إتفاق التحكيم الإلكتروني

(1)

.. ... ... .. . ... ... ... ... ... 2015 / 2016

(2)

:

(3)

2016

.

(4)

(5)

. . . . " ." . " ."

(6)

. 1 . . 1 -2008 278 .

(7)

:

.

(8)

(9)

1

1975 " : " 2 . 1 -– – -2001 -475 -944 . 2 -2010 47 -48 .

(10)

,

: 1/10 : " " 1 . 1007 : " 1006 1011 ": " 2 . 1 -1995 120 . 2 -08 / 09 25 2008 25 2009 21 2008 .

(11)

: « 1985 : " 1 2 . 2 / 1958 : " " 3 . 1/7 1975 4 . 1 -1985 2006 61 / 33 4 2006 4 .V.08.A 05 . www.uncitralorg . 2 -) : (... 2007 . 3 -88 -233 5 1988 10 1958 66 1995 . 4 -2009 66 .

(12)

: : " – – – – 1 . 1 66 .

(13)

: : " " . 1 " : . : " " 2 . " . : " 1 -1989 45 . 2 -61 -65 .

(14)

1 . 2

. CLAUSE COMPROMISSOIRE : " 3 . 1 -1 1990 210 . 2 -1998 13 2006 120 . 3 -934 . / 143 14 2010 90 .

(15)

. 1 : 2 . : 3 . : – – 4 . : UNCIRIL "

Alejandro Follonier – Ayala, la convention d' arbitrage: notion et modalitiés, le 12 Juillet 2012, sur le site, www.academia.edu/8330224, P. 8 & Julien Bernard, la clause compromissoire en matiere civile, Septembre 2001, sur le site, julienbernard.chez-alice.fr

1 -5 ( 107 . 2 -23 . 3 -111 . 4 -45 .

(16)

." 1 " " ." " " 1943 " 2 ) 1006 ( . 1923 1925 3 1 -1985 2006 61 / 33 4 2006 4 .V.08.A 05 . org www.uncitral . 2 -70 -87 . 3 -178 .

(17)

1 . " : "... 2 " ) 15 ( " 3 . 1007 : " 1006 ". 4 1 / / 76 . 2 -1 31 2001 3 -10 27 1994 . 4 -08 / 09

(18)

1 . ..." 2 . ": "... " 3 . 4 1 -) 08 -09 23 2008 ( 2008 567 . 2 -7 / 2 1985 . 3 -1958 . 4 -2008 79 .

(19)

) 1 ( ) 7 ( " ." 1 2 . compromis : " " . 3 4 . 1 -1985 2006 61 / 33 4 2006 4 .V.08.A 05 . org www.uncitral . 2 -51 . 3 -2010 100 : 143 2004 repository.nauss.edu.sa 14 2010 : aleyarbitration.blogspot.com/2010 . 4 -276 .

(20)

1011 : " . 1 10 " : " 2 . 3 . 1972 1987 . 10 1958 21 1961 1 -08 / 09 25 2008 25 2009 21 2008 . 2 -51 . 3 -2010 64 .

(21)

18 1965 1 2 . 1 -2009 277 . 2 -279 Squar trade

Internet Neuternetneutral Specialist http://www. Neuternetneutral.com/links.htm.

(22)

. 1 7 / 6 2006 1985 ": ." 2 3 4 . 1 -2009 269 : 75 . 2 -7 / 6 1985 . 3 -2012 48 . 4 -52 :

ainsi la cour se réfère à la connaissance par l’autre partie de cette référence et sa claire adhésion au principe de l’arbitrage. voir : Cour de cassation 2éme chambre civile, 21 janvier

(23)

: : 1 . 12 / 2 .

1999, Dr. Et patrimoine 10/1999, n°75 jurisprudence et législation, p119. cité par : CAPRIOLI Eric A, Règlement des litiges internationaux …, note 91, op-cit, p122 .

1 -Un site doit organiser une véritable procédure de stockage et de traçabilité (horodatag, vérification d’empreinte numérique, authentification, données…) et d’archivage des différentes versions (de la mise en ligne jusqu’au retrait du texte), ces procédures permettraient ainsi d’apporter facilement la preuve quant à la date et l’intégrité du document dont l’authenticité et la date de publication seraient mises en doute. Voir : CAPRIOLI Eric A, Droit international de l’économie numérique-(les problèmes juridique liés à l’internationalisation de l’économie numérique), 2em édition, édition Litec, Paris, 2OO7, p 131.

2 -77

.

(24)

1 .

1 -72 .

(25)

. 1 2 1 -1994 30 . 2 2006 68 .

(26)

: ) 1 2 3 ( ) 4 1 -1984 90 . 2 -2001 379 . 3 -30 77 . 4 -11 :

(27)

: . . 1 1 2 . ": ". 1 . 54 2 37

(28)

1 . chatting . . 2 . 1 -2011 317 . 2 -317 .

(29)

2 1 . – : 1 / 317 .

(30)

7 / 97 29 30 31-08 . – : 1 . . 2 1 / 322 . 2 / 323 .

(31)

3 4 1994 toubon1 2 . 3 . toubon 21 1992 ":

1 - loi n 94-665 du aout 1994 relative a l’emploi de la langue francaise , j .o. du 5 aout 1994 , P : 11392

2 - caprioli, la loi francaise sur la preuve et la signature électronique, j.c.p.2000, p :1 224 3 2012-2011 96 .

(32)

circulaire 19 1996 1994 1 . 2 . 4 cyber- space 3 . 1 -40 . 2 -97 . 3 -390 .

(33)

lieu de couverture Infonie appelé store 1 . 10 6 1 - 2 - . 3 - "... 1 -98 .

(34)

1980 1/18 ": 1 .( ) ) 1 chatting room downloade simple-clic icone " " . " j’accepte l’offre " d’accord " ." i agrée " ok ."

1 - vincent heuze , la vente internationale de marchandise, droit uniforme, delta, paris, 2000, p : 16

(35)

double click . 1 . 2 11 " ": " ." 2 65-5 ": ". 1 -342 . 2 -1985 .

(36)

– " " " " " " " " 1 . – 1 -107 .

(37)

1 ": . (chatting room) 1999 2/2 ": " 1 3 . 2 . 1 268 . 2 -343 .

(38)

. : 1 . 2 . 4 1 -345 . 2 -345 .

(39)

" " jours ouvrables 1 2 . 97/07 3 . : " Web-site : " 1 -52 . 2 -53 . 3 -6 97/07

(40)

Home page . 1 ( 2 . -:

Internet Replay Chat 3 . IRC 1 -2003 7 . 2 -131 . 3 -2005 16 .

(41)

1 . : 2 . – – 1/19 10 3 . ( 4 . 1 -132 . 2 -79 . 3 -75 / 58 26 1975 78 1975 4 -2005 76 .

(42)

. 1 ( 2 ) ( 3 . 1 2 -81 84 39 -40 120 126 22 . 3 83 .

(43)

– : " " " 1 . ) ( 2 ) 125 ( : " ." 3 1 -86 87 40 -41 125 126 22 -23 . 2 -81 84 39 40 120 126 22 . 3 -25

(44)

1 . 2 . – : " 3 . . 4 . 1 -173 . 2 -84 . 3 -90 42 128 23 24 . 4 -156 -157 .

(45)

" ". 1 . 1 2 -– – . 1 -88 89 41 -42 128 22 .

(46)

2 . 3 : ) ( 1 57 61 . . 1 : " 27 1994 " 1 1996 240 .

(47)

. 1 . 11 : 27 1994 " ." . 309 : 05 08 " : 308 ." 310 " : . 1100 1 " 1 1 2007 147 .

(48)

" : ." 1006 " : 1 : . 2 . 1 -1006 2 – " 225 .

(49)

: 05 08 1 ( ) 1958 " : ." 2 . 1040 ": ". 3 1 : 05 08 2 -1958 . 3

(50)

: 62 65 1 308 : 05 08 62 2 . . : 12 3 . 1 -62 64 . 2 : 05 08 308 3 -60 .

(51)

: : 1958 " : 1 2 -" 1 . 1 -1958

(52)

. -. 1961 1958 1 . -" " 1985 2006 : – – " 1 -1961 .

(53)

1 . ) ( 2006 " : 2 -3 -4 -" " " . 1 -7 " " 1985 2006

(54)

) 203 / 2 ": ( " 1 ) 233 / 2 ( ) 190 / 2 ( ) 173 ( , , . 27 ( 1994 ) 12 ( ": " 2 10 ) ( 31 ( 2001 . . : . 1 -) 203 / 2 ( . 2 -27 ( 1994 .

(55)

. – . . : .

(56)

323 " : 1 . 2 323 " " 1 -" " " " :

quels que soient leur support....

2 Eric Caprioli :

" Nous préférons également l'expression écrit sous forme électronique à celle d’écrit

électronique car ce ne sont que les formes de l'écrit qui changent et non sa nature, s'il peut

exister plusieurs formes de preuve littérale, les écrits, à condition qu'ils remplissent les exigences fixées par le législateur sont de même nature et d'une force probante équivalente". Voir Eric Caprioli, le juge et la preuve électronique, réflexion sur le projet de loi portant adaptation de la preuve aux technologies de l'information et relatif à la signature électronique,

.

avocats.com

(57)

. : 323 " " Caprioli « Principe de neutralité

technique et de non discrimination à l’encontre d’un support ou d’un

média »1. signification intelligible 2 . 1 CNUCDCI 09 1316 . . Eric Caprioli . Eric Caprioli - 2

(58)

" (contenu–support) " 1 : 323 1 " : ." L'équivalent fonctionnel 2 . 1 -6 -8 2003 2 -" : 1316 -1 323 1 7

(59)

323 1 323 1316 -1 1316 323 1 . 1 / 107 .

(60)

1 . 324 2 " 3 333 : 1 -Eric Caprioli, Op . cit. 2

Décret n° 2005-972 modifiant le décret n° 56-222 relatif au statut des huissiers de justice. Décret n° 2005-973 modifiant le décret n° 71-941 relatif aux actes établis par les notaires. Marlene Trezeguet, Op cit.

3 .

(61)

1 virtuel et dématérialisé -. : . Autorités de certification Prestataire de service de certification

1

(62)

électronique 1 . prestataire de service de certification 2 . 323 3 . 1 www.arablaw.org 2 128

Décret n° 2001-272 du 30 Mars 2001 pris pour l'application de l'article 1316-4 du code civil et relatif à la signature électronique, JO n° 77 du 31 Mars 2001 page 2070.

www.journal-officiel.gouv.fr. 08 3 Caprioli identification de la personne dont l'écrit émane

1316 -2 323 1 l'imputabilité à l'auteur Eric Caprioli, Op cit

(63)

Disques Durs CD-ROM Disquette informatique DVD . 323

(64)

support durable 1 . -2 . 1 -97 -07 02 " / 48 49 . 2 / 149 .

(65)

Caprioli " Tiers Archiveur Service d’archivage " 1 . 05 -10 1 CNUDCI 03

-Eric Caprioli, Op cit. /

2004

343 .

(66)

230 -2000 13 2000 1316 -2 " : 1 . -2 .

1 - L'article 1316-2 stipule que."Lorsque la loi n'a pas fixé d'autres principes et à défaut de convention valable entre les parties, le juge règle les conflits de preuve littérales en déterminant par tous moyens le titre le plus vraisemblable quel qu'en soit le support".

(67)

-1 . 2 " : " 3 . . 1 / 360 . 2 / 52 3 / 53 .

(68)

323 1 1 . 1 / 367 .

Eric Caprioli, Op Cit.

(69)

(70)

.

(71)

1 ) 25 ( 1965 . 1 -2006 11 .

(72)

1 . ) 17 ( ) 9 ( ) 9 / 1 ( . 1 -74 .

(73)

9 . 1009 . . " : 1 . 1041 " : 1 - . 2 - 2 . 1 -1009 2 -1041

(74)

1 2 . 1 -76 . 2 -1984 237 .

(75)

. 1 2 25 1984 3 . 1 -16 / 01 / 1976 37 38 . 2 -86 . 3 -25 1983 AMCO / 256 / 69 .

(76)

: " " 1 . 2 . 3 . 1996 . : " . 1 2 1997 79 . 1995 49 . 2 -31 1925 . . ." 3 -steyn 1983 .

(77)

. . 1 . . 1923 1930 1931 . ) 1006 ( . Gosset 1963 . 2 . 1 -79 . 2 -01 1974 95 . -91 .

(78)

": " . . 1971 IMPEX " . Hecht 1972 ." 1993 Dalico 1 . 2002 1 -20 / 1 / 1993 1994 223 / 1998 .

(79)

1426 : " " . 1 2 1987 3 1748 . 1993 4 458 1994 23 . . 5 :" ... 6 -. 7 : " ." 1 1426 . 2 -1988 3 -18 1987 4 -27 1993 42 5 . 1983 6 2 2 . 6 . 1983 13 33 7 . 1980 927 . . 37 .

(80)

1 . 2 . . 23 " : ." 3 . . . 23 . 1 . 25 55 56 . 116 117 . 2 . 10 24 " . 56 . 3

(81)

. 4 1040 " ." 1 2 -3 . . 4 1 -08 / 09 25 2008 2 -70 -71 . 2000 94 95 . 3 -1986 132 . 4 -2476 1976

(82)

: . : lacompetence exclusive . . – . . 1 . 1961 1965 . . 41 " " 1 -2558 1976 : 1526 1968 2694 1977 .

(83)

1 . 22 1958 2 1958 " " ." " . 3 1 . 50 : ". 2 . 117 . 3 -1981 37 43 .

(84)

1 " 2 ." 23 . . 4 1040 " : . . 2 : : 1 . 103 102 . 2 -70 -71 . 2000 94 95 .

(85)

1 -: 1 2 2 -: 3 . 1 -. 2 -172 . 3 : 370 -371 6 ": ."

(86)

3 : 1 .

. : . 1 -80 -82 .

(87)

. . 1958 1/5 : " . 1961 2/6 : "

(88)

1978 1978 1961 1 13 42 1994 : " " . 2 317 " : " 3 265 1977 61 : " " 4 . 1 -1978 1978 1961 2 -13 42 1994 3 -317 4 -61 265 1977

(89)

/2/103 1992 " . 1 2 .

. 1 -/2/103 1992 . 2 -87 / 401 -407 .

(90)

(

)

. : : 1 2 327 1 . 2004 494 . 2 -1982 -1983 -218 -19 2 .

(91)

. ( ) 19 1992 173 38 1980 . : . . 1 - : 1458 " "

(92)

. . . 1 . 2 . . : . 8 16 . . 3 1 -446 . 2 " 516 . 3 -2003 / 2004 .

(93)

. 2 -327 05 / 08 . 49 327 08 / 05 . 13 1994 " " 110 13 1994

(94)

1 2 : . 3 . 4 . 3 1 -221 . 2 -520 . 3 " 2002 81 . 4 -2001 95 .

(95)

. 1 " : . : . : . 1 -525 .

(96)

1958 1985 8 . 1923 4 / 2 : " ". : " 1986 1022 / 1 – 1988 8 / 1 -1993 19 / 2 ] 20 .[ -1996 1032 / 1 1998 1697 / 1 -2000 19 / 2 . . 1458 1981 . :

(97)

. . . :

(98)

. 1923 1 . 1957 11 / 4 : " 8 / 1 : " ". 1 -1923 190 509 203

(99)

- 14 : " ." 1 2 . -14 . 1 -14 2 -: 2007 64 . . . 74

(100)

) 1045 ( ": . ." 1 1 -) 1045 . (

(101)

1 - 2 - 3 -

(102)

1 .

: Compétence compétence . : 2 1 -. 130 . 2 -1981 79 .

(103)

/ . 1466 . 1 22 . . 9 -327 " ". " ( ) . : : 1 - 27 1994 22 .2 2 - 1993 26 .3 1 -2001 123 2 -27 1994 22 3 -26 1993 .

(104)

3 - 2000 . 05 -08 9 -327 "... " " : " "... . . : 1 -21 1961 1 . 2 ) 16 / 1 ( 1965 41 " " 1989 3 / " ". 1 -" : ".

(105)

: 1 - 1994 5 / 2 - 1998 6 / 2 . 3 - 1992 15 / 1 . Colmar 29 1967 " ".1 : 2 . 1 Colmar 29 1967 . 2 -2007 71 .

(106)

. 1 1982 dow chemical 23 1982 " 8 " 2 . ... . 1 -2001 119 . 2 -245 .

(107)

. : 1 - . 2 - . 3 - . 4 - . : . :

(108)

. : 1 - : . 2 - . : . 1 . : 1 - : . 1 -2001 89 .

(109)

. 1 2 - : . . 22 / 3 16 / 3 1999 . . 1999 1996 . : 1 -1983 153 .

(110)

. " " . 1 05 -08 1458 1 -327 05 -08 . . 1 -2008 82 .

(111)

(112)

:

1 - . 2 - . 3 - . . 4 - .

(113)

:

1 - . 2 - . 3 -

.

(114)

(115)

:

1 - 2000 . 2 - " 2002 81 . 3 - 1981 . 4 - 1983 . 5 - " 6 - 2001 . 7 - 2005 . 8 - 2001 . 9 - 2003 . 10 -2009 . 11 -1998 .

(116)

12 -2001 . 13 -) (... 2007 . 14 -. 15 -2011 . 16 -2009 . 17 -2004 . 18 -1984 . 19 -2008 . 20 -2001 . 21 -1984 . 22 -1995 .

(117)

23 -1994 24 -2009 . 25 -2001 475 . 26 -6 -8 2003 27 -2010 . 28 -2010 . 29 -2008 . 30 -2001 . 31 -2005 . 32 -1 1990 . 33 -2007 .

(118)

34 -1995 . 35 -1998 . 36 -2010 . 37 -2006 . 38 -" : 27 1994 " 1 1996 . 39 -) 08 -09 23 2008 ( 2008 .

1 - 2012-2011 . 2 - 1989 . 3 - 2006 . 4 - 2012 .

(119)

5 - 1982 -1983 .

:

1 - 2004 repository.nauss.edu.sa 2 - 2010 : aleyarbitration.blogspot.com/2010 . 3 - 5 ( . 4 - 2003 / 2004 . 5 - www.arablaw.org

1 - 88 -233 5 1988 10 1958 66 1995 . 2 - 08 / 09 25 2008 25 2009 21 2008 . 3 - 1985 2006 61 / 33 4 2006 4 .V.08.A org www.uncitral . 4 - 75 / 58 26 1975 78 1975 5 - 31 2001

(120)

6 - 27 1994 . 7 - 1958 . 8 - 1958 9 - 1961

:

A- Les ouvrages :

1- CAPRIOLI Eric A, Droit international de l’économie numérique-(les problèmes juridique liés à l’internationalisation de l’économie numérique), 2em édition, édition Litec, Paris, 2OO7.

2- vincent heuze , la vente internationale de marchandise, droit uniforme, delta, paris, 2000.

3- Alejandro Follonier – Ayala, la convention d' arbitrage: notion et modalitiés, le 12 Juillet 2012, sur le site,

www.academia.edu/8330224, P. 8 & Julien Bernard, la clause compromissoire en matiere civile, Septembre 2001, sur le site, julienbernard.chez-alice.fr.

b- Les dècrets :

1- JO n° 77 du 31 Mars 2001 page 2070.

www.journal-officiel.gouv.fr.

2- loi n 94-665 du aout 1994 relative a l’emploi de la langue francaise , j .o. du 5 aout 1994 , P : 11392

3- Décret n° 2001-272 du 30 Mars 2001 pris pour l'application de l'article 1316-4 du code civil et relatif à la signature électronique, 4- Décret n° 2005-972 modifiant le décret n° 56-222 relatif au

(121)

5- Décret n° 2005-973 modifiant le décret n° 71-941 relatif aux actes établis par les notaires.

(122)

(123)

... ... ... . ... .. 01 : ... ... ... ... 05 : ... ... ... .. 06 ... .. .. . 06 : .. .... ... .. .. 07 : ... . ... ... . .. .. 08 : ... ... .... . ... .... .. 09 : ... ... ... . ... 10 : ... ... ... ... 10 : ... ... ... . 15

(124)

: ... ... .... ... 18 : ... . ... ... 19 : .. .. ... .... 20 : ... ... ... 21 : ... ... ... ... 21 : ... ... .... .. . 42 : ... ... ... ... 45 : . .. ... .. 46 : . 46 : ... ... .. 50

(125)

: ... . ... ... .. . 66 : ... ... ... ... ... 67 : ... ... ... .... .. 67 : ... ... .... . ... ... 69 : ... ... ... ... 71 : ... ... ... .. .. 72 : ... .... ... .... 80 : ... .. ... ... 82 : ... ... ... ... 82 ... ... ... 82 .... ... ... .... .... 85

(126)

: ( ) ... ... . .... ... 85 : ... ... .... 85 : ... . ... 91 : ... ... .... 97 : ... ... . ... 98 : ... ... . .... 103 ... ... ... ... .... 108 ... ... ... ... 110 ... . ... ... .. 117