បទបញ្ញត្តិ – ជំនួយឧបត្ថម្ភការសិក្សា - ឆ្នំសិក្សា ២០១៩-២០២០
ការិយាល័យប្បចំនៅត្ំបន់អាស ៊ីប៉ាស ៊ីហ្វិក្ស ទំព៍រ 1 / 4
បទបញ្ញត្តិ
ការប្បកាសនប្ជ៊ីសនរ ៊ីសនបក្សខភាពថ្ននក្ស់ត្ំបន់ចប់ព៊ីថ្ងៃទ៊ី ១៥ ខែក្សញ្ញញ ដល់ថ្ងៃទ៊ី ២០ ខែត្ លា ឆ្នំ២០១៩ សំ
រាប់និសសិត្នវៀត្ណាម្ ឡាវ និងវ៉ាន់ណាទូ និងរហ្ូត្ដល់ថ្ងៃទ៊ី ៩ ខែវ ិច្ឆិកា ឆ្នំ២០១៩ សំរាប់និសសិត្ក្សម្ព ជា
១
.នោលបំណង
ការប្បកាសនប្ជ៊ីសនរ ៊ីសននេះសំរាប់ខត្និសសិត្ថ្ននក្ស់បរ ិញ្ញញបប្ត្ខដលបនច្ េះន្មេះច្ូលនរៀនក្សន ងក្សម្មវិធ៊ីបណត េះបណាតលជាភាសា
បរាំងនៅតាម្សាក្សលវ ិទាល័យជាសមាជិក្សរបស់ AUF ក្សន ងត្ំបន់អាស ៊ីអានននយ៍ (ក្សម្ព ជា ឡាវ នវៀត្ណាម្)។ ជំនួយឧបត្ថម្ភការ សិក្សាននេះផ្តល់ជូននិសសិត្នោយនតតត្នល៊ីក្សតាតសងគម្ ក្សន ងការជួយដល់និសសិត្ប្ក្ស៊ីប្ក្សខដលជួបការលំបក្សខផ្នក្សហ្ិរញ្ញវត្ថ ក្សន ងការ សិក្សាក្សន ងក្សម្មវិធ៊ីបណត េះបណាតលជាភាសាបរាំង។
បញ្ជ៊ីន្មេះការបណត េះបណាតលថ្ននក្ស់បរិញ្ញញបប្ត្ជាភាសាបរាំងអាច្រក្សនម្៊ីលបនតាម្រយៈអាស័យោាន៖
https://drive.google.com/file/d/1qKhij0FFofsxhXETDFTvesrZBqC7XECf/view
២. លក្សខណឌសំរាប់ការោក្ស់នបក្សខភាព
ជំនួយឧបត្ថម្ភការសិក្សានឺជាជំនួយហ្ិរញ្ញវត្ថ នតតត្នៅនល៊ីក្សតាតសងគម្នោយផ្តល់ជូនដល់និសសិត្ប្ក្ស៊ីប្ក្សខដលក្សំព ងសិក្សាក្សន ងក្សម្មវិធ៊ី
បណត េះបណាតលជាភាសាបរាំងក្សន ងប្បនទសរបស់ែលួន។
ការប្បកាសនប្ជ៊ីសនរ ៊ីសនបក្សខភាពសំរាប់ឆ្នំសិក្សា ២០១៩-២០២០ ននេះផ្តល់ជូនដល់ខត្និសសិត្ក្សម្ព ជា ឡាវ នវៀត្ណាម្ នរៀនថ្ននក្ស់
បរ ិញ្ញញបប្ត្ជាភាសាបរាំងខដលសថិត្នៅនប្កាម្នំនរាងជំនួយនប្ជាម្ខប្ជងរបស់ AUF ខត្ប៉ា នណាណេះ ។
ជំនួយឧបត្ថម្ភការសិក្សាប្បចំឆ្នំប្ត្ូវអន ម្័ត្យល់ប្ពម្នោយនណៈក្សមាមការជំនាញថ្ននក្ស់ត្ំបន់ (CRE) តាម្រយៈសំណ ំលិែិត្
របស់នបក្សខជន ជាម្ួយនឹងទឹក្សប្បក្ស់ឧបត្ថម្ភមានព៊ីរជនប្ម្៊ីស ៖ ជំនរ ៊ីស A ច្ំនួន ៣០០ ដ លាលរ និង ជំនរ ៊ីស B ច្ំនួន១៥០ ដ លាលរ។
ដូនច្នេះវសំខាន់ណាស់ខដលនបក្សខជនប្ត្ូវបញ្ញជក្ស់នៅក្សន ងលិែិត្បង្ហាញព៊ីនោលបំណង (Lettre de motivation) របស់ែលួននូវ ជនប្ម្៊ីសណាម្ួយ និងម្ូលនហ្ត្ សម្ប្សបខដលបញ្ញជក្ស់ព៊ីការនសន៊ីរស ំននាេះ (ឧទាហ្រណ៍៖ ការបង់ថ្ងលច្ េះន្មេះច្ូលនរៀននៅ
ប្នឹេះសាថនបណត េះបណាតលរបស់ែលួន)។
នដ៊ីម្ប៊ីនសន៊ីស ំប្បក្ស់ឧបត្ថម្ភការសិក្សានបក្សខជនប្ត្ូវ៖
•
ច្ េះន្មេះច្ូលនរៀនឆ្នំសិក្សា ២០១៩-២០២០ ក្សន ងការបណត េះបណាតលជាភាសាបរាំងនៅក្សន ងប្នឹេះសាថនឧត្តម្សិក្សាជាសមាជិក្សរបស់ AUF
•
ផ្តល់ជូនប្នប់ឯក្សសារត្ប្ម្ូវ៖ ប្បវត្តិរូបថ្នការសិក្សាសនងខប (CV) ប្ពឹត្តិប័ប្ត្ពិនទ សញ្ញញប័ប្ត្ ជានដ៊ីម្•
ោក្ស់សំណ ំលិែិត្នបក្សខភាពបំនពញបនប្ត្ឹម្ប្ត្ូវនិងទាន់នពលនវលាក្សំណត្់។ជំនួយឧបត្ថម្ភដល់ការសិក្សាថ្នាក្ស់បរិញ្ញញបត្ត្
២០១៩-២០២០
ការិយាល័យត្បចំត្ំបន់អាស ៊ីប៉ាស ៊ីហ្វិក្ស
បទបញ្ញត្តិ – ជំនួយឧបត្ថម្ភការសិក្សា - ឆ្នំសិក្សា ២០១៩-២០២០
ការិយាល័យប្បចំនៅត្ំបន់អាស ៊ីប៉ាស ៊ីហ្វិក្ស ទំព៍រ 2 / 4
៣. ការនប្ជ៊ីសនរ ៊ីសនបក្សខភាព និត្ិវ ិធ៊ី ៖
នបក្សខជនប្ត្ូវបំនពញទំរង់ខបបបទនសន៊ីរជំនួយឧបត្ថម្ភសិក្សាតាម្អាំងខទខណត្បនតាម្រយៈននហ្ទំព័រ
(https://formulaires.auf.org/) ប្សបតាម្នងរនវលាខដលបនក្សំណត្់។ នបក្សខជនមានក្ស់ៗអាច្បំនពញសំណ ំលិែិត្នសន៊ីរស ំ បនខត្ម្ួយនត្់។
ការ ិយាល័យថ្ននក្ស់ត្ំបន់របស់ AUF នធវ៊ីការវយត្ថ្ម្លនល៊ីសំណ ំលិែិត្នបក្សខភាព បនាទប់ព៊ីការពិនិត្យនល៊ីភាពប្ត្ឹម្ប្ត្ូវថ្នសំណ ំលិែិត្
ទាំងននាេះ ។ សំណ ំលិែិត្របស់នបក្សខជនប្ត្ូវនធវ៊ីការនប្ជ៊ីសនរ ៊ីសនោយខផ្ែក្សនល៊ីលក្សខែណឌសងគម្និងប្ត្ូវោក្ស់ស ំនយាបល់ព៊ីប្បធានទទួល បនទ ក្សការបណត េះបណាតលហ្វហ្វង់ក្សូហ្វូនថ្នប្នឹេះសាថនសិក្សារបស់នបក្សខជន និងប្សបនៅតាម្ក្សញ្ចប់ងវិការថ្នននប្មាងខដលមាន។ សំណ ំ លិែិត្ខដលោក្ស់ម្ិនប្ត្ូវបនប្បនល់ប្ត្ឡប់ឲ្យនបក្សខជនវ ិញនឡ៊ីយ។
លក្សខណៈវ ិនិច្ឆ័យសំខាន់ៗសំរាប់និត្ិវ ិធ៊ីក្សន ងការនប្ជ៊ីសនរ៊ីសមានដូច្ជា ៖
•
សាថនភាពរបស់សាម្ ៊ីែលួន និង ប្នួសាររបស់នបក្សខជន•
នមាលត្ឆ្ៃយរវងលំនៅោាន និង ប្នឹេះសាថនសិក្សា•
ក្សន ងក្សរណ៊ីខដលសំណ ំលិែិត្មានលក្សខណៈលែប្បហាក្ស់ប្បខហ្លោន នបក្សខភាពនារ៊ី និង/ឬ អនក្សខដលមានលទធផ្លសិក្សាលែនឹងប្ត្ូវទទួលបនប ពវសិទធិ
•
ម្ត្ិនយាបល់របស់ប្បធានទទួលបនទ ក្សការបណត េះបណាតលហ្វហ្វង់ក្សូហ្វូនថ្នប្នឹេះសាថនសិក្សា។៤. រនបៀបផ្តល់ជំនួយឧបត្ថម្ភការសិក្សា
ជំនួយឧបត្ថម្ភការសិក្សាផ្តល់ជូនសំរាប់ខត្រយៈនពលម្ួយឆ្នំសិក្សា។ នបក្សខជនប្ត្ូវនធវ៊ីការនសន៊ីរស ំបនតជំនួយឧបត្ថម្ភការសិក្សាននេះនរៀង រាល់ឆ្នំសិក្សា ។
៥. វ ិធ៊ីផ្តល់ជំនួយងវ ិការរបស់ AUF
ទឹក្សប្បក្ស់ឧបត្ថម្ភការសិក្សាផ្តល់ជូនជាព៊ីរដំណាក្ស់កាល សំរាប់និសសិត្នរៀននៅក្សន ងក្សម្មវិធ៊ីបណត េះបណាតលជាភាសាបរាំង (នៅរាល់
ច្ ងបញ្ចប់ថ្នឆមាសនិម្ួយៗ)។ ជំនួយឧបត្ថម្ភការសិក្សាប្បចំឆ្នំប្ត្ូវបនអន ម្័ត្យល់ប្ពម្តាម្រយៈសំណ ំលិែិត្របស់នបក្សខជនជា
ម្ួយការនសន៊ីរស ំប្បក្ស់ឧបត្ថម្ភព៊ីរជនប្ម្៊ីស ៖ ជំនរ ៊ីស A ច្ំនួន ៣០០ ដ លាលរ និង ជំនរ ៊ីស B ច្ំនួន ១៥០ ដ លាលរ ។
ក្សន ងក្សរណ៊ីខដលប្នឹេះសាថនសិក្សាជូនដំណឹងដល់ AUF ព៊ីការបញ្ឈប់ការសិក្សាម្ ននពលក្សំនត្់របស់នបក្សខជន ឬក្ស៏និសសិត្ម្ិននោរព តាម្លក្សខណឌថ្នការផ្តល់ជំនួយហ្ិរញ្ញវត្ថ ននាេះ AUF អាច្ពយួរ ឬល បនចលការផ្តល់ប្បក្ស់ឧបត្ថម្ភបនាទប់ ។
៦. កាត្ពវក្សិច្ចរបស់ប្នឹេះសាថនសិក្សារបស់នបក្សខជន
ប្នឹេះសាថនសិក្សារបស់និសសិត្ខដលទទួលជំនួយឧបត្ថម្ភការសិក្សាសូម្សនាថ្ន ៖
•
ឱ្យនិសសិត្នោរពនូវបទបញ្ញញត្តិខដលបនខច្ងខាងនល៊ីននេះ•
ជូនដំណឹងយា៉ាងឆ្ប់រហ្័សបំផ្ ត្ដល់ AUF ប្នប់ការបញ្ឈប់ការសិក្សាម្ ននពលក្សំនត្់របស់និសសិត្ខដលទទួលបនជំនួយ ឧបត្ថម្ភការសិក្សា•
ឱ្យនិសសិត្នោរពនូវបទបញ្ញញត្តិជាធរមាននផ្សងៗរបស់ប្នឹេះសាថនឧត្តម្សិក្សា។បទបញ្ញត្តិ – ជំនួយឧបត្ថម្ភការសិក្សា - ឆ្នំសិក្សា ២០១៩-២០២០
ការិយាល័យប្បចំនៅត្ំបន់អាស ៊ីប៉ាស ៊ីហ្វិក្ស ទំព៍រ 3 / 4
៧. ប្បត្ិទិន
សំរាប់បបក្ខជនបវៀតណាម ឡាវ និងវ៉ាន់ណាទូ
•
ថ្ងៃទ៊ី១៥ ខែក្សញ្ញញ ឆ្នំ២០១៩ ៖ ចប់នផ្ត៊ីម្ការផ្សពវផ្ាយការប្បកាសនប្ជ៊ីសនរ ៊ីសនបក្សខភាព•
ថ្ងៃទ៊ី២០ ខែត្ លា ឆ្នំ២០១៩ ៖ បិទបញ្ចប់ការប្បកាសនប្ជ៊ីសនរ ៊ីសនបក្សខភាព•
ខែវ ិច្ឆិកា ឆ្នំ២០១៩ ៖ ប្បកាសលទធផ្លថ្នការនប្ជ៊ីសនរ ៊ីសនបក្សខភាព (បញ្ជ៊ីន្មេះសំនរច្ច្ ងនប្កាយ)សំរាប់បបក្ខជនក្មពុជា
•
ថ្ងៃទ៊ី១៥ ខែក្សញ្ញញ ឆ្នំ២០១៩ ៖ ចប់នផ្ត៊ីម្ការផ្សពវផ្ាយការប្បកាសនប្ជ៊ីសនរ ៊ីសនបក្សខភាព•
ថ្ងៃទ៊ី៩ខែវ ិច្ឆិកា ឆ្នំ២០១៩ ៖ បិទបញ្ចប់ការប្បកាសនប្ជ៊ីសនរ ៊ីសនបក្សខភាព•
ខែធនូ ឆ្នំ២០១៩ ៖ ប្បកាសលទធផ្លថ្នការនប្ជ៊ីសនរ ៊ីសនបក្សខភាព (បញ្ជ៊ីន្មេះសំនរច្ច្ ងនប្កាយ)៨. ការនរៀបច្ំសំណ ំលិែិត្នបក្សខភាព
សំណ ំលិែិត្នបក្សខភាពប្ត្ូវខត្បំនពញតាម្អ ិនខទខណត្តាម្រយៈអាស័យោាន (https://formulaires.auf.org/) និងប្ត្ូវនោរព នងរនវលាខដលបនក្សំណត្់ ។
នដ៊ីម្ប៊ីឱ្យមានលក្សខណៈនពញនលញ និងប្ត្ឹម្ប្ត្ូវ សំណ ំលិែិត្នបក្សខភាពប្ត្ូវភាជប់ម្ក្សជាម្ួយនូវឯក្សសារម្ួយច្ំនួនមានដូច្ត្នៅ (ប្ត្ូវ
ោក្ស់ភាជប់ជាម្ួយខបបបទថ្នការនសន៊ីរស ំ) ៖
១. ប្បវត្តិរូបថ្នការសិក្សាសនងខប (CV) ខដលបននធវ៊ីបច្ច បបននភាពមានបិទរូបងត្ម្ួយសនលឹក្ស ២. ច្ាប់ងត្ច្ម្លងប្ពឹត្តិប័ប្ត្ពិនទ ថ្នឆ្នំសិក្សាក្សនលងម្ក្ស (សំរាប់នបក្សខជននរៀនចប់ព៊ីឆ្នំទ៊ី២ នឡ៊ីងនៅ)
៣. ច្ាប់ងត្ច្ម្លងពិនទ ប្បឡងសញ្ញញបប្ត្ម្ធយម្សិក្សាទ ត្ិយភូម្ិ (សំរាប់នបក្សខជនក្សម្ព ជានិងឡាវខដលនរៀននៅឆ្នំទ៊ី១) ៤. លិែិត្បញ្ញជក្ស់ព៊ីសាថនភាពប្ក្ស៊ីប្ក្សរបស់ប្នួសារនបក្សខជននច្ញនោយអាជាាធរមានសម្ត្ថក្សិច្ចឃ ំ-សង្ហាត្់ខដលប្នួសារនបក្សខ ជនសានក្ស់នៅ។
ប្នប់ឯក្សសារខដលប្ត្ូវភាជប់ជាម្ួយសំណ ំលិែិត្នបក្សខភាពទាំងអស់ ប្ត្ូវសរនសរជាភាសាខែមរសំរាប់និសសិត្ឆ្នំទ៊ី១និង ជាភាសាបរាំងសំរាប់និសសិត្ឆ្នំទ៊ី២នឡ៊ីងនៅ។
អវត្តមានឯក្សសារណាម្ួយក្សន ងច្ំនណាម្ឯក្សសារខាងនល៊ី នបក្សខជនប្ត្ូវធាលក្ស់ជាសវ័យប្បវត្តិ។
នប្កាយព៊ីបញ្ញជក្ស់ភាពប្ត្ឹម្ប្ត្ូវនល៊ីសំណ ំលិែិត្នបក្សខភាពក្សន ងអំឡ ងនពលបំនពញឯក្សសារតាម្អ ិនខទខណត្រួច្នហ្៊ីយ នបក្សខជនម្ិនអាច្
បញ្ចូលបខនថម្ឬដក្សនច្ញនូវឯក្សសារឬលិែិត្សានម្ណាម្ួយបននឡ៊ីយ នប៊ីនទាេះប៊ីជាការប្បកាសនប្ជ៊ីសនរ៊ីសនបក្សខភាពនៅមានស ពល ភាពនៅនឡ៊ីយក្ស៏នោយ។ រាល់សំណ ំលិែិត្នបក្សខភាពម្ិនអន ញ្ញញត្ិឱ្យនផ្ា៊ីតាម្ប្បអប់ថ្ប្បណ៊ីយ៍ ឬ ទូរសារនឡ៊ីយ ។
នបក្សខជនមានក្ស់ៗអាច្នធវ៊ីការនសន៊ីរស ំជំនួយឧបត្ថម្ភការសិក្សាខត្ម្ួយដងនត្់ក្សន ងម្ួយឆ្នំសិក្សា ។
បទបញ្ញត្តិ – ជំនួយឧបត្ថម្ភការសិក្សា - ឆ្នំសិក្សា ២០១៩-២០២០
ការិយាល័យប្បចំនៅត្ំបន់អាស ៊ីប៉ាស ៊ីហ្វិក្ស ទំព៍រ 4 / 4
ឧបសម្ព័នធ ៖ ទំនាក្ស់ទំនងសាក្សសួរព័ត្៌មាននៅ AUF ប្បចំនៅត្ំបន់អាស ៊ីប៉ាស ៊ីហ្វិក្ស និងនៅតាម្ការ ិយាល័យប្បចំប្បនទសនិម្ួយៗ
ការ ិយាល័យប្បចំនៅត្ំបន់អាស ៊ីប៉ាស ៊ីហ្វិក្សនៅទ៊ីប្ក្សុងហាណូយ នលាក្សប្ស៊ី DINH Thi Hai Yen, អនក្សទទួលបនទ ក្សនំនរាង អ ៊ីខម្៉ាល : dinh.hai.yen@auf.org
ទូរស័ពទ : +84 24 38 24 73 82 (ext. 23) ការ ិយាល័យប្បចំនៅទ៊ីប្ក្សុងហ្ូជ៊ីម្ ិញ នលាក្ស NGUYEN Tan Dai, ប្បធាន CNF អ ៊ីខម្៉ាល : nguyen.tan.dai@auf.org ទូរស័ពទ : (+ 84) 28 38 27 95 50 (ext. 104) ការ ិយាល័យប្បចំនៅប្បនទសក្សម្ព ជា
នលាក្ស IM Kravong,ប្បធានការិយាល័យប្បចំនៅប្បនទសក្សម្ព ជា
អ ៊ីខម្៉ាល : kravong.im@auf.org
ទូរស័ពទ : (+855) 23 883 135/136 (ext. 12) ការ ិយាល័យប្បចំនៅប្បនទសឡាវ
នលាក្ស Antoine BLOMQVIST, ប្បធានការិយាល័យប្បចំនៅប្បនទសឡាវ អ ៊ីខម្៉ាល : antoine.blomqvist@auf.org
Tél : +856 21 77 18 00 | + 856 20 28 035 193 - 77 713 130 ការ ិយាល័យប្បចំនៅប្បនទសវ៉ាន់ណាទូ
នលាក្ស Chandra MAISONNIER, ប្បធានការិយាល័យនិងCNF នៅទ៊ីប្ក្សុងព័រវិឡា
អ ៊ីខម្៉ាល : chandra.maisonnier@auf.org Tél : +678 24264
