I L I T T I I S
DE
DOl^A LEONOR DA CAMARA.
1LÎ2391EI2
D E DONA LEO N O B DA CAMARA
A S A M A JE S T É
I/ElW PEREtR DOI^ PEDRO.
•••
S I R E ,
Le c o m te G ran d-M aître d u palais est v e n u m e trou ver d e la part de V otre M a jesté, p o u r m e d ire q u ’o n m ’a cc u sa it d ’être a n ti-c o n s titu tio n n e lle , e t q u e , so u s c e r a p p o r t, m a p résen ce a u p r ès d e la R ein e é ta n t d a n g ereu se , V otre M ajesté m e p r o p o s a it, p o u r p rix d e m a r e tr a ite , la d éco r a tio n d e l’O rdre d e S a in te -E lisa b eth e t u n e p en sio n d ’u n conto de reis ( 6 ,2 5 o fr. ) , o u tre la c o n tin u a tio n d e m o n tra item en t d e d a m e.
J ’ai d écla ré a u c o m te q u e to u s les trésors d u m o n d e seraien t insuiTisans p o u r m e faire co n sen tir à m e sép arer d e la R ein e ; m ais .q u e je d on n erais m a r é p o n se par écrit.
L o r s q u ’en 1 82g je fu s ch o isie p o u r êtiC a u p r è s d e Sa M ajesté, je savais déjà q u e son g o u v e r n e m e n t d evait être c o n s t it u t io n n e l, ce q u i n e m ’em p ê c h a pas de partir sans d é la i, et sans faire n u lle o b je c -
4»
tio n 5 et Ia R ein e p e u t tlire si elle n e m ’a pas tro u v ée , d a n s to u te s fes c ir c o n s ta n c e s , l ’e n n e m ie c o n s
ta n te d e l ’a b s o lu tis m e .
E n m e d é v o u a n t a u service d e la R e in e , je n ’ai é té m u e q u e par u n se u l in t é r ê t, c e lu i d e sa gloire p erso n n elle e t d e la fé lic ité d e la n a tio n p o rtu g a ise ; n u lle esp ér a n c e , n u l d é sir d e r é c o m p e n se n e m ’o n t o c c u p é e .
Je d evais croire q u e m e s sen tim e n s éta ie n t assez c o n n u s d e V otre M a je sté , p o u r q u ’elle fû t certa in e q u e l ’o r n e p o u v a it m e tenter , e t co m p e n se r d an s m o n c œ u r le v id e q u ’y laisserait m o n é lo ig n e m e n t d e la R e in e , q u e j’a im e p ard essu s t o u t , e t d o n t la force e t la v io len ce seu les p o u r ro n t m e sép arer.
V otre M ajesté m ê m e a si b ien a p p r é c ié , d a n s d’a u tres t e m p s , c e s d isp o sitio n s d e m o n c œ u r , q u ’elle m ’a d i t , d an s u n e ex p a n sio n d e fra n ch ise :
« q u e sa te n d re sse p o u r so n a u g u s te fille n ’ex cé
dait pas la m ie n n e ; a jo u ta n t q u e ses a ffection s éta ien t p artagées par l ’Im p éra trice e t ses a u tre s e n - fa n s , tan d is q u e les m ien n es se c o n ce n tra ien t su r la R ein e, »
Je laisse à V otre M ajesté d e ju g er q u e lle a d û êtr e m a su rp rise lo r sq u e j’ai v u q u e V otre M ajesté a d m e tta it* la ÿ o s s ib ilk é ^ u e je p u sse m e séparer vo- lontairem çhÇ d e la R¿1nJ;, m a b ien a im ée m a îtr esse, m oyen n flflt \itie* p erîsiU ïi, à q u e lq u e ta u x q u ’elle p û t être p ortée !
L o rsq u e l’In fan t D . M ig u el arriva à L isb o n n e , la R e in e , m ère d e V otre M ajesté , m e renvoya d u p a -
5
lais parce q u e j’étais c o n s titu tio n n e lle ; V otre M a
jesté v e u t n i’en faire sortir , p a rce q u e je su is a n ti
c o n s titu tio n n e lle .
Je n e c h e r c h a i p as à m e d éfe n d re d e la p rem ière im p u ta tio n ; m ais je tien s à r e p o u sser la s e c o n d e , et j’a tten d s d e l’esp rit d e ju stic e d e V otre M ajesté, e t d es p rin cip es lib é ra u x q u ’elle p r o fe sse , q u ’elle m ’en facilitera les m o y e n s en m e faisant co n n a ître m e s a c c u s a te u r s , en p réc isa n t l'a c c u s a tio n , et en m e c o m m u n iq u a n t les p reu v es q u i l’éta b lissen t.
C ertain e d e m o n in a ltéra b le fid é lité à la R ein e et à la c a u s e p o r tu g a is e , je n e crain s r ie n , si je su is ju g ée d ’a p rès la ch a rte c o n stitu tio n n e lle .
Mais si V otre M a jesté, par l’e m p lo i d e la p u is san ce d e la f o r c e , v eu t m ’en lev er d u service d e la R e in e , et m ’im p o ser ainsi u n e p ein e sans m e p r o h - ver u n d é lit , il restera év id en t q u e ce n ’est p as m o i q u i a b a n d o n n e m o n h o n o ra b le p o sitio n ; et c o m m e m a b o n n e r é p u ta tio n est m a p r o p r ié té , q u e j’ai le d ro it e t q ù ’il est d e m o n d ev o ir d e c o n s e r v e r , V otre M ajesté n e s ’offensera pas q u e j’en ap p elle au x C h am b res d e l ’in ju stice d o n t je su is l ’ob jet.
L ’in té r ê t d e la n a tio n p o rtu g a ise ayan t é té le p r in c ip a l m o b ile d e m a d é te r m in a tio n à a ccep ter les fo n ctio n s im p o rta n te s q u i m e fu re n t c o n f ié e s , c ’est d ev a n t ce tte m ê m e n a tio n q u e je d ois ex p li
q u e r m a c o n d u ite .
J e p rie V otre M ajesté ele tro u v er b o n q u e je n ’a cc ep te rien a u -d e là d e m o n tra item en t d e d a m e, a u q u e l j’ai des d ro its a c q u is , et q u e je reste à m o n
6
p o ste ju s q u ’à ce q u ’un o rd re p o s itif, et par é c r it, m e m e tte v io le m m e n t hors d u p a la is, e t m ’arrach e d u service d e la R ein e.
Q u e D ieu so it p ro p ic e à Y otre M ajesté, c o m m e le
d ésire •
r'
. D on a Le o n o r d a Ca m a r a.
Palais das Necessidades, le 2 3 octobre i8 5 3 .
• ■ V / y
'ííJ
^///
D E DONA LEO N O R DA GAMARA
AU
MINISTRE DE L IN T É R IE E R ,
immédiatement après le message du Comte G ra n d -M a ître , était venu en personne lu i annoncer ce qu’on a v a it l’intention de fa ire pour elle.
J e v ie n s p r ie r V o tr e E x c e lle n c e d ’e x c u s e r le to n s e c , a v e c le q u e l j’a i r e ç u la p a r tic ip a tio n q u ’e lle e s t v e n u e m e fa ire e n p e r s o n n e , d e m a n o m in a t io n d e d a m e d a n s l ’O r d r e d e S a in te -E lis a b e t h ; m o n e s p r it é ta it d a n s c e m o m e n t si f o r te m e n t p r é o c c u p é , q u e je n ’a i p a s r é p o n d u à V o tr e E x c e lle n c e a v e c la c iv ilit é q u e je lu i d e v a is e t q u e je m e d e v a is à m o i - m ê m e .
Q u e lq u e s m o m e n s a p r è s c e t t e e n t r e v u e , j ’a i r e ç u l ’a v is olTiciel d e m a n o m in a t io n ; e t u n e le tt r e d u c h e f d e la s e c r é ta ir e r ie d ’é t a t m ’a a n n o n c é e n m ê m e t e m p s , d e la p a rt d e V o tr e E x c e lle n c e , q u e Sa M a jesté I m p é r ia le m ’a c c o r d a it u n e p e n s io n a n n u e lle e t v ia g è r e d ’u n
conto de reis
( 6 , 2 5 o fr. ).S a M a jesté I m p é r ia le p o u v a it d é jà m é c o n n a î t r e , e t ê t r e c e r ta in e q u e je n ’a c c e p t e p o u r m e s se r v ic e s
8
d ’a u tre r é c o m p e n se q u e celle q u ’on trou ve dans un b on a c c u e il e t dans des p reu v es d ’estim e.
S on a u g u ste f ille , la R ein e m a m a îtr e sse , q u i m e c o n n a ît bien m i e u x , m ’a déjà p le in e m e n t ré
c o m p e n sé e en m ’h o n o r a n t d e son en tièr e co n fia n c e , b ie n co n v a in c u e q u ’elle e s t q u e je n ’ai a tta c h é à m o n service p rès d ’e lle d ’a u tre in té r ê t q u e c e lu i d e sa g lo ire p erso n n elle e t d e la félicité d e la n a tio n p o rtu g a ise.
J ’esp ère q u e Sa M ajesté Im p éria le n e s’offen sera pas d u re fu s q u e je fais d e la d éco r a tio n e t d e la p e n sio n . Je p u is , a u reste , affirm er à V otre E x cel
len ce q u e , d e m ê m e q u e je refu se u n conto de reis^
j’e n refu serais vin g t e t q u a r a n te , s’ils m ’éta ien t offerts. •
L e tr a item e n t d e d a m e , a u q u e l j’ai u n d ro it a c q u is , suffira à m es b e so in s p o u r le reste d e m a vie ; et lo r sq u e m a d ern ière h eu re so n n e r a , je n ’a u rai b eso in q u e d u té m o ig n a g e d e m a c o n sc ie n c e et d ’u n p e u d e terre p o u r cou vrfr m a d é p o u ille m o r te lle .
Q u e D ieu gard e V otre E xcellen ce.
Le o n o r d a Ca m a r a.
Palais das Necessidades ^ le a 5 octobre t8 3 3 .
Im p rim e rie de S É T I E R . ru e de G renelle S a in t-H o n o ré , n'. 39.
