Ville active et sportive

Donnons du sens à l’avenir

Cela va faire un an que nous luttons contre la pandémie.

Avec l’arrivée de la vaccination, nous entrevoyons une lueur d’espoir. L’été sera propice à retrouver une vie faite d’échanges, de partages et de convivialité. La rentrée de septembre sera un véritable enjeu pour bon nombre d’associations qui font face avec beaucoup de pugnacité aux contraintes ; de nombreux échanges ont eu lieu avec plusieurs d’entre elles ; notre accompagnement se fera sur le long terme afin qu’elles

retrouvent la dynamique qu’elles avaient toutes su développer.

Dans le cadre de l’action sociale, nous mettons en place le dispositif de projets participatifs. Permettant aux habitants de proposer des projets engagés dans l’amélioration du cadre de vie, le dépôt des dossiers peut se faire jusque fin avril. Ce moyen permet à un comité de citoyens de porter un projet aux votes des saint-politaines et saint- politains. L’implication du plus grand nombre dans la vie de la commune permet à chacun de préserver le cadre de vie exceptionnel que nous avons.

Grâce à nos associations et à l’implication de chacun d’entre nous, je suis convaincu que nous donnerons du sens à l’avenir.

|| SOMMAIRE ^{| TAOLENN}

|| EDITO | PENNAD-STUR

3 ^DOSSIER

^{LabeL ViLLeactiVeetsportiVe}

6 ^SPORT

^{L’essor breton}

7

VIVRE À SAINT-POL

L^abeL p^{etitesViLLesdedemain} | b^udget 2021 | t^{raVauxencours} | L^isteséLectoraLes | m^édaiLLés

13 ^PATRIMOINE

^sacristie

14 ^ÉCONOMIE

^commerces

16

HAUT-LÉON COMMUNAUTÉ

c^{hartedeterritoire} | s^{entiersderandonnée} | J^ardin g^eorges d^eLaseLLe | m^aisondes d^unes

18 ^AGENDA

^actuaLitéscuLtureLLes

19 JEUNESSE-FAMILLE

g^arded’^enfants

20 EN PRATIQUE

freLonsasiatiques | infLuenzaaViaire | inciViLités

22 ^OPINION 22 ^{ÉTAT CIVIL} 24 ^RENCONTRES

^{JuLie Le bian}

Directeur de la publication Stéphane CLOAREC Rédacteur en chef Bruno CORILLION Conception graphique et rédaction Service communication Impression Imprimerie du Commerce Crédits photos Ville de Saint-Pol-de-Léon (couverture, p.2, p.4-5, p.7, p.10-11, p.12, p.13, p.14-15, p.16-17, p.19, p.24), Adobe Stock - sunnybright (p.3), Adobe Stock - Photographee.eu (p.3), Adobe Stock - Sebastien rabany (p.3), Adobe Stock - U. J.

Alexander (p.6), Studio KP (p.7, p.8, p.22), Adobe Stock – Katyakatya (p.9-10), Adobe Stock – Ursule (p.12), Office de Tourisme communautaire (p.16-17), Adobe Stock – Chlorophylle (p.18), Association Bretagne Vivante (p.18), Adobe Stock - IVÁN VIEITO GARCÍA (p.20), Unsplash - Nicolas Brulois (p.20), Adobe Stock - Aigarsr (p.21), Groupe Espace & Vie (p.21), Osons Saint-Pol Ensemble (p.22), Adobe Stock - Chathuporn (p.23), Adobe Stock – iMAGINE (p.23), Adobe Stock – vectorfusionart (p.23).

Ce magazine est imprimé avec des encres végétales sur papier respectant les normes environnementales.

Pour toute information, suggestion : Ville de Saint-Pol-de-Léon Service communication Hôtel de Ville - Place de l’Évêché

29250 Saint-Pol-de-Léon Tél. 02 98 15 85 00 communication@saintpoldeleon.fr www.saintpoldeleon.fr

Stéphane CLOAREC, Maire de Saint-Pol-de-Léon

|| DOSSIER ^{| TEULIAD}

Ville active et sportive

En décembre, Saint-Pol-de-Léon a rejoint les 440 villes labellisées depuis 2017 (dont 66 en 2020) pour leurs politiques sportives audacieuses. Une distinction pour la ville qui mène depuis plusieurs décennies une politique engagée et innovante en faveur du sport.

UN LABEL EN APPUI AUX POLITIQUES MUNICIPALES

Proches de la réalité du terrain, les villes sont le premier financement public du sport en France. Elles sont également à l’origine d’initiatives et d’innovations dans la pratique du sport, le développement d’une meilleure santé et le renforcement de la mobilité des français. D’où l’opportunité de mettre en interaction, partager les savoir-faire et les connaissances, ainsi que développer la pratique sportive et ludique sur un territoire en faisant intervenir les entreprises, les acteurs du sport et les communes au travers d’un label commun, accordé pour 3 ans.

SOUTIEN AU SPORT, DANS TOUTES SES DIMENSIONS

L’objectif de la labellisation « Ville active et sportive » est de récompenser les initiatives, actions, politiques sportives et la promotion des activités physiques et sportives d’un territoire, pour le plus grand nombre et tout au long de la vie. Un label sous l’égide du Conseil national des villes actives et sportives (CNVAS), sous le haut patronage du Ministère des Sports, qui a aussi vocation à accélérer les politiques publiques liées au développement du sport, de l’évènementiel, des infrastructures et de la pratique sportive.

Plus d’infos sur : www.saintpoldeleon.fr

2 3

Christophe MEUNIER et Stéphane CLOAREC, maire

|| DOSSIER ^{| TEULIAD} 2 lauriers

pour Saint-Pol

Avec la labellisation et l’obtention de 2 lauriers sur 4 possibles, la satisfaction est grande pour les acteurs ayant contribué, de près ou de loin, à la démarche. Elle célèbre surtout, en cette période morose pour le monde associatif et sportif, les pratiquants, bénévoles et clubs pour leur investissement quotidien.

Athlétisme aux Carmes

Bénéficiant de subventions dans le cadre du label, la réfection de la piste d’athlétisme au complexe des Carmes est un parfait exemple de l’impact de cette labellisation sur la vie des sportifs saint-politains.

GENÈSE ET OBJECTIFS DU PROJET

Réalisée il y a plus de 40 ans en revêtement synthétique, la piste d’athlétisme s’est usée et fragilisée au fil du temps... Jusqu’à devenir impraticable. En réponse aux besoins des pratiquants, la municipalité a validé la réfection complète de cet anneau de 400 mètres linéaires afin qu’il soit homologué au niveau régional. La piste comprendra 6 couloirs en anneaux et 7 en ligne droite en revêtement synthétique, avec une rivière de steeple. La ligne droite mesurera 145 mètres linéaires.

TOP DÉPART EN SEPTEMBRE

Les travaux débutent le 12 avril et sont réalisés par Sparfel SAS en co- traitance avec Eurovia et en sous-traitance avec Tarkett, pour un coût total de 826 782 € TTC. Après 16 semaines de chantier, la piste sera opérationnelle en septembre. La commune a effectué des demandes de subventions auprès de l’État, de la Région et du Département, dans le cadre des labels « Ville active et sportive » et « Petites villes de demain ».

DES OBJECTIFS POUR UNE VILLE...

Retour sur les dessous de cette demande de labellisation, initiée et portée par Jean-Marc Cueff, adjoint aux associations et à l’activité sportive. « Nous avons engagé cette démarche pour plusieurs raisons. Tout d’abord affirmer l’importance de la politique sportive dans la commune et permettre à Saint-Pol, ville-centre de HLC, de conforter son image de « Ville active et sportive ». explique-t-il. « Terre de sport depuis plusieurs décennies, la ville a à cœur de mettre en valeur les politiques publiques ayant permis une telle diversité d’infrastructures, la présence d’une multitude d’associations sportives et le fait que l’activité physique ait une place prépondérante dans le quotidien de nombreux habitants. » Une démarche qui place le saint-politain au coeur de l’action municipale en matière d’activité physique et sportive.

« Ce label est également l’opportunité de renforcer le partenariat entre la municipalité et les associations sportives, de mener des projets en commun dans le cadre d’une relation privilégiée. Enfin la labellisation ouvre l’accès à des subventions en faveur de grands projets sportifs au sein de notre commune. » ajoute Jean-Marc Cueff, dans la lignée de l’étroite collaboration déjà à l’oeuvre entre l’Office Municipal des Sports (OMS) et la ville.

ACTIVE ET SPORTIVE POUR TOUS

Interrogé, Stéphane Cloarec salue la dynamique locale : « Cette reconnaissance n’est possible que grâce au travail quotidien des associations et des bénévoles qui se démènent pour faire vivre leur club. Un travail tripartite (mairie – OMS - associations) permet de développer des initiatives et des innovations audacieuses (Forum des associations, Fête du sport, École Municipale des Sports, Sport santé, cérémonie des récompenses de l’OMS...). 4 100 licenciés sportifs à Saint-Pol, c’est une très belle dynamique. ».

En effet, forte de près de 40 associations sportives, la ville est moteur à l’échelle du Léon.

« Les grandes fédérations sont présentes sur Saint-Pol, à l’exception du handball cette année, et du volleyball qui est localisé à Santec.»

précise Jean - Yves Le Borgne, président de l’OMS, avant de souligner « Dont le sport adapté, le sport santé et l’handisport. C’est un plus qui a sûrement été pris en considération pour l’obtention du label. C’est important d’avoir ces pratiques sportives sur notre territoire, il ne faut pas négliger ces aspects et laisser les gens sur le bord du chemin. » Une obtention de label qui augure donc de beaux jours pour le sport à Saint-Pol, ainsi qu’un avenir prometteur pour la politique sportive municipale.

NORD

OUEST SUD EST

25.916

24.040 25.145

25.139 25.146 25.115

25.135 25.128

25.13425.116

25.10625.10025.096

25.08625.072

25.071 25.083 25.091 25.097

25.102

25.108 25.128

25.12325.10825.10225.09325.08725.08425.080

25.06525.067

25.080

25.091

25.103

25.105

25.11525.11225.09425.08525.08425.08125.07425.063 25.044

25.069

25.075

25.085

25.092

25.100

25.103

25.115

25.121

25.116 25.100 25.116 25.139

25.172

25.131 25.121 25.110 25.110 25.113 25.112 25.115 25.128

25.129 25.122 25.117 25.114 25.114 25.111 25.107 25.113 25.114

25.11425.106

25.096 25.084 25.063

25.041

25.133 25.135

25.121 25.101 25.094 25.092 25.088 25.085 25.071

25.075 25.048

25.076 25.084 25.091 25.098 25.104 25.113

25.115 25.12725.116

25.110 25.108 25.103 25.099 25.098

25.013 25.040

25.080 25.086 25.094 25.100 25.106 25.117

25.114 25.08925.095

25.099 25.100 25.100 25.098 25.089 25.053

25.052 25.081 25.092 25.098 25.104 25.114 25.115

25.132 25.121 25.072

25.080 25.071 25.054 25.099 25.099 25.106 25.116 25.119 25.124 25.065

25.078 25.087 25.089 25.089 25.081 25.050

25.038

25.08

125.088

25.088 25.08

4

25.083 25.098 25.078 25.082

25.091

25.086

25.082

25.070

25.04425.00125.05525.07625.08025.07925.08525.096

25.09225.082

25.069

25.062

25.057

25.053

25.016 25.03625.054

25.06525.07625.08325.08325.073 25.102 25.09325.087

25.081

25.075 25.067

25.0

30

25.029

25.05

5

25.052 25.051 25.077 25.09125.098 25.097 25.091 25.083 25.078 25.070 25.056 25.020 25.020 25.065 25.078 25.087 25.098 25.091 25.094 25.070 25.082 25.082 25.075 25.065 25.052 25.025 25.027 25.060 25.065 25.075 25.082 25.083 25.072 25.066 25.090 25.091 25.078 25.065 25.055 25.024 25.021 25.073 25.073 25.084 25.094 25.093 25.070 25.100 25.095 25.095 25.083 25.083 25.076 25.038

25.068 25.085 25.097 25.099 25.110 25.115 25.145

25.13625.126 25.12625.121

25.119 25.10

1

25.067

25.082 25.110

25.11

725.121

25.141 25.104 25.122 25.101

25.13425.12625.113

25.13325.15125.173

25.128

25.10625.12625.12625.128

25.12225.17625.18725.169

25.158

25.127

25.1

28

25.113

25.0

90

25.06525.069

25.06825.070 24.39024.380

25.07725.08125.070

25.07525.07025.092 25.087

25.07325.082 25.078

25.117

25.130

25.107

25.084

25.170 25.15925.14925.10925.101

25.177 25.136

25.14625.148 25.128 25.155 25.134 25.133 25.105

25.114

25.096

25.13525.16725.166

25.126 25.138 25.124

25.114

25.114 25.082 25.117 25.124 25.150

25.123

25.11125.126

25.131 25.141

25.161

25.132 25.119 25.089 25.111

25.109 25.094

25.10425.094 25.11425.12125.138

25.100 25.065

25.040

25.083

25.1

02

25.117 25.147 25.149

25.092 25.09425.09925.078

25.113

25.084

25.133

25.166 25.111

25.081

25.036 25.016

25.084

25.081

25.087 25.105 25.11225.132 25.13625.136 25.15225.179

25.090 25.041 25.05025.05625.05125.06125.066 25.07225.065

25.07425.08025.074 25.08025.086 25.081 25.062 25.067 25.075 25.098 25.101 25.06325.06725.050

25.047 25.047 25.061

25.061 25.041 25.034

25.111 25.131 25.157 25.174

25.17

4 25.170 25.147 25.132 25.118 25.108

24.870

25.053 25.045 25.064

25.139

25.149 25.141

25.159

25.181

25.165

25.15725.12825.123 25.242

25.16325.163 25.154

25.212

25.169 25.158

25.166

25.110

25.151

25.14425.172

25.139 25.201 25.135

25.093

25.144

25.070

25.102

25.092 25.089 25.069 25.08124.963 25.037

25.064

25.053

25.055

25.123

25.215

25.226

25.273

25.297

25.276

25.242

25.225 25.18425.29225.280

25.190

25.278 25.258 25.193

25.243 25.256

25.18125.238

25.228 25.285 25.25025.24025.27425.285

25.291

25.248 25.245

25.113 25.170 25.158 25.138

25.31025.38825.330

25.231 25.240

25.15125.139 25.138 25.133 25.145 25.160 25.115 25.132 25.19725.213 25.158 25.210

25.199 25.188

25.

194 25.184 25.203

25.187

25.171

25.133

25.183

25.19825.18325.16025.205

25.183

25.131

25.165

25.189

25.174

25.166

25.185

25.207

25.156 25.193 25.173 25.180 25.209 25.242 25.232 25.221 25.239 25.207 25.259 25.265 25.273 25.316 25.335 25.333 25.358 25.37425.28125.31025.267

25.203

25.276

25.285

25.30125.257

25.257 25.246

25.255 25.224 25.185 25.574 25.984

25.965 25.550

25.33625.169

25.230 25.220

25.201

25.190 25.207

25.198 25.245

25.249 25.242

25.24

9 25.172 25.125 25.169 25.149 25.158 25.156 25.179 25.192 25.177 25.238

25.18

9 25.200 25.211

25.189

25.194

25.140

25.21825.17825.155

25.165

25.185

25.189

25.166

25.226

25.204 25.170 25.189 25.215

25.124

25.15825.208

25.252

25.29

925.240 25.224 25.296 25.143

25.206

25.195

25.181

25.279

25.269 25.308 25.339 25.354 25.361 25.346 25.357 25.608 25.397

25.415

25.254 25.336

25.137 25.143

25.243 25.28925.130 25.125

25.223 25.261

25.102

25.116 25.206 25.229

25.122

25.120 25.199 25.10825.11225.177

25.36925.29125.227

25.268 25.507

25.50325.218

25.21425.190

25.28025.278

25.290 25.32525.27325.25225.258

25.177

25.22325.223

25.21225.231

25.265

25.324

25.289 25.16725.159 25.14725.146

25.179

25.201

25.164

25.61125.589

25.600 25.640 25.634 25.642 25.623 25.623 25.616

25.63825.667

25.084

25.

091 25.622

Bac

à

sable Bac à

sable 2 1

3

Sy

stème

de pr ojection planimétrique : RGF CC48

Syst ème de p rojection altimé

trique : NGF IGN69

3

5SAUT ENHAUTEUR(tapis)

16

2,5

Terrain 100x64 1.50

1.30

4.00 4.00 26.05

10

20

70 8

28,96°

36 R8

EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

SAUT A LA PERCHE 552

BUT A11 BUT A11

64.00

100.00

BUT A11 1.251.256.001.05

DR 160DR 160DR 160DR 160DR 160DR 160DR 160DR 160DR 160DR 160DR 160DR 160DR 160DR 160DR 160DR 160DR 160DR 160

DR 160 DR 160

DR 160

DR 160

DR 160 DR 160DR 160 DR 160 DR 160DR 160 DR 160 DR 160 DR 160DR 160 DR 160 DR 160DR 160 DR 160 DR 160DR 160 DR 160 DR 160 DR 160DR 160 DR 160

DR 160

DR 160 DR 160

DR 160 DR 160DR 160DR 160DR 160DR 160DR 160DR 160DR 160DR 160DR 160DR 160DR 160DR 160DR 160DR 160DR 160DR 160DR 160DR 160 DR 160 DR 160 DR 160 DR 160 DR 160 DR 160 DR 160 DR 160 DR 160 DR 160 DR 160 DR 160 DR 160 DR 160 DR 160

DR 160

DR 160

DR 160

DR 160

DR 160

DR 160

DR 160

DR 160

DR 160

DR

160

DR 160

DR 160EPEP 45.05

PORTILLON 1.50M

LONGRINE BETON

EPEPEPEPEPEP

EPEPEPEPEPEPEPEPEP

Echelle Plan N°

Phase Date dernie r lev

er

30/11/20

20

Indi

ceA

PLA NMASSE

1 / 200AVP

PLAN 2 Classe A

Affair e N°

- - - - -La Métiverie 6142 0 LA FERRIER

E BOC HA RD

M

aîtri

se d'Œuv

re

ALAIN GUELFI INGENIERIE STADE DES C

ARMES

COMMUNE DE S AINT-POL DE LEON

Mairie Place de l’E

vêché CS 60096 29250 S AINT-POL DE LEON

DCE

4 5

|| SPORT ^{| SPORT}

L’Essor Breton,

de retour à Saint-Pol

Suite à une annulation de la précédente édition, l’éminente course cycliste réaffirme ses affinités avec Saint-Pol en organisant le final de l’épreuve au sein de la capitale léonarde, le 10 mai prochain.

RENDEZ-VOUS LE 10 MAI

La 63^ème édition de L’Essor Breton arrivera le 10 mai à Saint-Pol-de- Léon, au terme d’une course qui aura traversé le Finistère nord et le sud du Morbihan sur un tracé de près de 575,1 km. Les coureurs partiront de Saint-Pol-de-Léon pour atteindre Tréflez et Lanhouarneau à la limite Ouest de Haut-Léon Communauté, avant de revenir vers l’Est jusqu’à Loquénolé et d’attaquer le sprint final à Saint-Pol.

HISTOIRE D’UNE COURSE MYTHIQUE

Née en 1958, il s’agit de la plus ancienne course par étapes du calendrier amateur français, et de l’une des plus convoitées dans le milieu du cyclisme. À l’origine de L’Essor Breton, l’association sportive de Saint-Marc crée une épreuve cycliste interrégionale individuelle à étapes sur 3 jours réservée aux coureurs toutes catégories indépendants et amateurs de 18 à 25 ans. De 1971 à 2005 la course évolue, allant même jusqu’à une ouverture à l’international avant de devenir l’épreuve telle qu’on la connaît aujourd’hui.

UN FINAL PROMETTEUR

Intitulée Elite nationale, la formule actuelle s’organise sur 4 jours, avec 4 étapes en ligne et un contre-la-montre par équipe. Chaque étape s’achève par un circuit final de 5 à 8 km dans la commune d’arrivée. L’épreuve est ouverte aux coureurs Elite amateurs, au premier niveau professionnel national et à 3 équipes étrangères. Avec un tel niveau sportif, nul doute que le spectacle sera au rendez-vous le 10 mai prochain !

L’Essor Breton www.essor-breton.fr

En raison de l’actuelle situation sanitaire, l’épreuve se tiendra sous réserve des directives gouvernementales. Pour rappel, le respect des gestes barrières est primordial au bon déroulement de l’accueil du public lors de cette épreuve.

|| VIVRE À SAINT-POL | BEVAÑ E KASTELL-PAOL

Petites villes de demain

Depuis le 22 décembre dernier, Saint-Pol-de-Léon fait partie des 109 communes sélectionnées en Bretagne pour intégrer le label

« Petites villes de demain », programme de revitalisation des centres-bourgs dédié aux villes de moins de 20 000 habitants.

UN LABEL ACCÉLÉRATEUR DE PROJETS

Ce programme vise à accélérer les projets de territoire. Pourquoi ? Pour améliorer les conditions de vie des habitants des petites communes et des territoires alentours, en accompagnant les collectivités dans des trajectoires dynamiques et respectueuses de l’environnement. Saint-Pol-de-Léon et Haut-Léon Communauté intègrent donc les 1 000 binômes communes- intercommunalités qui seront accompagnés par le programme sur la période 2020-2026. Ce label soutient les territoires pleinement engagés dans la relance par leur dynamisme, la variété de leurs projets et leur engagement vers un modèle de développement plus écologique.

5 PILIERS POUR DYNAMISER LA VILLE

Au titre du label, Saint-Pol-de-Léon peut dès à présent bénéficier de crédits de la relance pour le financement de projets en lien avec l’écologie, la compétitivité et la cohésion. Pour ce faire, 5 piliers ont été privilégiés pour redonner l’envie de :

1. Consommer en ville 2. Profiter de sa ville 3. Habiter en ville 4. Réfléchir la ville 5. Redécouvrir sa ville

Une trame qui permet au conseil municipal de décliner près de 20 actions concrètes, telles que la création d’un pôle d’attractivité en centre-ville, l’encouragement à se déplacer à vélo en agglomération, la reconversion d’une friche industrielle ou encore la réalisation d’une étude post- covid sur la situation des commerces et de l’artisanat par exemple.

Marc CONSTANTIN Adjoint aux commerçants, à l’attractivité du centre-ville UNE ACTION EMBLÉMATIQUE DE LA REVITALISATION DU CENTRE-VILLE

« Redonner les capacités et les conditions d’accueil aux nouveaux habitants permanents par un programme de rénovation des logements situés au dessus des commerces.

Nous serons attentifs aux locaux commerciaux disponibles à des points stratégiques, nous favoriserons les commerces éphémères et/ou boutique à l’essai et créerons un partenariat avec les propriétaires pour une mise en adéquation des charges au regard des possibilités des porteurs de projets. » UNE DÉMARCHE EN COURS...

« L’accueil des créatifs, des artisans et artistes dans des locaux vacants : une rencontre a été programmée le 5 mars pour fédérer des artistes et artisans au sein d’une association dans un projet commercial, créatif et culturel. »

LE PROJET LE PLUS IMPACTANT

« La réhabilitation des friches industrielles permettra de remettre en valeur des secteurs de notre ville. La déconstruction devra permettre de se projeter sur des projets structurants pour la ville. »

La parole à...

Plus d’infos sur :

www.agence-cohesion-territoires.gouv.fr

Bon à savoir

Retrouvez le tracé du circuit, les restrictions de circulation et autres informations pratiques sur le site de la ville, à l’approche de l’épreuve.

Plus d’infos sur : www.saintpoldeleon.fr

ÉDITION ANNULÉE

6 7

|| VIVRE À SAINT-POL | BEVAÑ E KASTELL-PAOL

Budget 2021

Étape annuelle incontournable de la vie municipale, le budget a été adopté lors du conseil municipal du 10 février. Quelles sont les orientations à retenir pour 2021 ? La réponse en quelques chiffres...

EN 3 MOTS, LE FONCTIONNEMENT

Le budget de fonctionnement s’élève à 13 462 624 €, il regroupe l’ensemble des dépenses courantes et ordinaires telles que les dépenses réelles (5 982 503 €), les charges de personnel (3 024 150 €), l’eau (360 000 €), l’assainissement (443 436 €), la cantine et la garderie (588 000 €), etc.

Retrouvez le budget détaillé sur www.saintpoldeleon.fr

Budget participatif : Un projet pour ma ville

Cette année, la ville lance l’opération « Un projet pour ma ville » et invite les habitants à proposer des projets visant à l’amélioration du cadre de vie.

KatyaKatya

BULLETIN DE VOTE

A déposer avant le 30 juin 2021 à l’Hôtel de Ville 1 vote par personne Se munir d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile.

P R O J E T V I L L E

un pour ma

N°1 N°2 N°3

MON PROJET COUP DE CŒUR Re trouvez la présentation des 3 proje ts en mairie ou sur www.saintpoldeleon.fr M erci de votr e partici pation !

Nom Prénom Adresse

20 000 € POUR RÉALISER UN PROJET POUR SAINT-POL Initiative inédite, le budget participatif est une démarche collaborative qui permet aux saint-politains d’être acteurs de la ville en proposant des projets qui répondent à leurs besoins. Ce budget est également l’occasion d’impliquer chaque habitant dans le choix des priorités des projets participatifs, tout en suscitant l’initiative et la créativité, et en renforçant le lien avec les élus locaux. Pour ce faire, une enveloppe ambitieuse de 20 000 € est allouée pour 2021 !

THÈME RETENU : LE CADRE DE VIE

Chaque projet est tenu de respecter les modalités suivantes :

• Avoir pour objectif l’amélioration du cadre de vie

• Être localisé sur le territoire communal

• Être réalisable sur l’année en cours

• Être proposé collectivement (hors associations)

• Être compatible avec les politiques publiques du territoire

• Être d’acceptation sociale, environnementale et juridique

• Être porté par toute personne habitant Saint-Pol, sans condition d’âge ou de nationalité.

LES ÉTAPES

Mars - Avril DÉPÔT DES DOSSIERS

Formulaires disponibles en mairie ou sur www.saintpoldeleon.fr

Mai

SÉLECTION DE 3 PROJETS

Par un comité de pilotage composé de 5 élus et 3 représentants de la population

Juin

VOTEZ POUR VOTRE COUP DE COEUR

Saint-politains, le bulletin de vote ci-dessus est à déposer en mairie !

Juillet - Septembre LANCEMENT DU PROJET

Plus d’infos sur : www.saintpoldeleon.fr

cela équivaut à cela équivaut à

76,3 € / mois 76,3 € / mois

soit 915,6 € / an soit 915,6 € / an

Budget total annuel des investissements : 6 254 236 €

* du budget total annuel des investissements

Comprendre le budget :

quelle est la répartition mensuelle moyenne pour un saint-politain ?

0,5 € 0,5 €

Équipements culturels et animations

(0,7 % soit 41 030 €*)

0,6 € 0,6 €

Bord de mer

(0.9 % soit 53 662 €*)

6,5 € 6,5 €

Écoles , jeunesse

(8,5 % soit 532 586 €*)

35,5 € 35,5 €

Voirie et réseaux

(47 % soit 2 914 372 €*)

11 € 11 €

Édifices religieux

(14 % soit 901 679 €*)

1,6 € 1,6 €

Service administratif, informatique

(2 % soit 132 609 €*)

6,6 € 6,6 €

Service technique, bâtiments communaux

(8,7 % soit 545 895 €*)

14 € 14 €

Équipements sportifs

(18 % soit 1 132 402 €*)

LE PLAN DE RELANCE

« Face à une crise au niveau national qui sera d’une ampleur difficilement mesurable, le rôle

des communes va être, à nouveau, essentiel. En mobilisant nos efforts vers l’investissement, nous soutenons l’économie locale. Le plan de relance, via le label « Petites villes de demain », soutiendra les communes pour les 2 ans à venir. Il est important d’être au rendez vous pour préserver l’emploi, améliorer notre cadre de vie, maintenir le lien social. » Stéphane CLOAREC, Maire

LES INITIATIVES EN CHIFFRES :

• Projets participatifs : 20 000 € / an

• Pass Commerce : augmentation de 8 000 € à 25 000 € / an

• Aide à la rénovation des logements : 50 000 € / an

• Soutien à l’installation de nouveaux commerces : 10 000 € / an

• Lotissement de Kervarqueu : 80 000 € / an pendant 6 ans

8 9

|| VIVRE À SAINT-POL | BEVAÑ E KASTELL-PAOL

TRAVAUX EN RÉGIE

Divers travaux ont été réalisés en interne, par les agents du service technique au premier trimestre ; tels des travaux de rénovation des sanitaires du boulodrome à hauteur de 787 € TTC*, la rénovation des urinoirs dans les toilettes publiques de la rue Verderel qui se chiffre à 1 469 € TTC*, la rénovation du plafond du hall et de l’accueil du TST pour 4 325 € TTC* et des travaux de peinture dans les locaux du centre de loisirs pour un montant de 1 109 € TTC*.

* Ces montants concernent exclusivement les achats de matériaux.

CIMETIÈRE

Les travaux du nouveau cimetière ont été réalisés durant l’hiver avec la réalisation d’une tour au Jardin du Souvenir et de 2 colombariums par l’entreprise Calarnou, de 3 caveaux de 6 places par l’entreprise Gouriou et d’un ossuaire par l’entreprise Kerguiduff. Le montant de l’opération se chiffre à 16 826 € TTC.

Les travaux en cours

RUE DE BREST

Une nouvelle phase de travaux débute le 12 avril avec l’engagement de la tranche 2. Sur 10 semaines, la partie située entre le nouveau rond-point à l’angle de la rue Jean Monet et le rond-point de Kergompez sera fermée à la circulation.

Réalisée par l’entreprise Eurovia, cette tranche s’élève à 390 021 € TTC.

La tranche 3 concernant l’extension du réseau d’eaux usées a été réalisée en début d’année.

Cofinancée par l’État, cette opération s’élève à 826 139 € TTC.

PROJETS PARTICIPATIFS

KatyaKatya

P R O J E T V I L L E

un

pour ma

POUR EN SAVOIR +

www.saintpoldeleon.fr ou rendez-vous en mairie PARTICIPEZ

mars / avril 2021

Proposez des projets qui participent à l’amélioration du cadre de vie

VOTEZ

pour élire votre coup de cœur

juin 2021

Le projet retenu sera financé par la Ville

Une enveloppe de 20 000 €

est allouée

TRAVAUX DE VOIRIE

Des travaux de modernisation de la voirie communale sont programmés tout au long du printemps. Ils sont réalisés par Eurovia et concernent le parking de la Gendarmerie à hauteur de 12 591 € TTC ainsi que les enrobés à Keravel, Kermorus, Creac’h Mézec, Ty Soul, Ty Coz, Impasse du Troguerot et de la voie verte à Kerfissiec pour un montant total de 142 107 € TTC.

Informez-vous en temps réel

Téléchargez l’application

VILLE CONNECTÉE

I

m A G I N A Imagina via Google Play

ou App Store et recevez une notification à chaque actualité.

MONUMENT AUX MORTS

Le Monument aux morts a fait l’objet d’un nettoyage puis d’une reprise de la maçonnerie et des inscriptions à la feuille d’or par les agents du service technique, pour un coût de 1 992 € TTC.

10 11

|| PATRIMOINE ^{| GLAD}

UN PEU D’HISTOIRE

Annexe accolée à l’une des chapelles Nord du choeur de la cathédrale la sacristie est un lieu où le prêtre se prépare avant de célébrer les cérémonies. Différents objets de culte, notamment les ornements d’église et les vases sacrés y sont gardés.

Constituée de deux corps de bâtiments, la sacristie et sa tour d’escalier, elle abrite en rez-de-chaussée une grande sacristie à décors de boiseries permettant au clergé affectataire d’accéder directement au chœur de la cathédrale par le petit bâtiment de liaison qui y est accolé.

La construction du bâtiment est issue d’une campagne de travaux datant de la 2^ème moitié du XVI^ème siècle. L’auscultation de ses façades permet de constater la présence d’arrachements et de baies

murées, témoignant de modifications de sa composition d’origine.

UN DIAGNOSTIC, DES TRAVAUX Réalisé en 2015 par l’agence De Ponthaud, le diagnostic a permis de mettre en avant la valeur architecturale de cet édifice et de rendre compte des pathologies qui affectent ses structures (fissures dans les maçonneries), ses charpentes et ses couvertures malgré une campagne de travaux qui a permis, en 2010, de mettre hors d’eau la zone de jonction avec la cathédrale.

Restée longtemps propriété de l’évêché, la sacristie a été rachetée il y a quelques années par la Mairie de Saint-Pol-Léon, qui assure désormais la maîtrise d’ouvrage des travaux.

5 ENTREPRISES RETENUES

Pour assurer ces travaux d’ampleur durant plusieurs mois, diverses entreprises spécialisées ont été retenues dans le cadre d’un marché s’élevant à près de 357 772 € HT. Ainsi l’entreprise Moullec procède à la réfection sur la partie maçonnerie/pierre de taille, les Ateliers Perrault assurent la réfection de la charpente, l’entreprise Heriau intervient sur la couverture, les Ateliers DLB sur la menuiserie tandis qu’Art Protect intervient sur la ferronnerie.

|| VIVRE À SAINT-POL | BEVAÑ E KASTELL-PAOL

MÉDAILLES :

3 AGENTS À L’HONNEUR

Le maire Stéphane Cloarec a remis la médaille d’honneur régional, départementale et communale à Christophe Meunier, Michel Corre et Jean Jacques Grall, le mercredi 20 janvier dernier.

Après 20 ans de service dans la fonction publique territoriale (FPT), Christophe Meunier a reçu la médaille d’argent en récompense de son investissement au sein de l’équipe environnement du service technique. Michel Corre, également agent de propreté au sein du même service, s’est vu remettre la médaille vermeil pour saluer 30 années de services publics. Enfin, la médaille d’or a été remise à Jean Jacques Grall, responsable de l’équipe bâtiment au service technique, pour ses 35 ans de carrière au sein de la FPT.

• COMMENT PROCÉDER ?

En accédant au site www.service-public.fr, chaque citoyen peut vérifier son inscription électorale, son bureau de vote ainsi que son adresse (à laquelle est envoyée la carte d’électeur).

• QUE FAIRE EN CAS D’IRRÉGULARITÉ ? En cas d’anomalie (adresse erronée, situation familiale, etc.), un mail comportant les justificatifs nécessaires ( justificatif de domicile, carte d’identité, etc.) est à envoyer à l’adresse accueil@saintpoldeleon.fr Les services municipaux se chargeront ensuite de la mise à jour de votre dossier.

• J’AI 18 ANS ET C’EST LA PREMIÈRE FOIS QUE JE VOTE...

Les jeunes ayant atteint la majorité sont inscrits d’office sur la liste électorale, dès lors que les formalités de recensement ont été effectuées à 16 ans. Il n’y a alors aucune démarche à accomplir, cependant il est recommandé de vérifier son inscription via le site www.service-public.fr

• JE M’INSCRIS SUR LES LISTES À SAINT-POL

Les inscriptions sont possibles jusqu’au 7 mai 2021 via le site www.service-public.fr ou l’accueil de la mairie, munis des justificatifs (carte d’identité et justificatif de domicile de moins de 3 mois au nom de l’électeur).

Hôtel de Ville 02 98 15 85 00

accueil@saintpoldeleon.fr

VÉRIFIER SON INSCRIPTION POUR POUVOIR VOTER

À l’approche des prochaines échéances électorales les 13 et 20 juin pour les départementales et régionales, il est conseillé de vérifier son inscription sur les listes électorales.

La Sacristie en cours de restauration

C’est sous la supervision de l’agence De Ponthaud, maitre d’oeuvre, que les travaux de la sacristie ont débuté en septembre 2020. Après avoir assuré avec brio la restauration de la Cathédrale, l’Architecte en Chef des Monuments Historique poursuit son intervention sur ce bâtiment d’exception.

Plus d’infos sur : www.saintpoldeleon.fr

12 13

L’actualité de vos commerces, artisans et services

Au petit bonheur la France

3 RUE DU COLOMBIER | 06 37 02 36 51 SYLVIE LE FOLL

« Au Petit Bonheur la France, c’est un concept un peu particulier de boutique « Made in France » qui invite à acheter et consommer français. L’esprit du concept-store est de privilégier la proximité, l’originalité et la qualité sur des gammes de produits en décoration, épicerie fine, prêt-à-porter et idées-cadeaux. J’accueille les marques de prêt-à-porter « Parisienne et alors ? »,

« Opullence » et « Vintage love ». Le client peut également trouver une gamme naissance (coussins, cape de bain, doudous), des torchons et essuie-mains « Au fil du Monde » créés à Santec, des affiches conçues par une graphiste des Côtes d’Armor, des petites culottes made in Bretagne, une gamme beauté

« Au grand air », etc. ».

La route de soi

26 RUE DE PLOUÉNAN | 07 86 73 05 54 CHRISTELLE HELARY

« Formée à la relaxation hypnotique et à l’énergétique, j’ai rejoint Mme Bodeur, psychologue, à son cabinet. Bien que nos activités soient distinctes, nous collaborons ensemble quand l’une ou l’autre a besoin d’un appui.

Magnétiseur, je propose des soins pour un rééquilibrage d’énergie, des douleurs, des soins énergétiques pour les enfants, de la relaxation, de la visualisation positive (se préparer à un événement ou visualiser un avenir meilleur par ex.), etc. J’interviens également sur l’accompagnement en fin de vie. Très intuitive et ressentant les choses, je m’adapte aux gens avec qui je suis en contact, dans le but d’apprendre aux personnes à être autonome dans la gestion de leur douleur, de leurs émotions. J’essaie de donner les outils pour commencer à prendre soin de soi, en dehors de la spirale de la vie ! Les personnes sont accueillies sur rendez- vous les mardis, jeudis et samedis. Je me déplace également en structure hospitalière, avec l’accord des services, ou à domicile pour la fin de vie. ».

EURL Kerbiguet

RUE CADIOU | 06 52 78 87 56 JEAN-GILLES KERBIGUET

« Diplômé en septembre après des études en alternance, j’ai décidé de lancer mon activité.

Basé à Saint-Pol-de-Léon, j’interviens sur la région : Roscoff, Saint-Pol-de-Léon, Santec, Plougoulm, Carantec… Je suis habilité à réaliser du terrassement (création de plateforme, de talus, modification de terrain, etc.), des aménagements (création de cour gravillonnée par ex.), de l’assainissement (raccordement aux réseaux d’eaux usées collectifs et non collectifs, réseau d’eaux

pluviales, etc.) et de la démolition. ».

|| ÉCONOMIE | EKONOMIEZH

AM Déco

4 RUE DU GÉNÉRAL LECLERC | 02 98 69 06 22 AMÉLIE MASTEAU

« Tapissier-décorateur et artisane d’art depuis 2011, ma marque de fabrique est le sur-mesure. Pour célébrer les 10 ans de l’enseigne, j’ai déménagé dans la rue du Général Leclerc afin d’offrir un nouvel écrin à mes créations ainsi qu’aux collections de tissus, papiers peints et tapis d’éditeurs. Fauteuils, rideaux, canapés, stores, voilages, coussins et abat-jours sont à présent exposés dans un show-room chaleureux, qui invite à la découverte de mon beau métier. Les clients peuvent aussi y dénicher des objets de décoration d’artistes et d’artisans locaux. Le local situé rue Verderel devrait rouvrir prochainement sur rendez- vous pour l’exposition de ma gamme de canapés sur-mesure. »

Cabinet d’assurance Bourhis

8 PLACE DE L’ÉVÊCHÉ | 02 98 62 12 13 XAVIER BOURHIS

« Je gère une entreprise avec 4 agences, dont le siège est à Brest. Saint-Pol a une saveur particulière pour moi dans le sens où mon père s’y est installé en 1986 et je voulais, en faisant cet investissement-là, reconnaître l’histoire et la culture de notre entreprise.

Avoir des locaux dignes de ce nom et investir en centre-ville, c’est un acte délibéré parce que je suis convaincu que c’est de la responsabilité de chacun de faire vivre les centres- villes. Par ailleurs, le client est au cœur de nos relations et il a besoin de différents outils de communication pour entrer en contact avec nous au moment où il en a besoin. Une fois ce sera via l’espace client, une fois ce sera par mail ou par téléphone, une autre fois il se déplacera à l’agence, qui est en coeur de ville. Enfin, ces locaux permettent d’étoffer l’équipe de collaborateurs, c’est pourquoi je recrute des compétences, des conseillers clients qui soient saint-politaines ou saint-politains. ».

Drive E.Leclerc

LIEU-DIT KERGOMPEZ MARC BLOUËT, DIRECTEUR

« Une opportunité foncière s’est présentée au lieu-dit Kergompez pour construire ce nouveau bâtiment de 2 300 m². Ouvert en début d’année, le Drive E. Leclerc est fort d’une équipe de 24 salariés, complétée de 6 étudiants les week-ends. Le bâtiment a été conçu pour assurer un certain confort de travail : par sa luminosité, l’optimisation des espaces, l’automatisation de certains transferts de marchandises ou encore par le fait que la zone de chargement soit entièrement protégée des éléments extérieurs. Le Drive E. Leclerc est indépendant en stock sur les produits frais et secs, ce qui n’était pas le cas auparavant, et est quotidiennement approvisionné par le magasin pour les produits traiteur, en boucherie, en poissonnerie et en boulangerie. ».

14 15

|| HAUT-LÉON COMMUNAUTÉ | GORRE-LEON KUMUNIEZH

14 communes, un territoire, une charte

Les élus de Haut-Léon Communauté (HLC) ont élaboré une charte de territoire intitulée « Un bout de Bretagne intense ». Ce document concis et exhaustif cible les enjeux communautaires de cette mandature, dans le cadre d’un projet politique commun.

UN PROJET COMMUN

Fer de lance de la politique communautaire, la charte de territoire se structure autour de 4 axes de transition : environnementale, territoriale, économique et solidaire. Des grands thèmes déclinés en 12 enjeux et 36 objectifs afin de parvenir à une évolution harmonieuse du territoire communautaire.

QUELS SONT CES ENJEUX ?

• La transition environnementale est au coeur de la politique communautaire, avec la volonté d’agir en faveur de la transition énergétique, de la préservation et la valorisation de la biodiversité, et de tendre vers une économie circulaire.

• La transition solidaire garantit la solidarité territoriale, permet de déployer une expertise au service du territoire et de développer une politique financière dynamique.

• La transition économique a pour objectif de dynamiser l’économie du territoire, d’affirmer la destination touristique et de rendre lisible HLC et son action.

• La transition territoriale vise à s’engager dans une démarche commune et concertée d’aménagement du territoire, à prendre en compte les mobilités et à valoriser le « Léon’art de vivre », marque de territoire de HLC.

Déclinés en projets et actions, ces enjeux prennent déjà forme et se développeront d’ici 2022, année de révision de la charte à mi-mandat.

JARDIN GEORGES DELASELLE

Niché sur la pointe sud-est de l’Ile de Batz, le Jardin Georges Delaselle rouvre ses portes à partir du 1^er avril. Ce site exceptionnel est ouvert au public, en visite libre, tous les jours de 11 h à 18 h jusqu’au 30 septembre.

Plus d’infos sur

www.jardin-georgesdelaselle.bzh Jardin Georges Delaselle

Maison des Dunes

Située à Tréflez, sur les Dunes de Keremma, Située à Tréflez, sur les Dunes de Keremma, la Maison des Dunes est ouverte durant les la Maison des Dunes est ouverte durant les vacances de Pâques, du lundi au vendredi vacances de Pâques, du lundi au vendredi de 14 h à 17 h 30 et le dimanche de 14 h à 18 h de 14 h à 17 h 30 et le dimanche de 14 h à 18 h (fermeture le 1

(fermeture le 1^erer mai). mai).

Programme d’animations sur Programme d’animations sur www.maisondesdunes.bzh www.maisondesdunes.bzh

Maison des Dunes Keremma Maison des Dunes Keremma

En rando

dans le Haut-Léon

Du GR^® 34 au Tro Breizh^®, Haut-Léon Communauté est sur le tracé de sentiers que les randonneurs sont nombreux à emprunter. Plusieurs circuits ont été compilés au sein d’un document bientôt disponible auprès des Offices de Tourisme communautaires, dont le circuit Kastell Paol.

ARPENTER LA CÔTE LÉONARDE D’EST EN OUEST

Du circuit du Chardon bleu à Keremma au circuit Kastell Paol, il n’y a qu’un pas... Ou presque. Pour inviter les habitants et gens de passage à visiter la région, HLC a regroupé les sentiers de randonnée présents sur les communes au sein d’un seul et même document.

Cartes, photographies et rappels historiques figurent au sein de ces supports de randonnée conçus pour résister aux affres des voyages.

KASTELL PAOL, UN CIRCUIT À DÉCOUVRIR

Le circuit de randonnée Kastell Paol quitte le haut de la Place de l’Évêché pour emmener les marcheurs au bord de mer par le Champ de la Rive. Un tronçon balisé de 11 km qui incite à la découverte de la ville et de son patrimoine au cours d’une balade pédestre de 3 h.

Office de Tourisme 02 98 69 05 69

info-saintpoldeleon@roscoff-tourisme.com

1

Charte de territoire

4

^axes

12

^enjeux

36

^objectifs

45

élus communautaires

200

^agents

pour faire évoluer

Plus d’infos sur :

www.hautleoncommunaute.bzh

Un bout de Bretagne

intense

16 17

|| JEUNESSE - FAMILLE | YAOUANKIZOÙ - FAMILHOÙ

Faire une « Parenthèse »

Lieu de rencontre anonyme, gratuit et ouvert à tous, La Parenthèse accueille les parents, grands-parents, futurs parents, etc. les mardis des semaines paires, de 9 h 30 à 12 h, à la Maison de Services Au Public située au 29 rue des Carmes (hors vacances scolaires).

La Parenthèse 06 48 89 82 29

Garder son enfant

Devenir parents est un changement de vie qui amène de nombreux questionnements. Parmi ceux-ci, le mode de garde est une préoccupation qui offre des solutions multiples et un choix parfois cornélien. Zoom sur les possibilités offertes à Saint-Pol...

DÉFI : CHOISIR SON MODE DE GARDE

Entre un accueil à domicile, chez une assistante maternelle, en Maison d’Assistantes Maternelles (MAM) ou encore en crèche halte-garderie, les possibilités offertes aux parents sont nombreuses. La naissance d’un enfant, la fin d’un congé parental ou un déménagement à Saint-Pol peut être l’occasion de faire le point sur le mode de garde à choisir afin que celui-ci soit en accord avec ses valeurs éducatives, son emploi du temps, ses moyens financiers et son périmètre géographique.

L’interlocuteur privilégié des parents est le Relais Petite Enfance (RPE) de Haut-Léon Communauté (HLC). En accueil sur rendez-vous, le RPE fournit des informations et un accompagnement sur les différents modes de garde, les aides financières, le rôle de parent employeur, etc.

L’ACCUEIL CHEZ UNE ASSISTANTE MATERNELLE

Avec près de 26 assistantes maternelles, installées à domicile ou regroupées au sein de MAM, Saint-Pol est dotée d’un solide tissu de professionnels de la Petite Enfance.

Là encore, un échange avec le RPE permet de disposer d’une liste des assistantes maternelles agréées et de leurs disponibilités afin de débuter ses recherches.

L’accueil chez une assistante maternelle varie en fonction de son agrément et de ses disponibilités. S’établissant sur une base légale, le tarif peut également varier. La particularité de ce mode de garde réside dans le fait d’être employeur, ce qui implique le respect de démarches administratives inhérentes à ce statut.

|| AGENDA | ABADENNOÙ

OÙ S’INFORMER ?

www.saintpoldeleon.fr www.saintpoldeleon.fr

Imagina Imagina

Ville de Saint-Pol-de-Léon Ville de Saint-Pol-de-Léon

CRÈCHE - HALTE GARDERIE : OÙ ET COMMENT INSCRIRE MON ENFANT ?

Destiné à l’accueil d’enfants de 10 semaines à 4 ans, le multiaccueil Moutig de HLC propose des places en crèche :

• En accueil régulier, la pré-inscription se fait auprès du RPE, situé à la MSAP à Saint-Pol-de- Léon et à Cléder

• En halte-garderie pour tout accueil occasionnel, la pré-inscription se fait sur rendez-vous auprès du multiaccueil Moutig situé au 29 rue des Carmes à Saint-Pol-de-Léon

Ouverte du lundi au vendredi de 7 h 30 à 18 h 30, la structure a une capacité d’accueil de 48 enfants en simultané. Le tarif est établi à l’heure, il est calculé en fonction des ressources et du nombre d’enfants du foyer.

Relais Petite Enfance 02 98 69 23 13

relais@hlc.bzh

Multiaccueil Moutig 02 98 69 78 30 moutig@hlc.bzh Exposition

b

iodiVersitéen

p

^aysde

m

orLaix

,

deL

’a

rmorà

L’

^argoat

Jusqu’au 14 mai

Aux horaires d’ouverture de la Médiathèque

Venez découvrir un ensemble de clichés réalisés par l’association Bretagne Vivante.

REncontRE

a

^utourd

’

^uncafé

...

Samedi 10 avril à 14 h 30 Gratuit

L’association Bretagne Vivante et la Médiathèque organisent un temps d’échanges sur l’exposition... Autour d’un café ! Cette rencontre aura lieu, sous réserve des directives gouvernementales et dans le strict respect des mesures sanitaires.

MÉDIATHÈQUE

www.saintpoldeleon.fr • www.mediatheque-saintpoldeleon.fr Mediatheque Keroulas • VILLE CONNECTÉE

I m AGINA Appli Imagina

Keroulas • 29250 Saint-Pol-de-Léon • 02 98 69 03 78

© Association Bretagne Vivante - Freepik.com

Rencontre autour d'un café

Samedi 10 avril entre 14h30 et 16h30

Biodiversité Biodiversité en Pays de Morlaix en Pays de Morlaix

« de l’Armor à l’Argoat de l’Armor à l’Argoat »

du 1

du 1^erer avril au 14 mai 2021 avril au 14 mai 2021 à la Médiathèque

à la Médiathèque

EXP OSITION

Exposition

L

^e

m

^{ondededemainest}

entrenosmains Du 15 avril au 15 mai

Aux horaires d’ouverture de la Médiathèque

Des créations collectives réalisées par les écoles participantes au concours de l’École des Loisirs sont exposées, avec l’avenir comme sujet.

AnimAtion

L

^{ecturesauJardin}

Mercredi 28 avril à 14 h 30 Gratuit • Sur inscription À partir de 3 ans

Médiathèque municipale Keroulas

02 98 69 14 74

mediatheque@saintpoldeleon.fr Ouverture le mardi de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 19 h, les mercredi et samedi de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h, le vendredi de 16 h 30 à 18 h.

La série qui murmure à l’oreille des saint- politains...

La Maison Prébendale, la Vasque du Kreisker, Auguste Labouret, le marchand de cheveux... sont autant de podcasts à écouter pour aborder Saint-Pol, son architecture, son héritage culturel et patrimonial sous de nouvelles facettes. Réalisée par le service culture et animations, cette série audio est disponible via le site de la ville, l’application Imagina ou la page facebook « Ville de Saint- Pol-de-Léon ».

Plus d’infos sur : www.saintpoldeleon.fr

Le programme d’animations est organisé en conformité avec les directives gouvernementales, dans le strict respect des conditions sanitaires.

Des changements peuvent intervenir, tenez-vous informés des dernières actualités via le site de la ville, l’application Imagina ou la page facebook « Ville de Saint-Pol-de-Léon ».

COVID-19

ICI, LE MASQUE EST OBLIGATOIRE

Ensemble, faisons bloc contre le coronavirus.

W-0331-001-2003 17 juillet 2020

18 19