• Aucun résultat trouvé

REGIONAL TRAINING COURSE FOR TRAINERSON MUNICIPAL WASTEWATERTREATMENT PLANTOPERATION AND MANAGEMENT

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "REGIONAL TRAINING COURSE FOR TRAINERSON MUNICIPAL WASTEWATERTREATMENT PLANTOPERATION AND MANAGEMENT"

Copied!
4
0
0

Texte intégral

(1)

REGIONAL OFFICE FOR EUROPE ___________________________

EUR/01/5022121/5 ORIGINAL: ENGLISH UNEDITED E74561

REGIONAL TRAINING COURSE FOR TRAINERS

ON MUNICIPAL WASTEWATER TREATMENT PLANT OPERATION AND

MANAGEMENT

(WHO/UNEP JOINT PROJECT , MED POL PHASE III)

Report on a WHO/UNEP Regional Training Course Athens, Greece 16–20 October 2001

S

CHERFIGSVEJ

8 DK-2100 C

OPENHAGEN

Ø

D

ENMARK TEL.: +45 39 17 17 17 TELEFAX: +45 39 17 18 18

TELEX: 12000

E-MAIL:POSTMASTER@WHO.DK

WEB SITE:HTTP://WWW.WHO.DK 2001

(2)

ABSTRACT With the sponsorship of WHO and the United Nations Environment Programme (UNEP), the Sanitary Engineering Research and Development Centre (SERDC) in Athens organized a regional course for training trainers on the operation and management of municipal wastewater treatment plants; 16 trainers from 15 Mediterranean countries attended. In their turn, the participants will hold training courses on the subject in their home countries. The regional course used lectures, presentations, discussions, field demonstrations and simulators at the SERDC training centre. Participants will use the lecture materials, after they are translated into the appropriate languages, in the courses in their countries.

Keywords

TEACHER TRAINING MANAGEMENT

WASTEWATER TREATMENT PLANTS WASTE DISPOSAL, FLUID

MEDITERRANEAN COUNTRIES UNEP

©World Health Organization – 2001

All rights in this document are reserved by the WHO Regional Office for Europe. The document may nevertheless be freely reviewed, abstracted, reproduced or translated into any other language (but not for sale or for use in conjunction with commercial purposes) provided that full acknowledgement is given to the source. For the use of the WHO emblem, permission must be sought from the WHO Regional Office. Any translation should include the words: The translator of this document is responsible for the accuracy of the translation. The Regional Office would appreciate receiving three copies of any translation. Any views expressed by named authors are solely the responsibility of those authors.

This document was text processed in Health Documentation Services WHO Regional Office for Europe, Copenhagen

(3)

Introduction

Under the terms of the 1976 Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution and the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources, Contracting Parties have undertaken the task to take all appropriate measures to prevent, abate, combat and eliminate to the fullest possible extent, pollution of the Mediterranean Sea caused by land-based sources and activities within their territories.

To facilitate the achievement of objectives, the Programme for the assessment and control of pollution in the Mediterranean Sea (MED POL Phase III) is a decisive factor for the assessment and control of all sources of pollution, either point or diffuse, and the load of pollution reaching the Mediterranean Sea.

During the implementation of these activities related to the “Protocol for the control of pollution from land-based sources” as part of the MED POL programme, a very important issue emerged regarding the upgrading of personnel on municipal wastewater treatment plant operation and management. This has resulted in the need for more trained manpower because this issue may lead to malfunction of the plant and therefore result in increased pollution of the sea originating from land-based sources and activities.

The objectives of the present training course, which has been convened jointly by WHO and UNEP within the framework of the MED POL Phase III Programme, in collaboration with the Sanitary Engineering Research and Development Centre (SERDC) in Athens, Greece, included the following:

· to address the need for better training on municipal wastewater treatment plant operation and management

· to further train wastewater treatment plant managers or engineers from Mediterranean countries on how to train municipal wastewater treatment plant operators and eventually managers, in their respective countries;

· to familiarize the future trainers with the organization of such training courses;

· to contribute to the building-up of a nucleus of trained manpower in Mediterranean countries capable of organizing training courses at national or local level;

· to promote contacts between specialized people from different countries, through discussion on mutual problems in the application of the relevant techniques;

· to make appropriate recommendations for future training courses.

Course Work

Four scientists through lectures, presentations, discussions and field demonstrations at SERDC, and the Psyttalia wastewater treatment plant covered the following issues: water pollution - sources of pollution, types of wastewaters and characteristics, wastewater treatment - levels of treatment, general flow sheet for sewage and sludge treatment, preliminary treatment, primary treatment, secondary treatment, nutrient removal, disinfection, sludge treatment, natural treatment systems, hydraulic aspects of sewage treatment plants, disposal and reuse of effluent and sludge, environmental impacts from the operation of sewage treatment plants, control of sewage treatment plants, problems of sewage treatment plants and troubleshooting, general management issues of a sewage treatment plant, economical information on sewage treatment plants, health hazards and protective measures.

(4)

Conclusions

This regional course also afforded an opportunity to the participants to discuss national efforts, problems, experience and interests in each participating country in the area of municipal wastewater treatment plant operation and management. Through the discussions, the lack of resources available in many cases was apparent, and some participants asked to include in future courses the issue of simple treatment plants, since they require less maintenance.

Finally many participants reaffirmed the desire for more courses to be organized on the subject, especially in their own countries, and that all should be kept in contact for exchange of information on the matter.

Références

Documents relatifs

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

percolation plant. Crops were grown in a greenhouse. Sludge potential as a fertilizer was also studied.. No details of the study are available but results were said to be so

SUHVHQWVUHFHQWZRUNVFDUULHGRXWRQXVLQJ&DORQHDQG&FRXSOHGWRRWKHUWUHDWPHQWPHWKRGV DLPLQJDWWUHDWLQJZDVWHZDWHU

As such, the EMAP uses information on prior knowledge along with a set of trait characteristics to personalize lesson materials across the CDT’s four quadrants (i.e., Rules,

In this paper we have approached context from a formal language point of view with the aim of finding out a formal definition of context suitable to be included in

In order to provide plants with such an energy buffering system, tobacco was transformed with a cDNA, encoding the cytosolic brain-type isoform of chicken creatine kinase (BB-CK),

Total sulfur concentrations are very close above 20 cm between the two states of the system but main chemical processes occur in a transition zone (water- sediment

We have thus developed highly sensitive assays for viremia and cell-associated HIV-1 RNA and DNA to assess the predictive value of virological parameters determined in blood for