اهجم غبخلج يتلا ثاُػحشالإا " 5 . ذلمأ يتلا يه تُبشػلا دلابلا اهتؼاغ يتلا فوشظلاف راػبها لشم ثاملو ٌذب تمهجلا حلىفم ٌامػخظا لةاوالأ داوشلا ىلغ ، ذًذجج " .. ٌلاخخالاو يبوسوالأ لخذخلا تموالالإ كىهجلا ىه هُلئ تحاخ يف بشػلا ناو امف ىنػمب ماُللا ، ًتهشخو ا ًماُك ذخاو ٍنآ يف نىيً نأ بجً كىهجلا ازهو ،يبىحالأ يجساخلا ذًذهتلا تهحاىم ىنػمب تهشحلاو ،داذػخظالاو يىللا عامجخظا ". 6 ظفل نأ يرحف هخهسالم يشباجلا لـاىٍو " تمهجلا " ثاغللا يف اًًّذػب غُـ حلىفم هُلئ رحؽٌ يزلا ذًذجلا دلاُالإاف ،اًُلػف ملدج ؼكاو ًغ ربػُل تُبوسوالأ ( Renaissance ) " نىىفلا ذلمؼ تلُمغو تػظاو تًذًذجج تهشخ ماُك يف لشمخً يلٍشغالؤ رارتلا ءاُخئ ثذمخغا تهشخ،بادالآو مىلػلاو -يواموشلا " 7 يتلاو ، يف تمهجلا ظفل رحؽٌ امىِب ،شؽغ طداعلاو شؽغ غماخلا نحهشللا يف ذللىها لبلخعملل عوشؽم ىلئ شـاػالإاو ثًذحلا يبشػلا شىفلا " ذػب لمخىً مل عوشؽم ينهزلا سىفخلا ذُػـ ىلغ ىتخ ." 8 تُبوسوالأ تمهجلا يف ي ضاالإا ىلئ عىحشلا ناو امىِب ههأ يشباجلا فُمٍو يف ي ضاالإا ىلئ عىحشلا ناو ، مذلخلا مُلدج لحأ ًم هصواجج مز هُف ماظخهلال امهئ رارتلا ءاُخئ ىلئ ذػظ يتلا ثاساُخلا ليف ،تُجامغشب ؼفاوذل تُبشػلا تمهجلا ةشـاػم تُفشظ تُملل ذىعلا بلو فذهت ذهاو . ىلغ لمغ ًلاشم يمىللا ساُخلاف لحأ ًم تمالأ ءاىبأ ثاكاو ذُىجج يف هفُظىج فذهب ي ضاالإا ىلئ ةدىػلا " ةذخىلا تُمىللا " ،سامػخظالا تموالم تمهجلا ًم مهفذه اىلػح ًًزلا لػف ًلزهو نأ يشباجلا ذهإٍو " يملاظالؤ يبشػلا رارتلا فُظىج يف يحامغربلا نىلعلا ازه ىلئ ي ضاالإا نشللا يف هسىلبج زىم تُبشػلا تمهجلا عوشؽم يف،يسامحلاو هىم ينًذلا
مناغتسم ةعماج ، ةيناسنلإا مولعلا و ةفسلفلا ربخم نع ردصت ةلجم ، رئازجلا 149EISSN 2600-660X ISSN 2352-9776 2014-1157 ينوناقلا عاديلإا يلبلخعالإا اهغوشؽمو تمهجلا تُلمغ ىلغ ًاذح تُبلظ سازآ ًامةاد هل ذهاو مىُلا . مىُلا يسوشملا ًمو -تمهجلا عوشؽم غِظأج ةداغئ ىلئ ىغذج تحاحلاو لمػلا هشواخمو هجاُبلظ ًغ فؽىلاو يحامغربلا ؼباىلا ازه تٍشػح ىلغ " 9 . اهذحو تُبشػلا تمهجلا اهتلمؼ يتلا تُخٍساخلا تلخشالإا ؿىفخبو هباخه يفف ،اهل ةدذدم تًاذب شٍشلج يف نكاىخم يشباجلا " يبشػلا باىخلا شـاػالإا " نأ ٌىلً " ًم ذخمج يتلا ًلج يهف ثدبلا ازه اهحىغٌ يتلا تُىمضلا ةرتفلا ي ضاالإا نشللا ففخىم ؼم تشًذحلا تُبشػلا تظلُلا ءاذخبا "... 10 – نشللا يأ شؽغ ؼظاخلا ؼم يهو باخىلا غفه يف اهل يشخأ تًاذب حرتلً امىِب " نشللا لةاوأ شؽغ ؼظاخلا " 11 . هباخه يف امأ " يبشػلا يىمهجلا عوشؽالإا " تمهجلل تًاذب يأ حرتلً لاف تُبشػلا ، نأ ذػب يىمهجلا عوشؽالإا اهؼاغ لخاشم تزلاز ًغ رذدخً ًىلو يهو ،شؽغ ؼظاخلا نشللا تًاهن يف هفاذهأ ثسىلبج " ًم ثذخما ىلوالأ تلخشالإا نحب ام تلخشم يه تُهاشلا تلخشالإاو ،ىلوالأ تُالإاػلا بشحلا ىلئ ي ضاالإا نشللا شخاوأ ـب فشغ ام تلخشم يهف تشلاشلا امأ ،نحخُالإاػلا نحبشحلا " ةدسابلا بشحلا " ثذخما يتلاو نشللا ازه ًم ثاىُػعدلا تًاذب ىلئ ثاىُػبسالأ شخاوأ ًم " 12 . يجساخ لماغ ىلئ يشباجلا اهدرحف تُبشػلا تمهجلا سدافم ملػخً امُفو ، نأ ٌىلُف " ةىك ؼم تمذفلا ةذُلو تًاذبلا زىمو ،ا ًظاظأ ذهاو تشًذحلا تُبشػلا تمهجلا يسامػخظالا يلامظأشلا هػظىجو بشغلا ةىك ،ةدذهمو تُحساخ " 13 . يىػٌ ازهبو ، سود نأ سشلً لب ،تُلخاذلا لماىػلا باعخ ىلغ يجساخلا لماػلل تٍىلوالأ يشباجلا تٍىهاز لماىغ تُلخاذلا لماىػلا . هُمعٌ يزلا دشلا ًلر رذدج نأ ًىمً لا تُحساخلا تمذفلا ًىل ،ًلزل ةأُهم تُلخاذلا لماىػلا ًىج مل نئ تظلً ةساجو تمهن ةساج يشباجلا ،باشخو رحمذج ًم هلمدً امو سامػخظالا ىه يجساخلا لماػلا ًلر ناو نئ تـاخ " تًأ نأ " تمذـ " ًلزه ٌاحلاو،اهػظىب غِل يسامحلا بشغلا ؼم ، رذدج نأ " تظلً " وأ " تمهن " ًلزل لاباك رحخالأ ازه ًىً مل نئ ،ثًذحلا يبشػلا ؼمخجالإا يف روذخ ينػٌ لظً شمالأ ناف لائو ،هلخاد ًم " باشىلا " وأ " بلالها " وأ " ةشماإم "
مناغتسم ةعماج ، ةيناسنلإا مولعلا و ةفسلفلا ربخم نع ردصت ةلجم ، رئازجلا 150EISSN 2600-660X ISSN 2352-9776 2014-1157 ينوناقلا عاديلإا ؼكىم ًم ةشمخعم ىلبج وأ ،اهثغاىب ٌوضج االإاخ ٌاوضلا سىو يف اهعفه ذجج لخاذلا ًلر لبك ًم اهلشمجو اهغلاخبا " 14 . ،تُبشػلا تمهجلا عوشؽم ؼم ذىماضج ؼَساؽم تزلاز يشباجلا دذدٍو ثارحزأخلا فلخخم سامدخظا بلىخج عوشؽالإا ازهل تًذلىلا تػحاشالإا نأ ًاذهإم عوشؽمو تُبوسوالأ تزاذحلا عوشؽم ًم لو هُلغ اهظسام يتلا تُبلعلاو تُباجًالؤ تُالإاػلا تُهارتؼالا عوشؽمو تُهىُهفلا تهشحلا . ازهل نحهحو نحب يشباجلا زّحمً تُبوسوالأ تزاذحلا عوشؽالإ تبعيلاب يزلاو شؽغ ًماشلا نشللا ٌلاخ داظ يشٍىىج هحو ،عوشؽالإا " نأؼ ًم ىلغأ مذلخب شؽبٍو ٌذػلاو ةاواعالإاو تٍشحلا مُك ،ىلشالإا تُهاعوالؤ مُللا ذجمو للػلا هسشدجو ناعوالؤ ".. 15 . لشمً هحوو " يبوسوالأ غفاىخلاو يسامػخظالا ؼظىخلا " 16 ، اهرحغ ىلغ ابوسوأ ةشىُظ سَّشب يزلا هحىلا ،شؽغ ؼظاخلا نشللا ٌلاخ داظ يزلاو ًم يحلاو يبوسوالأ ناعوالؤ ذُجمج ىلغ لمغ يشىف ماظه ٌلاخ ًم ممأ ًم يف ةسامحلا شؽوو هىًذمخل ملاػلا تىمُه ىلغ ابوسوأ ةساذح ذُهأجو ،هرحغ نأؼ هءاحسأ . ؼظاخلا نشللا شخاوأ يف سىلبج يزلا يبشػلا يىمهجلا عوشؽالإ سذك ذكو شؽغ " ناُغوو يشٍىىخلا هحىلا ساعدها شفغ ؾِػٌ نأ " شخالآ هحىلا " تزاذحلا يف تُبوسوالأ " 17 . تزاذحلاو تُبشػلا تمهجلا نحغوشؽالإا نحب تكلاػلا ذهاو ازهلو ىلغ يبٍشخخلا يسامػخظالا هحىلا تىمُه يف ثذعجج تئفايخم رحغ تكلاغ تُبوسوالأ اهسود اىه ًمو ،تُبشػلا تمهجلا – تُبوسوالأ تزاذحلا يأ تُبشػلا تمهجلا رثػح يف ًم هخبعدها امو يبشػلا ًوىلا يف تُبوسوالأ تزاذحلل تُلخاذلا تموالالإا صوشبو يشباجلا شظه يف اهنلأ تُكاذفمو تُغوشؽم " يسامػخظالا لخذخلل تموالمه ثصشب ذًذجلل تموالمه غِلو يبىحالأ وضغلاو " 18 . تزاذحلا لخاد سىلبج ههأ يشباجلا ذهإُف يوىُهفلا عوشؽالإا ًغ امأ اىوو نحىعلف راخجا ساػؽف ،يسامػخظالا اههحو شـاىغ ًم ذخاىو تُبوسوالأ ثُخ ماؽلاو شفم ىلغ نىُلباه تلمخ ؼم ذلو امهئ دىهحلل اُمىك " نىُلباه ناو هزه ٌىفخ ،اعوشف رىفه ذدج نىيج،نحىعلف يف تًدىهي تلود تماكئ ًم ذٍشً مامأ امىمغ قشؽلاو ذىهلا مٍشو ؼىلً يجُجارتظا مذك ئوىم ىلغ ةرحخالأ
مناغتسم ةعماج ، ةيناسنلإا مولعلا و ةفسلفلا ربخم نع ردصت ةلجم ، رئازجلا 151EISSN 2600-660X ISSN 2352-9776 2014-1157 ينوناقلا عاديلإا زحلجهالؤ " 19 يوىُهفلا عوشؽالإا فللخج اُهاىٍشب لػح نىُلباه تلمخ لؽف ًىل ، تٍسامػخظالا اهػماىم مُلدخل هماذخخظا ىلغ لمػحو . ذُبشج لحأ ًم دىهحلا هب ماك يزلا هاؽيلا شهر يف يشباجلا لظرتعَو يوىُهفلا عوشؽالإا نأ يه تجُده ىلئ يهخيُل ، نحىعلف يف مهماذكأ لشم هلشم تُبوسوالأ تزاذحلا يف تًدىهي تلود تماكئ ًم ًىمج ةسامحلا شؽو مظابو ليؼ ازهبو ،ارثػخم هةالبلإ يبشػلا يىمهجلا عوشؽالإا ةشـادمو ،نحىعلف تُبوسوالأ تزاذحلا ىلئ تفاللإاب يوىُهفلا عوشؽالإا يسامػخظالا اههحو يف مهأ هجدلاو زىم يىمهجلا عوشؽالإا اهحاو نحلةاغ . ٌىك بعخ هخًاذب يف ليؼ يزلا تُالإاػلا تُهارتؼالا عوشؽم ىلبٍو يشباجلا " اهمُكو تزاذحلا سايفأ ًم ةذخاو ." 20 تُهىمُعواعلا ثدبلاب ٌواىجو ًم سذفج اهنأ ذهأو تُهارتؼالا ثاوشحلل هلشغ يف تُعهساالإاو " تٍضهشالإا لخاد تُبوسوالأ " 21 لائ سامػخظلااب مهذًذىج مغس غهسام مهظأس ىلغو نىُهارتؼلااف ، داذبدظا ًم مهسشدٍو ،ةسامحلا ىلئ ةشمػخعالإا ناذلبلا للىً ههأ نوشً اىهاو مهنأ اهفلخجو ىىظىلا نوشللا . ًم تُهارتؼالا فكىم نأ ىلئ يشباجلا قلخٍو اهلهاجخً لظ لب ،تُبشػلا تمهجلا تُمك مذخً مل تُمىللا ًمو سامػخظالا ًٍشؽػلا نشللا ًم ثاُيُعمخلا ففخىم ىلئ اهلًامٍو " خٍساخلا ازه ذػب امأ ـف " تكاذفلا " نحب ةدسابلا بشحلا فوشظب تمىيدم ذهاو تُدُفىعلا تُبشػلا ًلج ثذلف ،هزه ةدسابلا بشحلا ذهتها امذىغو ،بشغلاو يتُفىعلا دادجالا اهسربً ام مىُلا اُظوس ذىغو هوىلظ لبك يتُفىعلا دادجالا ذىغ تكاذفلا تُبوسوالأ تٍضهشالإا مىخ ىلئ ثداغ لبك ًم هُلغ ذهاو ام ىلئ سىمالأ ثداػف " 22 . يىمهجلا عوشؽالإا ذلو طاظلأاب يبوسوالأو ماػلا يلوذلا ءامفلا ازه يف ؼَساؽم تزلاز بهاح ىلئ يبشػلا : يوىُهفلا عوشؽالإاو تُبوسوالأ تزاذحلا ذلو ازهلو ،تىِخم تٍىمغ ثاكلاػب اهجُب امُف يبجشج ،تُالإاػلا تُهارتؼالاو يبشػلا يىمهجلا عوشؽالإا " تهح لو ًم ابسادم امُدً " 23 . ىلغ تمظاخ ثارحزأج يشباجلا اهشهر يتلا ؼَساؽملل نأ ذهإه اىه نئو شىفلا ساوئ يف يبشػلا يىمهجلا عوشؽملل هجءاشك ذٍإهو تُبشػلا تمهجلا عوشؽم لماػلل ي ساظالأ سوذلا لػح ههأ هُف هذٍإه لا ام ًىل ،هُف شهظ يزلا يملاػلا
مناغتسم ةعماج ، ةيناسنلإا مولعلا و ةفسلفلا ربخم نع ردصت ةلجم ، رئازجلا 152EISSN 2600-660X ISSN 2352-9776 2014-1157 ينوناقلا عاديلإا يزلا ماػلا يُدالإا نأ يشه اىهأ ًلر ،تُبشػلا تمهجلا عوشؽم قافخئ يف يجساخلا تػُبىل الفو لائ اباجًئ وأ ابلظ هرحزأج دذدخً لا يبشػلا يىمهجلا عوشؽالإا هُف ذلو اهفاذهأو اهتُلايؼئو تُغامخحالا تُيبلا . نأ يعُبىلا ًم ناو ذلف ينبلا هزهل امامخها يلىً مل يشباجلا نأو امأ نأ جخيخعٌ " تُبشػلا تمهجلا رثػح ... ًم تُلخاد تموالم ىلئ لا طاظالأ يف ؼحشً هحىلا هب ماك يزلا يبٍشخخلا سوذلا ىلئ لب ،يبشػلا ؼمخجالإا يف تظفادالإا يىللا تُبسوالأ تزاذحلل شخالآ ... تُلخاذلا تموالالإا ًىم يزلا ىه يبٍشخخلا سوذلا ازه نئ تموالمه ثصشب اهنلأ ،تُكاذفالإاو تُغشؽلا ًم يبشػلا ًوىلا يف تُبسوالأ تزاذحلل ذًذجلل تموالمه غِلو يبىحالأ وضغلاو يسامػخظالا لخذخلل ." 24 تـاخو تُبسوالأ تزاذحلل تُلخاذلا تموالالإا هزه نأ هُلئ رحؽو نأ دىه ام ،سامػخظالا ذهحاو اهنلأ يلف اهتُغشؼ بعىج مل تظفادالإا تًذُللخلا تموالالإا اهبعىً يزلا امف لائو ،يبشػلا ملاػلا يف تُغامخحالا تُيبلا يف سوزح اهل نلأ لب ؟مىُلا اهتُغشؼ ىلغ تُحساخلا لماىػلا اهتظسام يتلا ثارحزأخلل يشباجلا ذُهأج ؼم ًىل اهعفه تمهجلا ثذحو يزلا ذلػالإا يلخاذلا ؼلىلا ىلئ رحؽٌ تُبشػلا تمهجلا ساعم اهرثػح يف مهاظ يزلا ؼلىلا ازه ،هةاصاب . يىكو ذُللخلا يىك عاشـ اهجمو ىهو اذُلػح رثهأ شهظمب شهظ يزلا عاشفلا ازه يبشػلا ملاػلا لخاد ذًذجخلا ، تهح ًم هػظىجو ههاوذغ ذل ،ذخاو ذكو يف هلحأ ًمو بشغلا ذل عاشفلا يشخأ تهح ًم هُف مذلخلا شهاظمو تُلاربُللا تمُك لحأ ًمو . شخآ عىه صوشب مز ٌىـالأ لحأ ًم عاشفلا ىهو تُبشػلا تٍىمهجلا تخاعلا يف عاشفلا ًم ـب ًعمخً مٍشف ،جرامىلاو " تُلىـالأ " ىلئ ىغذً مٍشفو ،تُملاظالؤ تُبشػلا تُزارتلا " تُلىـالأ " اهعفه ىلغ تٍىمهجلا يىللا ماعلها ىلئ يدأ ازهو ،تُبشغلا تُزاذحلا . شهاظم ًم شخآ شهظم يشباجلا فُمً ثاغاشفلا هزه ىلئ تفاللإاب لففىم ساىكأ ىلئ يبشػلا ًوىلا ماعلها ىهو تُبشػلا تمهجلا تُمك يف ذُلػخلا نُلىلا ،تُمىللا تلوذلا خُظشجو غَشىج ىلئ يدأ ازهو ، نػبلا ًغ اهمػب تُبشػلا تمهجلا ملخ ًم ي ساظأ بهاجل يلمػلا -ةذخىلا يأ ثوافخلا غَشىجو ملاخأو هوشؼ فلاخخا ىلئ يدأ يزلاو ثًذدخلا ملظ ىلغ تُبشػلا ساىكالأ نحب
مناغتسم ةعماج ، ةيناسنلإا مولعلا و ةفسلفلا ربخم نع ردصت ةلجم ، رئازجلا 153EISSN 2600-660X ISSN 2352-9776 2014-1157 ينوناقلا عاديلإا شخآ ىلئ ذلب ًم تمهجلا لواؽمو . ساىكالأ نحب ءاىػلاو زخالأ ٌدابج ًلزهو ثاُحىلىًذًالأ شًذفجو ذٍسىخل ٌاجالإا ذخف افلخج رثهالأو اسىىج رثهالأ تُبشػلا شىفلاو يعىلا ذُػـ ىلغ ثاظايخها ماُك يلاخلاب و يبشػلا ًوىلا لخاد تظفادالإا . 25 ًىمج مل يتلا تُحساخلاو تُلخاذلا لُكاشػلاو ثارثػلا هزه لو مغسو تمهجلا ناف ،تُمىخلاو يقشلاو ةذخىلا يف اهفاذهأ مُلدج ًم تُبشػلا تمهجلا يلً امُف يشباجلا اهلمجً فاذهالأ نػب ذللخ : ،تُةاهن تلأعم مىُلا تُبشػلا تمالأ ىلئ ءامخهالا ذبـأ دادجالا ذُػـ ىلغ ،ةذخاو تمأ بشػلا نأ ربخػٌ يبشػلا ناعوالؤ ٌاصام تُبشػلا ٌوذلا دذػح مغشف ىهو تُبشػلا ةذخىلا هُلغ مىلج يزلا طاظالأ ىلغ ذظفاخ تُبشػلا تمهجلاف يبشػلا لمػلا حجه تُيُىعلفلا تُمللا ذُػـ ىلغو ،تُفالشلا ةذخىلا مغس بشػلا اهب ينم يتلا تُظاُعلاو تٍشىعػلا مةاضهلا لو عوشؽالإا مُجحج يف ىلئ لُىلا ًم تلود تماكئ ىلئ ىغذً يزلا هفذه مُلدج ًم هػىمو يوىُهفلا ثاشفلا . يتلا سىمالأ ًم ناف ثاكافخالؤو قكاىىلا لو مغشف ،مذلخلا ذُػـ ىلغ امأ تلاذػلاو تُواشلمًذلا مُلدج ةسوشل يبشػلا يعىلا يف ةسزجخم ذدبـأ تُمىخلاو تُغامخحالا .. 26
2
-
بيررعلا بضهنلا عورش رثعت ف هاودو يوضهنلا اوصتلا بعيقط
.
امه نحٍسامخ نححرىمىب بشػلا ًٍشىفالإا يذل تمهجلا يعو يبجسا : هًذدج ناو يزلا يبسوالأ جرىمىلا اُفالزو اٍشىعغ مهحغو ظلًأ يزلا صامهالإا ٌاضً لاو ناو يزلا يملاظالؤ يبشػلا جرىمىلاو ،تمهجلا تليؽم مهحلغ حشوو مامأ ثازلا ذُهأج تُلمػل هىم ذبلا يزلا ذُخىلا ذىعلا ،مهحلئ تبعيلاب ،ليؽٌ تٍشحلا ذخاو ٍنآ يف لمدً يبشغلا جرىمىلا ناو االإو ،يجساخلا يذدخلا ازه يبشػلا جرىمىلا ناو االإو ، يسامػخظالا لخذخلاو تُلاربُللا بدابالإا ،ؼمللاو ذبلا ناو ذلف ،هاىدهالاو فلخخلا ًم تلعلظ ربغ ًامًأ هعفه مذلً يملاظالؤ ًم عىىب بىحصم تُبشغ تمهجل قلاىها تىلىه نححرىمىلا ذخأ ساُخخا نىيً نأمناغتسم ةعماج ، ةيناسنلإا مولعلا و ةفسلفلا ربخم نع ردصت ةلجم ، رئازجلا 154EISSN 2600-660X ISSN 2352-9776 2014-1157 ينوناقلا عاديلإا بحلا شغاؽم ذكىلا ثار يفو ذخاىلا قخشلا يف جودضج ثُخ ي سفىلا شجىخلا يشباجلا ذهإً اىه ًمو ،تُهاشىلاو " باىخلا لػجج يتلا تُهاذحىلا تهاىبلا ًلج يف يبشػلا " تمهجلا " وأ " ةسىشلا " هدىلً باىخ لو هب زحمخً امب زحمخً ،ًاشجىخم ًاباىخ تفواػلاو ٌاػفهالا : يشخأ ةساج مُختخلاو ةساج ٌازتخالاو فزحلا ًلزب ذفله ." 27 ًغ ثىيعلا يلاربُللا فلشالإا ًم ي طخلً ناو يبسوالأ جرىمىلا ينبج نئ سامػخظالا نلأ ًاشظه ًاىىمم ًىً مل ثىيعلا ازه نأ رحغ ،هُف يسامػخظالا بهاجلا ثىيعلا بلىخً ناو يملاظالؤ يبشػلا جرىمىلا ينبج نأ امه ،تمهجلا تُلمغ قىػٌ هاىدهالا نوشك نلأ ًىمم رحغ ازهو ، فلخخلاو هاىدهالا ًم تلٍىو نوشك ًغ جرىمىلا ًلر ًم ءضح . بشػلا نحفلشالإا يذل تمهجلا يعو ادذخ ًًزللا نحٍسامحلا نححرىمىلا ًغ ازه . يشً لب ،مهذىغ كىفشم ناو ذلف ،يبشػلا ؼكاىلا ىهو ثلاشلا دذدالإا ًغ امأ يشباجلا " ؼكاىلا ازه ةأوو مهحلغ ثذخؼا املو ههأ " كىفشالإا " ىلئ مهبوشه ناو فىغأو ذؼأ مامالأ . داًدصاب مختخٍو دادضً يىمهجلا مهخىمو نأ ًلزب ذفلهو مهحلغ شلاحلا ؼكو مختجو " 28 . ثدادصا املوو ،تُعىغ تكلاغ يىمهجلا يعىلاو ؼكاىلا نحب تكلاػلا نرئ لاو ،يىمهجلا مهملخ مختج داشوا دادصا بشػلا نحفلشالإا طىفه ىلغ ؼكاىلا ةأوو ،يملاظالؤ يبشػلا جرىمىلا ينبج ىلئ ىغذً ًم نحب يشباجلا بهزً امه ًلر يف قشف نححرىمىلا يف ام ًعخأب زخلأاب ٌىلً ًم وأ ،يبسوالأ جرىمىلا ىنبدً ًم وأ . نىىىخً اىهىيً مل تمهجلل نىىىخً اىهاو امذىغ بشػلا نحفلشالإا نئ ءىل يفو ،ؼكاىلا ًم هذُِؽح بجً لًذب ،ههىؽِػٌ يزلا شلاحلا ًغ لًذبه اهل تظساممب مهناهرأ يف ينخغح لًذبلا ةسىـ لػجً امم ،هجاُىػمو هجاُهايمئ مهجغ داػخبالا يف ةزخآ ةضهاح جرامه ًم اهل نىىىخً اىهاو لب ،تمهجلا هُف رحىفخلا لػجج ةسىفب ي ضاالإا يف لغىخً يزلا يملاظالؤ جرىمىلا ،ساشمخظاب يف ًاذػب ًمضلا ؼم دادضً يزلا يبسوالأ جرىمىلاو ،تُغىلىالإا هبابظأ ذلفً يملػلا سىىخلا داشوا مامأ مذػىً هب قاحللا لمأ لػجج ةسىفب لبلخعالإا يجىلىىىخلاو .
مناغتسم ةعماج ، ةيناسنلإا مولعلا و ةفسلفلا ربخم نع ردصت ةلجم ، رئازجلا 155EISSN 2600-660X ISSN 2352-9776 2014-1157 ينوناقلا عاديلإا نحىهشلل هلُلدج ٌلاخ ًمو يىمهجلا حىمىلا مختج تلأعم ىلغ ةداٍص تمهجلا شىف اوشخ ًًزللا نحُظاظالأ ( ةذخىلا -مذلخلا ) سود صاشبئ يشباجلا ٌوادً ةذخىلا نأ تـاخ ،تُبشػلا تمهجلا رثػح يف اهسودو تٍىمهجلا تٍشىفلا ثاهاججالا يف اهجغ ءاىغخظالا ًىمً لا لب ،نالآ ذحل ًافاذهأ نلاىؽٌ نالاضً لا مذلخلاو تُبشػلا تمهجلا يف رحىفخلا . شفغ يف ثداظ يتلا تلٍشىلا غفىب رحىفخلا ناو نئو نأ لائ ،ثرحغح تُلوذلا ثاسىىخلاو تُلخاذلا فوشظلا نلأ ًىمم رحغ تمهجلا مذلخلاو ةذخىلا اخُلايؼئ ؼم تمهجلا يشىفم اهب لماػح يتلا تلٍشىلا عاحرتظا رحىفج يف للخلا ًواىم ًغ فؽىلاو طوسذلا زخأ لحأ ًم ًلرو ،عوشؽم لمغ تمهجلا يفلشم .
3
.
1
ءذحولا بيلقكشإ
:
يفلعلا هاججالا تمهجلا شىف يف ةذخىلا تُلايؼلإ هخجلاػم يف يشباجلا ٌواىدً يمىللا هاججالاو .3
.
1.
1
يفلسلا هقجتالا
ي سافلا ٌلاغو هذبغ ذمدمو يواغفالأ ًم لو ءاسأ هُف جلاػَو . تبعيلاب كىهجلا يه ،ةذخاو تُمك يف تمهجلا قخل ههأ يشباجلا يشً يواغفلأل " تموالالإ يبسوالأ سامػخظالا شىخ " 29 ثُخ ،ًًذلل ي ساُعلا فُظىخلا ىلئ ذمغ ًلزلو ، شمػخعالإا تموالم لحأ ًم ذُىجخلاو تئبػخلل تلُظو ًًذلا ًم لػح . شمػخعالإا هحو يف فىكىلل يواغفالأ ةىغد نأ ىلئ يشباجلا بهزٍو ىه هذلىً ام ًىلو ،ذلىلل لااجم ذعِل بهاجلا ازه ًم يهو ،تغوشؽمو تلىلػم ههلأ يواغفالأ هلمػخعٌ يزلا ٌاجسلاو ٌذجلا باىخ ": تزاذحلا غظأ نفشً ـبو لب تلامػلاو تلفغلاب اهب زخالأ ةاغد مهتٍو ،تُبسوالأ " تهاُخلا " همذلً ام امأ ، هُلغ ناو امه ملاظلإاب زخالأ ىلئ ةىغذلا دشجم ىهف يباجًئ لًذبه باىخلا ازه هشمأ ٌوأ يف " 30 . ذلىدج نأ يحامغربلا يبشلا ًلر تظاُعلاب ًًذلا يبس تجُده ًم ناوو نحُظاُعلا همىفخ ىلئ شظىً هلػح يزلا شمالأ ،ةذُلغ ىلئ يواغفالأ ؼم تظاُعلا فلاخلا سىهظل ٌاجالإا حسفً شمالأ ازهو ،ملاظلإل ءاذغأو ًًذلل امىفخ مهنأ ىلغمناغتسم ةعماج ، ةيناسنلإا مولعلا و ةفسلفلا ربخم نع ردصت ةلجم ، رئازجلا 156EISSN 2600-660X ISSN 2352-9776 2014-1157 ينوناقلا عاديلإا حلاـالؤ ةشىف داػبدظا ىلغ يبشلا ازه لمغ امه ،باضخأو قشف ىلئ تمالأ ماعلهاو جسذجو تُلخشم ًم هبلىخً امو يعامخحالاو يفالشلاو ينًذلا . ،يواغفالأ عوشؽم يف يلُلخ ي ساُظ عوشؽم باُغ ىلئ يشباجلا رحؽَو بجً يزلا مىحلا ليؼ امو ؟ ةسىشلاو كىهجلا ذػب ارام عىه ًم تلئظلأاف نىيج مأ ؟تُهامشػلا تفلاخلا ذدج نىيج يملاظالؤ ملاػلا تمىيخ له ؟هخماكئ بجً يتلا تلٍشىلا امو ؟تُملاظالؤ تُبشػلا ساىكالأ ًم شىك ليل تمىيخ ناىه يواغفالأ ذىغ اباىح ذجج مل تلئظالأ هزه لو ؟مايحلا بِفىج يف اهدامخغا . اهعلاجمو تُبشغلا تُواشلمًذلل يواغفالأ نفس ىلئ يشباجلا رحؽٌ امه تلٍشىلا ىلغ باخخهالا نأو ،تفلخخم تُملاظالؤ بىػؽلا نأ يىغذب ،تُباُىلا لاو اهفاذهأ لاو تمالأ لشمج لا غلاجم ًغ لائ شفعٌ نأ ًىمً لا تُبسوالأ لًذب عوشؽم يأ مذلً مل هىىلو ،اهحلافم . ام ىلغ همايخأب زخالأو ًًذلا ذغاىك ىلئ ةدىػلا ىلئ يواغفالأ ةىغد امأ يشباجلا هذجً لاف هخًاذب يف هُلغ ناو " زخأ ام ارئ ،ٌاذجلا لاو ًػىلل عىلىم ثًذدخلاو ذًذجخلا عوشؽم ،ةذًذجلا ةدلاىلا ىنػمب تمهجلا عوشؽم ًم ءضجه تٍسامحلا هجاًذدجو شفػلا ثابلىخم هُمخلج ام مفو هخًاس ذدجو ملاظالؤ لخاد تماػلا " 31 يحامغربلا ماظخهالا غِل ًىلو رارتلا يف ماظخهالا ًم ملىىج تمهجلاف ، ،ذًذجخلا وأ ينًذلا حلاـالؤ ىنػمب ،يداهتحالا ماظخهالا لب ،يحىعلا يفشظلا هججا يزلا هذبغ ذمدم هزُملج ذىغ شمخ هىىلو يواغفالأ ذىغ باغ ام ازهو يحامغربلا فُظىخلا ًم هاىظ نود يشباجلا هةربً يزلاو ،ًامدم ًاُخلاـئ اهاججا رارتلل . هذبغ ذمدم ىلخج ذلل – يشباجلا شظه يف يواغفالأ هراخظأ ًلعم ًغ فُظىج ىلئ ىععف ًلر نُله ىلغ لمغ لب ،تظاُعلا يف ًًذلا فُظىج يف فذهلا ازه لحأ ًمو ،حلاـالؤ هذىغ ينػٌ ناو ام ىهو ،ًًذلا لحأ ًم تظاُعلا لُغامظئ يىًذخلا ًمو شفم يف يزحلجهالؤ مهاحلا شموشه دسىللا ىلئ بشلج تهشحلا ءامغص هذل سازأ يحامغربلا نىلعلا ازه ًىلو ،حلاـالؤ يف هخمهم لُهعدل شهصالأ ٌاحسو يزحلجهالؤ ٌلاخخلال تمهاىالإا تٍشفالإا تُىوىلا .
مناغتسم ةعماج ، ةيناسنلإا مولعلا و ةفسلفلا ربخم نع ردصت ةلجم ، رئازجلا 157EISSN 2600-660X ISSN 2352-9776 2014-1157 ينوناقلا عاديلإا حلاـالؤ ٌاجم يف هذبغ ذمدم سود ىلغ ذهإً يشباجلا ناو نئو شهر ًغ مجحً لا ههاف نحُيًذلا نىلعلاو ةذُلػلا يىخعم ىلغ ذًذجخلاو ةاُحلا يف هًأس لشم تُظاُعلا هةاسآ يف ًلر ىلجخٍو ،هىلعم يف تُبلعلا بهاىجلا هُف سشلً يزلا تُظاُعلا ثاٍشحلاو تُباُىلا " ذُفً لا يواالإربلا يباُىلا مىحلا نأ ، مىحلاو هػفه ًم رثهأ هسشل ناو امبشل لب ،هجاسامئو قشؽلا ٌودو شفالإ حلفً لاو مىخ ىه هشظه يف لشمالأ " ٌداػلا ذبدعالإا " شؽغ تعمخ يف لػفً نأ ؼُىخعٌ ىهف اماغ : نوشك يف هلمغ هرحغ وأ يباُىلا ماظىلا ؼُىخعٌ لا ام " 32 . ىلئ يشباجلا يهخيً هذبغو يواغفالأ ًم لو ءاسلآ هجاءاشك ٌلاخ ًمو تُفلعلا يف نحفكىم دىحىب ساشكالؤ " : حلاـالؤ يف تُيًذلا تئبػخلا فظىً فكىم ي ساُعلا ، ،يعامخحالاو ينًذلا حلاـالؤ يف تُظاُعلا تهداهالإا فظىً فكىمو يسىز ٌوالأ " يجساخ " تُظاُعلل ا ًدىكو ينًذلا سىػؽلا ًم لػجً ، ظفادم يواشلاو " يعكاو " تُػكاو " ناو امم عذبأ نايمالؤ يف غِل " تُظاُعلا تهداهالإا ًم لػجً تلُظو " شٍشمخل " حلاـالؤ " 33 . نافكىالإا نازه يشباجلا شظه يف تلُو ناسشىً لاظ تٍواػمو يلغ نحب عازجلا زىم ،يملاظالؤ خٍساخلا ًم تُلاالإا سىفػلا ( الله ي ضس امهجغ ) تكلاػلا يهو نالآ ذحل اهحف معحلا مخً مل تلأعم ًغ ناربػَو ،مىُلا ىلئو تظاُعلاو ًًذلا نحب . تـاخ تففب ى صكالأ بشغالإا ىلئو بشغالإا ىلئ يشباجلا للخيً امذىغ امأ يلب هذبغو يواغفالأ ؼم تُفلعلا اهتبىجسا يتلا تُظاُعلا ءاىخالأ نأ ذجً ههاف بشغالإا ىلئ هاذػخً ملو ،قشؽالإا يف اسىفدم اهلىػفم " تٍشىفلا ثاساُخلاف اهسايفأ ىلغ تبساغالإا فشػح يتلا ،تُمىللاو تُلاربُللاو اهجم تُفلعلا ،تٍىمهجلا زخإج ذهاو ،ةشؼابالإا ثلاافجالاو سافظالأو ذةاشجلاو ثلاجالإا ربغ ،اهتاخوشوأو يسشدخلا يىمهجلاا ينوىلا يباجًالؤ اههحو ًم امةاد . يزلا شخالآ هحىلا امأ ءي ش يف تبساغالإا ينػٌ ًىً ملف تُحىلىًذًالؤو تُظاُعلا ثامىفخلا غىػٌ " 34 . اهبهاىح اهػم للخيً مل بشغالإا ىلئ هذبغ ذمدم سايفأ ذللخها امىُدف ةاغدو ءامغص سايفأ ؼم تٍىبرتلاو تُيًذلا تُخلاـالؤ هسايفأ ذجمذها لب ،تُبلعلا بشغالإا تُـىفخ ؼم ذلغافج ،ةذخاو تُظاُظ تهشخ يف ثًذدخلاو ذًذجخلا
مناغتسم ةعماج ، ةيناسنلإا مولعلا و ةفسلفلا ربخم نع ردصت ةلجم ، رئازجلا 158EISSN 2600-660X ISSN 2352-9776 2014-1157 ينوناقلا عاديلإا ـب ي سافلا ٌلاغ تهشحلا هزه ٌاحس ذخأ هىغ ربغ ام ذجخهأف ،هجاحاخو هفوشظو " " تُىوىلا تُفلعلا " ـبو ةساج " ةذًذجلا تُفلعلا " يشخأ ةساج " 35 . تُفلعلا اهحف ذحزتما نأ ذػب ي سافلا ٌلاغ ءاسآ يشباجلا ٌواىدٍو نفشج مل اهجىلو هذبغ ذمدم تُفلظ هُلئ ذغد ام ليب ذلبك اهنأ ذجُف تُىوىلاب ي سافلا ٌلاغ يشً لاف ،هخمفس ام " تُبرتلا شؽوو ينًذلا حلاـالؤ نحب امكاىج تُىوىلاو تٍسىخظذلا تُباُىلا ةاُحلاو تُواشلمًذلا ثاٍشحلاو ،تهح ًم مُلػخلاو تزاذحلا مُلب زخالأو تُملاظالؤ تػماجلاو تُبشػلا تُمىللا ةشىفلاو تُمُلكالؤ يشخأ تهح ًم ثًذدخلا لةاظوو " 36 . ا ًلفأو ًاجماهشب ذهاو يتلا تُفلعلا هزه ًٍشؽػلا نشللا ًم ٌوالأ ففىلا يف رحىفخلل – يشباجلا شظه يف نأ مىُلا حلفج ملاػلاو يبشػلا ملاػلا يف لبلخعالإا يف رحىفخلل الفأو لمػلل اجماهشب نىيج يملاظالؤ . تُفلعلا تهشحلا ىلغ بُػٌ رئ يشباجلا نأ هُلئ ةساؼالؤ يغبيً امو مىحلاو تُواشلمًذلل اهمفسو ،تظاُعلا يف ًًذلا فُظىج يف يحامغربلا اهػباو فوشظلا ًغ اذُػب اهحلئ شظىً ههاف ،ذبدعالإا مهاحلا ةشىفب اهساشكئو ،يباُىلا اهحف ثذحو يتلا تُغامخحالاو تُظاُعلا تُخٍساخلا . تلخشم يف يواغفالأ ػاغ ذلفل تبسادمو نحملعالإا ثاخؼأ ؼمح هلجاغ ىلغ زخأف ،يملاظالؤ ملاػلا ٌاـوأ ًىفج ههأو تـاخ ،سامػخظالا " فشظ لو وأ رذخ رذخ ليب لػفىً فكاىم لحس فشظ " 37 . لُبظ يف ءي ش يأب زخالأ هُلغ ذمخخ يتلا يه يواغفالأ اهؼاغ يتلا فوشظلاف ىل ىتخ تُملاظئ ةذخو ماُك ًم اػوام يشً مل ازهلو ،يملاظالؤ ملاػلا ذُخىج ذبدعم مهاخ ذً ىلغ ذهاو . يواغفالأ نحب يشباجلا نسالً امذىغ امأ ( 1839 – 1897 ) هذبغو ( 1849 – 1905 ) ي سسافلا ٌلاغ نحبو ( 1910 – 1974 ) نحخُخٍساج نحخلخشم نحب نسالً ههاف ،تُملاظالؤ تمالأ ًىفج اؼاغ نازللا هذبغو يواغفالأ نحب نسالً ىهف ،نحخفلخخم يزلا و ،ٌلالخظالا مز سامػخظالا تبسادم تلخشم ػاغ يزلا ي سافلا ٌلاغ نحبو تُغامخحالاو تُظاُعلا اهبهاىح فلخخمب ٌلالخظالا تلخشالإ رحظىخلا ىلغ لمغ تًدافخكالاو .
مناغتسم ةعماج ، ةيناسنلإا مولعلا و ةفسلفلا ربخم نع ردصت ةلجم ، رئازجلا 159EISSN 2600-660X ISSN 2352-9776 2014-1157 ينوناقلا عاديلإا تُباُىلا ةاُحلاو تُواشلمًذلل مامخها اُلىً مل نئ هذبغو يواغفلأاف نرئ ًم هب ملغ امم ًًذلا تُلىدب مامخهالا مخدج ذهاو اهحف اذحو يتلا فوشظلا نلأف ذدبـأ تلخشم يف ذحو ذلف ي سافلا ٌلاغ امأ ،نحملعالإا ةذخىبو عذبو ثافاشخ تُىوىلا مُك ذدبـأو ،تحلم تحاخ يباُىلا لُشمخلاو تُواشلمًذلا اهػم ةأضجم ٌود ًغ ةسابغ يملاظالؤ ملاػلا ذبـأ نأ ذػب ،تخسشم . لبلخعالإا يف رحىفخلل الفأ ي سافلا ٌلاغ تُفلظ لػح ىلئ يشباجلا ىغذً امذىغ امأ نأ يشباجلا ىلغ ابٍشغ غِلف ،تًذؼشلا حوشلا ماهلخظا ىلئ اغد نأ مبظ ذلف نحُكشؽلا هذبغو يواغفالأ ذل يبشغالإا ي سافلل شفخيً .
3
.
1.
2
ي وملا هقجتالا
:
نحخظحل نحب تُبشػلا تُمىللل هلواىج يف يشباجلا زحمً : يظاوأ ًم ىلوالأ ذخمج ًم تُهاشلا ذخمجو ،ًٍشؽػلا نشللا ًم ثاىٍشؽػلا ىلئ شؽغ ؼظاخلا نشللا ًهاشلا ذكىلا ىلئ ثاىٍشؽػلا * . تُبشػلا تُمىللا ةشىفلا نأ يشٍو ** ناىبل يف ثشهظ ،نحىعلفو اٍسىظو ناىبل ًم نحملعالإا لمؽدل ثشؽدها مز نحُدُعالإا يظاوأ يف ىه تُبشػلا تُمىللا ةشىفلا هُلئ تبعيلاب دذدخج يزلا شخالآ ناو تلخشالإا هزه يفو تُهامشػلا تفلاخلا هىلعب تظحللا هزه يهخيجو ،تُهاسىىلا تُهرتلا تُمىللا يزلا شخالآ ذبـأ ًلزبو ،ي سوشفلا يواىًربلا مىحلل يبشػلا قشؽالإا عىمخو سامػخظالا ىه تُبشػلا تُمىللا ةشىفلا هُلئ تبعيلاب دذدخج 38 . ىلوالأ تلخشالإا يف تُبشػلا تُمىللا ةشىفلا ذهاو " تُحىلىًذًأ تُمك هىم رثهأ ًاُظاُظ ًاساػؼ " 39 ، ؼواظ ؼم تًاذب ،تُبشػلا تُمىللا ةشىفلل رحظىخلا أذبُف تُهاشلا تلخشالإا يف امأ يشفحلا . هخِمك لػح يزلا يمىللا هاججالا اخهحاو نحخليؽم نأ يشباجلا يشٍو تُظاظالأ " سشدخلل تلُظىو ةذخىلاو ،هجار يف فذهه ةذخىلا ،تُبشػلا ةذخىلا مذلخلاو " 40 امه : تُفاشغجلا دوذحلا ليؽم " ملغم دذدم ًوو اىه ًىً ملف ." 41 ينًذلاو يقشػلا دذػخلا ليؽمو . ًم نحُمىللا ذجً مل طاظالأ ازه ىلغو خٍساخلاو تُبشػلا تغللا يىظ تُمىللا ةشىفلا هُلغ اىىبً نأ ًىمً نرتؽم مظاك ٌىلُف هذله يشباجلا هحىً نحمىلالإا ًًزه ىلئو ،نرتؽالإا " ثامىلم شفخ نئمناغتسم ةعماج ، ةيناسنلإا مولعلا و ةفسلفلا ربخم نع ردصت ةلجم ، رئازجلا 160EISSN 2600-660X ISSN 2352-9776 2014-1157 ينوناقلا عاديلإا مىهفالإ سالفئ ًًدشجم نحٍسىـ نحبلاك امهفـىب خٍساخلاو تغللا يف تُبشػلا تمالأ تمالأ ." 42 تُبشػلا تمالأ ؼمجً يزلاف – يشباجلا شظه يف – يلف خٍساخلاو تغللا غِل ًًدشجالإا نحبلاللا لأمج يتلا ةداالإا يهو تفالشلاو رارتلا يف مههارتؼا لب تغللا خٍساخلاو يشباجلا بُجُف يملاظالؤ يبشػلا رارتلا ًغ نحُمىللا ذىظ اراالإ امأ تُملاظالؤ تػماجلا ساُج نلأو ،تهح ًم تُهامشػلا تفلاخلا ؼم نرتؽم راشج ههلأ يشخأ تهح ًم تللىم تُػحشم رارتلا ازه ًم زخخً . تُمُلكالؤ ةاغد صوشب ىلئ نحُمىللا ذىغ رارتلا ًغ ثىيعلا يدأ ذللو نأ تُمىللا ةشىفلا ذغاىخظا ًلر مغس ًىل ،تُلدالإا ثاجهللا ةاغدو تُىوىلاو مىهفمب ي سواموشلا يلاػخلا ًلر مٍشو ًغ ًلرو ،ثاىغذلا هزه هحو يف ذمفج ذُخىلا دشلا ىه ازه ناوو ،ناذحىلاو بحلاب اهىبس يزلاو تُمىللا – شظه يف يشباجلا تُغىلىالإا ثاُىػالإاب تُمىللا تٍشىفلا يبشج نأ ثداسأ يتلا ءاسالآ ًلخل تًدافخكالا تػفىالإاو رارتلاو . نأ يشباجلا ذهإٍو " يلاػخلا ازه ًغ ربغ يزلا راخظالأ عصاىم نوذب ىه تُعواموشلا يف ًػمأ ًارحبػح تُمىللا مىهفمب يواذحىلا ـب تُمىللا يبشب هـىفه شخضج يزلا ،ملفغ لُؽِم " سايىدظاو ناذحىلاو بحلا ٌلاذخظالاو تفشػالإاب اهىبس ." 43 مغشب ههأ يرحف تُبشػلا تُمىللا ةشىفلا ساعم ؼبدج يف يشباجلا شمخعَو ذغو يتلا ةزحمالإا تغُفلا ناف تُهاشلا تُالإاػلا بشحلا ذػب يمىللا ذالإا حاعدها تظاُعلا ًغ اُحىلىٍوذًالأ ٌاففها ىه يبشػلا ؼلىلا ىلغ " ذكىلا يف ههأ ًلر ساػؼ هُف ناو يزلا " تُبشػلا ةذخىلا " و " تُبشػلا تُمىللا " يف ناعل لو ىلغ ذهاو ،مايحلا نػب ناعل ىلغو ،بخىلا فىفـ نحب امه ،رحهامجلا هاظوأ تٍشىللا تلوذلا ءاىب تهحو يشخأ تهحو هجخج تظاُعلا " 44 . تئبػخلا لحأ ًم تظاُعلا يف ًًذلا فظو يزلا يفلعلا هاججالا لؽف امهو نحب تكلاػلا اهخشىج يتلا تُلايؼالؤ هب صواجخً يىمهن عوشؽم ةسىلب يف ؛ةذخىلاو تغللاب تُمىللا ةشىفلا يبس يزلا يمىللا هاججالا ًلزه لؽف ،تظاُعلاو ًًذلا يتلا تُلايؼالؤ هب صواجخً يىمهن عوشؽم ةسىلب يف ؛بحلاو نامًالؤو خٍساخلاو
مناغتسم ةعماج ، ةيناسنلإا مولعلا و ةفسلفلا ربخم نع ردصت ةلجم ، رئازجلا 161EISSN 2600-660X ISSN 2352-9776 2014-1157 ينوناقلا عاديلإا يف ببعلا ذهاو يتلا تُلايؼالؤ يهو ،تظاُعلاو اُحىلىًذًالؤ نحب تكلاػلا اهخشىج يبشػلا ًوىلا يف تٍوذخىلا ؼَساؽالإا ؼُمح لؽف .
3
.
2
مذمتلا بيلقكشإ
:
ثاهاججا تزلاز تُلايؼالؤ هزه ًمل يشباجلا جلاػٌ : يفلعلا هاججالا ذػكو يتلا ءاىخالأ ًغ فؽىلا ٌوادٍو ،يلُفىخلا هاججالاو يساذحلا هاججالاو ثاهاججالا هزه اهحف . يثاذحاا هقجتالا زخالأ ىه بشػلا تمهجل ذُخىلا لُبعلا نأ يشً يزلا ىهو ازه يشباجلا ذلخيٍو ،يملاظالؤ يبشػلا رارتلا ؼم تػُىللاو ،تُبوسوالأ تزاذحلاب بلىخً ًلر نأ لهاجخً تُبوسوالأ تزاذحلا ماهلخظاب يداىً رئ ههلأ هاججالا تػُىللا نلأ ،هىم ءلاخمالا ذػب تزاذحلا هزه ي ضام ؼم تػُىللا " دشجم ينػح لا تُلمػل جٍىخج يه يخٍساخلا ٌاجالإا يف تػُىللا لب ،ءاذػلا نلاغئ وأ يباوشلا ؼىك عابؼئو ءلاخما . ام تُخٍساج تلخشم ؼم تػُىللا نئ – خٍساج يىخعم ىلغ ءاىظ تغامجلا خٍساج وأ دشفلا – ،ًاغوشؽم اهجغ ثًذحلا نىيٍو ىنػم اهل نىيً امهئ ىنػم لا يشخأ ةسابػبو ،اهتاُهايمئ لو زفىدعح امذىغ ،اهجم ءلاخمالا مخً امذىغ هب ؼبؽدٍو هىم ئلخمً ملو ناعوالؤ هؽػٌ مل ءي ش ؼم تػُىللل " 45 مل بشػلاو ، هب اىػبؽدً ملو تُبوسوالأ تزاذحلا ي ضام اىؽِػٌ . ًغ يذػخج لا تُبوسوالأ تزاذحلا ينبخل ةىغذلا هزه نأ يشباجلا يشٍو تُبوسوالأ تزاذحلا مُلب ًٍشهبىالإا نحفلشالإا ًم دوذدم دذغ تٍؤشل هالظئ تُلمغ نأ امه ،ؼُمجلا ىلغ تـاخلا تًدشفلا مهتلاخ مُمػحو ،يبشػلا ؼمخجالإا ىلغ تُفالشلا ثاُـىفخلا ًغ يلخخلا ينػٌ لا ثًذدخلا . امأ يفلسلا هقجتالا حلافلا فلعلا ةرحظ ىلئ عىحشلاب مذلخلا يبس ذلف هبُغو ،هب ءاذخكالاو يشباجلا شظه يف تماج تػُىك مُلدج ًم هىىمج مذغ ىه ىلئ يسارتلا يعىلاب عافجسلال هىم ذبلا يزلا ءي صلا ،رارتلل يسارتلا مهفلا ؼم تغذبم تلغاف ثازه ةشـاػالإا تزاذحلاب هابجسالا ًم هىىمً يزلا يىخعالإا 46 . نئو هىىل ًًذلا ذًذججو عذبلا تبسادم يف يفلعلا هاججالا حاجىب ذُؽٌ يشباجلا ناو يدافخكالاو يعامخحالاو ي ساُعلا ٌاجالإا يف شهزً ءي ش يلأ مُلدج يف لؽف .مناغتسم ةعماج ، ةيناسنلإا مولعلا و ةفسلفلا ربخم نع ردصت ةلجم ، رئازجلا 162EISSN 2600-660X ISSN 2352-9776 2014-1157 ينوناقلا عاديلإا امأ يميفوتلا هقجتالا تزاذحلا مُك أشلً ًم نحُلُفىخلا ًم ناىهف اىزاشج أشلً ًم مهجمو ،يسىؽلا يف تُواشلمًذلا ًلاشم أشلُف ،اىزاشج يف تُبوسوالأ تُبوسوالأ تُػُبىلا مىلػلا نأ ًلاشم ٌىلً يزلاو تُبوسوالأ تزاذحلا يف همُكو بشػلا ءاملغ ًم ةرىخأم تشًذحلا . ءلاإه نأ ؼكاىلاو – يشباجلا يأس يف نىهىيً امهجُب مُفىخلا نوذٍشً ًًزللا نحفكىالإا ذخأ ىلئ بشكأ . ٌاففها ؛ةذخىلا يىخعم ىلغ يىمهجلا عوشؽالإا ىواغ املشم ههأ يشباجلا ذهإٍو ذهاو نحخ يف ،ةذخىلاب شؽبج تُمىللا ذهاو ثُخ ،تظاُعلا ًغ اُحىلىًذًالؤ مذلخلا يىخعم ىلغ ىواغ ًلزىف ،تٍشىللا تلوذلاو تةضجخلا طشىج تظاُعلا تُلايؼالؤ غفه ( تظاُعلا ًغ اُحىلىًذًالؤ ٌاففها تُلايؼئ ) . ذهاو امىِبف تزلاشلا اهفكاىمب مذلخلا اُحىلىًذًا ( يلُفىخلاو يسارتلاو يساذحلا ) جوشخلا ٌوادج ًغ ٌلالخظا يف لمػح باضخالأو ثامىيحلا تظاُظ ذهاو ،فلخخالإا ؼكاىلا ًم تُفشظ ثاسابخغلا هُلغ مُمج وأ فكاىالإا ذخأ ىلئ لُمج ذهاو لب ،فكاىالإا هزه تُظاُظ وأ . يىمهجلا عوشؽالإا يف تظاُعلاو اُحىلىًذًالؤ نحب ٌاففهالاو كساػخلا ازه حلافم ؼم نحمهاحلا حلافم كساػح ىلئ طاظلأاب يشباجلا هػحشً يبشػلا ىتخو سامػخظالا تلخشم يف مأ يوامشػلا مىحلا ءاىزأ ءاىظ ،مهتداسئو نحمىيدالإا باُغلا ًلر ،يبشػلا ًوىلا يف تُواشلمًذلا باُغ شخآ رحبػخب وأ ،ٌلالخظالا ذػب ،فغامالإا " طاظأ يىخعم ،تظاُعلا يىخعم ىلغ يلف تبةاغ ذعِل يهف لخاد اهعفه اُحىلىًذًالؤ يىخعم ىلغ ًامًأ تبةاغ يه لب ،هبىلظأو مىحلا ليه يبشػلا يىمهجلا عوشؽالإا " 47 اهلحأ ،تُواشلمًذلا لحإً لظ يمىللا شىفلاف لحأ ًم ٌلالخظالا ذػب اهلحأو ،ٌلالخظالا لحأ ًم ينوىلا حافىلا ماًأ اهلمػخعح تلُظو تُظاُعلا تُواشلمًذلا ي سهساالإا ساُخلا ربخغاو ،ةذخىلا مل ههاف يلاربُللا ساُخلا امأ ،تخدايلا ثالبىلا ىلغ اهتشىُظ كشفل تٍصاىحربلا ينػح ذهاو ارئ تُواشلمًذلا لمدخً ًىً " تُبلغالأ مىخ " هل ًىج مل تُبلغالأ نلأ . تٍشفػلا تبخىلا مىخ ينػح ًىج مل ارئ اهاىػم ذلفج هذىغ تُواشلمًذلاف تُلاربُللا . لا تشًذخ ثاُلآ ىلغ مىلج اهنلأ تُواشلمًذلا نفشج يهف تُفلعلا امأ اهحلئ ىغذج يتلا مُللا ؼم نكاىدً اهجم رحشهو اهلامػخظا ًعدج 48 .
مناغتسم ةعماج ، ةيناسنلإا مولعلا و ةفسلفلا ربخم نع ردصت ةلجم ، رئازجلا 163EISSN 2600-660X ISSN 2352-9776 2014-1157 ينوناقلا عاديلإا
بحتقخ
:
يف يىمهجلا عوشؽملل هلُلدج تًاهن يف يشباجلا اهحلئ يهخيً يتلا تجُدىلا ًغ اُحىلىًذًالؤ ٌاففها ىه عوشؽالإا ازهل ًالةاغ ليؼ ام نأ ثًذحلا شفػلا مُلدج ًم تٍشىفلا فكاىالإا لو ًىمخج مل تُلايؼالؤ هزه لػفب ههأو ،تظاُعلا ذلظ لب ،تُواشلمًدو ةاواعمو تٍشخو مذلج ًم هُلئ ذمىج ذهاو ام " تىُجس يف قاشغئو تُفلخ ؼكىم يف ذبشجو ءاسىلا ىلئ ؿىيه ؼم ،اهعفه سشىج اهنايم تُدىعلا " 49 . يواػح ثاػمخجالإا هزه نأ يشباجلا سشلً تُبشػلا ثاػمخجملل هفُخشح يفو تُلفأ تُةاىز ًم " تُفالزو تُظاُظو تُغامخحاو تًدافخكا تشًذخ ينب اهماىك خسيخعح -ذُللخبو شؼابم ليؽب -شـاػالإا يبوسوالأ ؼمخجالإا ىنب ... هزه بهاح ىلئو طشىج يتلا يذُللخلا اىػمخجم ىنب نايم لو يفو ناىهو اىه شؽدىج تشًذحلا ىنبلا ىىظىلا نوشللا ملاغ ساشمخظا ."... 50 دىحو يف لشمخج تًدىمغ تُةاىز ًامًأ يواػحو نحخفلخخم نحخفالز " تًذُللخلا اهتبخهو تُفٍشلا تٍوشللا تٍوذبلا تفالشلا " تالإاػلا " ، اهتبخهو تُزاذحلا تٍشفػلا تُهذالإا تفالشلاو " تفلشالإا " " 51 . يىمهجلا عوشؽملل تماػلا تُلايؼالؤ نحب هىبس يف يشباجلا صربً ازهبو ( تظاُعلا ًغ اُحىلوذًالأ ٌاففها ) ي ساظالأ سوذلا ؛تُبشػلا ثاػمخجالإا ىنبو ًم هخشو ام مُلدج يف هكافخئو يىمهجلا عوشؽالإا رثػح يف تُلخاذلا لماىػلل لماػلل ىلوأ لب ،تُلخاذلا لماىػلا هزه لُلدخب مخهي مل يشباجلا ًىل ،فاذهأ يجساخلا ( يبشػلا يىمهجلا عوشؽملل تعفاىالإاو تىمازتالإا تُحساخلا ؼَساؽالإا ) سوذلا ىلوأ ناو نحخ يف تُبشػلا تمهجلا عوشؽم قافخئ يف ي ساظالأ – اهشظه تهحو ًم -للخلا ًوىم فؽىُل يبشػلا ؼمخجالإا ىنبو لواُه لُلدخب أذبً نأ .4
.
ا عجارلما و ادقصلم 1 -نيييزث , بيرغلما بارغت سالا لى ا بيرغما قاشرتسالا نم , بيط , ( اهكاف آو بيرعما ركفون يربالجا ةءارك في ثبح ةييخراتما ) ط, شرنماو ةعابطون دلمجا راد 1 , قضمد, 1996 2 -,صراعلما بيرعما باطلخا , دباع دمحم , يربالجا ( ةيدله ةيويوتح ةسارد ) ط , ةيبرعما ةدحوما تاسارد زكرم 6 , تويرب , 1999 . 3 ,بيرعما يوضنهها عوشرلما , دباع دمحم , يربالجا ( ةيدله ةعجارم ) ط , ةيبرعما ةدحوما تاسارد زكرم 3 , تويرب , 2000 .مناغتسم ةعماج ، ةيناسنلإا مولعلا و ةفسلفلا ربخم نع ردصت ةلجم ، رئازجلا 164EISSN 2600-660X ISSN 2352-9776 2014-1157 ينوناقلا عاديلإا 4 -ناعدج , ,شرنماو تاسارلدن ةيبرعما ةسسؤلما ,ثيدلحا بيرعما لماعما في ملاس لا يركفم دنع مدلتما سس آ , يمهف تويرب . 5 -ط ,ةيبرعما ةدحوما تاسارد زكرم ,بيرعما ن-طوما في صرعما تيادتحو ثاترما 2 1987 نانبم , . شماوهما 1 يربالجا – صراعلما بيرعما باطلخا -ص 21 . 2 يربالجا – بيرعما يوضنهها عوشرلما -ص 63 . 3 -ص هسفه رد-صلما 62 . 4 -ص هسفه رد-صلما 63 . 5 ص هسفه ردصلما 63 – 64 . 6 ص هسفه ردصلما 64 . 7 -صراعلما بيرعما باطلخا , يربالجا , ص 22 . 8 -هسفه ردصلما , ص 22 . 9 -بيرعما يوضنهها عوشرلما ,يربالجا , ص 67 . 10 -ص ,-صراعلما بيرعما باطلخا ,يربالجا 15 – 16 . 11 -هسفه ردصلما , ص 21 . 12 ص ,بيرعما يوضنهها عوشرلما ,يربالجا 14 . 13 -صراعلماو ثيدلحا بيرعما ركفما في ة-صراعلماو لةاص لا ةيمكاص ا , يربالجا : فيالث كلضم م آ يلبط عاصر ثاترما ةوده نضم بيرعما نطوما في صرعما تيادتحو , ةيبرعما ةدحوما تاسارد زكرم , ط 2 , 1987 , نانبم , ص 41 . 14 -نيييزث , بيرغلما بارغت سالا لى ا بيرغما قاشرتسالا نم , بيط , ( اهكاف آو بيرعما ركفون يربالجا ةءارك في ثبح ةييخراتما ) ط, شرنماو ةعابطون دلمجا راد 1 , قضمد, 1996 ص , 242 15 -بيرعما يوضنهها عوشرلما , يربالجا , ص 20 . 16 -هسفه ردصلما , ص 20 17 ص , هسفه ردصلما 21 18 ص , هسفه ردصلما 20 19 ص , هسفه ردصلما 34 . 20 ص , هسفه ردصلما 39 . 21 ص , هسفه ردصلما 40 . 22 ص , هسفه ردصلما 42 . 23 ص , هسفه ردصلما 43 . 24 ص , هسفه ردصلما 20 . 25 -ص ,ة-صراعلماو لةا-ص لا ةيمكا-ص ا , يربالجا 42 -44 . 26 ص , بيرعما يوضنهها عوشرلما,يربالجا 51 -52 -53 . 27 ص ,صراعلما بيرعما باطلخا , يربالجا 23 . 28 ص , هسفه ردصلما 23 . 29 ص , هسفه ردصلما 71 . 30 ص , هسفه ردصلما 71 . 31 ص , هسفه ردصلما 73 . 32 -ص هسفه رد-صلما 79 . 33 -ص هسفه رد-صلما 79 .
مناغتسم ةعماج ، ةيناسنلإا مولعلا و ةفسلفلا ربخم نع ردصت ةلجم ، رئازجلا 165EISSN 2600-660X ISSN 2352-9776 2014-1157 ينوناقلا عاديلإا 34 -ص هسفه رد-صلما 80 . 35 -ص هسفه رد-صلما 81 . 36 -ص هسفه رد-صلما 83 . 37 -ناعدج , ثيدلحا بيرعما لماعما في ملاس لا يركفم دنع مدلتما سس آ , يمهف , شرنماو تاسارلدن ةيبرعما ةسسؤلما , تويرب , ص 163 . * يلذا نهارما تكوما نيشرعما نرلما نم تانيعستما رخاو آ وه يربالجا هنع ثدحتي . ** ةرابع يربالجا لمعت سي " ةيبرعما ةيمولما ةركفما " سيمو " ةيبرعما ةيمولما ةركف " راعص ن أب لكذ ربريو " ةيبرعما ةيمولما " لم نيشرعما نرلما نم تانيسلخما فصتنم عم ل ا ئجارو ماع ميوك راعضك زبري , نع برعث ةيمولما ةركفما تهكا دلوف لكذ لبك ام آ لثم ظافم أب اهسفه " برعما " و " ةبورعما " ص ,بيرعما يوضنههاا عوشرلما , 89 – 90 . 38 -يربالجا , بيرعما يوضنهها عوشرلما , ص 92 – 93 – 94 . 39 -ص هسفه رد-صلما 97 . 40 -ص هسفه رد-صلم 87 . 41 -ص هسفه رد-صلما 95 . 42 -ص هسفه رد-صلما 100 . 43 قباسما ردصلما , ص هسفه 107 . 44 -ص هسفه رد-صلما 113 . 45 -ص هسفه رد-صلم 122 . 46 قباسما ردصلما , ص هسفه 125 . 47 -ص هسفه رد-صلما 144 48 -ص هسفه رد-صلما 144 – 145 . 49 -ص هسفه رد-صلما 138 . 50 -ص هسفه رد-صلما 139 . 51 -ص هسفه رد-صلما 139
