RAPPORT FINANCIER 2008

(1)

Exercice terminé le 31 décembre

Code géographique : 77050

Type d'organisme municipal : Municipalité locale

Code :

(2)

Rapport du trésorier ou du secrétaire-trésorier sur le rapport financier

Rapport du vérificateur externe sur les états financiers État de la situation financière

5

8

Activités financières de fonctionnement à des fins fiscales Activités financières d'investissement à des fins fiscales Surplus (déficit) accumulé

Réserves financières et fonds réservés Montant à pourvoir dans le futur

Annexe A - Dépenses par objets Annexe B - Dette à long terme

11 12 13 14 15 16 17 18 20

S2 2

Rapport du vérificateur général sur les états financiers

Membres du conseil et fonctionnaires 4

7 7.1 ÉTATS FINANCIERS

État des activités financières de fonctionnement et d'investissement 9

10

État de la situation financière par organismes

Activités financières de fonctionnement à des fins fiscales par organismes Dépenses par objets par organismes

21 22 23 AUTRES RENSEIGNEMENTS VÉRIFIÉS

Taux global de taxation réel

Rapport du vérificateur externe ou général sur le taux global de taxation réel Conciliation des revenus de taxes

26 27 28 29 PAGE

États complémentaires

État de l'évolution de la situation financière

Notes complémentaires aux états financiers Renseignements complémentaires

Annexe C - Endettement total net à long terme Annexe D - Informations sectorielles (1)

Revenus admissibles

Calcul du taux global de taxation réel

(1) Les pages concernant les informations sectorielles ne s'impriment pas lorsque le rapport financier est non consolidé.

(3)

AUTRES RENSEIGNEMENTS NON VÉRIFIÉS

Transferts Services rendus

Paiements tenant lieu de taxes Analyse des revenus

Taxes

PAGE

Analyse des dépenses d'immobilisations selon leur nature Fonds de roulement - Capital autorisé

Analyse des dépenses de quotes-parts

Imposition de droits, amendes et pénalités, intérêts et autres revenus Analyse des dépenses de fonctionnement

Analyse des avantages sociaux futurs Financement des projets en cours

Analyse du coût des services municipaux Analyse de la rémunération

Taux des taxes Questionnaire

Analyse de l'activité eau et égout

Analyse des activités financières de fonctionnement à des fins fiscales du réseau d'électricité

Autres données

Certificat sur la richesse foncière aux fins de la péréquation de 2010 Confirmation de la transmission électronique

31 32 33 35 37 38 40 41 42

47 43 43 44 46 46

48 49 51 53 54 55 Soldes disponibles des règlements d'emprunt fermés

(4)

Claude P. Lemire Gilles Coutu

Timothy Watchorn Mona Wood

Rita O'Donoughue J. Owen LeGallee

FONCTIONNAIRES

DIRECTEUR GÉNÉRAL GREFFIER

TRÉSORIER OU

SECRÉTAIRE-TRÉSORIER Yves Desmarais Yves Desmarais CONSEILLERS

Michel Plante MAIRE

MEMBRES DU CONSEIL

(5)

(6)

(7)

(8)

RAPPORT DU VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL SUR LES ÉTATS FINANCIERS

NOM DU VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL

LIEU DATE

Aux membres du conseil,

Dernière modification : 2009-06-10 09:09:51

(29 968)

165 138 5 192 784 1,0119

Réservé au ministère (Caractères d'imprimerie)

NOM DU VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL (Signature)

LE VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL DE

(9)

ACTIFS FINANCIERS Encaisse (note 4)

Placements temporaires (note 4) Prêts (note 9)

Placements à long terme (note 10)

Participations dans des entreprises municipales (note 18) Actif au titre des avantages sociaux futurs (note 20) Débiteurs (note 5)

PASSIFS

Découvert bancaire Emprunts temporaires

Créditeurs et frais courus (note 12) Revenus reportés (note 14) Dette à long terme (note 15)

Passif au titre des avantages sociaux futurs (note 20)

AVOIR DES CONTRIBUABLES Surplus (déficit) accumulé

6 7 2 3 4 5 1

14 9

21

23 17 18 19 20 16

29 25 26 24

2008 2007 ÉTAT DE LA SITUATION FINANCIÈRE

331 222 2 938 950

3 270 172

19 245 225

1 256 353 1 008 257 55 446 6 999 470

9 350 648

165 138 9 593

13 164 749

559 451 975 285

1 534 736

18 095 543

3 117 194 857 182 60 220 4 631 958 1 8 666 555

573 334 (2 908 740)

10 963 724 AU 31 DÉCEMBRE 2008

Autres actifs financiers (note 8) 8

ACTIFS NON FINANCIERS

Immobilisations corporelles (note 11) Propriétés destinées à la revente (note 8)

10 11

19 005 506 39 982

17 891 106 39 982

Stocks de fournitures (note 6) 48 679 46 083

Autres actifs non financiers (note 7) 13 151 058 118 372

12

15 22 515 397 19 630 279

Autres charges à payer (note 13) 22 31 122

27 174 731 (2 335 406)

28 12 990 018 13 299 130

Investissement net dans les éléments d'actif à long terme (note 18)

22 515 397 19 630 279

(10)

2008 EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 2008

2007 ÉTAT DES ACTIVITÉS FINANCIÈRES DE FONCTIONNEMENT ET D'INVESTISSEMENT

Revenus Taxes

Paiements tenant lieu de taxes

Imposition de droits Services rendus

Autres investissements Financement

Réalisations Réalisations

2

5 6

33

24 793

317 435 484 422

174 731

1 5 192 784 4 517 782

25 430

244 480 580 257

(2 395 152) Solde des fonds à la fin de l'exercice

Quotes-parts 3

Transferts (note 19) 4 2 030 427 565 602

Quote-part dans les résultats nets d'entreprises municipales

Autres revenus 9

10

166 746 1 306 398

Amendes et pénalités 7 162 157 68 948

Intérêts 8 109 084 86 540

11 8 487 848 7 395 437

Dépenses de fonctionnement et d'immobilisations

Administration générale ¹² 903 572 716 698

Sécurité publique ¹³ 1 063 747 824 680

Transport ¹⁴ 2 523 735 3 355 861

Hygiène du milieu ¹⁵ 1 748 506 3 979 135

Santé et bien-être ¹⁶

Aménagement, urbanisme et développement ¹⁷ 362 910 322 278

Loisirs et culture ¹⁸ 527 194 1 128 820

Réseau d'électricité ¹⁹

Frais de financement ²⁰ 269 255 184 253

21 7 398 919 10 511 725

Surplus (déficit) de l'exercice ²² 1 088 929 (3 116 288)

Financement à long terme des activités de fonctionnement 24 5 394

Financement à long terme des activités d'investissement 25 2 114 180 1 621 085

Remboursement de la dette à long terme 26( 739 532 ) ( 542 719 )

23( 4 613 ) ( )

27 1 375 429 1 078 366

Variation des fonds de l'exercice 29 2 510 137 (2 037 922)

Solde des fonds au début de l'exercice 30 (2 395 155) (357 230)

Redressement aux exercices antérieurs 31 59 749

Solde des fonds redressé au début de l'exercice (note 3) 32 (2 335 406) (357 230) Fonds transférés de l'investissement net dans les éléments

d'actif à long terme et autres transferts 28 45 779

(11)

2007 2008

ÉTAT DE L'ÉVOLUTION DE LA SITUATION FINANCIÈRE

Activités de fonctionnement Surplus (déficit) de l'exercice

Éléments n'impliquant aucun mouvement de liquidités

1 1 088 929 (3 116 288)

Éléments n'affectant pas le fonctionnement

4 1 086 625

- Redressements harmonisation 3 (2 304)

(3 119 201)

Autres -

Variation nette des éléments hors caisse Débiteurs

Autres actifs financiers Stocks de fournitures Autres actifs non financiers

Autres charges à payer

8 9

10

12 11

13

16

2 920 907 (1 963 665) (2 596) (32 686)

31 122

2 684 076 (174 273) (10 315) (32 914)

Actif / passif au titre des avantages sociaux futurs 17 (1)

Activités d'investissement Acquisition d'immobilisations

18

19

1 099 382

(1 903 110)

2 698 041

(5 803 277)

Acquisition de placements à long terme 20

Autres

- 23

24 (1 834 282) (5 494 613)

Activités de financement Émission de dettes à long terme

Remboursement de la dette à long terme Autres

26

25 3 107 042 (739 530)

1 348 119 (542 719)

- 28

2 367 512 805 400

- 2 (2 913)

Cession d'immobilisations 6 (68 828)

- 7

Cession d'immobilisations 21 68 828

- Cession de placement 22 308 664

- 27

EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 2008

Acquisition d'immobilisations 5 1 903 110 5 803 277

Créditeurs et frais courus Revenus reportés

14 15

151 075 (4 774)

215 902 15 565

(12)

2008 EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 2008

2007 ACTIVITÉS FINANCIÈRES DE FONCTIONNEMENT À DES FINS FISCALES

Revenus Taxes

Paiements tenant lieu de taxes

Imposition de droits Services rendus

Administration générale

Dépenses de fonctionnement Sécurité publique

Transport

Hygiène du milieu Santé et bien-être

Aménagement, urbanisme et développement Loisirs et culture

Réseau d'électricité Frais de financement

Financement à long terme des activités de fonctionnement (note 17)

CONCILIATION À DES FINS FISCALES

Remboursement de la dette à long terme

Surplus (déficit) accumulé non affecté Affectations

Activités d'investissement Surplus accumulé affecté

Réalisations Budget Réalisations

2

5 6

16 17 12 13 14 15 11

20

22

28 29 26

30

24 793

317 435 484 422

858 309 1 063 495 1 767 514 714 309 362 910 460 017 269 255 5 495 809

5 394

(33 477) (454 462)

1 4 873 894 5 192 784

27 001

204 766 489 510

701 849 1 026 469 1 611 503 770 564 362 711 473 395 264 674 5 211 165

4 517 782 25 430

244 480 580 257

824 680 1 612 082 620 855 322 278 430 095 184 253 4 708 448

50 000 (97 110) (493 705) 714 205

Quotes-parts ³

Transferts ⁴ 256 292 565 602

18 19

240 314

Amendes et pénalités

Intérêts 8 109 084 86 540

10 5 954 785 6 654 441 6 122 127

Financement

7 162 157 68 948

Autres revenus 9 107 474 33 088

78 000 41 300

21 743 620 1 158 632 1 413 679

avant conciliation à des fins fiscales

23( 743 620 ) ( 739 532 ) ( 542 719 )

24 (743 620) (734 138) (542 719)

25( ) ( 420 985 ) ( 476 595 )

27 30 000

31 (743 620) (1 188 600) (1 036 424)

Surplus (déficit) de fonctionnement

de l'exercice à des fins fiscales 32 (29 968) 377 255

Surplus (déficit) de fonctionnement

Ajouter (déduire)

(13)

ACTIVITÉS FINANCIÈRES D'INVESTISSEMENT À DES FINS FISCALES

2008 2007

Revenus Taxes Quotes-parts

Autres

Contributions des promoteurs

Réalisations Budget Réalisations

2

4 5

50 200 9 072

1

1 273 310

Transferts 3 1 774 135

Autres revenus

Quote-part dans les résultats nets d'entreprises

municipales 6

7 1 833 407 1 273 310

Dépenses d'immobilisations Administration générale Sécurité publique

Aménagement, urbanisme et développement Santé et bien-être

9

11 12

252 1 034 197

8 45 263 2 493

3 358 280

Transport 10 756 221 1 743 779

Hygiène du milieu

14 67 177 698 725

16 1 903 110 5 803 277

Loisirs et culture

13

Réseau d'électricité

17 (69 703) (4 529 967)

15

avant conciliation à des fins fiscales CONCILIATION À DES FINS FISCALES Autres investissements

Propriétés destinées à la revente

Participations dans des entreprises municipales Prêts

Placements à titre d'investissement

Financement

18( ) ( 4 613 ) ( )

19( ) ( ) ( )

20( ) ( ) ( )

21( ) ( ) ( )

22( ) ( 4 613 ) ( )

Financement à long terme des activités

d'investissement 23 2 114 180 1 621 085

Affectations

Activités de fonctionnement 24 420 985 476 595

Ajouter (déduire)

Surplus (déficit) d'investissement

(14)

SURPLUS (DÉFICIT) ACCUMULÉ EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 2008

Virement de Virement à Solde

NON AFFECTÉ - SOLDE AU 1 1 431 869

Redressement aux exercices antérieurs (note 3) 2 39 740

Solde redressé 3 471 609

Affectation - activités de fonctionnement 4 5

Affectation - activités d'investissement 6 312 780 7 (312 780)

Affectation - surplus accumulé affecté 8 9 65 000 10 (65 000)

Affectation - réserves financières 11 12 13

Affectation - fonds réservés 14 15 50 000 16 (50 000)

Surplus (déficit) de fonctionnement de l'exercice à

des fins fiscales ₁₇ (29 968) ₁₈ (29 968)

Autres -

19 20 21

22 23 24

NON AFFECTÉ - SOLDE AU 31 DÉCEMBRE 25 (29 968) 26 427 780 27 13 861

AFFECTÉ - SOLDE AU 1 28 101 725

Redressement aux exercices antérieurs (note 3) 29

101 725

30

31 32 33

11 433 (11 433)

34 35

65 000 65 000

36 37 38

39 40 41

42 43 44

Autres

4 014 (4 014)

45 46 47

1 (1)

48 49 50

AFFECTÉ - SOLDE AU 31 DÉCEMBRE (note 16) 51 65 000 52 15 448 53 151 277

AU 31 DÉCEMBRE 54 35 032 55 443 228 56 165 138

Solde redressé

Affectation - activités de fonctionnement Affectation - activités d'investissement Affectation - surplus accumulé non affecté Affectation - réserves financières

Affectation - fonds réservés -

- Bibliothèque -

ERJANVIER

ER JANVIER

SURPLUS (DÉFICIT) ACCUMULÉ

(15)

Activités de fonctionnement

Virement de Virement à Virement de Virement à

Solde au Activités d'investissement

RÉSERVES FINANCIÈRES -

- -

31 décembre exercices

antérieurs Redresse- ment aux Solde au

FONDS RÉSERVÉS

Fonds de roulement (note 21) Fonds parcs et terrains de jeux

Financement des projets en cours

Soldes disponibles des règlements d'emprunt fermés

1^er janvier

8 15

29

36 43

50

9 16

30

37 44

51

10 17

31

38 45

52

11 18

32

39 46

53

12 19

33

40 47

54

13 20

34

41 48

55

14 21

35

49

56

RÉSERVES FINANCIÈRES ET FONDS RÉSERVÉS

42

1 2 3 4 5 6 7

50 000 19 334 23 721 195 078

31 425

2 831 443

21 427

6 310

126 743

(413 823) (3 238 956)

57 58 59 60 61 62 63

149 465 116 745

- ²² ²³ ²⁴ ²⁵ ²⁶ ²⁷ ²⁸

Société québécoise d'assainissement des eaux

14 128 6 310 1 232 34 947

43 997

Autres -

71

76

72

77

73

78

74

79

75

80

Fonds de stationnement Fonds d'amortissement

64 65 66 67 68 69 70

de fonctionnement 20 009 45 779 61 648

Financement des activités

4 140

(note 3)

(16)

Modifications comptables du 1 janvier 2000

-

antérieurs Redressement

aux exercices 1^er janvier

MONTANT À POURVOIR DANS LE FUTUR

Intérêts/Immo en cours

15

er

Ajouter Déduire Solde au

31 décembre Solde au

Salaires et avantages sociaux 1 11 26 36

Intérêts sur la dette à long terme 2 12 27 37

Élections (solde reporté au 31 décembre 2006) 3 13 28 38

Autres

Avantages sociaux futurs

Déficit initial net au 1 janvier 2007

4 14 29 39

Régimes capitalisés

5 15 30 40

6 16 21 31 41

Frais de fermeture et d'après-fermeture des sites

d'enfouissement 7 17 22 32 42

8 18 23 33 43

- 9 19 24 34 44

10 20 25 35 45

er

Régimes non capitalisés

(note 3)

Constatés postérieurement au 1 janvier 2007 ^er (régimes non capitalisés)

(17)

EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 2008 NOTES COMPLÉMENTAIRES AUX ÉTATS FINANCIERS

2. Principales méthodes comptables

A) Périmètre comptable

B) Comptabilité d'exercice 1. Statut de l'organisme municipal

La Municipalité de Morin-Heights est constituée en vertu du Code Municipal du Québec.

La municipalité est membre de la MRC des Pays d'en Haut, organisme régional. La MRC est responsable de certaines activités à caractère régional. Les dépenses de l'organisme, après déduction des revenus, sont réparties entre les membres sur la base et la richesse foncière uniformisée. La valeur des transactions réalisées avec l'organisme pour 2007 se chiffre à 163 239 $. La dette attribuable à la municipalité est de 38 372 $. et la valeur de l'avoir de la MRC attribuable à la municipalité est de 10 086 $.

La comptabilité d'exercice consiste à reconnaître les revenus et les dépenses au cours de l'exercice où ont lieu les faits ou les transactions. Ces transactions sont

comptabilisées sans égard au moment où les activités sont réglées par un encaissement ou un décaissement ou toute autre façon.

COMPTABILISATION DES REVENUS :

Les revenus sont comptabilisés selon la comptabilité d'exercice.

Les revenus sont comptabilisés de façon brute afin d'enregistrer l'ensemble des activités économiques.

NORMES PARTICULIÈRES :

Les revenus de taxes sont constatés lors du dépôt des rôles de perception général et spéciaux à la date de l'avis public annonçant le dépôt de ces rôles.

Les paiements tenant lieu de taxes sont comptabilisés s'ils ont fait l'objet d'une demande de paiement.

Les services rendus sont constatés lorsque le service est rendu et qu'il donne lieu à une créance.

Les droits de mutation immobilière sont constatés à la date de l'inscription du transfert par l'officier de la publicité des droits.

Les amendes se rapportant à l'année visée sont constatés à la date de l'inscription du transfert par l'officier de la publicité des droits.

(18)

C) Stocks de fournitures

D) Immobilisations

Les transferts sont comptabilisés s'ils font l'objet d'un document officiel et selon le principe du rapprochement des revenus et des dépenses. Dans le cas des transferts conditionnels, on doit satisfaire aux conditions édictées au programme de subvention concerné.

Les revenus de taxes et de paiements tenant lieu de taxes afférents aux modifications des rôles d'évaluation sont comptabilisés à partir des certificats émis par l'évaluateur et qui ont un effet rétroactif pour l'année visée par les états financiers.

Les certificats émis par l'évaluateur doivent être disponibles à la date du rapport du vérificateur pour l'année visée par les états financiers.

COMPTABILISATION DES DÉPENSES :

Les dépenses sont comptabilisées selon la comptabilité d'exercice.

Les dépenses sont comptabilisées de façon brute afin d'enregistrer toutes les activités économiques.

Les stocks des matières premières sont évalués au moindre du prix coûtant, établi selon la méthode de l'épuisement successif. Les stocks pour une municipalité sont les fournitures et les matériaux détenus à la fin de l'exercice financier en vue de rendre des services au cours des exercices suivants.

Les immobilisations corporelles sont comptabilisées au coût et présentées à leur valeur amortie au bilan.

La dépense d'amortissement est reflétée à l'état du coût des services municipaux. La contrepartie est comptabilisée dans le poste «amortissement cumulé».

La valeur comptable des actifs vendus ou détruits doit être déduite dans chacune des catégories d'actifs concernés.

Le coût d'une immobilisation reçu à titre gratuit comprend:

-La juste valeur marchande du bien reçu à la date d'acquisition et les autres frais inhérents à l'acquisition.

Elles sont amorties en fonction de leur durée de vie utile respective selon la méthode d'amortissement linéaire.

La vie utile est la période estimative totale, débutant à la date d'acquisition et durant laquelle cet actif est susceptible de rendre des services à l'organisme municipal. La durée de vie utile maximale est fixée à 40 ans.

INFRASTRUCTURES HYGIÈNE DU MILIEU :

Conduites d'aqueduc40 ans

Purification et traitement de l'eau40 ans Dépotoirs et incinérateurs40 ans

TRANSPORT :

Chemin, trottoir, rue et route40 ans Pont, tunnel, viaduc40 ans

Système d'éclairage de rues20 ans surfaçage d'origine ou

(19)

resurfaçage majeur15 ans

Aménagement de parcs publics, terrains de station.20 ans Autres infrastructures40 ans BÂTIMENTS :

Édifices administratifs,

communautaires et stationnement40 ans Atelier, garage et entrepôt40 ans Améliorations locatives15 ans Autres30 ans

Automobiles de police 3 ans

Camionnettes et véhicules de services 5 ans Véhicules lourds20 ans

Autres véhicules moteurs10 ans

MACHINERIE, OUTILLAGE ET ÉQUIPEMENT : Machinerie lourde20 ans

Unité mobile20 ans Autres10 ans

AMEUBLEMENT ET ÉQUIPEMENT DE BUREAU : Équipement informatique 5 ans

Équipement téléphonique10 ans

Ameublement et équipement de bureau10 ans Autres 10 ans

AUTRES

Oeuvres d'art et trésors historiques 1 an Autres S.O.

Les terrains ne sont habituellement pas amortis. À des fins municipales, le coût du terrain fait partie de l'immobilisation servant à rendre des services municipaux. Dans l'établissement du coût des services municipaux, on ne peut ignorer le coût du terrain rattaché à une immobilisation pour connaître le coût de revient complet du service fourni.

Conséquemment, le terrain rattaché à une immobilisation est amorti suivant le même taux applicable à l'immobilisation concernée.

Pour les immobilisations en cours :

L'amortissement sera établi à partir de la date du transfert de l'immobilisation en cours à la catégorie d'immobilisation appropriée.

E) Revenus de transfert

Les revenus de transfert sont constatés aux états financiers dans l'exercice au cours duquel surviennent les faits qui donnent lieu aux transferts, dans la mesure où ils ont été autorisés, les critères d'admissibilité ont été satisfaits et une estimation

raisonnable des montants est possible.

(20)

F) Avantages sociaux futurs

Régimes de retraite à cotisations déterminées

La dépense de fonctionnement correspond aux cotisations versées par l'employeur.

Un passif est constaté dans les créditeurs et frais courus pour des cotisations dues non versées à la fin de l'exercice, de même que pour des cotisations à être versées dans les exercices subséquents relativement à des services déjà rendus.

Le régime de retraite des élus municipaux auquel participe la municipalité est comptabilisé comme un régime de retraite à cotisations déterminées.

Le REER offert par la municipalité est comptabilisé comme un régime de retraite à cotisations déterminées.

Le régime de retraite à prestations déterminées interemployeurs, auquel participe la municipalité sans en être le promoteur, est comptabilisé comme un régime de retraite à cotisations déterminées.

Avantages sociaux futurs à prestations déterminées

En plus des prestations de retraite, ces avantages comprennent notamment :

- les avantages complémentaires de retraite comme la couverture des soins de santé et l'assurance vie offertes aux retraités;

- les congés de maladie accumulés par les employés.

La dépense de fonctionnement est établie selon la comptabilité d'exercice intégrale de manière à attribuer le coût des prestations constituées aux exercices au cours desquels les services correspondants sont rendus par les salariés participants. Se rajoutent, à titre de frais de financement, les intérêts débiteurs sur les obligations au titre des prestations constituées moins le rendement espéré des actifs du régime.

Un actif ou un passif au titre des avantages sociaux futurs est présenté à l'état de la situation financière pour refléter l'écart à la fin de l'exercice entre la valeur des obligations au titre des prestations constituées et la valeur des actifs du régime, net des gains et pertes actuariels non amortis et net d'une provision pour moins-value dans le cas d'un actif s'il y a lieu.

Les obligations au titre des prestations constituées sont calculées de façon actuarielle selon la méthode suivante : ..., à partir du taux d'actualisation fixé et des hypothèses les plus probables de la municipalité en matière d'évolution des salaires, de roulement du personnel, d'âge de départ à la retraite des participants, d'évolution des coûts futurs et d'autres facteurs actuariels.

Aux fins du calcul de la valeur des actifs et du rendement espéré des actifs, ceux-ci sont évalués en date du ...selon la méthode suivante : ... .

Les gains et les pertes actuariels sont amortis sur la durée moyenne estimative du reste de la carrière active (DMERCA) des salariés participants. L'amortissement débute dans l'exercice subséquent à celui de la constatation du gain ou de la perte.

Le coût des services passés découlant d'une modification de régime est passé immédiatement en charge à la dépense de fonctionnement. Il fait l'objet en contrepartie d'un montant à pourvoir dans le futur pour fins de taxation.

Le déficit initial au titre des avantages sociaux futurs constaté en date du 1er janvier

(21)

2007 correspond à la somme des déficits initiaux moins les surplus initiaux en prenant en considération tous les régimes, capitalisés et non capitalisés. La constatation s'est faite par redressement du surplus (déficit) accumulé non affecté des exercices antérieurs.

Ce redressement fait l'objet en contrepartie d'un montant à pourvoir dans le futur pour fins de taxation.

L'excédent de la dépense de fonctionnement de l'exercice sur le décaissement requis dans le cas des régimes non capitalisés fait l'objet en contrepartie d'un montant à pourvoir dans le futur pour fins de taxation.

(22)

G) Montant à pourvoir dans le futur

Le montant à pourvoir dans le futur correspond à des dépenses de fonctionnement

comptabilisées dans l'exercice ou antérieurement qui font l'objet de taxation différée. Il est créé aux fins suivantes suite à un choix exercé par l'organisme municipal et amorti selon les durées indiquées ci-dessous par affectation à l'état des activités financières de fonctionnement à des fins fiscales.

- Mesures transitoires relatives au passage à la comptabilité d'exercice au 1er janvier 2000 :

- pour les salaires et les avantages sociaux : sur une période maximale de 20 ans;

- pour les intérêts sur la dette à long terme (nets des taxes de secteur à percevoir et des montants à recouvrer de tiers) : sur la durée restante des dettes correspondantes.

- Solde des dépenses d'élections reportées au 31 décembre 2006 : sur ... ans.

- Avantages sociaux futurs :

- pour le déficit constaté initialement au 1er janvier 2007 : dans le cas des régimes capitalisés, sur la durée moyenne estimative du reste de la carrière active (DMERCA) des salariés participants. Dans le cas des régimes non capitalisés, ... ;

- pour le coût relié aux services passés découlant de modifications de régime de retraite à prestations déterminées : sur la DMERCA des salariés participants touchés;

- pour l'excédent de la dépense de fonctionnement sur le décaissement requis dans le cas des régimes non capitalisés : ... .

- Frais de fermeture et d'après-fermeture des sites d'enfouissement :

- pour le passif constaté au 1er janvier 2007 et tout excédent de la dépense de fonctionnement sur les sommes à verser en fiducie : ... .

H) Autres éléments S/O

3. Modification de méthodes comptables Frais sur obligations

(23)

2008 2007 NOTES COMPLÉMENTAIRES AUX ÉTATS FINANCIERS

5.

Taxes municipales

Taxes-certificats de vente pour défaut de paiement des taxes

Gouvernement du Québec et ses entreprises Gouvernement du Canada et ses entreprises Organismes municipaux

Autres - -

11 4

5 6 7 8

9 10

Montants des débiteurs affectés au remboursement de la dette à long terme

Autres tiers 14

Constats d'infractions et autr Intérêts courus arriérages

599 751

1 099 603 689 313 326 483 173 535 50 265 2 938 950 Débiteurs

Stocks de fournitures -

- - - 6.

17 18 19 20

21

Sable d'hiver 48 679

48 679 Encaisse et placements affectés

1 2

4.

Montants affectés compris dans les actifs financiers suivants:

3

331 222

16 969 318 048

2 193 261 683 273 154 92 431 27 776 975 285

46 083

46 083 559 451 EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 2008

Note

Note Encaisse

Placements temporaires Placements à long terme

15 944 000

Gouvernement du Québec et ses entreprises 12 944 000

Organismes municipaux 13

Provision pour créances douteuses déduite des débiteurs 16 16 495

(24)

Autres actifs non financiers

- -

22

23

7.

Frais reportés

-

25 26

27

-

24

Frais payés d'avance

frais d'obligations regl. - am

89 410 61 648

Propriétés destinées à la revente Immeubles de la réserve foncière Immeubles industriels municipaux Travaux en cours

Autres 8.

28 29 30 31 32

39 982 39 982

9. Prêts

Prêts à un office d'habitation

Prêts sur immeubles industriels municipaux Prêts à un fonds d'investissement

Autres

35 36 37

38 39

40

Placements à long terme

Placements à titre d'investissement Autres placements

10.

41 42

Note

98 363 20 009

118 372

39 982 39 982 151 058

Présentées à titre d'autres actifs financiers

Présentées à titre d'actifs non financiers sous le poste propriétés destinées à la revente

33

34 39 982 39 982

- -

43

(25)

NOTES COMPLÉMENTAIRES AUX ÉTATS FINANCIERS

Immobilisations corporelles 11.

COÛT

Solde au début

Addition Cession / Ajustement

Solde à la fin Infrastructures

Eau potable 44 2 139 037 72 3 975 765 99 126 6 114 802

Eaux usées 45 73 100 127

Chemins, rues, routes, trottoirs,

ponts, tunnels et viaducs 46 8 784 462 74 616 710 101 128 9 401 172

Autres 47 75 102 129

Réseau d'électricité 48 76 103 130

Bâtiments 49 1 850 027 77 53 991 104 131 1 904 018

Améliorations locatives 50 78 105 132

Véhicules 51 1 496 024 79 23 722 106 13 451 133 1 506 295

Ameublement et équipement de bureau 52 79 077 80 107 134 79 077

Machinerie, outillage et équipement

divers 53 1 556 455 81 181 543 108 160 329 135 1 577 669

Terrains 54 1 216 844 82 88 627 109 136 1 305 471

Autres 55 83 110 137

56 17 121 926 84 4 940 358 111 173 780 138 21 888 504

Immobilisations en cours 57 3 464 380 85 (3 037 248)112 139 427 132

58 20 586 306 86 1 903 110 113 173 780 140 22 315 636 AMORTISSEMENT CUMULÉ

Infrastructures

Eau potable 59 233 379 87 107 326 114 141 340 705

Eaux usées 60 88 115 142

Chemin, rues, routes, trottoirs,

ponts, tunnels et viaducs 61 1 159 022 89 270 647 116 143 1 429 669

Autres 62 117 144

Réseau d'électricité 63 91 118 145

Bâtiments 64 490 336 92 43 247 119 146 533 583

Améliorations locatives 65 93 120 147

Véhicules 66 459 667 94 89 123 121 13 451 148 535 339

Ameublement et équipement de bureau 67 69 851 95 2 389 122 149 72 240

Machinerie, outillage et équipement

divers 68 282 945 96 152 665 123 37 016 150 398 594

Autres 69 97 124 151

70 2 695 200 98 665 397 125 50 467 152 3 310 130

90

(26)

Dépôts et retenues de garantie

Gouvernement du Québec et ses entreprises

155 156

Salaires et retenues à la source

Organismes municipaux

Intérêts courus sur la dette à long terme

158

160

Gouvernement du Canada et ses entreprises

157

Fournisseurs

Autres courus et passifs

159 154

12. Créditeurs et frais courus

556 959 99 745 166 026 3 816 6 010

49 887

294 773 117 815 268 678 1 994 1 451

36 623

14. Revenus reportés Taxes perçues d'avance Transferts

Autres - -

168 169

170 171

172

43 813

10 499 1 134 55 446 ACTIVITÉ SPORTIVE

FOND SOCIAL

27 974 16 959 14 153 1 134 60 220 EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 2008

Note

161 125 814 135 848

162 1 008 257 857 182

fermeture des sites d'enfouissement Autres

164

Passif au titre des activités de fermeture et d'après-

165

Provision pour contestations d'évaluation

166 163

13. Autres charges à payer

31 122

Note

167 31 122

- -

FONDS DE CHARITÉ REMB.

Note

(27)

2007 NOTES COMPLÉMENTAIRES AUX ÉTATS FINANCIERS

173

15. Dette à long terme Obligations et billets Monnaie canadienne Monnaies étrangères Taux d'intérêt

Autres dettes à long terme

Gouvernement du Québec et ses entreprises Organismes municipaux

Autres

174

175 176 177

178

La répartition de la dette à long terme s'établit de la façon suivante : Sommes accumulées

Surplus accumulé affecté Fonds réservés

- - -

179

180 181 182

Montants des débiteurs affectés au remboursement de la dette à long terme

Gouvernement du Québec et ses entreprises Organismes municipaux

Autres tiers

Montant à la charge

De l'ensemble des contribuables ou des municipalités

183

184 185 186

188

189

191

Les versements estimatifs sur la dette à long terme pour les cinq prochains exercices sont les suivants : Obligations

et billets

Autres dettes à long terme

Total 6 236 082

763 388 6 999 470

944 000

3 159 482 2 895 988

6 999 470 EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 2008

D'une partie des contribuables ou des municipalités membres

De la municipalité 190

3 580 001

1 051 957 4 631 958

1 068 201 3 563 757

4 631 958 2008

Variant de 3,15 à 5,10 %, Échéant de 2009 à 2028

membres

Autres montants affectés au remboursement de la dette à long terme 187

(28)

Financement à long terme des activités de fonctionnement 17.

2007 2008

Ce montant représente la portion d'amortissement des nouveaux frais sur obligation encouru durant l'année.

Note

Surplus accumulé affecté -

16.

- - - - - - - - -

207 208 209 210 211 212 213 214 215 216

217

Parc Basler

Entrepôt sel - voirie Bibliothèque Élections 2009

8 567 75 000 22 710 45 000

151 277

75 000 26 725

101 725

(29)

NOTES COMPLÉMENTAIRES AUX ÉTATS FINANCIERS EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 2008

2007 2008

Note

Transferts 19.

231 2 030 427

Note

Gouvernement du Québec 340 177

Gouvernement du Canada 232 225 425

233 2 030 427 565 602

Investissement net dans les éléments d'actif à 18.

218 19 005 506

long terme Éléments d'actif

Immobilisations corporelles 17 891 106

219

Placements à titre d'investissement Prêts 220

221

Propriétés destinées à la revente

Participations dans des entreprises municipales 222

223

39 982 39 982

19 045 488 17 931 088 Éléments de passif

Dette à long terme 224 6 999 470 4 631 958

Montants des débiteurs et autres montants affectés

au remboursement de la dette à long terme 225 ( 944 000 ) ( )

227 6 055 470 4 631 958

Autres 228

229 6 055 470 4 631 958

230 12 990 018 13 299 130

Autres dettes n'affectant pas l'investissement net 226 ( ) ( )

(30)

20. Avantages sociaux futurs

Section de la note

235

2008 2007 Actif (passif) au titre des avantages sociaux

futurs

Actif (passif) des régimes à prestations déterminées capitalisés

(Passif) des régimes à prestations déterminées non capitalisés

Actif (passif) net présenté à la fin de l'exercice

Dépense de fonctionnement

Régimes à prestations déterminées capitalisés Régimes à prestations déterminées non capitalisés Régimes de retraite à cotisations déterminées

A B

Autres régimes (REER et autres)

Régimes de retraite des élus municipaux

A B C D E

234

237 238 239

240 67 491

241 236

242 67 491

57 288 57 288

A) RÉGIMES CAPITALISÉS D'AVANTAGES SOCIAUX FUTURS À PRESTATIONS DÉTERMINÉES

retraite

246

Conciliation de l'actif (passif) au titre des avantages sociaux futurs Actif (passif) au début de l'exercice

Dépense de fonctionnement Cotisations versées par l'employeur

Situation actuarielle aux fins de comptabilisation Valeur des actifs à la fin de l'exercice

Valeur des obligations au titre des prestations constituées à la fin de l'exercice

Situation actuarielle nette : excédent (déficit) de comptabilisation Pertes actuarielles non amorties (gains actuariels non amortis)

250

251 252 253 247

Régimes Régimes d'avantages enregistrés

supplémentaires complémentaires de

de retraite retraite

Nombre de régimes à la fin de l'exercice 243 244 245

2007 2008

Actif (passif) à la fin de l'exercice

Actif (passif) au titre des avantages sociaux futurs avant provision pour moins-value

Provision pour moins-value (s'il y a lieu en cas d'actif)

Actif (passif) au titre des avantages sociaux futurs à la fin de l'exercice

248 249

( ) ( )

254

256

255 ( )

( )

Description des régimes et autres renseignements tels la formule de prestations, les politiques de capitalisation et de placement et les modifications/événements survenus au cours de l'exercice

( )

Régimes de

( )

(31)

257

Situation actuarielle aux fins de comptabilisation des régimes dont la valeur des obligations excède la valeur des actifs Nombre de régimes en cause

Valeur des actifs à la fin de l'exercice

Situation actuarielle nette : déficit de comptabilisation Dépense de fonctionnement

2008 2007

Valeur des obligations au titre des prestations constituées à la fin de l'exercice

Coût des avantages pour les services rendus au cours de l'exercice Coût des services passés découlant d'une modification de régime Cotisations salariales des employés

Cotisations des autres employeurs dans le cas de régimes interemployeurs dont l'organisme municipal est le promoteur Amortissement des pertes actuarielles (gains actuariels)

modification de régime ou de la variation de la provision pour moins-value Pertes nettes (gains nets) découlant d'une compression de régime Pertes nettes (gains nets) découlant d'un règlement de régime Variation de la provision pour moins-value

Autres : - -

Dépense de fonctionnement excluant les intérêts

Intérêts débiteurs sur les obligations au titre des prestations constituées Rendement espéré des actifs

Dépense d'intérêts nette (intérêts créditeurs nets) Dépense de fonctionnement de l'exercice

Informations complémentaires

258

259 260

261 262

264

265

267

268 269 270 271

272 273 274 275 276 277 278 263

266

( )

Rendement réel des actifs pour l'exercice 279

Rendement espéré des actifs pour l'exercice

Gain (perte) survenu(e) dans l'exercice sur le rendement des actifs

Valeur de marché des actifs à la fin de l'exercice (si différente de la Gain (perte) survenu(e) dans l'exercice sur les obligations au titre des prestations constituées

280 281

284 282

Prestations versées au cours de l'exercice 283

( )

Pertes actuarielles constatées (gains actuariels constatés) lors d'une

valeur des actifs présentée à la ligne 250)

( )

(32)

B) RÉGIMES NON CAPITALISÉS D'AVANTAGES SOCIAUX FUTURS À PRESTATIONS DÉTERMINÉES

de retraite

Régimes d'avantages Autres retraite sociaux futurs

Nombre de régimes à la fin de l'exercice 296 297 298

complémentaires de avantages supplémentaires

Régimes

Description des régimes et autres renseignements tels la formule de prestations et les modifications/événements survenus au cours de l'exercice

Hypothèses d'évaluation actuarielle de comptabilisation (suite)

2008 2007 (taux pondéré s'il y a plus d'un régime)

Taux initial de croissance du coût des soins de santé (fin d'exercice)

- -

Taux ultime de croissance du coût des soins de santé (fin d'exercice) Année où la tendance rejoint le taux ultime (fin d'exercice)

Autres hypothèses économiques :

291 292 293

294 295

%

Dépense de fonctionnement de l'exercice 319

Situation actuarielle aux fins de comptabilisation Valeur des obligations au titre des prestations constituées à la fin de l'exercice

Pertes actuarielles non amorties (gains actuariels non amortis)

303 304

Passif au titre des avantages sociaux futurs à la fin de l'exercice 305 ( )

( ) ( )

Conciliation du passif au titre des avantages sociaux futurs Passif au début de l'exercice

Dépense de fonctionnement

2007 2008

Prestations ou primes versées par l'employeur

300 299

Passif à la fin de l'exercice

( )

301

302 ( )

( )

) (

Coût des avantages pour les services rendus au cours de l'exercice Coût des services passés découlant d'une modification de régime Prestations ou primes à la charge des autres employeurs dans le cas de régimes interemployeurs dont l'organisme municipal est le promoteur Amortissement des pertes actuarielles (gains actuariels)

Pertes actuarielles constatées (gains actuariels constatés) lors Pertes nettes (gains nets) découlant d'une compression de régime Pertes nettes (gains nets) découlant d'un règlement de régime Autres :

- -

Dépense de fonctionnement excluant les intérêts

Intérêts débiteurs sur les obligations au titre des prestations constituées

306 307

314 310 311 312 313

315 316 317 318 308

309 ( )

d'une modification de régime

( )

(33)

D) AUTRES RÉGIMES (REER individuel, REER collectif et autres) Nombre d'autres régimes à la fin de l'exercice 332

Description des régimes et autres renseignements REER COLLECTIFS DES EMPLOYÉS

C) RÉGIMES DE RETRAITE À COTISATIONS DÉTERMINÉES Nombre de régimes à la fin de l'exercice 330

Description des régimes et autres renseignements

2007 2008

Cotisations de l'employeur 331

Hypothèses d'évaluation actuarielle de comptabilisation (taux pondéré s'il y a plus d'un régime)

Taux d'actualisation (fin d'exercice)

2008 2007

Taux de croissance des salaires (fin d'exercice)

Taux initial de croissance du coût des soins de santé (fin d'exercice) Taux ultime de croissance du coût des soins de santé (fin d'exercice) Année où la tendance rejoint le taux ultime (fin d'exercice)

Autres hypothèses économiques : -

-

327 324 325 326

328 329 322

Taux d'inflation (fin d'exercice)

323 %

%

% Informations complémentaires

Gain (perte) survenu(e) dans l'exercice sur les obligations au titre des prestations constituées

DMERCA (moyenne pondérée s'il y a lieu)

320 321

(34)

Description du régime

2007 2008

Cotisations des élus au RREM 337

Contributions de l'employeur au RREM 338

Contributions de l'employeur à titre de participation au Régime de

prestations supplémentaires des élus municipaux (RPSEM) 339 340

Note

(35)

21. Fonds de roulement

Engagements contractuels

23. Éventualités

a) Cautionnement et garantie

b) Auto-assurance

c) Poursuites

Autres notes 24.

d) Autres

La municipalité a augmenté son fonds de roulement de 50 000 $ pour le poter à 250 000 $.

La municipalité a signé divers contrats à long terme pour diverses fournitures, la somme de ces contrats est de 838 344 $. Ces contrats échoient entre 2008 et 2010.

N/A

22.

(36)

ANNEXE A

2007 Dépenses de

fonctionnement

Dépenses d'immobilisations

Total 2008

Rémunération Élus

Employés 2

Cotisations de l'employeur Élus

Transport et communication Employés 4

Services professionnels, Honoraires professionnels Services techniques Autres

Location

Location, entretien et réparation Entretien et réparation

Biens durables

Travaux de construction Autres biens durables Biens non durables Autres biens non durables Fournitures de services publics Frais de financement

Intérêts et autres frais sur la dette à long terme à la charge

De l'organisme municipal D'autres organismes municipaux D'autres tiers

du Canada et de leurs entreprises

Autres organismes

Autres frais de financement Organismes municipaux

Contributions à des organismes

Organismes gouvernementaux

5

6 7 8

9 10

3

13 14

18 19 15 16

20 21 17

27

28

29

30 31 32

33

34 35

36

43 44

46

47

48 49 50

51 52 45

55 56

60 61 57 58 59 53 54 1

1 419 020

8 887 281 686 133 353

196 518 828 357 49 479

105 347 315 451

97 737 652 192

247 385

21 870

1 433 657 469 453

66 548 66 548

1 419 020

8 887 281 686 133 353

196 518 828 357 49 479

105 347 315 451

1 433 657 483 581

97 737 652 192

247 385

21 870 DÉPENSES PAR OBJETS

77 780 1 288 555

5 258 253 817 109 489

32 833 834 707 34 989

84 797 346 952

3 516 080 2 287 197

181 695 366 491

171 937

12 316

Quotes-parts 195 538 62 195 538 166 679

Autres ³⁷ ⁶³ ^{76 139}

22 739 210 38 64 739 210 613 209

23 112 025 39 65 112 025 34 517

Autres objets

Créances douteuses ou irrécouvrables

Autres 25

24

41 40

67 66

26 42 68

1 380 9 698

5 495 809 1 903 110

1 380 9 698 7 398 919

10 787 5 501 10 511 725 Des gouvernements du Québec et

11

12 14 128

techniques et autres

(37)

ANNEXE B

A) OBLIGATIONS ET BILLETS

Date Montant Taux d'intérêt Échéance

Émission Solde

2007 2008

DETTE À LONG TERME

MONNAIE CANADIENNE 1998-03-16

2000-03-15 2008-12-23 1999-03-17 2000-11-15 2002-05-15 2008-05-16 1998-05-20 2004-09-15 2004-09-15 2004-09-15 2004-09-15 2006-01-18 2005-12-31 2007-07-18 2007-10-30 2008-05-16 2008-05-16 2008-05-16

216 860 698 664 320 000 557 933 413 691 40 363 155 182 132 000 162 737 40 211 568 627 23 160 289 210 66 919 312 119 1 036 000 146 790 135 408 195 645

4,15 3,2 3,25 3,1 3,7 5,1 4,25 4,25 4,44 4,44 4,44 4,44 3,65 4 4,5 4,4 3,15 3,15 3,15

2018 2015 2023 2014 2015 2007 2008 2008 2009 2009 2009 2009 2021 2010 2012 2012 2023 2023 2023

64 200 322 800 320 000 206 200 163 400 28 363 103 100 129 200 26 200 451 500 15 000 342 500 57 119 297 600 988 000 146 790 135 408 195 645

82 500 381 700 56 300 254 600 202 000 30 663 114 600 16 000 138 100 29 900 482 800 17 200 365 000 60 519 312 119 1 036 000 154-184-221

262-282-284 356-400 223-262-267 282-293 315 334-335 243 333-371 342 349 359 314-353 381 368 366-394 365 367 387

Description

AU 31 DÉCEMBRE 2008

(38)

ANNEXE B

A) OBLIGATIONS ET BILLETS

2007 2008

4

1 6 236 082 3 580 001

6

3 6 236 082

MONNAIES ÉTRANGÈRES

5 2

(2) Description

18 AU 31 DÉCEMBRE 2008

18

3 580 001

(39)

ANNEXE B (suite)

B) AUTRES DETTES À LONG TERME

2007 2008

4

1 763 388 1 051 957

MONNAIE CANADIENNE 2004-03-11

2004-05-21 2005-01-31 2005-01-31 2006-12-21 2006-05-05 2006-06-28 2006-12-24 2007-09-09 2008-10-06

221 567 170 718 27 142 288 923 272 224 38 498 200 608 95 860 288 138 156 565

4,71 2,66 6,26 7 4,9 6,6 6,82 5,6

2009 2009 2010 2010 2011 2009 2011 2011 2010 2012

34 401 5 881 105 428 174 575 19 783 108 538 66 832 150 929 97 021

75 930 52 514 11 309 170 350 225 102 27 309 147 193 81 554 260 696

MONNAIES ÉTRANGÈRES

Description

Freightliner Caterpillar CREDIT FORD

CATERPILLAR A PAYER FORD STERLING 2007 RIDGELINE 2006

M318C PELLE SUR ROUES TRACTEUR HOLDER 2007 CTIC GR. FINANCIER (BACS) Serv. financiers Caterpillar

AU 31 DÉCEMBRE 2008