Jeudi 21 Mai 1903.

Dix-huitième Année. — N° 40 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes.

P A

Jeudi 21 Mai 1903.

Bureaux: R u e d e la S e r r e , 58

MKDEROTMORLOGÈRE

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an Six mois:

Suisse . . . . Fr.fi»— Fr.3»—

Union postale » 12»— » 6»—

Ou s'abonne a tous les bureaux de poste.

Paraissant le Jeudi et le Dimanche a la Chaai-de-Fond:

ANNON6ES

misses 20 ct., étrangères 25 et. la ligne Offres et demandes de place

10 centimes la ligne.

Les annonces se paient d'avance.

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

Notes sur l'horlogerie en Suisse

L e Courrier de Genève p u b l i e s o u s ce Mire, u n e l o n g u e c o r r e s p o n d a n c e d o n t Tau- l e u r , r e c h e r c h a n t les m o y e n s d e p r é v e n i r les effets d e s c r i s e s , traite Ja q u e s t i o n d e s c o n s u l s c o m m e r c i a u x ; n o u s r e p r o d u i s o n s la p a r l i e e s s e n t i e l l e d e c e t t e c o r r e s p o n d a n c e , t o u t e n c o n s t a t a n t a v e c p l a i s i r q u ' e l l e é m e t d e s a p p r é c i a t i o n s s e n s i b l e m e n t l e s m ê m e s q u e celles é m i s e s d a n s n o t r e n u m é r o d u J i c o u r a n t .

La question n'est pas nouvelle; mais actuelle- ment, partisans et adversaires des consulats com- merciaux mesurent à nouveau leurs armes. C'est ainsi que le rapport de M. Thiébaud au congrès ouvrier de 1892 est remis en discussion.

Tout bien pesé, ce rapport se ressent toutefois du milieu auquel il était destiné, et ne traite la question que du côté intérieur, si l'on peut s'ex- primer ainsi.

Nous savons fabriquer, nous ne fabriquons pas trop, mais nous ne savons pas vendre, telles en étaient les conclusions, et il préconisait pour re- médier au point faible la création de consulats commerciaux.

L'actualité du sujet nous permettra d'examiner un peu ces conclusions, si vous le voulez bien.

Nous savons fabriquer, certes, nous ne l'igno- rons pas, mais, admis en un sens trop absolu, cela pourrait créer de funestes préjugés dans les rangs horlogers où les optimistes sont de beau- coup plus nombreux que les pessimistes.

Ces mêmes préjugés et ce même optimisme fu- rent déjà la principale cause de l'aversion que les progrés mécaniques rencontrèrent chez les pa- trons et ouvriers, et même aujourd'hui encore chez beaucoup d'ouvriers.

Nous savons fabriquer l'horlogerie fine et de précision à un point où nos concurrents nous at- teindront difficilement, car les machines ne rem- placent pas toujours les ouvriers, et les ouvriers ne se créent pas comme les machines. Ceci en- tendu, nous devons convenir que, pour ce qui concerne la grands masse de nos produits horlo- gers exportés, nous ne savons pas suffisamment bien fabriquer, car un habile assemblage de piè- ces ne constitue pas une fabrication proprement dite, lorsque la qualité du produit n'atteint pas le but voulu.

Et ici, à part quelques trop rares exceptions, nous avons fort à faire pour rattraper la distance perdue dans le perfectionnement des procédés de fabrication, comparativement à l a c o n c u r r e n e étrangère.

Ajoutons, pour être juste, que cela n'est pas facile, car ce constant perfectionnement de l'ou- tillage mécanique nécessite des capitaux considé-

rables, et qui font défaut à la grande majorité de nos fabricants.

Plusieurs remèdes ont déjà été proposés, dont le principal est la fusion de plusieurs petits éta- blissements en un seul. Les chefs de fabrication de boîtes or, entre autre, ont déjà eu un échange de vue dans cet ordre d'idées, mais sans résultat pratique, car ni l'orientation européenne des in- telligences, ni nos habitudes et genre de vie, pas plus que nos textes législatifs, ne permettent en nos pays une trustification quelconque, si mi- nime soit-elle.

Sous ce rapport,irn avantage réel ne peut exis- ter chez nous que si plusieurs établissements de différente production horlogère, — telles une fa- brique d'ébauches grandes pièces, une dite pe- tites pièces, une fabrique de boites métal, une de boites argent, une de boites or, — s'unissent, mettent en commun leurs capitaux, répartissent et spécialisent leur fabrication et, tout en laissant aux chefs des différents établissements le soin de se vouer uniquement, au perfectionnement de leurs produits, organisent systématiquement, sous une direction unique, la vente régulière de leurs produits.

Nous ne fabriquons pas trop, cola est vrai, et le malaise existant étant do beaucoup plus la con- séquence des deux autres points, pas n'est besoin de s'y. arrêter longtemps.

Si nous savons fabriquer bien et si nous savons faire un négoce rationnel, il est peu probable que nous arrivions à fabriquer trop.

Un grave défaut de nos procédés actuels, et dont il serait bon de se corriger, est cet optimisme irréfléchi de la majorité des fabricants qui, à l'ap- proche de la crise, n'a pas su ou voulu reslrein- dre la production d'une manière correspondante à la diminution de la vente.

Toujours cette excuse, qu'il faut faire beaucoup pour gagner pou et qu'il faut gagner pour pouvoir vivre ; comme si en mangeant aujourd'hui le pain de demain l'on n'empire pas la situation ! De là cette production dépassant de beaucoup les limi- tes appropriées et amenant, par suite do l'accu- mulation do stocks considérables en des mains peu solides, une chute insensée dans les prix do ventes.

Reste nous ne savons pas vendre. Gardons- nous de prendre ceci en un sens trop étroit, car il ne serait nullement honorable pour la corpo- ration, et comme le fait fort bien remarquer un fabricant qui voyage, dans la Fédération hor-

logère, l'écoulement d'un produit ne dépend pas uniquement du talent du vendeur, mais bien plus encore de la puissance d'achat d'un pays.

Et que pourrions-nous bien faire pour relever la situation économique d'un pays dont le déclin momentané ralentit l'activité de notre exporta- tion? Rien, et le vendeur le plus capable n'y pourra rien non plus.

Pris dans leur ensemble, nos voyageurs sont à la hauteur de leur tache et si l'on lient compte de

ce qu'ils sont fréquemment mis en état d'infério- rité, parce que d'un côté nous ne fabriquons sou- vent pas suffisamment bien, et qu'ensuite bon . nombre de fabricants suisses ont une situation financière qui ne leur permet pas de faire tout ce qui serait bon, — nous devons reconnaître que le résultat obtenu par nos voyageurs est comparati- vement de beaucoup supérieur aux résultats de leurs collègues étrangers, fussent-ils même amé- ricains.

Il n'en est pas moins acquis que les procédés de vente actuellement en usage chez nos fabri- cants ne sont pas à la hauteur des nécessités commerciales modernes.

Nos fabricants traitent avec n'importe qui ot n'importe comment, vendent au grossiste, au détaillant et au particulier, et se font ainsi à eux-mêmes la pire des concurrences. Le gros- siste évincé cherche à se passer du fabricant éta- bli, tâche de trouver un fabricant tombé du rang ou un ouvrier qui veut en sortir, etil fait fabri- quer exclusivement pour lui à des conditions que tout fabricant sérieux refuserait ; le détail- lant se voit rapidement acculé à une situation difficile, tandis que le particulier ne gagne rien au change.

Nous ne savons donc pas vendre d'une façon . raisonnée, systématique et logique; c'est là u n "

défaut tout aussi déprimant sur le marché hor- loger suisse quo le premier.

P i r e que l'institution des consulats commer- ciaux remédiera à cela serait puéril, et les corn-, battre comme inutiles serait fort peu avisé, Il nous faut des consulats commerciaux, mais il , nous faut encore bien davantage cet esprit d'ex- . ploitation rationnelle qui fil jadis l'horlogerie si . prospère, et cet esprit, chaque fabricant soucieux des intérèls de son industrie peut l'acquérir, il n'est jamais trop tôt, ni trop tard, pour cela.

AVIS

L e s m a i s o n s d ' h o r l o g e r i e s u i s s e s , e n r e l a t i o n s d'affaires a v e c l ' E n g l i s h W a t c h G0, R u s k i n B u i l d i n g s , 1 9 1 , C o r p o r a t i o n S t r e e t , à B i r m i n g h a m , s o n t p r i é e s d e s ' a n - n o n c e r a u S e c r é t a r i a t g é n é r a l d e la C h a m b r e c a n t o n a l d u C o m m e r c e , à la C h a u x - d e - F o n d s .

L'émigration européenne

M. Bodio, le distingué membre de l'Institut in- ternational de statistique, vient de publier une Statistique de l'émigration italienne, qui con- tient de nombreux et importants documents sur l'émigration européenne en général :

C'est durant la décade d'années 1880-90 que l'émigration européenne vers les pays d'oulre-mer

25G LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE

a été, jusqu'ici, la plus active ; elle n'est pas des- cendue, pendant cette période, au-dessous de 500.000 personnes et a même atteint 860.000 pour '1888. Dans l'ensemble de ces dix années plus de 7 millions d'Européens sont allés s'établir au dehors, sans compter les paysans russes qui ont colonisé la Sibérie. A partir de 1890, l'émigration commence à fléchir sous l'influence des crises de l'Argentine et du Brésil, conséquence inévitables d'un afflux, pas trop rapide, d'hommes et de ca- pilaux — souvent gaspillés — dans le premier de ces piiys, et d'une révolution politique qui fuit, du second, pour sept ou huit ans, la proie d'une bande d'aventuriers et d'idéologues, dilapidateurs et ignorants. En '1893, des crises très graves, dues 8ussi à des spéculations et à une inflation excessive, éclatent aux Etats-Unis et en Australie, et provoquent, celte fois, une brusque chute de l'émigration européenne qui tombe, en 1894, à 440.000 personnes, le niveau le plus bas auquel elle soit descendue depuis un quart de siècle. Elle reste relativement faible, oscillant autour de 500.000 personnes, jusqu'en 1898. En 1899, bien que les Etats-Unis reviennent à la plus brillante prospérité et que la situation de l'Amérique du Sud s'améliore, elle ne remonte encore qu'à 530.000 personnes ; l'Europe aussi est prospère, l'industrie y est très active et elle relient ses ha- bitants. Mais, en 1900, la dépression des affaires commence à se faire sentir dans notre vieux monde, tandis que le nouveau n'en est pas at- teint: aussi l'émigration dépasse-t-elle 600.000 p e r s o n n e s e n l 9 0 0 , pour s'élever à près de 800.000 en 1901. Il faudrait encore ajouter à ce chiffre l'émigration russe vers la Sibérie; bien qu'elle ait été réduite par les transports de troupes en- combrant le Transibérien, elle doit encore dépas- ser 100.000 âmes et porter à 900.000 environ, l'émigration totale de l'Europe, l'année dernière.

Pour se bien rendre compte de l'énormité des chiffres auxquels atteint l'émigration européenne, depuis un quart de siècle, il n'est pas inutile de remarquer que, dans les dix années 1880-1890, les Etats-Unis ont reçu 5.246.000 immigrants, soit à peu prés exactement le chiffre de leur po- pulation, noirs compris (5.308.000) en 1800.

Quels sont les pays qui contribuent le plus à cet exode des populations européennes vers le Nouveau Monde, ou plutôt vers les nouveaux mondes? Jusque vers 1870 ou 1875, c'est surtout des lies Britanniques et avant tout d'Irlande que sont partis les e m i g r a n t s ; l'Allemagne, qui avait toujours fourni un appoint sérieux, a fini, vers 1880, par égaler presque le Royaume-Uni ; la pré- pondérance dans le peuplement des pays neufs était resiée jusqu'alors aux pays du nord et du nord-ouest de l'Europe, aux nations germaniques, anglo-saxonnes et Scandinaves. Depuis 1880, un très grand changement s'est produit, et ce sont, aujourd'hui, les peuples de l'Est et du Midi qui prennent la plus grande part dans l'émigration.

C'est là un phénomène des plus importants, qui s'est accompli graduellement au cours des vingt dernières années, comme on en pourra juger por le tableau suivant:

Emigration des divers pays européens en 1882, 1888, 1894 et 1901.

- P a y s 4882 1888 1894 1901

G. Bretognè . Irlande . . . Allemagne Pays scandi

naves . . . Hollande ' Suisse . . . Belgique . . France a

Italie . . . . Espagne 3 . . Portugal . . Autriche . . Hongrie * .- . Russie . . .

195.234 202.586 114.022 132.505 84.132 78.901 42.008 39.210 203.585 103.951 40.964 22.073

82.003 7.304 10.896

? 4.858 67.632 25.796 18.272 18.110 17.520

1

76.098 4.298 7.432 7.794 23.339 207.795 49.283 23.632 24.819 17.630 38.747

19.425 1.146 3.107 1.318 5.586 114.566 34.102 26.656 18.783 6.783 17.792

92.430 1.899 2.908 2.769

? 288.947

59.260 20.439 63.358 35.224 46.888 Ainsi, en 1882, l'ensemble des pays du n o r d e t du nord-ouest de l'Europe, Iles Britanniques, Al-

1 Pour la Hollande, le chiffre de l:i dernière colonne est celui de 1900, dernière minée connue.

2 Pour la France, le chiffre de la 3* colonne est celui de 1894, dernière année connue.

» Pour l'Espagne, le chiffre de la dernière colonne est celui de 1900, dernière année connue.

* Pour l'Autriche et la Hongrie, lu chiffre de la dernière colonne est celui de 1899, dernière année connue ; d'après es statistiques des États-Unis, pays où vont surtout les emigrants austro-hongrois, leur nombre a dû beaucoup ugmenter depuis.

lemagne, P a y s Scandinaves, Hollande, Suisse, fournissaient 588.000 emigrants, les pays de lan- gue latine, Italie, Espagne, Portugal, France et Belgique 120.000 environ, l'Au triche-Hongrie 35.000, la Russie probablement quelques milliers seulement. En 1901, au contraire, la part des pays germaniques ou britanniques n'étail plus que 230.000, tandis que celle des pays latins s'é- levait à plus de 370.000, celle de l'Europe orien- tale à 145.000 en prenant les chiffres de 1899 pour l'Aulriche-Hongrie et sans doute aux environs de 200.000 en tenant compte des progrès de l'émi- gration depuis deux ans dans les Etats de Fran- çois-Joseph. Ce changement s'est accompli gra- duellement dans les vingt dernières années grâce surtout à la chute énorme de l'émigration alle- mande réduite au dixième de ce qu'elle était jadis, et à l'énorme accroissement de l'émigration ita- lienne et austro-hongroise.

Il y a diverses causes aux modifications qui se sont ainsi produites dans la composition de l'émi- gration européenne: l'émigration allemande a di- minué parce que l'industrie s'étant énormément développée dans ce pays, les salaires s'y étant beaucoup élevés, les habitants des villes se sont trouvés moins incités à s'expatrier et que les ha- bitants des campagnes au lieu d'émigrer vers les pays d'outre-mer, ont simplement émigré vers les villes. Il semble surprenant qu'avec la crise in- tense qui a sévi en Allemagne depuis 1900, l'émi- gration ne se soit pas relevée, mais, sans doute, ce mouvement se produira-t-il à la longue. En Ir- lande, la population a déjà tellement diminué par le grand exode du milieu du siècle qu'elle n'ar- rive p l u s , malgré que la proportion des emi- grants soit encore très considérable, à en fournir un aussi grand nombre que par le passé. En Grande Bretagne, la population rurale où se re- crutait une fraction importante des emigrants, a très fortement décru aussi. Au contraire dans les pays du Midi de l'Europe, et en Italie surtout, dans l'Italie centrale et méridionale tout au moins, l'industrie s'est bien moins développée que dans le nord, mais la population a continué de croilre très vite, les moyens de communication sont de- venus plus faciles, l'instruction s'est répandue et avec elle le goût d'une vie plus aisée, tandis que la crainte inspirée par les voyages au loin dimi- nuait. Ce sont aussi ces dernières raisons qui ont accru lé nombre des emigrants austro-hongrois, tandis que des persécutions religieuses et la poli- tique de russification à toute force des éléments étrangers venant s'y joindre, beaucoup des sujets des tsars étaient poussés à l'émigration, la plu- part des Russes qui vont s'établir outre-mer sont en effet des Juifs, des Polonais, des Finlandais et quelques Allemands des provinces Baltiques.

L'immigration commence à être mal vue dans certaines de ces contrées d'outre-mer qui lui ont dû cependant leur prospérité; aussi font-elles des lois pour la restreindre. D'autre part, les pays eu- ropéens éprouvent le besqin de surveiller l'émi- gration el les moyens par lesquels on la recrute.

Ces diverses lois ne seront pas sans avoir une influence sur le phénomène de l'émigration et de l'immigration. Il est vraisemblable que celte in- fluence sera également favorable aux pays immi- grateurs qu'à ceux qui reçoivent les immigrants.

Les émigranls seront notamment forcés de se diriger sur les colonies de leurs pays, et nos co- lonies, en particulier, ne pourront que bénéficier de ce nouveau courant, dont elles ont si grand besoin.

Le Monde économique.

Les accidents du travail en France

Le Bulletin de l'Office du Travail vient de publier la stalistique des accidents du travail survenus en 1902.

Ils se sont élevés au total de 223.286 qui se décomposent ainsi : morts, 1.445 cas ; incapacité permanente, 3.970 ; incapacité temporaire. 213 mille 947 ; suites inconnues, 3.924.

Les métiers où les nccidenls ont été les plus nombreux sont le travail des métaux ordinaires (44.644), la manutention et l'es lransports(34.633), le terrassement et la construction en pierre (31.973); à l'inversé, les professions les moins atteintes ont été la taille des pierres précieuses (30), la pèche (51), et le vêtement (163).

C'est dans la manutention et les transports (434) el dans la construction (367) que les cas mortels sont les plus fréquents absolument;

mais, relativement au chiffre global des acci- dents, ils offrent le total le plus élevé dans l'agriculture el les forêts (96>

Banque centrale

On sait que Berne et Zurich se disputent le siège de la Banque centrale. Dernièrement, un correspondant de la Züricher Post proposait de ne pas déterminer dans la loi le siège de la Ban- que, mais de faire voler le peuple distinctement sur la loi elle-même et sur la question du siège.

Un autre collaborateur du même journal a trouvé un moyen encore plus simple de trancher la question. Il propose d'ouvrir une adjudication.

Le siège de la Banque serait attribué à la ville qui construirait le plus beau bâtiment au prix le plus avantageux pour la Confédération.

Cette proposition nous semble plutôt fantaisiste.

Le siège de la Banque centrale doit être fixé d'après des considérations économiques et non pas d'après l'architecture ou d'après le prix de revient du bâtiment où seront installés les bu- reaux de la banque.

Aux patrons et aux sociétés

Le Comité central de la Société pour l'obser- vation du dimanche renouvelle à MM. les entre- preneurs, commerçants el patrons de toute caté- gorie la demande instante qu'ils veuillent bien accorder habituellement, et dans toute la mesure du possible, à leurs ouvriers, commis et em- ployés, la libre disposition du dimanche. Le repos, hebdomadaire est la conséquence légitime et né- cessaire du travail de toute la semaine.

D'autre part, le même Comité se fait encore-urv devoir de prier MM. les organisateurs de séances,, de fêtes populaires, de tirs, de courses, de jeux publics et de distractions diverses :

1° De restreindre le plus possible les occasions de réjouissances publiques dans l'intérêt matériel et moral des individus et des familles.

2" De s'attacher à rehausser le caractère des fêles qui, ayant un but noble, élevé et patriotique, sont propres à exercer une influence bienfaisante.

3" D'établir leur programme de manière à lais- ser à chacun la libre disposition d e l à matinée du dimanche, afin que personne ne soit empêché de participer, s'il le juge bon, au culte public.

A tous il faut du repos et tous aussi doivent', l'employer judicieusement. (Communiqué).

A propos de chronographes

Monsieur le Rédacteur de la Fédération horlogère,

La Chaux-de-Fonds.

En critiquant dans les colonnes de votre jour- nal le dispositif à étoile, pour produire le saut instantané du compteur dans les chronographes, système soi-disant inventé par M. Aug. Baud, je n'avais nullement l'intention de faire une polé- mique, surtout avec quelqu'un de peu courtois, mais seulement de remettre les choses au point dans celte question de chronographes, comme vous l'avez fait pour les montres extra-plaies.

M. Baud refuse de me suivre sur le terrain technique et préfère ergoter sur des mots et tron- quer mes phrases pour leur donner un aulre sens.

En effet, j'écris textuellement : « L e s chrono- graphes produits actuellement sont si correcte- ment faits, que l'on a pu supprimer le frein, ce qu'il est totalement impossible de faire au système Baud. (Donc suppression du frein).

Le 22 avril je lui écrivais : c< On ne peut sup- primer le frein qui est dans votre système abso- lument nécessaire, tandis que dans le nôtre on n'en a pas besoin, d'où économie clans le prix de revient.

Or, M. Baud me fait dire que les chronogra- phes produits actuellement sont si correctement faits, que son système à lui est impossible.

J e n'ai pas dit cela et je maintiens absolument, au point de vue technique, tout ce que j'avançais dans ma correspondance du 26 avril.

J'ai si bien compris son système qu'à première' vue j ' e n ai saisi le point faible et que je lui ai retourné sa montre arrêtée par une simple petite' pression effectuée sur la couronne de remontoir..

Ensuite, si j ' a i dit que malgré l'exaclitude avec laquelle on est arrivé à produire les chronogra- phes actuellement, le dernier mot n'était pas en- core dit dans leur perfectionnement, j'entendais p a r l a : d'abord que ce dernier mot n'était pas dit par le tout nouveau système à étoile, de M. Baud ; ensuite, qu'au point de vue de la

• •

!

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 257

fabrication, tout en restant corrects, ils arrive- raient à être produits d'une façon plus simple, moins coûteuse et plus à la portée des rhabil- leurs à l'étranger.

Il me parait qu'il n'y a là aucune contradiction.

Le bat ne me blesse nullement (comme dit M. Baud), car si j'avais reconnu supérieur le système à étoile pour produire le snut instantané dans les compteurs, il y a nombre d'années que je l'aurais appliqué à mes clironographes.

En 1893 et 1894, MM. Meylan et Rochal, à Saint-Imier, avaient appliqué ce système à leurs produits et l'ont abandonné depuis : cette étoile était sur une bascule.

Voici encore une déclaration très suggestive que j'ai en mains :

Orient, Mai 1903.

En février 1 8 9 2 , j'avais pris un brevet n" 4644 pour un dispositif où il y a une étoile intermé- diaire qui produit le saut instantané du compteur.

Ce système prenant plus de force que les gen- res habituels, je l'ai abandonné depuis longtemps.

Signé : Alex. G APT.

Après cela, on comprend que M. A. Baud doive être plus que modeste quand il reçoit sans rire les félicitations d'horlogers expérimentés de Ge- nève, sur la nouveauté de son dispositif à étoile inventé par quelqu'un d'autre, il y a plus de 11 ans !

Pour moi, j'estime aussi ce débat clos et ter- mine en disant :

Souffrons qu'on nous critique et non qu'on nous loue, c'est plus profitable pour l'améliora- tion des produits que nous fabriquons.

En vous remerciant, Monsieur le Rédacteur, de l'hospitalité que vous avez bien voulu accor- der à mes lignes, je vous prie d'agréer l'assu- rance de toute ma considération.

L. BREITLING.

Nouvelles diverses

J o u r s de c o n g é . — L'inspectorat cantonal des apprentissages nous prie, pour répondre à diverses demandes, de publier la communication suivante :

La loi neuchàteloise sur la protection des ou- vrières dit, article 7 : « Est interdit le travail de nuit ainsi que le travail des dimanches et jours fériés.

Les jours fériés qui peuvent tomber sur un jour de semaine sont : le Nouvel-An, le 1

^er

Mars, Vendredi saint, l'Ascension et Noël.

La loi est applicable au personnel des ateliers, des magasins et des bureaux.

Variété

Une vieille horloge de valeur Dans une causerie sur à des montres histori- ques » la Wiener Abendpost raconte entr'autes :

Au temps des montres dites « œufs de Nurem- berg», les premières montres de poche, de Pe- ter Hele ou Henlein (en l'année 1510 environ), apparurent les premières horloges de cheminée ; elles sont maintenant très

1

recherchées par les amateurs.

Une personne de Vienne possédait une petite horloge de cheminée, un -souvenir de famille.

Un jour, elle reçut la visite d'une connaissance qui lui demandait si elle n'était pas disposée à vendre cette horloge. La personne n'était pas préparée à la réponse ; elle n'avait jamais atta- ché beaucoup de valeur à cette petite horloge et lors de l'inventaire celle-ci-avait été taxée à 20 florins : cependant, elle n'était pas non plus dis- posée à se séparer de celle pièce de famille. En- tre temps, l'ami avait ouvert l'horloge et l'exa- minait attentivement, puis il la posa en disant :

« Vous n'êtes donc pas disposée à vendre celte horloge?»

Cette seconde question indisposa le proprié- taire qui répondit d'un ton bref: « non» !

«Je vous offre 1000 florins pour votre hor- loge ! »

Holà ! pensa le propriétaire, cela devient cu- rieux? Maintenant, je la vends encore bien moiii3. Si on lui avait offert 50 florins, il l'aurait peut-être cédée, raconta-t-il plus tard, mais si elle valait 1000 florins pour sa connaissance, son horloge valait certainement davantage. Il laissa partir l'amateur et le jour suivant il reçut une offre de 10,000 florins. Entre temps, il avait pris des renseignements et avait appris qu'il possé- dait probablement une horloge de «Peler Hen- lein. »

Bientôt d'autres offres furent faites, puis vin- rent celles de l'étranger et c'est le musée de Kensington qui devint finalement l'acquéreur pour 4000 livres sterling.

Procédés d'atelier

E n l è v e m e n t de la rouille. — Encore une méthode pour l'enlèvement de la rouille. Elle consiste à frotter l'objet soit en fer, soit en acier, avec un chiffon de laine enduit d'une mixture faite d'une partie d'acide lactique et de deux d'huile d'aspic. La rouille s'enlève presque im- médiatement; il ne reste plus ensuite qu'à rendre, s'il y a lieu, le poli au métal, en le frottant avec du papier d'émeri très fin, puis avec du rouge d'Angleterre et enfin avec de l'oxyde d'étain.

Cote d e l ' a r g e n t

du so Mai igo3

Argent fin en grenailles . . fr. 95.50 le kilo.

A r g e n t fin laminé, devant servir de base pour le calcul des titres de l'argent des boites de montres fr. 97,50 le kilo.

%

w Manufacture d'horlogerie soignée ^

Y par procédés mécaniques, avec outillage perfectionné S

t e r m i n é e e n 1903

M o n t r e s i n t e r c h a n g e a b l e s avec fournitures ot pièces de rechange toutes prêtes à ôlre mises en place sans retouche, m ê m e d a n s l e s é c h a p p e m e n t s à ancre ou à c y l i n d r e .

Calibres nouveaux de 9 lignes à 19 lignes, lépines et savonnettes, ancre et c y l i n d r e . M o n t r r s rrpassées, réglées et prèles à être mises en poche. P r i x t r è s a v a n t a g e u x .

Genres français cl étranger.-!. E x p o r t a t i o n pour tous pays. Représentants ou concessionnaires demandés partout.

H974C

Spécialité

³³⁵²

7 RUEDIN~&C ^IE \

\

Fabrique d'Horlogerie de Deiémont

Ebauches et Finissages en tous genres

n 739 ,i

SPECIALITE :

³¹¹⁴

Entreprise de Calibres particuliers

Qualité soignée. Derniers avancements. I

LIP ^{précision Pièces de}

Chronomètres Montres

LIPMANN FRÈRES

USINE MODÈLE de la MOUILLÈRE

à B e s a n ç o n (France)

F A B R I Q U E DE B O I T E S A C I E R ET M É T A L

en t o u s g e n r e s

Dorure, argenture, nickelage, oxyüage

imitation galonné et oieil argent

Outillage moderne, prompte exécution, conditions favorables

HONORÉ BUHLER, ST-SULPICE, FLEURIER

Usine hydraulique — Téléphone 3409

FABRIQUE DE BALANCIERS / C \

WYSS & HAECHLER ^

GRANGES, Soleure (Suisse)

Balanciers cylindres en tous genres et t o u t e s g r a n d e u r s , d a r d a i n et nickel. — B a l a n c i e r s f a ç o n v i s , p o u r m o n t r e s c y l i n d r e s et a n c r e s . — Balanciers p o u r m o n t r e s Roskopf.

tl 1819 C Demandez échantillons 2494 Outillage mécanique. — Force électrique. — Production normale : 80 grosses par jour

Fabrique d'Horlogerie par procédés mécaniques

ROSSKOPP &C ^IE

3454

PATENT

(H1493C) LA CHAUX-DE-FONDS (Suisse)

M o n t r e s de précision a n t i - m a g n é t i q u e s

grandeur 12 à 21 lignes

o r , a r g e n t , m é t a l e t a c i e r

— Prix-courants et échantillons sur demande —

'

258 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

ill.'**..«****»

d e t o u

t e s sortes II

Alliances ^e < ^{de ,ouf} « ^{i,re H}

au p r i x de f a ç o n . Fabricant de bijouterie, Bienne

(B-H33-Y) 34fi0

Réparations de bijouterie en tous genres

et de boîtes de montres

r Fabrique d'horlogerie mécanique ' ^{— ^}

k

P.ÛBRECHT&C ^IE

G R A N G E S (Soleure, Suisse)

«aw:»

Spécialité de Montres •

* système Roskopf

en 17, 19, 21 et 24 lignes,

avec et sans seconde, savonnette et lépine en boites nickel, acier, argent et fantaisie.

I n s t a l l a t i o n m o d e r n e

I n t e r c h a n g e a b i l i t é a b s o l u e

tf

La seule fabrique produisant toutes les parties de la montre système Roskopf dans ses ateliers.

^{11 1270 C} _;i3(.iii

ts> _X^A"

La plus importante fabrique dans ce genre de montres

M A

«se..

•se.

£

ïfe

ic.se. .se. i8e.JB>*8B>

•se.

FABRIQUE DE CADRANS D'EMAIL #

en t o u s g e n r e s

A. Schiffmann-Bourquin

T E L E P H O N E T o u r e l l e s N° 25

LA GHAUX-DE-FONDS

T E L E P H O N E

F O R C E E X L U M I È R E É L E C T R I Q U E

E X P O R T A T I O N Installation moderne et complète

G r a v e u r et R a p p o r t e u r dans la maison Production journalière: 8000 cadrans

SPÉCIALITÉS :

se.

2732

Quantièmes — Phases de lunes Fondants bosses flinquées et opaques

Cadrans blancs et fondants

soignés et ordinaires

•se.

w •se.

w w •se.

w

•se.

•88»

•se.

w «se.

•88"

«se.

w «se.

w •se.

•ai»

•se.

•88«

•se.

•as«

•se.

w «se.

•88»

«se.

• At,

•88»

•se.

•88»

«se.

•8!»

?e.«?e.«?e.0'fo«j<.«

•as»

•se.

•88»

1I-2703-C «se.

•as»

«se.

•88»

•se.

•88»

•«se.*seMse.<se^>«9e.«se>>se.«se.«se.«se.«se.<se.«se.«se.

LIVRAISON DANS LES 24 HEURES

STELLA

La STELLA est la seule boîte à musique avec disques acier entièrement unis, par conséquent indestructibles.

La STELLA est la seule boîte à musique dont le son se rapproche de celui des instruments à corde.

La STELLA possède un répertoire d'environ mille morceaux, opéras, danses, airs nationaux, chansons, airs religieux, répertoire qui s'augmente chaque jour des nouveautés de tous les pays. H 20227L 2630

Pour lu venle en #ros et l'expor- tation, s'adresser aux fabricants MM.

Mermod frères

à S t e - C r o i x (Suisse)

Maison loniir« en lNlti 2 0 M É D A I L L E S D ' O R HORS CONCOURS - MEMBRE DU JURY

Exposition universelle de Paris 1900

FABRIQUE D'HORLOGERIE COMPLIQUÉE

WALTER MEYLAN

PROGRES, 20

LA CHAUX-DE-FONDS

^TELEPHONE

R E P E T I T I O N S A QUARTS ET MINUTES

SYSTÈME A T I R A G E S E T P O U S S O I R S . — S I L E N C I E U X C H R O N O G R A P H E S . — C O M P T E U R S . — Q U A N T I È M E S

DÉPOSÉ

Nouvelle Répétition Carillon

a 3 m a r t e a u x en v u e

H 1475 C Article breveté. 2932

1 '--'*&rt^UP"p^i^niLt\"jUJLXtl

H O R L O C E R I E S O I G N É E G r a n d c h o i x d e M o n t r e s é g r e n é e s p o u r D a m e s e t M e s s i e u r s 111512 G Conditions spéciales d MM. les fabricants

G E O R G E S - J U L E S S A N D O Z

Successeur d e Sandoz & B r c i t m c y c r et J- Calamc - K o b c r l C I I A U X - D E - F O I M D S

Fournisseurs des Montres argent du Tir fédéral, Neuchâtel 1898 2112

Comptabilités spéciales pour maisons d'horlogerie

fournies par

Lithographie-Typographie R. Haefeli & C

^ie

Imprimerie de la Fédération horlogère suisse (R. Haefeli & O ) , Ghaux-de-Fonds

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 259

Chronomètre L i e r

Les fabricants de ce chronomètre, m a r q u e Lier, sont priés de don- ner leur adresse pr des pièces 19'", boites métal, acier, argent et or. Adr.

offr. s. H-830-C à Haasenstein

& Vogler, La Chx-de-Fds. 3286

Fabrication et posage de m é c a n i s m e s

(H-L) e n t o u s g e n r e s 3466 Spécialité: Chronographes simples

et à compteurs de minutes

MARCEL DÉPRAZ

L E LIEU (Vallée île Mx)

Découpages

d'acier en tous genres, bloques à colonnes et étampes pour laiton, cercles cache poussière et calottes, sont livrés prorup- tement et soigneusement par L. S c h ü r e n & J e a n g u e n i n , mécaniciens-horlogers, C o r - t é b e r t . H-OÛ72-J 3498

Bon Logeur

connaissant à fond le pivotage et l'achevage de l'échappe- ment à ancre et ayant tra- vaillé dans grandes fabriques, t r o u v e r a i t e m p l o i , avan- tageux et bien rétribué dans importante maison d'horloge- rie. Engagement après essai.

Adresser offres sous chiffres K-I6I9-C à Haasenstein &

Vogler, La Chaux-de-Fonds. 3494

BON VOYAGEUR

t r è s soignées Répétitions à minutes 16 M 17 lig.

extra plates

Äudemars frères

B r a s s u s (Suisse)

H5130L 2819

On demande à acheter au comptant

stocks de montres

pour l'Angleterre et les Colo- nies. Prière d'adresser offres

sous chiffres P-I635-C à Haa- s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3496

SERTISSEUR

Dans un comptoir du L o c l e o n d e m a n d e un bon s e r - t i s s e u r à l a m a c h i n e fi- dèle dans son ouvrage. Tra- vail suivi et bien rétribué.

Entrée immédiate. 3495 Adresser les offres sous chiffres 0.-1633 C à l'agence de publicité H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

avec

bien au courant de la branche, pouvant assurer chiffre de 150 à 180.000.— francs par

année 3491

G M i e place

comme voyageur d'une bonne f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e p"

la F r a n c e et la B e l g i q u e à de très modestes conditions.

Offres à F . L. 3 0 3 , poste restante, B a l e . (cHc-1791-Oj

R U S S I E

Fabrique de montres fournissant un remontoir ancre lépine et savonnette, 12 et 13'", 17'/a'" extra plat, 19 c l 2 0 ' " , même calibre pour toutes les grandeurs et article de lulle avec les meilleures marques céderait le monopole à maison d'exportation bien introduite sur ce marché.

Adresser offres sous chiffres M - I 5 4 0 - C à l'agence H a a -

s e n s t e i n & V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s . 3470

Le représentant

d ' u n e i m p o r t a n t e f a b r i - q u e d e m o n t r e s a r g e n t p o u r h o m m e s , qui visite régulièrement les grossistes allemands, d é s i r e r a i t e n - c o r e y a j o u t e r d e s m o n - t r e s o r 7 k t 11 '/»-il 3/i lig.

11 tient à une qualité conve- nable à très bas prix. Prière d'adresser les offres concer- nant genre et prix sous cliiff.

H-I567-C à l'agence H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3481

Avis aux fabricants d'horlogerie

et à tous les négociants en général

Pour compléter ma brochure, l a « Ruine de l'hor- logerie et du commerce en général», j'invite Messieurs les négociants et fabricants d'horlogerie, à me soumettre leurs plaintes, la manière dont le commerce est exploité par la concurrence déloyale, pour chercher à remédier à ces abus, de l'avilissement des prix de toute nature, discrétion absolue. — Prière de faire parvenir les plis sous chiffres

Y-1565-C à Haasenstein & Vogler. La Chaux-de-Fonds. 3478

H o r l o g e r i e s o i g n é e , m o n t r e s c o m p l i q u é e s Spécialité de

I T GRANDES SONNERIES T

système breveté

CÉSAR RACINE, LOCLE (SUISSE)

Grand Prix,

M é d a i l l e o r

G e n è v e 1 8 9 6

H133GC 34)8

Paris 1900

Collectivité locloise

A G E N C E

Monsieur, connaiss. la place de Paris cherche représenta- tion pour l'horlogerie. Bonnes références. Offres s. Cc-1594-C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-

de-Fonds. 3486

R o s k o p f

Le fabricant des montres Roskopf av. marque K o p e c k est prié de soumettre ses prix sous adresse Case postale 287, La Chaux-de-Fonds. Ilc-I59l-C 3487

Jeune comptable

actuellement dans une des plus grandes maisons de la place, sténographe allem., dactylographe, exempt du service militaire, connaissant à fond la comptabilité en par- lie double, sachant l'allemand, le français et un peu d'anglais et d'italien, c h e r c h e p l a c e pour Juillet. Bonnes référen- ces. Prière d'adresser offres sous Dc-1597-C à Haasenstein &

Vogler, La Chaux-de-Fonds. 3485

• ^ A T T E N T I O N

F A B R I C A N T s é r i e u x d i s p o s a n t d ' u n p e r s o n n e l t e c h n i p u e c o m p é t e n t e t l o c a u x a v e c f o r c e m o t r i c e , c h e r c h e m a i s o n d ' e x p o r t a t i o n d é s i r a n t f a i r e f a - b r i q u e r l a b o n n e m o n t r e a n c r e , p e t i t e s o u g r a n d e s p i è c e s , e n s é r i e . — S e c h a r g e r a i t , c a s é c h é a n t , d ' é t a b l i r n o u v e a u x c a l i b r e s e t p o u r r a i t f o u r n i r

l e s é b a u c h e s . 3461 Adresser offres sous chiffres Y - I 5 0 6 - C à l'agence H a a -

s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Rae da Grenier LA C H A U X - D E - F O N D S RUE du Grenier, 28

Il 1090 C ^220U

Ne coupez plus les balanciers

employez le spiral compensa- teur de Paul P e r r e t à Fleurler.

Brevet t $ n° 14270, vous ob- tiendrez d'excellents réglages aux températures et le meil- leur réglage pour montres non magnétiques. H-966-N 2954

Jeune homme russe, parlant bien le français et l'allemand, bien au courant de l'horlogerie accepte-

rait place de 3492

VOYAGEUR

d'une maison d'horlogerie, bonnes références. Ecrire avec conditions sous Rc-5096-X à Haasenstein & Vogler, Genève.

C o m p t o i r

c h e r c h e u n d ' h o r l o g e r i e

comptable

s a c h a n t c o r r e s p o n d r e e n f r a n ç a i s , a l l e m a n d , a n - g l a i s . L a p r é f é r e n c e s e r a i t d o n n é e à p e r s o n n e a y a n t déjà o c c u p é u n e p l a c e a n a - l o g u e . B o n s a p p o i n t e - m e n t s . E n t r é e p r l e 2 0 j u i n

ou 1er j u i l l e t . 3502 Offres p a r é c r i t s o u s

chiffres T - 1 6 4 8 - C à l ' a - g e n c e H a a s e n s t e i n & V o g - l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Aig. Louis XV, Aig. a pierres et façon, Roskopf, Boston, Poires, genres allemands, anglais- américains, fortes poires pour les Indes, grandes secondes, chronographes, compteurs.

Breguets antiques. Aiguilles diverses p' appareils électriques, etc.

S p é c i a l i t é d e p e t i t e s s e c o n d e s o r d i n a i r e s e t soi- g n é e s , a v e c c a n o n s s u r p i v o t s , a r t i c l e a v a n t a g e u x

p o u r f a b r i q u e s . H3401c D é c o u p a g e s d i v e r s : Ressorts, rondelles et disques

en acier ou métal, types d'épaisseur en acier pour fabricants

de pierres. — Plaques pour cadrans métal. 2944 Echantillons et prix s u r d e m a n d e .

Fabrique

èi louer ou à v e n d r e

La municipalité de Tramelan-dessous offre à louer ou à vendre pour le 11 novenbre 1903, une f a b r i q u e d ' h o r l o - g e r i e , de construction moderne, force électrique, et pouvant

contenir environ 120 ouvriers. 3507 A v a n t a g e s t r è s i m p o r t a n t s à p r e n e u r s é r i e u x .

Adresser offres et demandes de renseignements à Mr

H. L. B é g u e l i n , maire, à T r a m e l a n - d e s s o u s .

Technicum d u Locle

Par suite de décès, un poste de

maître de repassages et remontages

est mis au concours dans l'Ecole d'Horlogerie. Traitement

annuel fr. 3.000.—. 3501 Les offres de service seront reçues jusqu'au 31 mai 1903,

par le Président de la Commission, Mr W i l l i a m s R o s a t ,

au L o c l e . H-1653-C

Directeur technique

T e c h n i c i e n - c ; i l i b r i s t e , sérieux et énergique, très au courant des machines et de la fabrication moderne, ayant dirigé une bonne fabrique de (iuiss.iges pend tut plusieurs années, c h e r c h e e n g a g e -

m e n t . 3449 Offres sous chiff. Kc-1452-C

à M" H a a s e n s t e i n & Vogler, La Chaux-de-Fonds.

On d e m a n d e à a c h e t e r

un régulateur

de précision

neuf ou usagé. 3489 Offres avec prix s. chiffres

J - I 6 I 5 - C à l'agence de publi- cité H a a s e n s t e i n A V o g - l e r , La C h a u x - d e - F o n d s .

A V E N D R E

m o n t r e s 19'" ancres lentilles;

13" anglaises cyl. lépines a- cier ; Anglaises et Autriche 19"

savonnettes ancres argent ; savonnettes or 9" cyl.

On entreprendrait aussi montres à faire en tous genres ou à défaut des terminages.

T r a v a i l g a r a n t i .

Offres sous Z-151 I -C à Haa- senstein & Vogler, La Chaux-de-

Fonds. 3462

Boîtiers

Acheveur contre-maître diri- geant importante fabrique dé- sire entrer en relations avec

patrons comme 3505

contre - maître ou associé.

S'adresser s. chiffr. B-6000-B Poste restante, Fleurler. H-1562-N

Machines

pour horlogerie

Fabricant installant fabri- cation mécanique demande offres, prix et dessins de ma- chines et fournitures. H1658C

Offres C a s e p o s t a l e 4 4 0 ,

S i e n n e . 3503

On offre à vendre 5 actions de la So- ciété Suisse des Spi- raux à Chx-de-Fds.

Adresser les offres à C . T ü r l e r , receveur municipal, B i e n n e . H-1659-C 3504

Horloger-mitenr

Un jeune horloger, marié, capable et énergique ayant suivi les cours théoriques et pratiques d'une école d'horlo- gerie et connaissant toutes les parlies de la montre s u r t o u t l e r e p a s s a g e est demandé pour fabrique d'ébauches

comme 350G

visiteur.

Entrée au plus tôt.

Adresser offres, cerlilicats, références sous chiff. V-1663-C à MM. H a a s e n s t e i n & Vog- ler, La Chaux-de-Fonds.

Helyett

Fabrique d'HORLOGERIE

Spécialité de montres ancre plates et extra-plates, lépines et savonnettes, qualité soignée en 17 et 19'" à partir de 7m m. d'épaisseur totale et 11'" an- cre à seconde, or, argent et acier. (H-3738-J)

3198 A l b e r t S c h e r z , Stlmier.

•-

" " ' • " " • " • • ' • ."'•'• • • ' - ' . " • ' - r . " . ':

260 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Dès le iV janvier1003 : SPIRAUX COMPENSATEURS « P e r r e t >

E v i t e z lus reproches de la c l i e n t è l e et les r e t o u r s pour r o u i l l e en exigeant la marque la plus réputée

^•SPIRAUX RÉUNIES**

LA CHAUX-DE-FONDS

B a l a n c i e r COMPENSATEUR, du Dr Guillaume, dès le 1er janvier 1903 H2873C Demandez Prix-courant spécial pour Spiraux trempés. ²⁷⁸⁷

«S«.«?«.«!^.^;

• W W W W W W W W W

Montres à, répétition ^B

a v e c ; o u s a n s a n t r e s c o m p l i c a t i o n s ^ V S

lllanufaeture „La Loe/oise" A jam

C BARBEZAT-BAILLOT

C L E L O C L E

C o m m i s s i o n — E x p o r t a t i o n

Fabrique d'assortiments à ancre

en tous genres et qualités

TÉLÉPHONE — - * • * — Force motrice S p é c i a l i t é d e l e v é e s v i s i b l e s f i x e s

rubis, saphir et grenat ,'t

GH.ÄLB. PERRET

H-109-G- -".Chapelllc, Nu 3 3338

LA CHAUX-DE-FONDS (Suisse)

&twàk

FABRICATION D'HORLOGERIE

JULES & GEORGES PERRET

Suce" de Jules Perret-Michelin aux EPLATURES, près la Chaux-de Fonds (Suisse)

H 1487 c M a i s o n l'ondée e n 1862 345'5

* NOUVEAU *

Montres d e p o c h e et d e v o y a g e , de 20 à 30 lignes el au-dessus en or, 'argent, acier et métal,

avec R é p é t i t i o n s i l e n c i e u s e , G r a n d e s o n n e r i e à q u a r t s ou à c i n q m i n u t e s pour l e m ê m e p r i x ,

et à m i n u t e s avec une légère augmentation de prix.

S y s t è m e b r e v e t é .

M o n t r e s d e c o n f i a n c e . Construction t r è s s o l i d e et s i s i m p l e que l'horloger connaissant tant soit peu la répétition est à môme de la réparer au besoin.

T a b l e d e p i è c e s d e r e c h a n g e n u m é r o t é e s . Les montres de voyage commencent à être demandées en lieu et place des pendulettes de voyage trop volumineuses.

• Nos montres offrent les qualités réunies d ' e x a c t i t u d e , d e I s o l i d i t é et d e s i m p l i c i t é .

| Prix très bas, inconnus jusqu'à ce jour.

V On cherche des représentants pour tous les pays.

LA NOVA

Montres à portraits s/ cadran 17 18 et 19 '" verre et savonnette

R é g l a g e g a r a n t i S e u l s : f a b r i c a n t s :

Ricfclr^flouriet & C ^ie

3142 ST-IMIER (Suisse) mooiiJ

Ateliers de Gravures et de Frappe

m Memjg-Fabrilr

C . P l t t e k e r , S o l i n g e n 3 Fabrique les meilleurs poin- çons," marques de fabrique, poinçons pour horlogerie, chiffres, alphabètes, marques à feu, marteaux forestier, es- tampes; enseignes, lettres pr

graveurs, etc. H-644-C 3232 Prix, les plus avantageux.

H 3753 C 3(127

FABRIQUE D'HORLOGERIE GRANA

KURTH FRÈRES, Granges (Soleure)

MONTRES rouit DAMES, CYLINDRES ET ANCRES

OR, ARGENT, ACIER, NIEL, ETC.

MONTRES BIJOUX, BRACELETS, FANTAISIES ET NOUVEAUTÉS il 3604 c ,;,-•• i 21100

Plaques turques P i t o n s B r e g u e t

H380C tous genres 3219

Fritz GRÄNDJEAN

LE LOCLE

Spécialité de 17 lignes extra plates 3318 Repetitions minutes H-21528-L

Gbronographes compteurs rattrapantes D . G O L A T , S e n t i e r .

P.J.Raiss,Bienne

G r a v e u r , E s t a m p e u r

de cuvettes or, argent e t métal.

H33UC SPÉCIALITÉ 2931 Polissage de cuvettes médailles en creux Dorage de cuvettes métal, imitation or

garanti suivant le prix.

Graveur de poinçons pour cuvettes.

F ^abrique d'ellipses

de plateaux

p o u r t o u s p a y s S P É C I A L I T É : E l l i p s e s a m é r i c a i n e s - •. l u n e e t s/i

— E l l i p s e s p o u r m o n t r e b a s c u l e e t b a l a n c i e r — E l l i p s e s p o u r l e p l a t e a u . S a p h i r , r u b i s , g r e n a t , etc.

H3i54c M

m e

S . B r o n 2000

M a i s o n f o n d é e e n 1S71 Rue du Parc 79, Chaux-dc-Fonds.

M. Wolfensberger

L O C L E Chronomètres et montres compli-

quées : répétitions', chrono- graphes, rattrapantes, quan- tièmes et grandes sonnones.

Médaille d'or, Genève 1896 Grand Prix, Collect, locloise

Paris 1900

Emile Cattin

Rue de la Charrlère, 37, station du Tram

LA C H A U X - D E - F O N D S

H o r l o g e r i e soignée et garantie

en tons genres et ponr tons pays Spécialité de montres fantaisie pour

dames, ancre et cylindre., depuis 5 lignes. II i860 C 26io Décors haute nouveauté en joaillerie, émaux, peinture, ciselure et repoussés, etc.

Téléphone

3-4.000 fr. de caution

s o n t o f f e r t s p o u r u n e r e p r é s e n t a t i o n avec montres en dépôt à la commission si possible avec bijouterie, par un négociant bien introduit d'une des principales villes d'Autriche. II-2920-Y 3497

Adresser offres, si possible en langue allemande. Rensei- gnements sont donnés p a r H. H ä u s e r , maison d'expédi- tion, B e r n e .

Une maison de Turquie

désire entrer en relations avec maison sérieuse qui entre- prendrait la fabrication d'une montre de haute précision en différentes qualités et grandeurs pour la monopoliser.

Achat.de montres en or (savonnettes) pour daines, stock

ou o c c a s i o n . - P a i e m e n t c o m p t a n t . 3500 Adresser offres détaillées sous chiffres S - I 6 4 2 - C à H a a -

s e n s t e i h & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Excellente occasion pour un g r a v e u r - d é c o r a t e u r , oxy- d e u r ou m o n t e u r d e boîtes !

A vendre

le procédé, l'outillage complet, de nombreux beaux dessins

modernes el plaques échantillons pour 3S08

damasquinage et façon nielle

sur boites acier. Instruction complète.

S'adresser sous chiffres X-I669-C à l'agence de publicité H a a s e n s t e i n & Vogler, La Chaux-de-Fonds.

A t e l i e r d e r r i é c a n i q u e

R. - A. Lienhard

Nord, 147 - La Chaux-de-Fonds - Nord, 147

Spécialité de machines à graver, tour à guillocher automatiques

et machines à réduire sur acier. Brevetés. 3033 Taillage d'olipses en tous genres. — Travail soigné. 1I55C

Lithographie-Typographie

R. Haefeli & O

Rué Leopold Robert, 13l)'sell4 C H A U X - D E - F O N D S

T i m e i s JWoney

Le Répertoire alphabétique des Marques de fabrique suisses et internationales, concernant l'hor- logerie, enregistrées en Suisse, est devenu indispensable à tous les intéressés. — 12 fas- cicules parus de 1880 à 1902, la collection complète, à fr.

18. — chez II-15o4-C 3475

L.-A. Chopard. éditeur, à Bienne

Fabrication de Secrets américains ll-5189-J Or, argent et métal 3537

Exportation

Voegeli - Lehmann, Renan.

AYÎS important

Il arrive assez fréquemment que nous recevons soit verba- lement, soit par écrit, des de- mandes tendant à obtenir l'adresse des personnes qui ont fait insérer telle ou telle annonce pour laquelle il faut s'adresser sous chiffres à notre agence.

Afin d'éviter toute démar che inutile, nous croyons de- voir rappeler que nous ne pouvons faire droit à ces demandes. Les réponses ou demandes de renseignements résultant des annonces, doi- vent être adressées par é c r i t à nos bureaux.

Sur les enveloppes conte- nant ces lettres, ne pas oublier de désigner bien exactement, les initiales et chiffres men--

lionnes dans l'annonce à la- quelle on répond.

Ces lettres qui sont trans- mises chaque jours par nos soins à qui de droit, sont ex- pédiées fermées. Nous igno- rons donc ce qu'elles conlieu- nent et ne pouvons par con- séquent assumer aucune res- ponsabilité pour le retour des certificats, photographies ou autres papiers de valeur qui pourraient y être joints.

Agence de publicité Haasenstein Se Vogler.