GEORGES BIZET (1 875)

(1)

GEORGES BIZET

Habanera

(1 875)

Charton Mathias Éditions - 2020

Publication à Usage Pédagogique soumise aux Droits d'Auteur et aux Copyright des ayants droits.

Toutes reproductions et diffusions hors d'un cercle privé sont illégales.

www.chartonmathias.fr - [email protected] - France

CHŒUR SA

Piano

(2)

°

¢

{

°

¢

{

™™

Soliste

Sopranos

Altos

Piano

L'a (L' oi

mour seau) - -

est que

un tu

oi croy

seau ais -

- re sur

bel pren - -

le dre - -

Que Bat

nul -tit

ne de

Allegretto quasi Andantino q = 66

pp

peut l' aile

ap et

pri s' en

- voi

vo

- ser,

la ; - -

Et L' a

c'est -mour

bien est

en loin,

vain tu

qu'on peux

l'ap l' at

pel ten - -

le dre, - -

S'il Tu

lui ne

con l' at

vient tends - -

de plus,

re il

fu est

- ser.

là !

- Rien

Tout n'y au- 7

24 24 24

24 24

&b ∑ ∑ ∑ ^Carmen ³

GEORGES BIZET (1 838-1 875)

(1 875)

&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

&b ∑ ∑ ∑

. . . .

?b . . . .

&b ³ ³ ³

&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

&b

. . . .

?b . . . . .

. . .

. . . .

Œ œ œ# œn œ œ œn œb œ œ œr œ# œn

Œ œœœ œœœ

# œœœnj ‰ œœœn œœœb œœœj ‰ œœœ

# œœœn

œ ≈ œ œ œ œ ≈œœ œ œ ≈œœ œ œ ≈œœ œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ œ

œœ œœ œ œ œ œj ‰ œ œ# œn œ œ œn œb œ œ ≈ œr

œ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ#

œœœj ‰ œœœ

œœœ œœœj ‰ œœœ œœœ# œœœnj ‰ œœœn œœœb œœœj ‰

b œœœ œœœ#œœœ j ‰

œœ œœœ œœj ‰ œœœ œœœ#

œ ≈ œ œ œ œ ≈œœ œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ ≈œœ œ

(3)

°

¢

{

°

¢

{

fait, tour

me de

nace toi,

- ou

vi pri -te,

è vi -

te, -re, -

L'un Il

par vient,

le s' en

- bien,

va l'au puis

tre il

- se

re tait.

vient ; -

Et Tu

c'est crois

l'au le

tre te

- que

-nir, je il

pré t' é

fè vi -

- te

-re, -

Il Tu

n'a crois

rien l' é- 13

dit vi

mais - ter,

il il

me te

plaît.

tient.

L'a - mour ! L'a - mour !

19

ToutL'a mour

- au est

-tour^unde oi toi,seau

- vi re -te,-^belvi le

-te, - ^QueIl nul

vient, ne s' en peut

va ap

puispri - il voi

re ser, vient ;

-- Tu^Et c'est crois

ToutL'a mour

- au est

-tour^unde oi toi,seau

- vi re -te,-^belvi le

-te, - ^QueIl nul

vient, ne s' en peut

va ap

puis pri - il voi

re ser, vient ;

-- Tu^Et c'est crois

&b ³ ³ ³

&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

&b . . . .

?b . . . .

. . .

.

&b ³ ##

&b ∑ ##

3

&b ∑ ## ³

&b .

. . ## .

. . . .

3 3

?b ##

. .

. . . .

œn œ œ œn œb œ œ ≈ œr œ# œn œœœœ œ œ œ œ œ œ# œn œ œ œn œb œœ ≈ œr œ œ

œœœnj ‰ œœœn œœœb œœœj ‰ œœœ

# œœœn œœœj ‰

œœœ œœœ œœœj ‰ œœœ œœœ# œœœnj ‰ œœœn œœœb œœœj ‰ œœœ b œœœ œ ≈ œ œ œ œ ≈œ œ œ œ ≈œœ œ œ ≈œœ œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ œ

œœœœ œ œ œ œ œj ‰ Œ œ œ œj ‰ Œ œ œ œJ ‰

Œ œ œ œn œ œ œ œb œ œ œr œ# œn œ œœœ œ œj ‰ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œr œ œ œ œ œ œ œj‰ œ œ

#œœœj ‰

œœ œœœ nœœj ‰ œœœ# œœœ œœœn œ œ œœœ œœœb œœœ ≈ œ œœœ# œœœn œœœœœœœœœœ œœœ œœœœJ ‰ œœœœ œœœœ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ ≈œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ ≈œœ œ œ ≈œœ œ

Georges Bizet : Habanera CME - 2020 02 05

3

(4)

°

¢

{

°

¢

{

L'a - mour ! L'a - mour! L'a mour- est en - fantde Bo hême,- Il n'a ja- 25

bienle en te vain

-nir,^qu'onil l'ap t' é pel

- vi - -^lete

- ^S'ilTu lui croiscon

l' é-vientvi

- - ^deter, ^reil fu -te ser.

tient.

-

bienle en te vain

-nir,^qu'onil l'ap t' é pel

- vi - -^lete

- ^S'ilTu lui croiscon

l' é vient - vi

- - ^deter, ^reil fu -te ser.

tient.

-

mais, ja mais- con nu- de loi, Si tu ne m'ai mes- pas, je t'ai - me;Si je t'ai meprends garde à toi 31

Prends f

garde à

Prends f

garde à

f

&##

&## ∑ ∑

3

&## ³ ∑ ∑

&## . . . .

. . . .

3 3

?## . .

. . .

. . . .

&##

&## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

&##

. . . .

. .

?## . . . . .

. . .

. . . .

Œ œ œ œJ ‰ Œ œ œJ ≈ œr œ œ œ™ œ œ œ œj œrœ œ™ œn œ œ œ œb œ œ œr œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ Œ

œ œ œ œ œ œ œ œr œ œ œ œ œ œ œj ‰ Œ

œœœœn œ œ œœœ œœœ# œœœn ≈ œ œœœ œœœ œœœœ œ œ œ œœœ œœœ œœj ‰ œ œœ œœj ‰

œœ œœ œœj ‰ œœ œœ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œj ≈ œRœ œ œ™ œ œ œ œ™ œ œj œj œœ œ œ œ œ œ œj ‰

‰™ œr œ œ

œœj ‰ œœ œœ œœj‰ œ œœ œœj ‰ œœ œœ œœj ‰ œœ œœ œœj ‰ œœ œœ œœj ≈œR œœœ œœœ œ ≈ œ œ œ œ ≈œœ œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ ≈œ œ œ

(5)

°

¢

{

°

¢

{

Si tu ne m'ai - mes pas, si tu ne m'ai mes- pas je t'aime ;

37

toi ! Prends

f

garde à

toi ! Prends

f

garde à

pp f

Mais si je t'ai - me, si je t'ai

f

-meprends garde à toi ! 41

toi ! L'a

mf

-mour est

toi !

pp mf

&##

&## ∑ ∑

&## .

. . . .

.

. .

?## . . . .

.

&## ^cresc. U ₃ U₃

&## ∑ ∑

&## ∑ ∑ ∑

&## .

. . . U . .

?## . . . U

. . .

‰™ œr œ œ œ™ œ œj œj œ œ œ œ œ œ ^Æ^œJœ œj ‰

œJ ‰ Œ ‰™ œR œ œ

œœœJ ‰

œœ œœ œœj ‰ œœ œœ œœj ‰ œœ œœ œœj ≈ œR œœœ œœœ

œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ œ

‰™ œR œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ^{œ œ} ™ œ œ œj ‰

œJ ‰ Œ ‰™ œr œ œ

œJ ‰ Œ œœœJ ‰

œœ œœ œœj ‰ œœ œœ œœœj ‰ Œ ‰™ œr œœ œœ

œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œœj ‰ Œ

œ ≈ œ œ œ

5

(6)

°

¢

{

°

¢

{

45

en - fant de Bo - hême, Il n'a ja - mais, ja mais- con nu- de loi, Si tu ne

L'a mf

- - mour est en - fant

49

m'ai - mes pas, je t'ai - me ; Si je t'ai meprends garde à toi Prends

f

garde à

de Bo - - hê - - - me ! Prends

f

garde à

f

&## ∑ ∑ ∑ ∑

&##

&## . . . .

?## . . . .

.

&## ∑ ∑ ∑ ∑

&##

&## . . . .

?## . . . .

. . . .

œ™ œ œ œ œj™ œr œ œ œ œ œ œ œ œ œj ≈ œR œ œ

˙ ˙ œ œ œ œj ‰

œœ ≈ œœ œœ œœ œœ ≈ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ≈ œ œœ œœ

œ™ œ œ œ œ™ œ œj œj œ œ œ œ œ œ œj ≈ œr œ œ

˙ ˙ ˙ œj ≈ œr

œ œ

œœ ≈ œœ œœ œœ œœ ≈ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœJ ≈ œR œœœ œœœ

(7)

°

¢

{

°

¢

{

Si p

tu ne m'ai-mes pas, si tu ne m'ai mes- pas je t'aime ; Mais si je t'ai me,- si je 53

toi ! Prends

f

garde à toi !

toi ! Prends

f

garde à toi !

pp f pp

™™

t'ai meprends garde f

à toi ! L'oi seau- toi !

1 . 2.

59

à p

toi ! f

à p

toi ! f

ff pp

ff

&## ^cresc.

3

&## ∑ ∑ ∑

&## . . .

?## . . . .

. . .

.

&## U ∑ ∑ b ##

3

&## U^cresc. ∑ ∑ b ∑ ##

&## U . . . ∑ b

. . . ##

. .

.

?## U

. . . b

. . . ##

. . . .

‰™ œrœ œ œ™ œ œj œj œ œ œ œ œJ œœœ œ^œj^ œj ‰ ‰™ œR œ œ œ œ ≈ œ œ

œJ ‰ Œ ‰™ œR œ œ œJ ‰ Œ

œœœJ ≈ œr

œœ œœ œœ™™ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœj ≈ œR œœœ œœœ œœœ

J ≈ œR œœ œœ œœ™™ œœ œœ œœ œ ≈ œ œ œ œ ≈œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ ≈œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ œ

œœ œ# œ œJ œœœ ˙™ œJ ‰ Œ Œ œ œ# œ œJ ‰

˙ ˙ œJ ‰ Œ œ œJ ‰

˙ ˙ œj‰ Œ œ œj‰

œœœ œœœj ‰ œ ≈œœ œ

œ ≈œœœ œ≈œœ œ Œ œœœ œœœ# œœœœ≈œ œœJ ‰ œœ œœj ‰

œ≈œœ œ œ ≈œœœ œ≈œœœ œœ≈œœœ œ≈œœ œ œœ ≈œœœj‰

7

(8)

2. L'oiseau que tu croyais surprendre Battit de l'aile et s'envola L'amour est loin, tu peux l'attendre

Tu ne l'atends plus, il est là Tout autour de toi, vite, vite Il vient, s'en va, puis il revient

Tu crois le tenir, il t'évite Tu crois l'éviter, il te tient L'amour est enfant de bohème Il n'a jamais, jamais, connu de loi

Si tu ne m'aimes pas, je t'aime Et si je t'aime, prends garde à toi

Si tu ne m'aimes pas, je t'aime Prends garde à toi

Mais si je t'aime, prends garde à toi

L'habanera est une danse née vers 1 830 à Cuba et qui devient un genre à la mode en Europe à la n du XIX^e siècle par l'impulsion de Sebastián Iradier. En 1 875, Georges Bizet emprunte le r ythme caractéristique de cette danse hispanisante populaire dans son opéra-comique Carmen pour sa chanson d'amour L' amour est un oiseau rebelle.

L'opéra Carmen est écrit sur le thème d'un drame romantique d'amour passionné, tragique, et fatal, entre Carmen (une jeune et très belle gitane bohémienne andalouse, cigarière de la manufacture des tabacs de Séville en Andalousie en Espagne du début du XIX^e siècle) et Don José (jeune séduisant caporal brigadier des dragons, chargé de sur veiller la manufacture).

Chanté par la gitane mezzo-soprano Carmen dans le premier acte de l'opéra, l'amour est un oiseau rebelle est la première apparition de Carmen au public. Elle a beaucoup de prétendants à qui elle chante sa chanson d'amour. À la n de celle-ci, Carmen choisi Don José parmi les hommes qui l'entourent en lui jetant une eur.

Texte :

1 . L'amour est un oiseau rebelle Que nul ne peut apprivoiser Et c'est bien en vain qu'on l'appelle

S'il lui convient de refuser Rien n'y fait, menace ou prière

L'un parle bien, l'autre se tait Et c'est l'autre que je préfère Il n'a rien dit, mais il me plaît L'amour est enfant de bohème Il n'a jamais, jamais, connu de loi

Si tu ne m'aimes pas, je t'aime Et si je t'aime, prends garde à toi

Si tu ne m'aimes pas, je t'aime Prends garde à toi

Mais si je t'aime, prends garde à toi

Note de programme :