• Aucun résultat trouvé

A recurrent solution of Ph/M/c/N-like and Ph/M/c-like queues

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "A recurrent solution of Ph/M/c/N-like and Ph/M/c-like queues"

Copied!
15
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: hal-00746840

https://hal.inria.fr/hal-00746840

Submitted on 29 Oct 2012

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

A recurrent solution of Ph/M/c/N-like and Ph/M/c-like queues

Alexandre Brandwajn, Thomas Begin

To cite this version:

Alexandre Brandwajn, Thomas Begin. A recurrent solution of Ph/M/c/N-like and Ph/M/c-like

queues. Journal of Applied Probability, Cambridge University press, 2012, 49 (1), pp.84-99. �hal-

00746840�

(2)

! "!#$%&##$'(!)*+&(,*'!*-!!"#$#%#&.+,/$!

0'1!!"#$#%.+,/$!2&$&$)!

!

Alexandre Brandwajn

Baskin School of Engineering University of California Santa Cruz

USA +1 831 459 4023

alexb@soe.ucsc.edu

! Thomas Begin

LIP UMR CNRS - ENS Lyon - UCB Lyon 1 - INRIA 5668

Universite! Lyon 1 France +33 4 72 72 80 80

thomas.begin@ens-lyon.fr

!

"3456"75!

"#! $%&$&'#! ()! #**+,+#)-! '#.+/)0.#%+,(1! ($$%&(,2! -&! ,&.$0-#! -2#! '-#(34/'-(-#! $%&5(5+1+-4! 3+'-%+50-+&)! *&%! -2#! )0.5#%! &*!

%#60#'-'!(-!(%5+-%(%4!()3!(-!(%%+7(1!-+.#!+)'-()-'!+)!!"#$#%/1+8#!'4'-#.'!9+-2!2&.&:#)&0'!'#%7#%'!+)!92+,2!-2#!+)-#%/(%%+7(1!-+.#!

3+'-%+50-+&)! +'! %#$%#'#)-#3! 54! ()! (,4,1+,! '#-! &*! .#.&%41#''! $2('#';! ! ! <0%! .#-2&3! +'! 5('#3! &)! ,&)3+-+&)(1! $%&5(5+1+-+#'! ()3!

%#'01-'! +)! (! '+.$1#! ,&.$0-(-+&)(114! '-(51#! %#,0%%#),#;! ! =-! (7&+3'! -2#! #>$1+,+-! .()+$01(-+&)! &*! $&-#)-+(114! 1(%:#! .(-%+,#'! ()3!

+)7&17#'! )&! +-#%(-+&);! ! ?0#! -&! -2#! 0'#! &*! ,&)3+-+&)(1! $%&5(5+1+-+#'@! +-! 3#1(4'! -2#! &)'#-! &*! )0.#%+,(1! +''0#'! %#1(-#3! -&! *1&(-+):/

$&+)-! 0)3#%*1&9! ('! -2#! )0.5#%! &*! '#%7#%'! ()3A&%! $2('#'! +),%#('#';! ! ! B&%! :#)#%(1+C#3! D&>+()! 3+'-%+50-+&)'@! -2#! ,&.$0-(-+&)(1!

,&.$1#>+-4!&*!-2#!$%&$&'#3!($$%&(,2!:%&9'!1+)#(%14!9+-2!-2#!)0.5#%!&*!$2('#'!+)!-2#!3+'-%+50-+&);!!!!!!

89 :;56<=>75:<;!!

=)! .()4! ,&.$0-#%! ()3! )#-9&%8+):! ($$1+,(-+&)'@! ('! 9#11! ('! (! )0.5#%! &*! &-2#%! (%#('@! -2#! %#60#'-! (%%+7(1! $%&,#''! #>2+5+-'!

'+:)+*+,()-! 3#7+(-+&)'! *%&.! (! '+.$1#! E&+''&)! $%&,#'';! F2+'! +'! -2#! ,('#@! *&%! #>(.$1#@! *&%! =)-#%)#-! -%(**+,! 92#%#! -+.#'! 5#-9##)!

%#60#'-!(%%+7(1'!(%#!-2&0:2-!-&!5#!2+:214!7(%+(51#!()3!$&''+514!G2#(74/-(+1#3H!IJ=KLM@!DN<OPQ@!('!9#11!('!*&%!=A<!'05'4'-#.'!+)!

1(%:#! ,&.$0-#%! +)'-(11(-+&)'! IRSTLUQ;! ! F&! (,2+#7#! #7#%! +),%#('+):! $#%*&%.(),#! 1#7#1'! (-! (,,#$-(51#! #)#%:#-+,! #>$#)'#@! (!

*%#60#)-! '&10-+&)! #)-(+1'! -2#! 0'#! &*! .01-+$1#! $(%(11#1! *(,+1+-+#'! -&! $%&,#''! -2#! %#60#'-'@! #;:;! +)! .(+)*%(.#! =A<! I=VWOOQ;! ! =*! &)#!

(''0.#'!.#.&%41#''!'#%7+,#!-+.#'@!-2#!'4'-#.!,&):#'-+&)!()3!-2#!3#1(4'!#>$#%+#),#3!54!%#60#'-'!5#,&.#!-2&'#!&*!(!&#$#%/

-4$#!60#0#;!!S+),#!+)!.()/.(3#!'4'-#.'!-2#!50**#%!'+C#'!,()!&)14!5#!*+)+-#@!0)3#%!2#(7+#%!9&%81&(3'@!#**#,-'!30#!-&!(!1+.+-#3!

60#0#+):!%&&.!,())&-!5#!)#:1#,-#3@!'&!-2(-!-2#!&#$#%#'/-4$#!60#0#!+'!-2#)!(!.&%#!(3#60(-#!.&3#1;!!K33+-+&)(114@!+)!.()4!

'+-0(-+&)'@!-2#!'#%7+,#!()3A&%!(%%+7(1!$%&,#''#'!.(4!#>2+5+-!)&)/)#:1+:+51#!3#$#)3#),#!&)!-2#!,0%%#)-!'-(-#!&*!-2#!'4'-#.;!!B&%!

#>(.$1#@! '-(-#/3#$#)3#)-! '#%7+,#! %(-#'! (11&9! (! .&%#! (,,0%(-#! %#$%#'#)-(-+&)! &*! '#%7+,#! +)! '4'-#.'! '0,2! ('! .01-+,&%#!

$%&,#''&%'! IXKYLZQ! 92#%#@! 5#,(0'#! &*! +)-#%*#%#),#! 5#-9##)! $%&,#''&%'@! -2#! $%&,#''+):! ,($(,+-4! 3&#'! )&-! :%&9! 1+)#(%14! 9+-2!

-2#!)0.5#%!&*!(,-+7#!$%&,#''&%';!!S-(-#/3#$#)3#)-!(%%+7(1!%(-#'!.(4!5#!0'#*01@!*&%!+)'-(),#@!-&!%#$%#'#)-!,&):#'-+&)!(7&+3(),#!

+)!=E!)#-9&%8';!!!

!

K1-2&0:2! -2#%#! (%#! ()(14-+,(1! %#'01-'! *&%! -2#! 0)%#'-%+,-#3! '-(-#/+)3#$#)3#)-!&#$#%! 60#0#! IV<[LM@! K[[OL@! \[]PMQ@! -2#+%!

($$1+,(-+&)! %#60+%#'! ,&.$0-(-+&)'! 92+,2@! 3#$#)3+):! &)! -2#! '$#,+*+,! 3+'-%+50-+&)! &*! +)-#%/(%%+7(1! -+.#'@! .(4! 60+,814! 5#,&.#!

3+**+,01-! IRKNLL@! \[]P^Q;! ! F&! -2#! 5#'-! &*! &0%! 8)&91#3:#@! -2#!&#$#%! 60#0#! 9+-2! %#'-%+,-#3! 60#0#+):! %&&.! 2('! %#,#+7#3! 1#''!

(--#)-+&)@!()3!-2#%#!(%#!*#9!#('+14!0'(51#!:#)#%(1!()(14-+,(1!%#'01-'!IDRKL_@!R<\PMQ;!!F2#!'(.#!'##.'!-&!($$14!-&!&#$#%/-4$#!

60#0#'!9+-2!'-(-#!3#$#)3#),+#'!IRKNLLQ;!

!

S+),#! ()4! 3+'-%+50-+&)! ,()! 5#! ($$%&>+.(-#3! (%5+-%(%+14! ,1&'#14! 54! (! *+)+-#! )0.5#%! &*! #>$&)#)-+(1! $2('#'! I<D=OL@! Y]TO_Q@! (!

$&''+51#!($$%&(,2!+'!-&!0'#!(!$2('#/-4$#!3+'-%+50-+&)!*&%!-2#!-+.#'!5#-9##)!%#60#'-!(%%+7(1'!IR<NL`@!V<VLM@!<S<L^@!\RKLU@!

FRTL^@!B][OPQ@!()3!2#),#!(--#.$-!-&!'&17#!-2#!%#'01-+):!!"#$#%/-4$#(!60#0#;!!!

!

F2#!.(-%+>/:#&.#-%+,!-#,2)+60#'!$+&)##%#3!54!Y#0-'!IY]TZO@!Y]TO_Q!(%#!(!$&''+51#!(7#)0#!-&!#7(10(-#!'0,2!$%&,#''#';!!F2#%#!

+'! (! 1(%:#! 5&34! &*! $%#7+&0'! 9&%8! +)! -2#! (%#(! &*! .(-%+>/()(14-+,! ($$%&(,2#';! ! =)! $(%-+,01(%@! [(-&0,2#! ()3! N(.('9(.+! I[KFOUQ!

$%&$&'#!-2#!1&:(%+-2.+,!%#30,-+&)!(1:&%+-2.!('!(!)0.#%+,(114!'-(51#!($$%&(,2!-&!-2#!,&.$0-(-+&)!&*!'-#(34/'-(-#!$%&5(5+1+-+#'!

(3)

+)!1#7#1/+)3#$#)3#)-!'4'-#.'@!+;#;@!'4'-#.'!9+-2&0-!'-(-#!3#$#)3#),4;!!F2+'!(1:&%+-2.!+'!5('#3!&)!'-&,2('-+,!,&.$1#.#)-(-+&)!

IN=SL`Q;! ! ! F2#! 9&%8! &*! a(7#%! #-! (1;! IaKXZ_Q! +'! 3#7&-#3! -&! *+)+-#! 60#0#'! +)! %()3&.14! ,2():+):! #)7+%&).#)-'@! ()3! +),103#'! (!

)0.#%+,(1!.#-2&3!-2(-!+)7&17#'!(!%#,0%'+7#!3#-#%.+)(-+&)!&*!,#%-(+)!.(-%+,#';!!F2#!1&:(%+-2.+,!%#30,-+&)!(1:&%+-2.!&*![(-&0,2#!

()3!N(.('9(.+!2('!5##)!#>-#)3#3!54!V%+:2-!()3!F(41&%!IVN=OMQ!-&!1#7#1/3#$#)3#)-!+)*+)+-#!60#0#';!!V%+:2-!()3!F(41&%!$&+)-!

&0-!$&''+51#!)0.#%+,(1!$%&51#.'!+)!-2#+%!($$%&(,2!30#!-&!-2#!%#,0%'+7#!,(1,01(-+&)!&*!.(-%+,#'!+)7&17#3!+)!-2#!'&10-+&);!!a(7#%!

#-!(1!IaKXZ_Q!.#)-+&)!'+.+1(%!$%&51#.';!![(-&0,2#!'2&9'!+)!I[KFO_Q!-2(-!-2#!Y#9-&)b'!.#-2&3!($$1+#3!-&!)&)/1+)#(%!#60(-+&)'!

+)!W(%8&7!,2(+)'!+'!60(3%(-+,(114!,&)7#%:#)-!(1-2&0:2!)&-!7#%4!(--%(,-+7#!5#,(0'#!&*!+-'!,&.$0-(-+&)(1!,&.$1#>+-4;!!K8(%!()3!

S&2%(54!IK\KOPQ!$%&$&'#!()!+)7(%+()-!'05'$(,#!($$%&(,2!92&'#!,&)7#%:#),#!%(-#'!(%#!(-!1#('-!60(3%(-+,@!()3!92&'#!(,,0%(,4!

.(4! 5#! 5#--#%! 30#! -&! -2#! (7&+3(),#! &*! -%0),(-+&);! ! F2#! :#)#%(1+C(-+&)! &*! .(-%+>/:#&.#-%+,! '-(-+&)(%4! 3+'-%+50-+&)! -&! 1#7#1/

3#$#)3#)-! 60('+/5+%-2/()3/3#(-2! $%&,#''#'! +'! ,&)'+3#%#3! 54! N(.('9(.+! ()3! F(41&%! INKWO^Q;! ! V#()! #-! (1;! IV]KLLQ! '-034! -2#!

60('+'-(-+&)(%4! 3+'-%+50-+&)'! *&%! 1#7#1/3#$#)3#)-! $%&,#''#'! ()3! $%&$&'#! (! .#-2&3! 3#%+7#3! *%&.! -2#! [(-&0,2#/N(.('9(.+!

(1:&%+-2.! *&%! -2#+%! ,&.$0-(-+&);! ! F2#! 9&%8! &*! c#! Ic]L`Q! #>(.+)#'! -2#! -2#&%#-+,(1! $%&$#%-+#'! &*! -2#! [(-&0,2#/N(.('9(.+!

1&:(%+-2.+,! %#30,-+&)! (1:&%+-2.@! +),103+):! )0.#%+,(1! '-(5+1+-4! +''0#'@! ()3! &**#%'! (! .&%#! '-(51#! (1:&%+-2.! *&%! +)7#%-+):! (!

3+(:&)(114!3&.+)()-!.(-%+>;!!K)!+.$%&7#3!.(-%+>/:#&.#-%+,!(1:&%+-2.!+'!$%&$&'#3!54!Y(&0.&7!#-!(1;!IYK<O^Q;!!F2#!'$#,-%(1!

#>$()'+&)!.#-2&3!,()!(1'&!5#!($$1+#3!-&!&5-(+)!(!'&10-+&)!*&%!-2#'#!-4$#'!&*!'4'-#.'!IW=FOM@!W=FOd@!]["OdQ;!!!!!

!

"#!%#*#%!-2#!%#(3#%!-&!-2#!5&&8'!54![(-&0,2#!()3!N(.('9(.+!I[KFOOQ@!V+)+!#-!(1;!IV=YLMQ@!()3@!(-!(!.&%#!+)-%&30,-&%4!1#7#1@!54!

V&1,2! #-! (1;! IV<[LMQ! *&%! ()! &7#%7+#9! &*! $%&$#%-+#'! &*! .(-%+>/()(14-+,! ($$%&(,2#'! ()3! )0.#%+,(1! .#-2&3'! *&%! 60('+/5+%-2/()3/

3#(-2! $%&51#.'! ()3!&#$#)/-4$#! W(%8&7! ,2(+)';! ! V+)+! #-! (1;! IV=YL^(@! V=YL^5Q! 3+',0''! $%(,-+,(1! ,&)'+3#%(-+&)'! ()3! '&*-9(%#!

+.$1#.#)-(-+&)!*&%!'#7#%(1!&*!-2#!.#-2&3'!.#)-+&)#3!(5&7#;!!W+-%()+!()3!D2(88(!IW=FOMQ!,&.$(%#!-2#!$#%*&%.(),#!&*!-2#!

'$#,-%(1! #>$()'+&)! ()3! .(-%+>/:#&.#-%+,! .#-2&3'! *&%! ()!$#$#%/-4$#! 60#0#;! ! ! R(7#%8&%-! ()3! <'-! IRKXOPQ! (1'&! ,&.$(%#! -2#!

'$#,-%(1! #>$()'+&)! .#-2&3! 9+-2! -2#! [(-&0,2#/N(.('9(.+! (1:&%+-2.! *&%! (! .&3#1! &*! (! *(01-/-&1#%()-! '4'-#.;! ! F%()! ()3! ?&!

IFNKLLQ!$%#'#)-!(!,&.$(%+'&)!&*!-2#!$%(,-+,(1!$#%*&%.(),#!&*!.(-%+>/:#&.#-%+,!.#-2&3'!()3!&*!-2#!'$#,-%(1!#>$()'+&)!*&%!(!

'$#,+*+,!60('+!5+%-2/()3/3#(-2!$%&,#'';!

!

"#! $%&$&'#! (! ,&)'+3#%(514! '+.$1#%! '#.+/)0.#%+,(1! ($$%&(,2! -&! ,&.$0-#! -2#! '-#(34/'-(-#! $%&5(5+1+-4! 3+'-%+50-+&)! *&%! -2#!

)0.5#%!&*!%#60#'-'!+)!-2#!'4'-#.!5&-2!(-!(%5+-%(%4!-+.#'!()3!(-!+)'-()-'!&*!%#60#'-!(%%+7(1!*&%!!"#$#%/-4$#!60#0#'!9+-2!()3!

9+-2&0-! '-(-#/3#$#)3#),+#';! ! <0%! .#-2&3@! +)'$+%#3! 54! (! %#,#)-! '#.+/)0.#%+,(1! '&10-+&)! *&%!$#*+#)/-4$#! 60#0#'! IVNKLZQ@!

#>$1&+-'! -2#! 8)&9)! *&%.! &*! -2#! '-#(34/'-(-#! 3+'-%+50-+&)@! +)7&17#'! )&! +-#%(-+&)@! ()3! %#'01-'! +)! (! '+.$1#! )0.#%+,(114! '-(51#!

%#,0%%#),#;! ! =-! (7&+3'! -2#! #>$1+,+-! .()+$01(-+&)! &*! $&-#)-+(114! 1(%:#! .(-%+,#'@! ()3@! 5#,(0'#! &*! -2#! 0'#! &*! ,&)3+-+&)(1!

$%&5(5+1+-+#'@! %#30,#'! -2#! $&''+5+1+-4! &*! *1&(-+):/$&+)-! )0.#%+,(1! $%&51#.'@! #'$#,+(114! ('! -2#! )0.5#%! &*! '#%7#%'! ()3A&%! $2('#'!

+),%#('#';!!!!

!

F2+'!$($#%!+'!&%:()+C#3!('!*&11&9';!!=)!-2#!)#>-!'#,-+&)@!9#!3#',%+5#!+)!.&%#!3#-(+1!-2#!!"#$#%/-4$#!()3!!"#$#%#'/-4$#!.&3#1'!

,&)'+3#%#3!()3!-2#!$%&$&'#3!%#,0%%#)-!'&10-+&);!!S#,-+&)!U!$%#'#)-'!(!*&%.(1!$%&&*!&*!,&.$0-(-+&)(1!'-(5+1+-4!&*!&0%!%#,0%%#)-!

'&10-+&);!!=)!S#,-+&)!_!9#!3+',0''!-2#!,&.$0-(-+&)(1!,&.$1#>+-4!&*!&0%!($$%&(,2@!()3!$%#'#)-!()!#>(.$1#!&*!)0.#%+,(1!%#'01-'!

&5-(+)#3!0'+):!+-;!!S#,-+&)!M!,&),103#'!-2+'!)&-#;!

?9 @<=AB!";=!:54!6A7>66A;5!4<B>5:<;!

?989 4(0($!1$)%#,C(,*'!

F2#! 60#0#! ,&)'+3#%#3! ,&.$%+'#'! ! 2&.&:#)&0'! '#%7#%';! ! F2#! '#%7+,#! -+.#'! (%#! (''0.#3! -&! 5#! .#.&%41#''! 9+-2! +)3+7+30(1!

'#%7+,#!%(-#! !92#%#! !+'!-2#!,0%%#)-!)0.5#%!&*!%#60#'-'!+)!-2#!'4'-#.;!!=)!-2#!,('#!&*!(!%#'-%+,-#3!60#0#+):!%&&.@! +'!-2#!

.(>+.0.!7(10#!*&%!-2+'!)0.5#%;!!!

!

S+.+1(%14! -&! '#7#%(1! (0-2&%'! IY]TO_@! [KFOOQ@! 9#! %#$%#'#)-! -2#! -+.#'! 5#-9##)! (%%+7(1'! ('! (! $2('#/-4$#! 3+'-%+50-+&)@! 92+,2! 9#!

(''0.#! -&! 5#! (,4,1+,;! ! "#! 3#)&-#! 54! ! -2#! )0.5#%! &*! .#.&%41#''! $2('#'@! 54! ! -2#! $%&5(5+1+-4! -2(-! -2#! (%%+7(1! $%&,#''!

'-(%-'!+)!$2('# @!54! !-2#!%(-#!&*!$2('#! @!54! !e f!-2#!$2('#!-%()'+-+&)!$%&5(5+1+-+#'@!()3!54! !-2#!

$%&5(5+1+-4! -2(-! -2#! (%%+7(1! $%&,#''! -#%.+)(-#'! (*-#%! $2('#! ;! ! "#! ,&)'+3#%! -2+'! 60#0#! +)! '-#(34! '-(-#! *&%! 92+,2! -2#! g&+)-!

$%&5(5+1+-4!&*!-2#!,0%%#)-!'-(:#!&*!-2#!(%%+7(1!$%&,#''!()3!-2#!,0%%#)-!)0.5#%!&*!%#60#'-'!+)!-2#!'4'-#.@! @!+'!(!,&..&)!

3#',%+$-+&);!!"#!3+',0''!5%+#*14!+)!S#,-+&)!`;U!-2#!,&)3+-+&)'!0)3#%!92+,2!&0%!60#0#!9+-2!0)1+.+-#3!60#0#+):!%&&.!2('!(!'-#(34!

(4)

'-(-#! '&10-+&);! ! =)! -2#! ,('#! &*! (! *+)+-#! 60#0#+):! %&&.@! -2#! '-#(34/'-(-#! &*! &0%! 60#0#! (19(4'! #>+'-';! ! F(51#! d! '0..(%+C#'! -2#!

$%+),+$(1!)&-(-+&)!0'#3!+)!-2+'!)&-#;!

! Y0.5#%!&*!'#%7#%'!

! F&-(1!,0%%#)-!)0.5#%!&*!%#60#'-'!+)!-2#!'4'-#.h! !*&%!(!*+)+-#!60#0#+):!%&&.!

! E%&5(5+1+-4!-2(-!(%%+7(1!$%&,#''!'-(%-'!+)!$2('#! @! !92#)!-2#%#!(%#! !%#60#'-'!+)!-2#!'4'-#.!

! D&.$1#-+&)!%(-#!*&%!$2('#! !&*!(%%+7(1!$%&,#''!!

! E%&5(5+1+-4!-2(-!(%%+7(1!$%&,#''!,&)-+)0#'!+)!$2('#! !0$&)!,&.$1#-+&)!&*!$2('#! @! !!

! E%&5(5+1+-4!-2(-!(%%+7(1!$%&,#''!#)3'!e)#9!%#60#'-!:#)#%(-#3f!0$&)!,&.$1#-+&)!&*!$2('#! @! !

! N(-#!&*!%#60#'-!,&.$1#-+&)'!!:+7#)!54 !92#%#! !+'!-2#!'#%7+,#!%(-#!&*!(!'+):1#!'#%7#%!

! [+.+-+):!7(10#!&*! !9+-2!0)%#'-%+,-#3!60#0#+):!%&&.!

! D&)3+-+&)(1!$%&5(5+1+-4!-2(-!-2#!(%%+7(1!'-(:#!+'! !:+7#)!-2(-!-2#!)0.5#%!+)!-2#!'4'-#.!+'! !!

! D&)3+-+&)(1!%(-#!&*!(%%+7(1'!:+7#)!-2(-!-2#!)0.5#%!+)!-2#!'4'-#.!+'! !e,*;!e`ff!

! [+.+-+):!7(10#!&*! !9+-2!0)%#'-%+,-#3!60#0#+):!%&&.!

! S-#(34/'-(-#!$%&5(5+1+-4!-2(-!-2#!)0.5#%!&*!,0'-&.#%'!+)!-2#!'4'-#.!+'! !

! E%&5(5+1+-4!-2(-!()!(%%+7+):!,0'-&.#%!*+)3'! !,0'-&.#%'!(1%#(34!$%#'#)-!+)!-2#!'4'-#.!

! Y0.5#%!&*!%#60#'-'!*&%!92+,2!-2#!'-(-#!3#$#)3#),#!#)3'!*&%!(%%+7(1'!()3!'#%7+,#!e f!

! [+.+-+):!:#&.#-%+,!*(,-&%!*&%!()!0)%#'-%+,-#3!60#0#!!

F(51#!d;!!E%+),+$(1!)&-(-+&)!0'#3;!

?9?9 6$)(#,%($1!2&$&$,'D!#**E!F!"#$#%#&.(GC$!2&$&$H!

"#!*+%'-!,&)'+3#%!-2#!,('#!92#%#!-2#!60#0#+):!%&&.!+'!*+)+-#!'&!-2(-!)&!.&%#!-2()! !e f!%#60#'-'!,()!5#!+)!-2#!'4'-#.!

e60#0#3! ()3! +)! '#%7+,#f;! ! "+-2! (! *+)+-#! 60#0#+):! %&&.@! -2#%#! (%#! '#7#%(1! $&''+51#! (''0.$-+&)'! %#:(%3+):! -2#! (%%+7(1! $%&,#''!

92#)!-2#!50**#%!+'!*011;!!<)#!'+.$1#!$&''+5+1+-4!+'!-2(-!%#60#'-'!(%%+7+):!-&!*+)3!-2#!50**#%!*011!(%#!'+.$14!1&'-!e1&'-!(%%+7(1'f!()3!

-2#!(%%+7(1!$%&,#''!,&)-+)0#'!0)$#%-0%5#3;!!K)&-2#%!$&''+5+1+-4@!&*!+)-#%#'-!+)!)#-9&%8+):!($$1+,(-+&)'@!+'!-2(-!-2#!(%%+7(1!$%&,#''!

'-&$'!(1-&:#-2#%!92#)!-2#!50**#%!5#,&.#'!*011@!()3!%#.(+)'!51&,8#3!0)-+1!(!%#60#'-!1#(7#'!-2#!'4'-#.!e51&,8#3!(%%+7(1'f;!!!<0%!

($$%&(,2!,()!(,,&..&3(-#!5&-2!(''0.$-+&)';!!!

=-!+'!(!'-%(+:2-*&%9(%3!.(--#%!-&!&5-(+)!-2#!5(1(),#!#60(-+&)'!*&%!-2#!'-#(34/'-(-#!$%&5(5+1+-4! !-2(-!-2#!,0%%#)-!'-(:#!&*!

-2#! (%%+7(1! $%&,#''! +'! ! ()3! -2(-! -2#! ,0%%#)-! )0.5#%! &*! %#60#'-'! +'! ;! ! =-! +'! (1'&! )&-! 3+**+,01-! -&! '2&9! -2(-! -2#! .(%:+)(1!

$%&5(5+1+-4!-2(-!-2#%#!(%#! !%#60#'-'!+)!-2#!'4'-#.@! @!,()!5#!#>$%#''#3!('!

! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!edf!

92#%#!

@! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!e`f!

()3! @!()3! !+'!(!)&%.(1+C+):!,&)'-()-!,2&'#)!'&!-2(-! ;!!Y&-#!-2(-! !,()!5#!7+#9#3!('!-2#!

'-#(34/'-(-#!%(-#!&*!%#60#'-!(%%+7(1'!,&)3+-+&)#3!&)!-2#!,0%%#)-!)0.5#%!&*!%#60#'-'!(1%#(34!$%#'#)-!+)!-2#!'4'-#.';!!!]>,#$-!+)!

-2#!-%+7+(1!,('#!&*!E&+''&)!&%!60('+/E&+''&)!(%%+7(1'@! !+'!)&-!8)&9)!+)!(37(),#@!'&!-2(-!&0%!:&(1!+'!-&!,&.$0-#!+-!'&!('!-&!

&5-(+)!-2#!'-#(34/'-(-#!$%&5(5+1+-+#'! !*%&.!!edf;!

B%&.!-2#!3#*+)+-+&)!&*!,&)3+-+&)(1!$%&5(5+1+-4@!9#!2(7#! ;!!T'+):!-2+'!%#1(-+&)'2+$!-&:#-2#%!9+-2!edf!+)!-2#!

5(1(),#!#60(-+&)'!9#!&5-(+)!*&%! !+)!-2#!,('#!&*!1&'-!(%%+7(1'!

(5)

;! ! ! !!!!!!!!!!!!eUf!

"+-2!1&'-!(%%+7(1'@!*&%! !9#!2(7#!

! ! ! ! !!!!!!!!!!!!e_f!

F2#!#60(-+&)'!*&%!-2#!,('#!&*!51&,8#3!(%%+7(1'!(%#!:+7#)!+)!-2#!K$$#)3+>!eP;Mf;!

D1#(%14@!9#!2(7#!! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!eMf!

V('#3!&)!-2#!*&%.!&*!#60(-+&)'!e_f!()3!eUf@!9#!1#-!!

;!! ! ! ! ! ! !!! ! !!!!!!!!!!!!e^f!!!

"#!'-(%-!*%&.! ;!!T'+):!e^f!+)!#60(-+&)!e_f!9#!%#(3+14!&5-(+)!-2#!,&#**+,+#)-'! ()3! !+)!-2#!&%3#%! !e,*;!

#6'! edZf! ()3! edOf! +)! -2#! K$$#)3+>f;! ! B%&.! e^f! ()3! -2#! )&%.(1+C+):! ,&)3+-+&)! eMf! 9#! 3#-#%.+)#! ;! ! "#! (%#! -20'! (51#! -&!

,&.$0-#! ! 0'+):! ! ()3! -2#! $%#7+&0'14! ,&.$0-#3! ,&#**+,+#)-'! ()3! ! +)! e^f;! ! "#! -2#)! ,&)'+3#%!

,&)'#,0-+7#!3#,%#('+):!7(10#'!&*! ;!!B&%!#(,2! @!-2#!7(10#'!&*! !(%#!8)&9)@!()3!9#!#('+14!3#-#%.+)#!-2#!

,&#**+,+#)-'! ()3! ! 0'+):! e^f! +)! eUf! e,*;! K$$#)3+>! edZf! ()3! edOff;! ! "#! &5-(+)! ! 0'+):! e^f! +)! -2#! )&%.(1+C+):!

,&)3+-+&)! eMf@! ()3! 2#),#! ! *%&.! e^f;! ! ?#-(+1'! &*! -2#! %#,0%%#)-! ,&.$0-(-+&)! (%#! '2&9)! +)! -2#! K$$#)3+>;! ! Y&-#! -2(-! -2#!

'+.$1#!%#,0%%#),#!3#',%+5#3!+)!-2#!K$$#)3+>!%#60+%#'!-2(-!-2#!$2('#/-4$#!3+'-%+50-+&)!&*!-2#!-+.#!5#-9##)!(%%+7(1'!5#!(,4,1+,;!!!

R(7+):!&5-(+)#3!-2#!7(10#'!&*! !*&%! @!9#!(%#!%#(34!-&!,&.$0-#!-2#!'-#(34/'-(-#!$%&5(5+1+-+#'!*&%!-2#!)0.5#%!&*!

%#60#'-'!+)!-2#!'4'-#.! !*%&.!#60(-+&)!edf;!!!

F2#!$%&5(5+1+-4!-2(-!()!(%%+7+):!,0'-&.#%!*+)3'! !,0'-&.#%'!(1%#(34!$%#'#)-!+)!-2#!'4'-#.@! @!,()!5#!#>$%#''#3!('!!

! ! ! !! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!ePf!

B%&.!ePf@!+-!*&11&9'!-2(-!-2#!1&''!$%&5(5+1+-4!+)!-2#!,('#!&*!1&'-!(%%+7(1'!+'!:+7#)!54! ;!!=)!-2#!,('#!&*!51&,8#3!(%%+7(1'@!9#!

2(7#! !'&!-2(-@!('!#>$#,-#3@! ;!!F2#!*%(,-+&)!&*!-+.#!30%+):!92+,2!-2#!(%%+7(1!$%&,#''!+'!51&,8#3!+'!-2#)!:+7#)!

54! !!Y&-#!-2(-! @!-2#!,&)3+-+&)(1!'-(-#/3#$#)3#)-!%(-#!&*!(%%+7(1'@!#>2+5+-'!+)!:#)#%(1!(!'-%&):!)&)/-%+7+(1!3#$#)3#),#!

&)! @!#>,#$-!+)!-2#!,('#!&*!(!E&+''&)!(%%+7(1!$%&,#''@!+)!92+,2!,('#! !+'!(!,&)'-()-;!

?9I9 >'#$)(#,%($1!2&$&$,'D!#**E!F!"#$#%.(GC$!2&$&$H!

"#!)&9!,&)'+3#%!-2#!,('#!&*!()!0)%#'-%+,-#3!50**#%!'+C#;!!"#!(''0.#!-2(-!-2#!'-(-#/3#$#)3#),+#'!+)!-2#!(%%+7(1!$%&,#''!()3!+)!

-2#! '#%7+,#! %(-#! 7()+'2! '-(%-+):! 9+-2! '&.#! 7(10#! &*! -2#! )0.5#%! &*! %#60#'-'! +)! -2#! '4'-#.@! '(4@! @! '&! -2(-! 9#! 2(7#!

@! @! @! !()3! !e()3!2#),#! f!*&%! ;!!!B&11&9+):!(!%#('&)+):!

'+.+1(%!-&!-2#!&)#!0'#3!*&%!(!'-()3(%3!&#$#%!60#0#!I\[]=!PM!$(:#!`_^Q@!+-!,()!5#!'2&9)!-2(-!-2#!3+'-%+50-+&)!&*!-2#!)0.5#%!&*!

%#60#'-'!*&0)3!(-!(%%+7(1!+)'-()-'!+'!:#&.#-%+,!*&%! ;!!=-!+'!#('4!-&!'2&9!-2(-!-2#!'-#(34/'-(-#!$%&5(5+1+-+#'! !(%#!(1'&!

:#&.#-%+,(114!3+'-%+50-#3!*&%! ;!!F2#!:#&.#-%+,!*(,-&%!5#+):! @!+-!*&11&9'!-2(-@!*&%!-2#!,('#! @!-2#! !%#(,2!

-2#+%!1+.+-+):!7(10#! ;!!F20'@!*%&.!e`f@!-2#!,&)3+-+&)(1!$%&5(5+1+-+#'! !.0'-!(1'&!%#(,2!-2#+%!1+.+-+):!7(10#'! ;!!F2#!

1+.+-+):!7(10#! !+'!:+7#)!54!

;!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!eZf!

(6)

R#),#@!*&%! @!-2#!7(10#'!&*! 5#,&.#!#60(1!-&! !()3! ;!!?#)&-+):!-2#!:#&.#-%+,!*(,-&%!54! ! 9#!2(7#!!

! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!eOf!

F2#!)&%.(1+C+):!,&)'-()-! !,()!5#!9%+--#)!('!

;!! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!edLf!

D1#(%14@!9#!.0'-!2(7#! @!+;#;@! !*&%!-2#!'-#(34/'&10-+&)!-&!#>+'-;!!K)!+)/3#$-2!3+',0''+&)!&*!'-(5+1+-4!()3!%#1(-#3!+''0#'!+)!

(!.0-+/'#%7#%!60#0#!,()!5#!*&0)3!+)!-2#!9&%8!&*!\+#*#%!()3!"&1*&9+-C!I\=]MMQ!()3!S,2#11#%/"&1*!()3!S+:.()!ISDROPQ;!

F2#!1+.+-+):!7(10#'! !()3! !,()!5#!3#-#%.+)#3!*%&.!-2#!1+.+-!&*!#60(-+&)!eUf!*&%! !

;! ! ! !!!! ! ! !!!!!!!!!!eddf!

<57+&0'14@!9#!.0'-!2(7#! ;!!V('#3!&)!-2+'!*(,-@!(!'+.$1#!5+'#,-+&)!,()!5#!0'#3!-&!'&17#!#60(-+&)!eddf!e'##!K$$#)3+>f;!!!!

!

F20'@!'-(%-+):!*%&.!-2#!7(10#! !()3!0'+):!-2#!1+.+-+):!7(10#'! !('! @!9#!,&.$0-#!-2#!7(10#'!&*! ! ()3! !*&%!,&)'#,0-+7#!3#,%#('+):!7(10#'!&*! !*%&.!%#,0%%#),#!eUf!('!3#',%+5#3!+)!-2#!$%#,#3+):!

'#,-+&);!

!

=)!-2#!,('#!&*!(!'-()3(%3!!"#$#%!60#0#@!+;#;@!92#)!-2#%#!(%#!)&!'-(-#!3#$#)3#),+#'!+)!-2#!(%%+7(1!$%&,#''!&%!-2#!'#%7+,#!%(-#@!

-2#! '-#(34/'-(-#! $%&5(5+1+-+#'! ! (%#! 8)&9)! -&! 2(7#! (! :#&.#-%+,! *&%.! '-(%-+):! *%&.! ! I\[]PM@! K[[OL! $(:#!^OZQ;!!

F2#%#*&%#@!+-!+'!,1#(%!-2(-!&0%!('4.$-&-+,!*(,-&%! !,&+),+3#'!9+-2!-2#!'&10-+&)!&*!-2#!9#11/8)&9)!#60(-+&)!+)7&17+):!-2#![($1(,#/

S-+#1-g#'!-%()'*&%.!&*!-2#!+)-#%/(%%+7(1!-+.#!3+'-%+50-+&)!e'##!#;:;!IV<[LM!#60(-+&)!e^;ZMf!$(:#!`^M@!K[[OL!$(:#!^OZf;!!F20'@!-2#!

'+.$1#!5+'#,-+&)!e,*;!K$$#)3+>!P;df!*&%!-2#!1+.+-+):!$%&5(5+1+-+#'! !e#60(-+&)!eddff!$%&7+3#'!()!(1-#%)(-#!9(4!&*!,&.$0-+):!

-2+'!'&10-+&);!!!!

I9 45"3:B:5J!<K!6A7>66A;5!4<B>5:<;!!

=)!-2+'!'#,-+&)!9#!'2&9!-2(-!&0%!%#,0%%#)-!'&10-+&)!+'!,&.$0-(-+&)(114!'-(51#;!"#!*&11&9!,1&'#14!-2#!1+)#!&*!%#('&)+):!$%#'#)-#3!

*&%!$#&#)/1+8#!60#0#'!IVNKLZQ@!(3($-+):!+-!-&!-2#!3+'-%+50-+&)!-4$#!()3!60#0#!,&)'+3#%#3!+)!-2+'!)&-#;!!"#!9%+-#!-2#!%#,0%%#),#!

('!

!

"#$%$! "$! &'$! (#$! )*++*",-.! -*(/(,*-! 0! ,-! (#$! 1/'$! *)! /! ),-,($! 2&))$%! ",(#! +*'(! /%%,3/+'0! /-4!

0!,-!(#$!1/'$!*)!/!),-,($!2&))$%!",(#!2+*15,-.6!

7'!4$'1%,2$4!,-!8$1(,*-!90!(#$!'*+&(,*-!1/-!2$!$:;%$''$4!/'!!

! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!! !!!!!!!!!<=9>!

",(#!(#$!1*$)),1,$-('! !/-4!! !.,3$-!2?!

! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!<=@>!

(7)

6! ! ! ! !! ! !!!!!!!!!<=A>!

B%*C!<D>!/-4!<E>!"$!.$(!)*%! !

!

F$!/''&C$!(#/(!(#$!;#/'$G(?;$!4,'(%,2&(,*-!*)!(#$!(,C$!2$("$$-!/%%,3/+'!#/'!,-4$$4! !'(/.$'0!'*!(#/(!

!/-4 )*%! !<,-!;/%(,1&+/%0! >6!!!

F$!),%'(!'#*"!(#/(!*&%!%$1&%%$-1$!)*%! !;%*4&1$'!;*',(,3$!3/+&$'6!

!"##$%&'%

H)! !)*%! 0!(#$-!"$!#/3$!

=> !/-4! !)*%! 0!

9> 0!/-4!

@> !)*%! 6!

I%**)!*)!J$CC/!=K!!

=> )*++*"'!4,%$1(+?!)%*C!<=@>!/-4!<=A>6!

9> 8&CC,-.!<=A>!*3$%!/++!3/+&$'!*)! !/-4!&',-.!(#$!)/1(!(#/(! 0!"$!.$(!

6!

L$/%%/-.,-.!(#$!($%C'!/-4!&',-.!(#$!)/1(!(#/(! 0!"$!#/3$!

0!/-4!#$-1$! 6!

@> B*++*"'!4,%$1(+?!)%*C!(#$!%$'&+('!*)!=>!/-4!9>6!

J$CC/!=!$'(/2+,'#$'!(#/(! !)*%! !/-4! 6!

M*-',4$%! -*"! /! '$(! *)! ;$%(&%2$4! 1*-4,(,*-/+! ;%*2/2,+,(,$'0! "#$%$! (#$! ;$%(&%2/(,*-! 1*%%$';*-4,-.! (*! )+*/(,-.! ;*,-(!

%*&-4*))!$%%*%'0!

6!

N$1/&'$!(#$!1*-4,(,*-/+!;%*2/2,+,(,$'!/%$!-*%C/+,O$4!/(!$/1#!'($;!*)!(#$!%$1&%%$-1$0!(#$!;$%(&%2/(,*-'! C&'(!'/(,')?!

6!!F$!/''&C$!(#/(!(#$!;$%(&%2/(,*-'!/%$!'C/++!'*!(#/(!"$!#/3$! 6!!B%*C!<=A>!,(!,'!1+$/%!(#/(!(#$!

;$%(&%2/(,*-! 4*$'! -*(! /))$1(! ! ! J$(! ! 2$! (#$! '*+&(,*-! *)! <=@>! "#$-! ! ,'! %$;+/1$4! 2?!

6!! !/-4! !/%$!%$+/($4!2?!!

6! ! ! !! ! ! ! !!!!!!!!!<=E>!

(8)

H-!J$CC/!9!"$!2*&-4!%$+/(,3$!;$%(&%2/(,*-'!,-! !,-!($%C'!*)!%$+/(,3$!;$%(&%2/(,*-'!,-! 6!

!"##$%('%

!/-4! !'/(,')?!

!

! I%**)!*)!J$CC/!9K!'$$!7;;$-4,:6!

J$(!! !2$!(#$!1*-4,(,*-/+!;%*2/2,+,(,$'!/(! !1*%%$';*-4,-.!(*! 6!! !,'!$:;%$''$4!,-!

<=9>!/'!!

!

"#$%$!

!

P#$!)*++*",-.!+$CC/!%$+/($'! (*! 6!

!"##$%)'%%%

!'/(,'),$'!

!

"#$%$!

6!

I%**)!*)!J$CC/!@K!'$$!7;;$-4,:6!

P#$!;%$1$4,-.!+$CC/'!.,3$!&'!(#$!$+$C$-('!(*!;%*3$!(#$!'(/2,+,(?!*)!*&%!%$1&%%$-(!/+.*%,(#C6!F$!1*-',4$%!(#$!)*++*",-.!

)&-1(,*-!(*!/''$''!(#$!C/.-,(&4$!*)!(#$!%$+/(,3$!$%%*%!,-! !!

6!

*+",-"#%&'%

!'/(,'),$'!

=> !

9> !

I%**)!*)!P#$*%$C!=K!

(9)

=> N$1/&'$! 0!"$!C&'(!#/3$!!!

!/-4! 6!! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!<=D>!

Q',-.!<=9>!/-4!(#$!%$'&+('!*)!J$CC/!=0!"$!#/3$!

!/-4! !

8&2'(,(&(,-.!,-(*!)&-1(,*-! "$!*2(/,-!

6!

B%*C!(#$!%$'&+('!*)!J$CC/!9!/-4!J$CC/!@!"$!#/3$!!

! /-4!

6!

M*C2,-,-.!(#$'$!%$'&+('!?,$+4'! 6!

9> Q',-.!<=D>0!"$!1*-1+&4$!(#/(!

!

P#&'0!P#$*%$C!=!'#*"'!(#/(!*&%!%$1&%%$-(!/+.*%,(#C!,'!-&C$%,1/++?!'(/2+$6!

H-!(#$!-$:(!'$1(,*-!"$!4,'1&''!(#$!1*C;&(/(,*-/+!1*C;+$:,(?!*)!*&%!C$(#*4!/-4!;%$'$-(!/!-&C$%,1/+!%$'&+(!(#/(!,++&'(%/($'!

,('!/;;+,1/(,*-6!

L9 MA6K<6@";7A!<K!5NA!@A5N<=!

"#!'-(%-!54!(!5%+#*!3+',0''+&)!&*!-2#!,&.$0-(-+&)(1!,&.$1#>+-4!&*!&0%!%#,0%%#)-!'&10-+&);!!=)!-2#!,('#!&*!(!*+)+-#!60#0#+):!%&&.!

&*!'+C#!Y@!+;#;@!-2#!!"#$#%#'/-4$#!60#0#@!-2#!-&-(1!)0.5#%!&*!*1&(-+):!$&+)-!&$#%(-+&)'!,()!5#!#7(10(-#3!+)!(37(),#;!!=-!7(%+#'!

9+-2! -2#! $%#,+'#! )(-0%#! &*! -2#! $2('#/-4$#! 3+'-%+50-+&)! ,&)'+3#%#3@! ()3! ,()! 5#! #>$%#''#3! ('! ! 92#%#! ;! ! B&%! -2#!

:#)#%(1+C#3!D&>+()!3+'-%+50-+&)!92#%#!e9+-2!-2#!#>,#$-+&)!&*!-2#!1('-!'-(:#f! !*&%!()4! @!9#!2(7#! ;!!F20'@!*&%!

-2#'#! -4$#'! &*! 3+'-%+50-+&)@! 92+,2! +),103#! -2#! ]%1():! ()3! -2#! 24$#%/#>$&)#)-+(1! 3+'-%+50-+&)@! -2#! ,&.$1#>+-4! +'! ;! ! F2#!

.(>+.0.!7(10#!&*!! !+'!%#(,2#3!*&%!(!:#)#%(1!(,4,1+,!3+'-%+50-+&);!!

!

=)!-2#!,('#!&*!()!0)%#'-%+,-#3!60#0#+):!%&&.@!+;#;@!-2#!!"#$#%/-4$#(!60#0#@!-2#!*+%'-!'-#$!+'!-&!'&17#!*&%!-2#!1+.+-+):!$%&5(5+1+-+#'!

;! ! F2+'! '-#$! .(4! +)7&17#! (! '1+:2-14! 7(%+(51#@! 50-! :#)#%(114! .&3#'-! e'(4@! (! *#9! -#)'f@! )0.5#%! &*! 5+'#,-+&)! $&+)-'! e,*;!

K$$#)3+>f;!!F2#!,&.$1#>+-4!&*!#(,2!5+'#,-+&)!$&+)-!+'! @!92#%#!-2#!7(10#!&*! !3#$#)3'!&)!-2#!-4$#!&*!3+'-%+50-+&)!&*!-2#!

-+.#!5#-9##)!(%%+7(1'!('!3+',0''#3!*&%!-2#!!"#$#%#'/-4$#(60#0#;!!F2#!'#,&)3!'-#$!+)7&17#'!&0%!%#,0%%#),#@!()3!+-'!,&.$1#>+-4!

+'! ;!!

!

(10)

=)!5&-2!,('#'@!-2#!.#.&%4!'$(,#!%#60+%#.#)-'!&*!&0%!($$%&(,2!(%#!1+.+-#3i!!()!(%%(4!&*! !#1#.#)-'!-&!2&13!-2#!$%&5(5+1+-+#'!

! *&%! (! '+):1#! 7(10#! &*! ! (-! (! -+.#@! -9&! (%%(4'! &*! ! #1#.#)-'! *&%! -2#! ,&#**+,+#)-'! ()3! @! ()3! (! '+):1#! (%%(4! &*!

e&%! f!#1#.#)-'!-&!'-&%#!-2#!7(10#'!&*! ;!!!

!

Y&-#! -2(-! &0%! %#,0%%#),#! %#60+%#'! )&! '$#,+(1! (%%():#.#)-'! *&%! '-(-#/3#$#)3#)-! '4'-#.';! ! Y&-#! (1'&! -2(-! 54! 0'+):! -2#!

,&)3+-+&)(1!$%&5(5+1+-+#'! @!('!&$$&'#3!-&!-2#!%#:01(%!'-(-#!$%&5(5+1+-+#'! @!9#!$(%-+-+&)!-2#!'-(-#!'$(,#!+)-&!(!'#-!

&*! '05'$(,#'! +)3+7+30(114! )&%.(1+C#3! *&%! #(,2! 7(10#! &*! -2#! )0.5#%! &*! %#60#'-'! ;! ! F2+'! 2('! -2#! #**#,-! &*! ',(1+):! 0$! -2#!

)0.#%+,(1! 7(10#'! .()+$01(-#3@! -20'! 3#1(4+):! -2#! &)'#-! &*! 1&''! &*! $%#,+'+&)! 30#! -&! *1&(-+):/$&+)-! 0)3#%*1&9! $%&51#.';!!

?#$#)3+):! &)! -2#! )0.5#%! &*! '-(:#'! ()3! -2#! '$#,+*+,! +)'-(),#! &*! -2#! $2('#/-4$#! 3+'-%+50-+&)@! '0,2! $%&51#.'! .+:2-! &-2#%9+'#!

&,,0%! #7#)! *&%! .&3#%(-#! )0.5#%'! &*! '#%7#%';! ! "#! :+7#! +)! -2#! K$$#)3+>! ()! #>(.$1#! &*! ($$1+,(-+&)! &*! &0%! .#-2&3! -&! (! 1(%:#%!

)0.5#%!&*!'#%7#%'!()3!$2('#';!!K)!+.$1#.#)-(-+&)!&*!&0%!(1:&%+-2.!+'!,0%%#)-14!(7(+1(51#!&)!1+)#!IRQS==Q;!

!

=)!S#,-+&)!U!9#!2(7#!$%#'#)-#3!(!-2#&%#-+,(1!$%&&*!-2(-!-2#!$%&$&'#3!%#,0%%#),#!+'!,&.$0-(-+&)(114!'-(51#@!()3@!+)!-2#!.()4!

)0.#%+,(1!#>(.$1#'!9#!2(7#!,&)'+3#%#3@!9#!*&0)3!-2#!.#-2&3!-&!5#!)0.#%+,(114!'-(51#!+)!$%(,-+,#;!!!

!

O9 7<;7B>4:<;4!

=)!-2+'!)&-#!9#!$%&$&'#!(!'+.$1#!%#,0%%#)-!'&10-+&)!&*!!"#$#%#'/-4$#!()3!!"#$#%/-4$#!60#0#';!!F2#!60#0#'!,&)'+3#%#3!.(4!

2(7#!'-(-#/3#$#)3#)-!(%%+7(1!()3!'#%7+,#!$%&,#''#';!!B&%!'4'-#.'!9+-2!*+)+-#!50**#%'@!-2#!$%&$&'#3!.#-2&3!,()!2()31#!60#0#'!

9+-2!1&'-!(%%+7(1'@!('!9#11!('!9+-2!51&,8+):;!!!

!

"#! 3#%+7#! &0%! %#,0%%#)-! '&10-+&)! 54! ,&)'+3#%+):! -2#! ,&)3+-+&)(1! $%&5(5+1+-+#'! &*! -2#! (%%+7(1! $%&,#''! :+7#)! -2#! )0.5#%! &*!

%#60#'-'! +)! -2#! '4'-#.;! ! F2#! %#'01-+):! %#,0%%#),#! 4+#13'! -2#! '-(-#/3#$#)3#)-! (%%+7(1! %(-#'@! ()3@! 2#),#@! -2#! '-#(34/'-(-#!

$%&5(5+1+-+#'!*&%!-2#!)0.5#%!&*!%#60#'-'!5&-2!(-!(%5+-%(%4!-+.#'!()3!(-!+)'-()-'!&*!(%%+7(1;!!F2#!'&10-+&)!+'!#>(,-@!()3!+)7&17#'!)&!

+-#%(-+&);!!=)!-2#!,('#!&*!()!0)%#'-%+,-#3!60#0#+):!%&&.@!-2#!'&10-+&)!+)7&17#'!-2#!,&.$0-(-+&)!&*!-2#!1+.+-+):!:#&.#-%+,!*(,-&%!

e f! ()3! -2#! 1+.+-+):! ,&)3+-+&)(1! $%&5(5+1+-+#'! 5#*&%#! -2#! (,-0(1! %#,0%%#),#;! ! K! '+.$1#! 5+'#,-+&)! ,()! 5#! 0'#3! -&!

(,,&.$1+'2!-2+'!-('8!9+-2!2+:2!(,,0%(,4;!!!

!

F2#! $%&$&'#3! '&10-+&)! +'! %#('&)(514! ',(1(51#! ('! -2#! )0.5#%! &*! '#%7#%'! ()3! $2('#'! +),%#('#';! ! B&%! (! :#)#%(1+C#3! D&>+()!

3+'-%+50-+&)!&*!-2#!+)-#%/(%%+7(1!-+.#'@!+-'!,&.$0-(-+&)(1!,&.$1#>+-4!+'! @!()3!+-!+'! *&%!()!(%5+-%(%4!(,4,1+,!$2('#/

-4$#!3+'-%+50-+&)@!92#%#! !+'!-2#!)0.5#%!&*!$2('#'!()3! +'!-2#!.(>+.0.!$&$01(-+&)!1#7#1!*&%!-2#!%#,0%%#),#@!+;#;@! !*&%!-2#!

!"#$#%#'/-4$#!()3! !*&%!-2#!!"#$#%/-4$#!60#0#;!!=-!+'!+)-#%#'-+):!-&!)&-#!-2(-@!*&%!$2('#/-4$#!3+'-%+50-+&)'@!.()4!3+'-%+50-+&)!

*+--+):! .#-2&3'! 0'#! -2#! :#)#%(1+C#3! D&>+()! 3+'-%+50-+&)! e&%! '&.#! '+.$1+*+#3! *&%.! -2#%#&*f! IR<NL`@! V<VLM@! <S<L^@! \RKLU@!

FRTL^@!B][OPQ@!*&%!92+,2!-2#!,&.$1#>+-4!&*!-2#!$%&$&'#3!%#,0%%#)-!'&10-+&)!:%&9'!1+)#(%14!9+-2!-2#!)0.5#%!&*!'-(:#';!!!!

!

F2#! 0'#! &*! ,&)3+-+&)(1! $%&5(5+1+-+#'@! ('! &$$&'#3! -&! -2#! g&+)-! $%&5(5+1+-+#'! &*! -2#! ,0%%#)-! (%%+7(1! $2('#! ()3! -2#! )0.5#%! &*!

,0'-&.#%'!+)!-2#!'4'-#.@!2('!-2#!3+'-+),-!(37()-(:#!&*!3+7+3+):!-2#!'-(-#!'$(,#!+)-&!'05'$(,#'!+)3+7+30(114!)&%.(1+C#3!*&%!#(,2!

$&$01(-+&)!1#7#1;!!F2+'!',(1#'!0$!-2#!7(10#'!.()+$01(-#3!54!-2#!,&.$0-(-+&)!-20'!3#1(4+):!-2#!&)'#-!&*!)0.#%+,(1!+''0#'!%#1(-#3!

-&!*1&(-+):/$&+)-!0)3#%*1&9;!

!

"#!$%#'#)-!(!-2#&%#-+,(1!$%&&*!-2(-!&0%!%#,0%%#)-!'&10-+&)!+'!,&.$0-(-+&)(114!'-(51#@!()3!&0%!)0.#%+,(1!-%+(1'!+)3+,(-#!-2(-!-2#!

.#-2&3!+'!)0.#%+,(114!'-(51#!+)!$%(,-+,#!#7#)!9+-2!1(%:#!)0.5#%'!&*!$2('#';!!<0%!%#,0%%#)-!'&10-+&)!%#60+%#'!.+)+.(1!.#.&%4!

'$(,#;!!=-!+'!(1'&!7#%4!'+.$1#!-&!+.$1#.#)-!+)!(!'-()3(%3!,&.$0-#%!1():0(:#;!!

P9 6AKA6A;7A4!

./0/123! 75/%0! T6! /-4! 8*#%/2?0! U6! =VVW6! 7-! H-3/%,/-(! 8&2';/1$! 7;;%*/1#! ,-! XYZY=! /-4! ZYXY=! P?;$! X/%5*3! M#/,-'6!

M*CC&-,1/(,*-'!,-!'(/(,'(,1'![!8(*1#/'(,1!X*4$+'6!=@0!@\=GA=D6!

./!!143%7++$-0!76]6!=VV^6!I%*2/2,+,(?0!8(/(,'(,1'!/-4!R&$&$,-.!P#$*%?6!8$1*-4!S4,(,*-0!71/4$C,1!I%$''0!J*-4*-6!

.56/443! N$/-0! T6Z60! I*++$((0! I6U6! /-4! P/?+*%0! I6Z6! 9^^^6! R&/','(/(,*-/%?! _,'(%,2&(,*-'! )*%! J$3$+G_$;$-4$-(! R&/',GN,%(#G /-4G_$/(#!I%*1$''$'6!!M*CC&-,1/(,*-'!,-!'(/(,'(,1'![!8(*1#/'(,1!X*4$+'6!=D0!E==GEA=6!

(11)

.57849$3! N,-,0! _6760! X$,-,0! N60! 8($))`0! 86! /-4! 3/-! a*&4(0! N6! 9^^D6! 8(%&1(&%$4! X/%5*3! 1#/,-! '*+3$%K! (#$! /+.*%,(#C'6! H-!

I%*1$$4,-.'!*)!(#$!8XMP]]J8!"*%5'#*;0!I,'/0!9^^D6!

.57849:3! N,-,0! _6760! X$,-,0! N60! 8($))`0! 86! /-4! 3/-! a*&4(0! N6! 9^^D6! 8(%&1(&%$4! X/%5*3! 1#/,-! '*+3$%K! '*)("/%$! (**+'6! H-!

I%*1$$4,-.'!*)!(#$!8XMP]]J8!"*%5'#*;0!I,'/0!9^^D6!

.5784;3!N,-,0!_6!760!J/(*&1#$0!Z6!/-4!X$,-,0!N6!9^^E6!T&C$%,1/+!C$(#*4'!)*%!'(%&1(&%$4!X/%5*3!1#/,-'6!]:)*%4!Q-,3$%',(?!

I%$''6!

.5<54;3! N*22,*0! 760! a*%3b(#0! 76! /-4! P$+$50! X6! 9^^E6! X/(1#,-.! (#%$$! C*C$-('! ",(#! C,-,C/+! /1?1+,1! ;#/'$! (?;$!

4,'(%,2&(,*-'6!8(*1#/'(,1!X*4$+'0!9=!<9G@>0!@^@G@9D6!

.5<!4;3! N*+1#0! Z60! Z%$,-$%0! 860! X$$%0! a6! /-4! P%,3$4,0! U6! 9^^E6! R&$&$,-.! T$("*%5'! /-4! X/%5*3! M#/,-'6! 8$1*-4! S4,(,*-0!

F,+$?GH-($%'1,$-1$6!

.5=/4>3! N%/-4"/c-0! 76! /-4! F/-.0! a6! 9^^\6! 7! 1*-4,(,*-/+! ;%*2/2,+,(?! /;;%*/1#! (*! XYZY=G+,5$! d&$&$'6! I$%)*%C/-1$!

S3/+&/(,*-6!DE0!E!<X/?6!9^^\>0!@DDG@\=6!

.5=71;3%N%,.#(0!J6F6!/-4!P/?+*%0!I6Z6!=VVE6!M/+1&+/(,-.!P#$!Sd&,+,2%,&C!_,'(%,2&(,*-!H-!J$3$+!_$;$-4$-(!R&/',G2,%(#G/-4G 4$/(#!I%*1$''$'6!M*CC&-,1/(,*-'!,-!'(/(,'(,1'![!8(*1#/'(,1!X*4$+'6!==0!AVWGE9E6!

.?@/4A3! M#/&4#%?0! X6! J60! Z&;(/0! Q6! M60! /-4! Z*'"/C,0! e6! 9^^A6! ]-! 4,'1%$($G(,C$! C&+(,'$%3$%! d&$&$'! ",(#! ),-,($! 2&))$%K!

ZHYZ$*CYCYT6!M*C;&($%'!f!];$%/(,*-'!L$'$/%1#6!@=0!=@!<T*36!9^^A>0!9=@WG9=E^6!!

.?=<123!M%*3$++/0!X6!S6!/-4!N$'(/3%*'0!76!=VVW6!8$+)G',C,+/%,(?!,-!F*%+4!F,4$!F$2!(%/)),1K!$3,4$-1$!/-4!;*'',2+$!1/&'$'6!

HSSSY7MX!P%/-'6!T$("6!E0!D!<_$16!=VVW>0!\@EG\AD6!

.6!B1&3! S+"/+,40! 76H60! X,(%/0! _6! /-4! 8($C0! P6S6! =VV=6! 8(/(,'(,1/+! X&+(,;+$:,-.! *)! X/%5*3! X*4&+/($4! 8*&%1$'K! P#$*%?! /-4!

M*C;&(/(,*-/+!7+.*%,(#C'6!H-(6!P$g$(%/h,1!M*-.%$''0!=VV=6!

.C6!123%B$+4C/--0!76!/-4!F#,((0!F6!=VVW6!B,((,-.!X,:(&%$'!*)!S:;*-$-(,/+'!(*!J*-.GP/,+!_,'(%,2&(,*-'!(*!7-/+?O$!T$("*%5!

I$%)*%C/-1$! X*4$+'6! H-! I%*1$$4,-.'! *)! (#$! HTB]M]X! iVW6! 8,:($$-(#! 7--&/+! h*,-(! M*-)$%$-1$! *)! (#$! HSSS! M*C;&($%!

! /-4!M*CC&-,1/(,*-'!8*1,$(,$'6!!

.D/E>A3!Z/3$%0!I60!h/1*2'0!76!/-4!J/(*&1#$0!Z6!=V\A6!B,-,($!2,%(#G/-4G4$/(#!C*4$+'!,-!%/-4*C+?!1#/-.,-.!$-3,%*-C$-('6!

743/-1$'!,-!7;;+,$4!I%*2/2,+,(?6!=D0!W=EGW@=6!

.@/=443!a/%%,'0!M6!X60!N%,++0!I6!a60!/-4!B,'1#$%0!X6!h6!9^^^6!H-($%-$(GP?;$!R&$&$'!",(#!I*"$%GP/,+$4!H-($%/%%,3/+!P,C$'!/-4!

M*C;&(/(,*-/+!X$(#*4'!)*%!P#$,%!7-/+?','6!HTB]LX8!h6!*-!M*C;&(,-.6!=90!A!<]1(6!9^^^>0!9D=G9W=6!

.@/E123!a/3$%5*%(0!N6!L6!/-4!]'(0!76!=VVW6!8($/4?G8(/($!7-/+?','!*)!H-),-,($!8(*1#/'(,1!I$(%,!T$('K!M*C;/%,-.!(#$!8;$1(%/+!

S:;/-',*-! /-4! (#$! X/(%,:GZ$*C$(%,1! X$(#*46! H-! I%*1$$4,-.'! *)! (#$! D(#! ,-($%-/(,*-/+! F*%5'#*;! *-! I$(%,! T$('! /-4!

I$%)*%C/-1$!X*4$+'!<h&-$!^9!G!^D0!=VVW>6!ITIX6!HSSS!M*C;&($%!8*1,$(?0!F/'#,-.(*-0!_M0!@D6!

.@<02;3! a*5'(/40! I6! =VWE6! P#$! ZYXYC! R&$&$! ",(#! B,-,($! F/,(,-.! L**C6! h*&%-/+! *)! 7;;+,$4! I%*2/2,+,(?6! e*+6! =90! T*6! A!

<_$160!=VWE>0!;;6!WWVGWV9!

.@<=4(3! a*%3b(#0! 76! /-4! P$+$50! X6! 9^^96! I#B,(K! 7! Z$-$%/+! I#/'$GP?;$! B,((,-.! P**+6! H-! I%*1$$4,-.'! *)! (#$! =9(#!

,-($%-/(,*-/+!M*-)$%$-1$!*-!M*C;&($%!I$%)*%C/-1$!S3/+&/(,*-0!X*4$++,-.!P$1#-,d&$'!/-4!P**+'!<7;%,+!=A!G!=W0!9^^9>6!P6!

B,$+40! I6! Z6! a/%%,'*-0! h6! N%/4+$?0! /-4! Q6! a/%4$%0! S4'6! J$1(&%$! T*($'! H-! M*C;&($%! 81,$-1$0! 3*+6! 9@9A6! 8;%,-.$%Ge$%+/.0!

J*-4*-0!\9G! V=6!

.@FG4)3%a'&0!F6!/-4!8C,(#0!76!h6!9^^@6!M#/%/1($%,'(,1'!*)!HY]!(%/)),1!,-!;$%'*-/+!1*C;&($%!/-4!'$%3$%!"*%5+*/4'6!HNX!8?'(6!

h6!A90!9!<7;%6!9^^@>0!@AWG@W96!

.75H113!HNX!S-($%;%,'$!8(*%/.$!8$%3$%0!HNX!I&2+,1/(,*-!8Z9AGEDDE0!=VVV6!

.I7/4;3%h,/-.0!a6!/-4!_*3%*+,'0!M6!9^^E6!F#?!,'!(#$!,-($%-$(!(%/)),1!2&%'(?!,-!'#*%(!(,C$!'1/+$'j6!H-!I%*1$$4,-.'!*)!(#$!9^^E!

7MX!8HZXSPLHM8!,-($%-/(,*-/+!M*-)$%$-1$!*-!X$/'&%$C$-(!/-4!X*4$+,-.!*)!M*C;&($%!8?'($C'!<N/-))0!7+2$%(/0!M/-/4/0!

! h&-$!^D!G!=^0!9^^E>6!8HZXSPLHM8!i^E6!7MX0!T$"!k*%50!Tk0!9A=G9E96!

.0@/4)3!U#/?/%,0!L6!760!8/4%$0!L6!/-4!a/3$%5*%(0!N6!L6!9^^@6!B,((,-.!"*%+4G",4$!"$2!%$d&$'(!(%/1$'!",(#!(#$!SXG/+.*%,(#C6!!

I$%)*%C/-1$!S3/+&/(,*-6!E90!9G@!<7;%6!9^^@>0!=WEG=V=6!

.076;;3! U,$)$%0! h60! F*+)*",(O0! h60! =VEE6! ]-! (#$! P#$*%?! *)! R&$&$'! ",(#! X/-?! 8$%3$%'6! P%/-'/1(,*-'! *)! (#$! 7C$%,1/-!

X/(#$C/(,1/+!8*1,$(?0!W\<=>0!=G=\6!

.0!62;3!U+$,-%*150!J6!=VWE!P#$*%?0!e*+&C$!=0!R&$&$,-.!8?'($C'6!F,+$?GH-($%'1,$-1$6!

.0!6293!U+$,-%*150!J6!=VWD!M*C;&($%!7;;+,1/(,*-'0!e*+&C$!90!R&$&$,-.!8?'($C'6!F,+$?GH-($%'1,$-1$6!

(12)

.!/*1)3!J/(*&1#$0! Z6! /-4! L/C/'"/C,0! e6! =VV@6! 7! +*./%,(#C,1! %$4&1(,*-! /+.*%,(#C! )*%! d&/',G2,%(#G/-4G4$/(#! ;%*1$''$'6!

h*&%-/+!*)!7;;+,$4!I%*2/2,+,(?6!@^0!DE^GDWA6!

.!/*1A3!J/(*&1#$0! Z6! =VVA6! T$"(*-l'! ,($%/(,*-! )*%! -*-G+,-$/%! $d&/(,*-'! ,-! X/%5*3! 1#/,-'6! ! HX7! h*&%-/+! *)! T&C$%,1/+!

7-/+?','6!=A0!E\@GEV\6!

.!/*113!J/(*&1#$0!Z6!/-4!L/C/'"/C,0!e6!=VVV6!H-(%*4&1(,*-!(*!X/(%,:!7-/+?(,1!X$(#*4'!,-!8(*1#/'(,1!X*4$+,-.6!7876!!

.H7*1&3!X,(%/-,0!H6!/-4!X,(%/0!_6!=^^=6!7!8;$1(%/+!S:;/-',*-!X$(#*4!)*%!L/-4*C!F/+5'!*-!8$C,GH-),-,($!8(%,;6!H-!gX7M8!

8?C;6!*-!H($%/(,3$!X$(#*4'!,-!J,-$/%!7+.$2%/0!N%&''$+'0!=VV=6!

.H7*1;3%X,(%/-,0! H6! /-4! M#/55/0! L6! =VVE6! 8;$1(%/+! $:;/-',*-! '*+&(,*-! )*%! /! 1+/''! *)! X/%5*3! C*4$+'K! /;;+,1/(,*-! /-4!

1*C;/%,'*-!",(#!(#$!C/(%,:G.$*C$(%,1!C$(#*46!I$%)*%C/-1$!S3/+&/(,*-6!9@0!@!<8$;6!=VVE>0!9A=G9D^6!

.8/<193!T/*&C*30!e60!U%,$.$%0!Q6!L6!/-4!F/.-$%0!_6!=VVD6!7-/+?','!*)!/!X&+(,G8$%3$%!_$+/?GJ*''!8?'($C!",(#!/!Z$-$%/+!

X/%5*3,/-! 7%%,3/+! I%*1$''6! 86! M#/5%/3/%(#?! /-4! 76! 86! 7+)/0! $4'60! X/(%,:G/-/+?(,1! X$(#*4'! ,-! 8(*1#/'(,1! X*4$+'0! X/%1$+!

! _$55$%0!=VVD6!

.86G1A3%T$&('0! X6B6! =VVA6! X/(%,:G.$*C$(%,1! '*+&(,*-'! ,-! '(*1#/'(,1! C*4$+'6! 7-! /+.*%,(#C,1! /;;%*/1#6! _*3$%! 2**5'! *-!

/43/-1$4!C/(#$C/(,1'6!

.86G>13! T$&('0! X6B6! =V\V6! 8(%&1(&%$4! 8(*1#/'(,1! X/(%,1$'! *)! XYZY=G(?;$! /-4! (#$,%! 7;;+,1/(,*-'6! X/%1$+! _$55$%0! T$"!

k*%56!!!

.<?7143%]iM,--$,4$0! M676! =VV^6! M#/%/1($%,O/(,*-! *)! ;#/'$G(?;$! 4,'(%,2&(,*-'6! M*CC&-,1/(,*-'! ,-! 8(/(,'(,1'K! 8(*1#/'(,1!

X*4$+'6!D0!=0!=GEW6!

.<F<493! ]'*./C,0! P6! /-4! a/%1#*+GN/+($%0! X6! 9^^D6! M+*'$4! )*%C! '*+&(,*-'! )*%! C/;;,-.! .$-$%/+! 4,'(%,2&(,*-'! (*! d&/',G C,-,C/+!Ia!4,'(%,2&(,*-'6!I$%)*%C6!S3/+6!D@0!D!<h&-6!9^^D>0!E9AGEE96!!

.JG6&&3!N$.,-0!P6!/-4!N%/-4"/c-0!76!9^==6!!"#"#$%&'()*#+,6!<9^==>6!#((;KYYd&$&$,-.G'?'($C'6$-'G+?*-6)%!

.=/H193!L/C/'"/C,0!e6!/-4!P/?+*%0!I6Z6!=^^D6!8*C$!I%*;$%(,$'!*)!(#$!L/($!];$%/(*%'!,-!J$3$+!_$;$-4$-(!R&/',GN,%(#G /-4G_$/(#!I%*1$''$'!",(#!/!M*&-(/2+$!T&C2$%!*)!I#/'$'6!!M*CC&-,1/(,*-'!,-!'(/(,'(,1'![!8(*1#/'(,1!X*4$+'6!=90!=A@G=DA6!!

.=7F4(3%L,'5/0!76!/-4!8C,%-,0!S6!9^^96!XYZY=GP?;$!X/%5*3!I%*1$''$'K!7!P&(*%,/+6!H-!I$%)*%C/-1$!S3/+&/(,*-!*)!M*C;+$:!

8?'($C'K! P$1#-,d&$'! /-4! P**+'0! I$%)*%C/-1$! 9^^90! P&(*%,/+! J$1(&%$'! X6! M/+O/%*''/! /-4! 86! P&11,0! S4'6! J$1(&%$! T*($'! H-!

M*C;&($%!81,$-1$0!3*+6!9AEV6!8;%,-.$%Ge$%+/.0!J*-4*-0!@DGD@6!

.F?@123%81#$++$%GF*+)0! 760! 8,.C/-0! U6! =VVW6! _$+/?! C*C$-('! )*%! BHB]! ZHYZHY'! d&$&$'6! R&$&$,-.! 8?'($C'! P#$*%?! 7;;+6!

9E<=YA>0!WWGVE6!

.*@G493%P#&CC+$%0!760!N&1##*+O0!I6!/-4!P$+$50!X6!9^^D6!7!T*3$+!7;;%*/1#!)*%!I#/'$GP?;$!B,((,-.!",(#!(#$!SX!7+.*%,(#C6!

HSSS!P%/-'6!_$;$-4/2+$!8$1&%6!M*C;&(6!@0!@!<h&+6!9^^D>0!9AEG9E\6!

.*=/443%P%/-0! a6! /-4! _*0! P6! 9^^^6! M*C;&(/(,*-/+! /';$1('! )*%! '($/4?! '(/($! /-/+?','! *)! RN_! ;%*1$''$'6! I$%,*4,1/!

I*+?($1#-,1/!S+$1(%,1/+!S-.,-$$%,-.6!AA0!90!=WVG9^^6!

.E/84>3%e/-./+0!86L60!a*"/%40!h60!L&#+0!Z60!_,.#$0!860!F,+'*-0!a60!P'1#/-O0!h60!B,-/-0!_60!8,-.#0!760!h/1*20!P6!/-4!h/,-0!86!9^^\6!

7-!\^GP,+$!8&2G=^^GF!P$%/BJ]I8!I%*1$''*%!,-!DE!-C!MX]86!HSSS!c*&%-/+!*)!'*+,4G'(/($!1,%1&,('6!A@0!=0!@^EG@=\6!!

.K64(3%k$0! R6! 9^^96! ]-! J/(*&1#$GL/C/'"/C,l'! +*./%,(#C,1! %$4&1(,*-! /+.*%,(#C! )*%! d&/',G2,%(#G/-4G4$/(#! ;%*1$''$'6!!

M*CC&-,1/(,*-'!,-!'(/(,'(,1'![!8(*1#/'(,1!X*4$+'6!=\0!AAVGADW6!

Q9 "MMA;=:R!

Q989 !B,E,(,'D!C#*S0S,+,(,$)!T,(U!&'#$)(#,%($1!2&$&$,'D!#**E!

F&!3#7+'#!(!'+.$1#!'&10-+&)!*&%!#60(-+&)!eddf@!1#-!0'!-%#(-!-2#!1+.+-+):!%(-#!&*!(%%+7(1'! ('!(!$(%(.#-#%!()3!9%+-#!-2#!#60(-+&)!('!

;! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!edPf!

B&%! @! !+'!(!'-%+,-14!+),%#('+):!*0),-+&)!&*! ;!!B&%! @!'0..+):!edPf!&7#%!(11!7(10#'!&*! @!()3!3+7+3+):!54!

@!9#!:#-! ;!!<)!-2#!&-2#%!2()3@!('! @! ;!!S+),#! !+'!(!,&)-+)0&0'!

'-%+,-14!+),%#('+):!*0),-+&)!&*! @!-2#%#!.0'-!5#!(!0)+60#!7(10#!&*! !'0,2!-2(-! ;!!a+7#)!-2#!:#&.#-%+,!)(-0%#!&*!-2#!

1+.+-+):!3+'-%+50-+&)!&*!-2#!)0.5#%!&*!%#60#'-'!+)!-2#!'4'-#.@!9#!.0'-!2(7#! !+*!-2#!60#0#!+'!-&!5#!'-(51#;!

(13)

F20'@!-2#!1+.+-+):!'&10-+&)!,()!5#!&5-(+)#3!-2%&0:2!(!'+.$1#!5+'#,-+&)!1&&8+):!*&%!(!7(10#! !*&%!92+,2! ;!

Q9?9 "CC+,%0(,*'!$V0EC+$!

F&!+110'-%(-#!-2#!($$1+,(-+&)!&*!&0%!.#-2&3@!9#!,&)'+3#%!(!'4'-#.!9+-2!U`!'#%7#%'@!(!E(%#-&/1+8#!3+'-%+50-+&)!&*!-2#!-+.#!5#-9##)!

(%%+7(1'!()3!(!*+)+-#!50**#%!&*!^_!%#60#'-';!!S0,2!50%'-4!3+'-%+50-+&)'!2(7#!5##)!%#$&%-#3!+)!=A<!'05'4'-#.'!e#;:;@!IRSTLUQf@!('!

9#11!('!,&.$0-#%!)#-9&%8'!e#;:;@!IJ=KLM@!DN<OPQ;f!!F2#!)0.5#%!&*!'#%7#%'!,2&'#)!.+:2-!,&%%#'$&)3@!*&%!+)'-(),#@!-&!-2#!)0.5#%!

&*!G#>$&'0%#'H!+)!-2#!,('#!&*!E(%(11#1!K,,#''!X&10.#'!I=VWOOQ!+)!(!.(+)*%(.#!=A<!'05'4'-#.;!!F2#!$2('#/-4$#!%#$%#'#)-(-+&)!&*!

-2#!E(%#-&/1+8#!3+'-%+50-+&)!9('!&5-(+)#3!0'+):!-2#!E2B+-!'&*-9(%#!IR<NL`Q;!!=-!,&)-(+)'!d^!$2('#'@!^!&*!92+,2!(%#!0'#3!*&%!-2#!

2#(74/-(+1! $(%-! &*! -2#! 3+'-%+50-+&);! ! "#! %#$%#'#)-! +)! B+:0%#! d! -2#! %#'01-'! &5-(+)#3! 0'+):! &0%! .#-2&3! (-! ,1&'#! -&! ZLj! '#%7#%!

0-+1+C(-+&)@!+),103+):!-2#!'-#(34/'-(-#!(7#%(:#/-+.#!$%&5(5+1+-+#'! !()3!-2#!$%&5(5+1+-+#'!&*!-2#!'-(-#!0$&)!(%%+7(1! ;!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

B+:0%#!d;!?+'-%+50-+&)'!&*!)0.5#%!&*!%#60#'-'!(-!(%5+-%(%4!-+.#'!()3!0$&)!(%%+7(1;!

F2#!E(%#-&/1+8#!3+'-%+50-+&)!0'#3!+)!&0%!#>(.$1#!+'!3#$+,-#3!+)!B+:0%#!`;!

!

I%*2/2,+,(,$'! I#/'$!%/($!

! A6VD9VVW\V$G^^9! ! W6^9V@WD=E$m^^^!

! D6EED99WDD$G^^9! ! E6D^9V=E9@$m^^^!

! D6^\^A\E9D$G^^9! ! E6^=A9VVA9$m^^^!

! @6VE@^D^9@$G^^9! ! A6@V\EA999$m^^^!

! \6A@@@D9W^$G^^9! ! A6===\=9@V$m^^^!

! =6==AAEAA9$G^^=! ! @6^V=EV^E^$m^^^!

! A6@ADE\^^9$G^^9! ! 96EVA@=V=E$m^^^!

! =6=@WWV=AA$G^^9! ! 96E9D@E\VV$m^^^!

! @6\WE^DV9^$G^^9! ! 96AEDADEV@$m^^^!

! 96@^=W9^=D$G^^=! ! 969EV^W9\W$m^^^!

!! E69W^W=E^D$G^^W! ! 969@A^=W^A$G^^E!

! \6==V=E\^E$G^^D! ! =6DV=EAWVA$G^^A!

! =6^\A9VD9^$G^^A! ! V6\9EE@\\^$G^^A!

! =6A9AWDE=W$G^^@! ! E6AV\9@EA\$G^^@!

! =6\DWE\9\A$G^^9! ! @6^EV^@W=V$G^^9!

! 96AAW^V=9V$G^^=! ! =6W^^A^=\^$G^^=!

! !!

B,.&%$!96!I/%$(*G+,5$!4,'(%,2&(,*-!)*%!(#$!(,C$!2$("$$-!/%%,3/+'!&'$4!,-!-&C$%,1/+!$:/C;+$6!

(14)

Q9I9 !=$(0,+)!*-!(U$!#$%&##$'(!%*EC&(0(,*'!

"#! 1&&8! *&%! (! '&10-+&)! -&! #60(-+&)! eUf! &*! -2#! *&%.! ;! ! B&%! &0%! $0%$&'#! 2#%#@! 9#! 1#-!

;!!]60(-+&)!eUf!-2#)!+.$1+#'!

! ! ! ! !!!!!!!!!!edZf!

()3!

! ! ! ! ! !!!!!!!!!!edOf!

F2#!0)8)&9)! !+'!3#-#%.+)#3!*%&.!-2#!)&%.(1+C+):!,&)3+-+&)!eMf!

;! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!e`Lf!

F2#!,&.$0-(-+&)!*&%! !+)!-2#!,('#!&*!,&..0)+,(-+&)!51&,8+):!$%&,##3'!+)!()!()(1&:&0'!9(4;!!!

!

Y&-#! -2(-! 9#! (%#! (51#! -&! 0'#! (! '+.$1#! %#,0%%#),#! 30#! -&! (''0.#3! (,4,1+,! )(-0%#! &*! -2#! $2('#/-4$#! 3+'-%+50-+&)! &*! -2#! -+.#!

5#-9##)! (%%+7(1';! ! =*! -2+'! %#'-%+,-+&)! +'! 1+*-#3@! -2#! ! ()3! ! ,&013! )&-! 5#! #7(10(-#3! '#60#)-+(114! ('! '2&9)! +)! edZf! ()3!

edOf;!!

!

<0%!%#,0%%#)-!,&.$0-(-+&)!,()!5#!'0..(%+C#3!('!*&11&9'i!

!"#$ $%#"&$ $'"$ $ ("$

! )"&*+',$-",%%.-.,/'0$ $1/2$ $%"#$ $%#"&$ $'"$ $

! )"&*+',$ $+0./3$4567$

! )"&*+',$ $%"#$ $%#"&$ $'"$ $+0./3$487$

9/2!"#$

$ $

)"&*+',$ $1/2$ $+0./3$4:7$1/2$4;7$

!

Q9L9 !M#**-!*-!B$EE0)!?!0'1!I!

I%**)!*)!J$CC/!9K!

8&;;*'$! !,'!/((/,-$4!/(! 6!!P#$-0!)*%! 0!"$!1/-!"%,($!<=E>!/'!!

!

"#,1#!+$/4'!(*!

6!

]-!(#$!*(#$%!#/-40!/(! 0!<=@>!2$1*C$'!

6!

M*C2,-,-.!(#$'$!("*!%$'&+('0!?,$+4'!!

6!

H-!/-!/-/+*.*&'!C/--$%0!"$!*2(/,-!

!

(15)

I%**)!*)!J$CC/!@K!!

!

! !

!

!

!

!

6!

Q9O9 !"#$#%#&!2&$&$!T,(U!S+*%/,'D!

"#! ,&)'+3#%! 2#%#! ,&..0)+,(-+&)'! -4$#! &*! 51&,8+):! 92#%#! -2#! (%%+7(1! $%&,#''! +'! '-&$$#3! (1-&:#-2#%! 92#)! -2#! )0.5#%! &*!

%#60#'-'! +)! -2#! '4'-#.! 5#,&.#'! ;! ! F2#! (%%+7(1! $%&,#''! -2#)! %#'-(%-'! (*-#%! -2#! 3#$(%-0%#! &*! (! %#60#'-;! ! ! B&%! -2+'! -4$#! &*!

51&,8+):@! -2#! #60(-+&)'! *&%! -2#! -&$! -9&! 7(10#'! &*! ! ,2():#;! ! B&%! @! -2#%#! (%#! )&! (%%+7(1'@! -2#! $%&5(5+1+-+#'! ! (%#!

.#()+):1#''!()3! !e&*!,&0%'#@! !+'!+)!:#)#%(1!)&)!C#%&;f!!B&%!!! @!9#!:#-!!

! !!!!!!!!!!e`df!

F2#!'-#(34/'-(-#!$%&5(5+1+-+#'! !(%#!&5-(+)#3@!('!5#*&%#@!*%&.!edf;!!Y&-#!-2(-!#60(-+&)!e`df!+'!'+.+1(%!-&!#60(-+&)!e_f!#>,#$-!

-2(-! +-! ($$1+#'! -&! ;! ! B&%! @! #60(-+&)! eUf! ($$1+#'! ('! 5#*&%#;! ! F2#! $%&5(5+1+-+#'! 0$&)! (%%+7(1! (%#! :+7#)! 54!

*&%.01(!ePf;!!F2#!$%&5(5+1+-4!-2(-!-2#!'&0%,#!+'!51&,8#3!+'!'+.$14! ;!

!

F2#!51&,8+):!3#',%+5#3!(5&7#!,&%%#'$&)3'!#+-2#%!-&!(!,1&'#3!)#-9&%8!&*!-9&!'-(-+&)'!9+-2!(!-&-(1!$&$01(-+&)!&*! !%#60#'-'@!&%!

(! )&3#! +)! (! ,&.$0-#%! )#-9&%8! 9+-2! (! 50**#%! '+C#! &*! ! $(,8#-'! 92#%#! -2#! '&0%,#! :#)#%(-+):! -2#! $(,8#-'! +'! $%#7#)-#3! *%&.!

&7#%*1&9+):!-2#!50**#%;!

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to