SCHOLARS LECTEUR DVD. Guide d instructions SCH-DVD-BLK EU

(1)

SCH-DVD-BLK EU

SCHOLARS LECTEUR DVD

Guide d’instructions

(2)

Commandes et Fonctions ��

1

Que contient la boîte? ��

7

Assistance ��

8

Guide d’instructions ��

9

Fonctionnement DVD ��

10

Fonctionnement USB ��

11

Lecture de disque JPEG/PICTURE CD et MP3 discs ��

12

Configuration du système ��

14

Menu 1: Page de Configuration Générale ��

15

Menu 2: Page de configuration audio ��

17

Menu 3: Configuration Dolby Digital ��

18

Menu 4: Page Configuration de la vidéo ��

19

Menu 5: Page Préférences ��

20

Résolution des problémes ��

22

Spécifications ��

23

Garantie ��

23

Consignes de Sécurité ��

24

Sommaire

Visionnez les tutoriels vidéo et enregistrez votre produit pour une garantie de 3 ans GRATUITE sur www.majorityradios.co.uk

3 ^GARANTIE ^ANS

(3)

Commandes et Fonctions

Panneau arrière Panneau avant

9. (Y.Pb / Cb.Pr / Cr) Sortie 10. Sortie de câble d’alimentation 11. Sortie HDMI

12. 2 ports de sortie audio 13. Sortie vidéo

1. Plateau DVD 2. Capteur à distance 3. Afficher

4. Port USB

5. Ouvrir / Fermer 6. Lecture / Pause 7. Arrêtez

8. Mise sous / hors tension

OPEN/CLOSE USB

PLAY/PAUSE STOP POWER

1 2 3

4 5 6 7 8

MODEL:SCH-DVD-BLK POWERSOURCE:100-240V ~ 50/60HZ POWER CONSUMPTION:≤15W

11 12 13

9 10

(4)

2

Commandes et Fonctions Télécommande

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10

13 12

14 16 18 11

15 17

20

21

22 23

26 25

27 29 30

33 32

34 36 38

31

35 37

19 39

24

28

(5)

1. POWER (PUISSANCE)

Appuyez sur la touche POWER de la télécommande pour passer en mode veille. Appuyez de nouveau pour rallumer l’appareil.

2. OSD

Appuyez sur la touche OSD pour afficher les informations du disque sur l’écran du téléviseur.

3. STEP (PAS)

Appuyez sur cette touche pour regarder image par image. Appuyez sur Play pour reprendre la lecture normale.

4. DVD/USB

Appuyez sur cette touche pour basculer entre la lecture à partir d’un disque et USB.

5. MUTE (COUPER LE SON)

Couper le son pendant la lecture.

6. TITLE (TITRE)

Lors de lecture de disque DVD, appuyez sur la touche TITLE pour retourner au menu Titre.

7. GAUCHE (<)

Gauche dans un menu de sélection

8. SETUP (CONFIG.)

Appuyez sur SET-UP pour accéder au menu [Configuration].

9. L/R

Lors de lecture de disque VCD ou CD, appuyez sur la touche L/R pour

sélectionner le canal gauche, droit ou stéréo.

10. PRÉCÉDENT (I<<)

Appuyez sur PREV pour aller au chapitre précédent/ à la piste précédente.

11. VOL (-) 12. SUIVANT (>>I)

Appuyez sur NEXT pour aller au chapitre suivant/ à la piste suivante.

13. LECTURE/PAUSE (>II) 14. VIDEO

Changer le mode de sortie vidéo (cvbs. Yuv. Rgb)

15. PROGRAMME

Si le disque comprend 2 ou plusieurs pistes, chapitres ou titres, vous pouvez fixer l’ordre de lecture selon vos préférences. Appuyez sur cette touche pour accéder au menu de programmation. Utilisez les touches numériques pour entrer le numéro de piste, titre ou chapitre. Si les pistes programmées sont plus de dix, appuyez sur NEXT pour continuer la programmation. (Un programme peut contenir au maximum 20 éléments) Utilisez la touche haut/

bas/gauche/droite pour déplacer le curseur sur Démarrer. Appuyez sur ENTER pour commencer la lecture du programme.

Commandes et Fonctions

(6)

4

16. REPEAT (RÉPÉTER)

Appuyez sur la touche REPEAT pour répéter un chapitre, titre, piste ou le disque entier.

Lors de lecture de disque DVD, appuyez plusieurs fois sur le touche REPEAT, l’écran du téléviseur affiche, répéter chapitre, répéter titre, répéter tout, annuler la répétition respectivement.Lors de lecture de disque SVCD, VCD, MP3 ou CD, la séquence de répétition est : répéter piste, répéter tout et annuler la répétition.

17. PBC

Quand il est en mode VCD, c’est la fonction PBC.

18. LANGUAGE (LANGUE)

Appuyez pour sélectionner les options de langue d’affichage à l’écran

19. SUBTITLE (SOUS-TITRE)

Appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE pour modifie de sous-titre.

20. OPEN/CLOSE (OUVRIR/

FERMER)

Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour charger et retirer un disque.

Appuyez de nouveau sur OPEN/

CLOSE pour fermer le tiroir à disque.

21. 0-9/10+

Lors de lecture de disque DVD, VCD, CD, MP3, après le chargement d’un disque, utilisez les touches

numériques pour sélectionner directement la piste ou le chapitre souhaité.

22. TIME (HEURE)

Appuyez sur pour régler manuellement l’heure sur l’unité d’affichage du lecteur DVD

23. MENU

Quand il est en mode DVD, c’est la fonction menu.

Quand il est en mode VCD, c’est la fonction PBC.

24. HAUT(^)

Haut dans un menu de sélection.

25. DROITE (>)

Aller à droite dans un menu de sélection.

26. ENTRER

Confirmer la sélection.

27. ZOOM

Appuyez sur ZOOM pour agrandir ou réduire l’image.

En mode zoom, utilisez les touches haut/bas/gauche/droite pour déplacer l’image.

28. DOWN (BAS)

Aller en bas dans un menu de sélection.

29. N/P (NTSC/PAL)

Appuyez sur la touche N/P pour basculer entre le système NTSC et PAL.

Commandes et Fonctions

(7)

30. REV (<<)

Recherche rapide vers l’arrière.

31. VOL (+)

32. AVANCE RAPIDE (>>)

Recherche rapide vers l’avant

33. STOP

Appuyez pour arrêter le média.

Appuyez sur le bouton de lecture pour reprendre.

34. A-B

Appuyez sur le touche A-B pour répéter une certaine section. Utilisez la touche A-B pour marquer le point de début (A) et de fin (B) et sélectionner la section à répéter.

35. CLEAR (EFFACER)

Appuyez sur la touche CLEAR pour effacer les sélections d’entrée.

36. SLOW (RALENTI)

Appuyez sur SLOW pour sélectionner la lecture à vitesse lente.

37. RETURN (RETOUR)

Appuyez sur RETURN pour retourner au menu VCD.

38. RESET (RÉINITIALISER)

Appuyez sur pour réinitialiser les paramètres de votre lecteur DVD

39. ANGLE

En cours de lecture d’un disque DVD multi-angle, appuyez sur cette touche pour regarder le DVD avec un angle différent.

Commandes et Fonctions

(8)

6

Insérez les piles dans le compartiment à piles (2 X AAA). Dirigez la télécommande vers le capteur situé sur le panneau avant du lecteur. Veillez à ce qu’aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et le lecteur.

La distance entre la télécommande et le capteur ne doit pas dépasser 3m.

Pour éviter d’endommager la télécommande, veuillez retirer les piles lorsque vous ne les utilisez pas pendant de longues périodes.

Commandes et Fonctions

Utilisation de la télécommande

(9)

1. Majority Scholars Lecteur DVD

2. Télécommande

3. Câble audio stéréo RCA 4. Guide d’instructions

OPEN/CLOSE USB

PLAY/PAUSE STOP POWER

1. Majority Scholars Lecteur DVD

2. Télécommande

3. Câble audio stéréo RCA

4. Guide d’instructions

Contenu de la boîte

Que contient la boîte?

(10)

8

Merci pour votre achat du lecteur DVD Majority Scholars.

Veuillez suivre les instructions du manuel pour configurer votre nouvel achat et commencer à profiter de ses fonctionnalités.

Si vous avez besoin d’aide supplémentaire avec votre nouveau lecteur DVD, veuillez contacter notre équipe d’assistance sur le site Web de la majorité:

https://www.majorityradios.co.uk/support

Assistance

(11)

Guide d’instructions

Installation

Branchez la fiche d’alimentation du lecteur DVD sur une prise murale.

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt sur le panneau avant ou sur la télécommande pour démarrer le lecteur DVD. Le voyant d’alimentation sur le panneau avant s’allume en vert.

Suivez les instructions ci-dessous pour les connexions par câble afin de configurer votre lecteur DVD:

Connections par câble

1a. Connectez un câble RCA entre la sortie vidéo, gauche et droite sur le panneau arrière du lecteur DVD à l’entrée RCA de votre téléviseur.

1b. Connectez un câble HDMI entre la sortie HDMI sur le panneau arrière du lecteur DVD et l’entrée HDMI de votre téléviseur.

1c. Connectez un câble (Y Pb / Cb Pr / Cr) via la sortie (Y / Cb / Pb Cr / Pr) du lecteur DVD à votre téléviseur (port R / L / Vidéo et câble).

2. Contrôlez la lecture à l’aide des touches de la télécommande.

Commencer

(12)

10

Fonctionnement DVD Guide d’instructions

Une fois que votre lecteur de DVD a été connecté au téléviseur et à une source d’alimentation, le produit est prêt à l’emploi. Les formats DVD suivants peuvent être lus: DVD, DVD-R-RW, Vidéo CD, Mpeg4.

Veuillez compléter les instructions suivantes pour compléter la configuration du lecteur DVD:

1.Assurez-vous que votre téléviseur est réglé sur le mode correct pour la lecture de DVD.

2.Branchez le lecteur DVD et appuyez sur le bouton «Power»

pour allumer l’appareil. Vous pouvez le faire sur l’appareil ou via la télécommande.

Lorsque l’appareil est allumé, appuyez sur le bouton POWER de la télécommande pour le mettre en mode veille. Appuyez à nouveau sur le bouton et la machine s’allumera.

AVERTISSEMENT: Pour des raisons de sécurité, débranchez l’appareil si vous n’allez pas l’utiliser pendant une longue période.

3.Appuyez sur le bouton Ouvrir / Fermer sur le panneau avant ou sur la télécommande et placez un disque DVD sur le plateau de disque. Appuyez de nouveau sur le bouton Open / Close pour fermer le tiroir.

4.Le DVD lira le disque DVD et commencera la lecture. Vous pouvez contrôler la lecture et les réglages via les boutons de la télécommande.

(13)

Guide d’instructions

Cet appareil est doté d’un port USB situé à l’avant pouvant être utilisé pour la lecture MP3/Films. Insérez une clé USB. Le lecteur DVD lance automatiquement la lecture des fichiers MP3/Films.

Si un disque est placé sur le plateau et une clé USB est insérée en même temps, appuyez sur la touche disc/USB de la

télécommande pour basculer entre les deux modes. Autrement, le disque doit être retiré pour que le lecteur DVD puisse lire à partir de la clé USB. Retirez la clé USB avant d’ouvrir le tiroir à disque.

Parcourez la liste des fichiers en appuyant sur les boutons de la télécommande. Sélectionnez un fichier en appuyant sur le bouton OK de la télécommande.

Fonctionnement USB

(14)

12

Lecture de disque JPEG/PICTURE CD et MP3 discs Guide d’instructions

Lecture de disque JPEG/PICTURE CD

Les formats suivants peuvent être lus: Jpg, Jpeg, CD Photo Appuyez sur le bouton STOP et 12 petites images s’afficheront sur l’écran du téléviseur.

Appuyez sur les boutons pour sélectionner l’image souhaitée.

Pour accéder au menu des instructions, utilisez les boutons pour

‘Instruction’, puis appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer.

Les options suivantes s’afficheront:

1. Prog - Pour changer le mode de conversion d’image 2. Stop - Accès au mode aperçu d’image

3. Précédent - image précédente 4. Suivant - image suivante 5. Lecture - afficher l’image 6. Haut - image miroir en vertical 7. Bas - image miroir en horizontal

8. Gauche - tourner l’image à 90 degrés à gauche 9. Droite - tourner l’image à 90 degrés à droite 10. Zoom - passer en mode zoom

11. Avance rapide - agrandir l’image 12. Retour rapide - réduire l’image 13. - déplacer le centre du zoom

(15)

Lecture de disques MP3

Les formats suivants peuvent être lus: Mp3, WMA, CD Audio, CD- R-RW, CD

Lors de lecture de disque MP3, un menu s’affiche sur le

téléviseur, appuyez sur la touche pour déplacer le curseur et sélectionner le morceau ou le dossier ; appuyez sur la touche [ENTER] pour lire le morceau ou le dossier sélectionné (Pour certains disques MP3, vous devez accéder au sous-dossier pour sélectionner le morceau et appuyez sur la touche [ENTER] pour le lire), puis appuyez sur la touche [ENTER] pour lire le 45ème morceau. Vous devez accéder au dossier et sélectionner le morceau du dossier en cours pour lire le fichier MP3).

Il existe deux modes de lecture pour les disques MP3 : dossier et de fichiers. Le mode par défaut est la lecture de dossier ; appuyez sur [PROG] pour choisir un mode. Dans le mode de lecture des fichiers. L’écran affiche le nombre total de morceaux et le morceau en cours de lecture. Utilisez les touches numériques pour choisir un morceau, ou pour parcourir les morceaux et la touche [ENTER] pour lancer la lecture.

Guide d’instructions

(16)

14

Guide d’instructions

Utiliser les menus

Appuyez sur le bouton SET-UP de la télécommande pour accéder au menu SETUP MENU.

Après avoir ouvert le menu SETUP, appuyez sur le bouton Gauche ou Droite pour sélectionner le sous-menu. Appuyez ensuite sur ENTER pour confirmer votre sélection et ouvrir le sous-menu.

Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour sélectionner l’option souhaitée. Confirmez votre sélection avec ENTER. Le réglage de l’option sélectionnée est maintenant terminé.

Dans le menu PARAMÈTRES, choisissez l’une des options suivantes:

• Menu 1: Page de Configuration Générale

• Menu 2: Page de configuration audio

• Menu 3: Configuration Dolby Digital

• Menu 4: Page Configuration de la vidéo

• Menu 5: Page Préférences

Pour quitter la configuration, appuyez à nouveau sur le bouton SET-UP.

Configuration du système

(17)

Guide d’instructions

1. Appuyez sur les touches de la télécommande pour ouvrir le menu “Générale”.

2. Sept sous-menus s’affichent et vous pouvez choisir entre eux.

Appuyez sur les touches de la télécommande pour faire le tour entre les sous-menus:

a) Affichage TV

Différentes valeurs s’afficheront ici en fonction de votre téléviseur:

• 4:3/PS: Lorsque l’unité est connectée à un téléviseur, l’image s’affiche en plein écran, mais une partie est tronquée.

• 4:3/LB: Lorsque l’unité est connectée à un téléviseur, l’image s’affiche sur toute la largeur, avec des barres noires en haut et en bas de l’écran.

• 16:9: Utilisez cet élément lorsque l’appareil est connecté à un téléviseur grand écran.

b) Repère des angles

Les angles s’affichent lors de lecture de DVD multi-angle.

Le DVD peut être regardé à partir de différents angles.

c) Langue OSD

Choisir la langue d’affichage à l’écran (anglais, français, allemand, italien, espagnol ou portugais).

Menu 1: Page de Configuration Générale

(18)

16

Guide d’instructions

d) Sous-titrage

Cette fonction ne répond pas lorsque le disque n’a pas de sous- titres. Par défaut le Sous-titrage est désactivé.

e) économiseur d’écran

Si l’économiseur d’écran est activé et l’appareil est allumé sans lecture de disque pendant plusieurs minutes, une image animée apparaît sur l’écran et l’appareil passe en mode veille après 20 minutes. Vous pouvez appuyez sur une touche quelconque de la télécommande pour réveiller l’écran.

f) HDCD

Vous pouvez sélectionner un filtre numérique à 1 X (44, 1 Khz) ou 2 X (88, 2 Khz).

g) Mémorisation dernière position

Si Mémorisation dernière position est activée lorsque l’unité est éteinte, la dernière position sur le DVD sera mémorisée.

3. Lorsque vous entrez dans un sous-menu, un certain nombre d’options apparaissent pour le sous-menu entré.

(19)

Guide d’instructions

1. Appuyez sur touches de la télécommande pour ouvrir le menu “Audio”.

2. Deux sous-menus différents apparaîtront dans le menu.

Appuyez sur les touches de la télécommande pour faire le tour entre les sous-menus :

a) LT/RT:

La sortie audio est via le canal gauche ou droit. Le son surround gauche et droit sont synchronisés avec les canaux gauche et droit.

b) Stereo:

La sortie audio est stéréo, le son surround gauche et droit sont respectivement transmis aux canaux gauche et droit.

Menu 2: Page de configuration audio

(20)

18

1. Appuyez sur touches de la télécommande pour ouvrir le menu “Dolby”.

2. Deux sous-menus différents apparaîtront dans le menu.

a) Dual Mono

• Stéréo : Règle la sortie audio sur stéréo.

• L-Mono : Règle la sortie audio sur le canal gauche.

• R-Mono : Règle la sortie audio sur le canal droit.

• Mix-Mono : Règle la sortie audio sur le canal mono mixte.

b) Dynamique

Sélectionnez cette option pour réduire les graves et les aigus et pour créer un son détaillé et précis. Ce mode est recommandé pour réduire le bruit afin d’éviter toute perturbation lors de la visualisation nocturne.

Guide d’instructions

Menu 3: Configuration Dolby Digital

(21)

Menu 4: Page Configuration de la vidéo

1. Appuyez sur touches de la télécommande pour ouvrir le menu “Video”.

2. Deux sous-menus différents apparaîtront dans le menu.

a) Sortie composante

Vidéo : sortie vidéo lors de connexion aux bornes vidéo.

YUV : sortie vidéo analogique lors de connexion aux bornes Y/U/V.

b) Résolution (sortie HDMI)

Sélectionnez Résolution pour utiliser la sortie HDMI.

Vous pouvez choisir les niveaux de résolution suivants pour la sortie HDMI 480I/576I/720P50/720P60/1080I50/1080I60/1080P (50Hz)/1080P (60Hz)

Remarque : Ce lecteur DVD peut prendre en charge une résolution vidéo allant jusqu’à 576I. Cela dépend de la source vidéo et du téléviseur

c) Qualité

Vous pouvez régler la netteté, la luminosité et le contraste selon vos préférences.

Guide d’instructions

(22)

20

Guide d’instructions Menu 5: Page Préférences

1. Appuyez sur touches de la télécommande pour ouvrir le menu “Préférences”.

2. Sept sous-menus différents apparaîtront dans le menu.

a) Type de TV

Cette unité convient à toutes les marques de téléviseurs. Vous pouvez choisir PAL ou NTSC si nécessaire.

b) Audio

Ce sont les paramètres initiaux de votre préférence. Si un paramètre est pris en charge par le contenu du disque, il modifie les paramètres audio.

c) Sous-titre

Ce sont les paramètres initiaux de votre préférence. Si un paramètre est pris en charge par le contenu du disque, il modifie les sous-titres. Vous pouvez également appuyer sur le bouton SUBTITLE.

d) Menu du disque

Ce sont les paramètres initiaux de votre préférence. Si un paramètre est pris en charge par le contenu du disque, cela modifiera le menu du disque.

(23)

e) Contrôle parental

Sélectionnez pour contrôler les paramètres de contrôle parental.

Tout disque dont le niveau parental est supérieur au niveau défini ne sera pas lu.

f) Définir un mot de passe

Le mot de passe usine initial est 0000. Vous pouvez changer le mot de passe ici.

g) Configuration par défaut

Réinitialiser les réglages aux réglages d’usine

Guide d’instructions

(24)

22

Résolution des problèmes

Mauvais Causes/Mesures possibles

Pas de tension/

fonctionnement

Vérifiez si le courant est mis sous tension ou hors tension au niveau du mur. Vérifiez si l’adaptateur d’alimentation est correctement connecté à la prise de courant

Pas de vidéo Assurez-vous que les câbles vidéo sont correctement branchés.

Réinitialiser les réglages du lecteur DVD.

Pas d’audio

Assurez-vous que les câbles audios sont correctement branchés.

Assurez-vous que la chaîne stéréo coaxiale connectée est sous tension.

Réinitialiser les réglages du lecteur DVD.

Vidéo déformée Nettoyer le disque DVD de la poussière et de la saleté

Incapable de lire le disque

Placez un disque DVD dans le plateau de disque.

Placer le disque sur le bon côté vers le haut Nettoyer le disque DVD de la poussière et de la saleté.

La télécommande ne fonctionne pas

Dirigez la télécommande vers le panneau avant du lecteur DVD.

Utilisez la télécommande plus près du lecteur DVD. Vérifier le niveau de charge des batteries

Résolution des problémes

(25)

Spécifications

Alimentation électrique AC 100-240V 0.5A Réponse de fréquence ~ 50/60Hz Consommation électrique <15W

Connexions compatibles

HDMI

A/V RCA Output USB Input (Y Pb/Cb Pr/Cr) R/L/Video

Formats compatibles DVD: DVD, DVD-R-RW, CD Video, Mpeg4 AUDIO: Mp3, WMA, CD Audio, CD-R-RW, CD PHOTO: Jpg, Jpeg, CD Photo

Dimensions (LxHxP) 22.5 x 19 x 4.5 cm 742g

Spécifications

Tous les produits bénéficient d’une garantie standard de 12 mois. Tous les articles doivent être enregistrés sur www.majorityradios.co.uk pour que la garantie soit valide.

Une fois sur la page web, utilisez le menu pour trouver “register your product” (enregistrer votre produit). Vous aurez également la possibilité de prolonger votre garantie pendant 24 mois supplémentaires, gratuitement.

Garantie

(26)

24

1. Lire ces instructions

2. Conserver ces instructions. Les instructions sont également téléchargeables sur www.majorityradios.

co.uk

3. Respecter tous les avertissements 4. Suivre toutes les instructions

5. Ne pas nettoyer l’appareil à proximité ou avec de l’eau 6. Ne bloquer aucune ouverture de ventilation. Installer selon les instructions du fabricant

7. Ne pas installer près d’une source de chaleur telle qu’un radiateur, un registre de chaleur, un poêle, ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.

8. Protéger l’alimentation contre les piétinements et les pincements, en particulier pour les prises, les éléments de branchement, et au niveau de leur point de sortie de l’appareil.

9. Utiliser uniquement les pièces/accessoires spécifié(e) s par le fabricant.

10. Débrancher cet appareil lors d’orages légers ou lorsqu’il reste inutilisé pendant de longues périodes.

11. Pour tout entretien, s’adresser au personnel technique qualifié.

L’entretien est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé, par exemple si le cordon ou la prise d’alimentation est endommagé(e), du liquide a été renversé ou des objets sont tombés sur l’appareil, l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, il ne fonctionne pas normalement ou est tombé.

12. Aucune source de flamme nue, telle que des bougies, ne devrait être placée sur l’appareil.

13. Se débarrasser des produits électriques et piles usagés de façon sécuritaire selon les autorités et réglementations locales.

AVERTISSEMENTS SUPPLÉMENTAIRES L’appareil ne devrait pas être exposé aux écoulements et éclaboussures et aucun objet contenant du liquide, tel qu’un vase, ne devrait être placé sur l’appareil.

La prise principale est utilisée pour la déconnexion de l’appareil et devrait rester facilement accessible au cours de l’utilisation prévue. Pour totalement déconnecter l’appareil du secteur principal, la prise secteur devrait être complètement déconnectée de la prise murale principale.

La pile ne devrait pas être exposée à une chaleur excessive, telle que la lumière du soleil, le feu ou tout équivalent.

RECYCLAGE DES PRODUITS ÉLECTRIQUES Vous devriez recycler vos déchets d’équipements électriques et protéger ainsi l’environnement.

Ce symbole signifie qu’un produit électrique ne devrait pas être jeté avec les déchets ménagers normaux.

Veuillez veiller à ce qu’il soit porté dans un lieu d’élimination adapté lorsque vous en aurez terminé avec lui.

IMPORTANT: Veuillez lire toutes les instructions attentivement avant utilisation et conservez-les pour une consultation ultérieure.

Risque d’électrocution.

Ne pas ouvrir

Lire toutes les instructions attentivement avant utilisation et les conserver pour une consultation ultérieure

When servicing, use only identical replacement parts

ATTENTION

RISQUE D’ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

!

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

!

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN !

!

Consignes de Sécurité

IMPORTANT: Veuillez lire toutes les instructions attentivement avant utilisation et conservez-les pour une consultation ultérieure.

!

(27)

(28)

SCHOLARS LECTEUR DVD. Guide d instructions SCH-DVD-BLK EU