Appel régional à candidatures Allocation d'études – Année 2019-2020 Formations universitaires francophones de niveau licence - AUF

(1)

ຂໍໍ້ກ ໍຳນ ົດໃນກຳນຂໍທຶນ – ທຶນກຳນສຶກ - ສົກປີ 2019-2020

ຄະນະກ ໍຳມະກຳນພຳກພ ໍ້ນອຳຊີປຳຊີຟິກ Page 1 / 3

ຂໍໍໍ້ກ ໍຳນ ົດໃນກຳນຂໍທຶນ

ປະກຳດເປີດຮ ັບຄ ໍຳຮໍ້ອງຂໍທຶນແມ່ນເລີມແຕ່ວັນທີ 20 ກັນຍຳ ຫຳ ວັນທີ 20 ຕຸລຳ 2019 ສ ໍຳລັບນັກສຶກສຳ ລຳວ , ຫວຽດນຳມ ແລະ ວຳນູອຳຕູ ແລະ ສ ໍຳລັບນ ັກສຶກສຳກ ໍຳປູເຈຍແມ່ນຮອດວັນທີ 09 ພະຈິກ 2019.

1. ຈຸດປະສົງ

ແຈໍ້ງກຳນກ່ຽວກ ັບທຶນກຳນສຶກສຳສະບັບນີໍ້ແມ່ນສ ໍຳລັບນ ັກສຶກສຳທີ່ໄດໍ້ລົງທະບຽນຮຽນລະດັບປະລິນຍຳຕີສຳຍຝຣັ່ງໂກໂຟນຂອງພຳກວິຊຳຢູ່ໃນສະ ຖຳບັນທີ່ເປັນສະມຳຊິກຂອງອົງກຳນມະຫຳວິທະຍຳໄລທີ່ໃຊໍ້ພຳສຳຝຣັ່ງໃນຂົງເຂດອຳຊີ-ປຳຊີຟິກ (AUF) (ຫວຽດນຳມ, ກ ໍຳປູເຈຍ, ລຳວ, ວຳນູອຳ ຕູ). ກຳນສະໜອງທຶນກຳນສຶກສຳແມ່ນຈະອີງໃສ່ເງ ່ອນໄຂທຳງດໍ້ຳນສັງຄົມເປັນຫ ັກເພ ່ອຊ່ວຍເຫ ອນ ັກສຶກສຳທີ່ຖຳນະຄອບຄົວຫຍຸໍ້ງຍຳກທຳງດໍ້ຳນ ກຳນເງິນເພ ່ອສ ບຕໍ່ຮຽນຢູ່ສຳຍຝຣັ່ງໂກໂຟນ.

ລຳຍຊ ່ສຳຂຳວິຊຳຮຽນທີ່ເປັນພຳສຳຝຣ ັ່ງໃນລະດ ັບປະລິນຍຳຕີສຳມຳດເຂົໍ້ຳໄປເບິ່ງໄດໍ້ທີ່ເວບໄຊດໍ້ຳນລຸ່ມນີໍ້:

https://www.auf.org/asie-pacifique/nouvelles/appels-a-candidatures/appel-regional-candidatures-allocation- detudes-annee-2019-2020-formations-universitaires-francophones-de-niveau-licence

2. ເງ ່ອນໄຂຂອງຜູໍ້ສະໝັກຂໍທຶນ

ທຶນກຳນສຶກສຳແມ່ນກຳນຊ່ວຍເຫ ອທຳງດໍ້ຳນກຳນເງິນໃຫໍ້ແກ່ບັນດຳນິສິດນ ັກສຶກສຳທີ່ລົງທະບຽນຮຽນຢູ່ໃນສຳຍຝຣັ່ງໂກໂຟນໃນປະເທດຂອງຕົນ ເຊິ່ງກຳນຊ່ວຍເຫ ອແມ່ນຈະອີງໃສ່ເງ ່ອນໄຂສະຖຳນະທຳງດໍ້ຳນສັງຄົມຂອງນ ັກຮຽນເປັນຕົໍ້ນຕໍ.

ບັນດຳນ ັກສຶກສຳບໍ່ວ່ຳຈະມຳຈຳກປະເທດ ລຳວ, ຫວຽດນຳມ, ກ ໍຳປູເຈຍ ແລະ ວຳນູອຳຕູ ທີລົງທະບຽນຮຽນໃນສົກຮຽນ 2019-2020 ຢູ່ໃນ ສຳຍຝຣ ັ່ງໂກໂຟນໃນດໍ້ຳນຕ່ຳງໆທີ່ຊີໍ້ນ ໍຳໂດຍອົງກຳນ AUF ສຳມຳດຢ ່ນຂໍທຶນນີໍ້ໄດໍ້.

ຢູ່ໃນໜັງສ ສະແດງເຈດຈ ໍຳນ ົງຂໍທຶນຕໍ້ອງໄດໍ້ລະບຸວົງເງິນທີ່ຕໍ້ອງກຳນຂໍ ແລະ ເຫດຜົນຂອງກຳນທຶນ (ຕົວຢ່ຳງ : ອັດຕຳຄ່ຳລົງທະບຽນຮຽນ). ທຶນ ກຳນສຶກສຳປະຈ ໍຳປີແມ່ນຈະໄດໍ້ຮ ັບກຳນອຳນຸມ ັດໂດຍສ ໍຳນ ັກງຳນໃຫຍ່ອົງກຳນ AUF ປະຈ ໍຳພຳກພ ໍ້ນອຳຊີ-ປຳຊີຟິກ, ໂດຍອີງໃສ່ເອກະສຳນຮໍ້ອງ ຂໍໃນວົງເງິນຊ່ວຍເຫ ອທີ່ກ ໍຳນ ົດໄວໍ້ມີ 2 ປະເພດດັ່ງນີໍ້ : ປະເພດ A ມີວົງເງິນທັງໝົດ 300 USD ແລະ ປະເພດ B ມີວົງເງິນ 150 USD.

ເພ ່ອຂໍທຶນກຳນສຶກສຳ, ຜູໍ້ຮໍ້ອງຂໍຕໍ້ອງໄດໍ້ກະກຽມດັ່ງນີໍ້:

•

ລົງທະບຽນຮຽນຢູ່ໃນສົກກຳນສຶກ2019-2020 ຢູ່ໃນສຳຍຝຣັ່ງໂກໂຟນຂອງສະຖຳບັນທີ່ເປັນສະມຳຊິກຂອງອົງກຳນ AUF,

•

ກະກຽມເອກະສຳນຕໍ່ໄປນີໍ້ໃຫໍ້ຄົບຖໍ້ວນເຊັ່ນ : ໃບຊີວະປະວັດຫຍໍໍ້, ໃບຄະແນນຈ ົບມໍ 6 ສ ໍຳລັບນ ັກສຶກສຳປີ 1, ໃບສ ໍຳເນົຳປະກຳສະນິ

ຍະບັດ, ແລະ ອ ່ນໆ

•

ເອກະສຳນຄ ໍຳຮໍ້ອງຂໍທຶນຕໍ້ອງສົ່ງພຳຍໃນໄລຍະເວລຳທີ່ກ ໍຳນ ົດໄວໍ້ໃນໃບແຈໍ້ງກຳນ.

3. ຮູບແບບກຳນຄັດເລ ອກຜູໍ້ໄດໍ້ຮ ັບທຶນ ຄ ໍຳນ ໍຳ

ພວກເຮົຳຂໍແຈໍ້ງໃຫໍ້ບັນດຳຜູໍ້ຮໍ້ອງຂໍທຶນທຸກທ່ຳນຊຳບວ່ຳອົງກຳນ AUF ບໍ່ແມ່ນສະຖຳບັນຂອງລັດເຊິ່ງມີພຳລະກິດເຂ ່ອນໄຫວຖ ກຕໍ້ອງຕຳມລະບຽບ ກ ົດໝຳຍໃນດໍ້ຳນກຳນສຶກສຳຊັໍ້ນສູງ ແລະ ກຳນຄົໍ້ນຄໍ້ວຳ. ດັ່ງນ ັໍ້ນກຳນສະຫນອງກຳນຊ່ວຍເຫ ອທຶນກຳນສຶກສຳບໍ່ໄດໍ້ໝຳຍເຖິງກຳນຮ ັບເອົຳຜູໍ້ທີ່ໄດໍ້

ຮ ັບສິດຜົນປະໂຫຍດໂດຍອົງກຳນ AUF ຫ ຶກຳນສໍ້ຳງຄວຳມສ ໍຳພັນໃນວຽກງຳນ ຫ ສຳຍພົວພັນໃດໜຶ່ງລະຫວ່ຳງ AUF ກ ັບຜູໍ້ສະຫມ ັກທີ່ຖ ກເລ ອກ.

ດ ັ່ງນ ັໍ້ນເງິນຊ່ວຍເຫ ອດັ່ງກ່ຳວນີໍ້ບໍ່ໄດໍ້ກ່ຽວຂໍ້ອງກ ັບເງິນເດ ອນ ຫ ຄ່ຳຕອບແທນໃນຮູບແບບໃດໆເນ ່ອງຈຳກວ່ຳມ ັນບໍ່ມີຜົນຕອບແທນຈຳກຳນເຮັດ ວຽກງຳນໃດໜຶ່ງທີ່ພຳຍໃຕໍ້ກຳນຄຸໍ້ມຄອງດູແລຂອງອົງກຳນ AUF. ກຳນເຂົໍ້ຳຮຽນ ແລະ ກຳນຝຶກອົບຮ ົມຂອງຜູໍ້ໄດໍ້ຮ ັບທຶນຊ່ວຍເຫ ອຍັງຄົງຢູ່ພຳຍ

ທຶນການສຶກສາລະດັບປະລິນຍາຕີ

ສົກປີ 2019 - 2020

ຄະນະກ າມາທິການພາກພ ື້ນອາຊີ-ປາຊີຟິກ

(2)

ໃຕໍ້ກ ົດລະບຽບກ ົດໝຳຍທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊໍ້ຢູ່ໃນສະຖຳບັນກຳນສຶກສຳຂອງຕົນທີ່ຮຽນຢູ່ໃນປະຈຸບັນ. ນອກຈຳກນີໍ້, AUF ຈະບໍ່ມີກຳນໃຊໍ້ອ ໍຳນຳດ ທຳງວິໄນ ແລະ / ຫ ກຳນຄວບຄຸມໃດໆຕໍ່ຜູໍ້ໄດໍ້ຮ ັບທຶນກຳນສຶກສຳ.

ຜູໍ້ສະໝັກຂໍທຶນກຳນສຶກສຳຈຳກ AUF ຈະໄດໍ້ຮ ັບກຳນສະໜັບສະໜູນຢ່ຳງເຕັມທີ່ໃນກຳນຊອກຫຳກຳນປະກອບສ່ວນອ ່ນໆເພ ່ອມຳຊ່ວຍຕອບສະ ຫນອງຄວຳມຕໍ້ອງກຳນທັງຫມ ົດທີ່ພົບໃນໄລຍະກຳນຮຽນຂອງລຳວ, ໂດຍສະເພຳະທີ່ສະຖຳບັນກຳນສຶກສຳທີ່ລຳວຮຽນຢູ່.

ຂັໍ້ນຕອນຕ່ຳງໆໃນກຳນຂໍທຶນ

ຜູໍ້ສະໝັກຂໍທຶນຕໍ້ອງຕ ່ມແບບຟອມທີ່ກ່ຽວຂໍ້ອງຜ່ຳນທຳງອິນເຕີເນັດເທົ່ຳນ ັໍ້ນຜ່ຳນທຳງເວັບໄຊຕໍ່ໄປນີໍ້ : (https://formulaires.auf.org/) ພຳຍ ໃນໄລຍະເວລຳທີ່ກ ໍຳນ ົດໃຫໍ້. ຜູໍ້ສະໝັກຂໍທຶນທຸກໆຄົນມີສິດຢ ່ນຄ ໍຳຮໍ້ອງຂໍທຶນໄດໍ້ແຕ່ເທ ່ອດຽວໝຳຍຄວຳມວ່ຳບໍ່ໃຫໍ້ສົ່ງຫ ຳຍເທ ່ອ.

ພຳຍຫ ັງທີ່ໄດໍ້ຮ ັບກຳນກວດສອບເອກະສຳນຂອງເຂົຳເຈົໍ້ຳແລໍ້ວ, ເອກະສຳນທັງໝົດຈະໄດໍ້ຖ ກນ ໍຳສົ່ງໄປໃຫໍ້ຄະນະກ ໍຳມຳທິກຳນຊ່ຽວຊຳນຂອງ AUF ປະຈ ໍຳພຳກພ ໍ້ນອຳຊີປຳ-ຊີຟິກ. ບັນດຳເອກະສຳນຄ ໍຳຮໍ້ອງຂອງຜູໍ້ຢ ່ນຂໍທຶນແມ່ນຈະຖ ກພິຈຳລະນຳຮ ັບຮອງເອົຳໂດຍອີງໃສ່ເງ ່ອນໄຂທຳງດໍ້ຳນສັງ ຄົມ ແລະ ຈະຖ ກສົ່ງເຂົໍ້ຳໄປຂໍຄ ໍຳຄິດເຫັນນ ໍຳຜູໍ້ຮ ັບຜິດຊອບກຳນສິດສອນພຳສຳຝຣັ່ງຢູ່ບ່ອນທີ່ຜູໍ້ກ່ຽວລົງທະບຽນຮຽນ ແລະ ອີງໃສ່ຂອບເຂດວົງເງິນ ທີ່ມີຢູ່ຕົວຈິງ. ເອກະສຳນທຸກຢ່ຳງຈະບໍ່ໄດໍ້ສົ່ງກ ັບຄ ນໃຫໍ້ຜູໍ້ຢ ່ນຄ ໍຳຮໍ້ອງຂໍທຶນ.

ບັນດຳເງ ່ອນໄຂຕ່ຳງໆທີ່ຈະໃຊໍ້ເປັນເກນໃນກຳນຄັດເລ ອກມີດັ່ງນີໍ້:

•

ສະຖຳນະສ່ວນຕົວ ແລະ ຂອງຄອບຄົວຜູໍ້ຮໍ້ອງຂໍທຶນ;

•

ຄວຳມຫ່ຳງໄກລະຫວ່ຳງທີ່ພັກອຳໄສ ແລະ ສະຖຳນທີ່ຮ ໍ່ຳຮຽນ

•

ໃນກໍລະນີເອກະສຳນມີເງ ່ອນໄຂເທົ່ຳທຽມກ ັນ, ຜູໍ້ຮໍ້ອງຂໍທີ່ເປັນເພດຍິງ ແລະ / ຫ ຜູໍ້ທີ່ມິີຄະແນນດີແມ່ນຈະໄດໍ້ຮ ັບສິດທິພິເສດ;

•

ຄ ໍຳຄິດເຫັນຂອງຜູໍ້ຮ ັບຜິດຊອບກຳນຮຽນກຳນສອນພຳສຳຝຣັ່ງ.

4. ເງ ່ອນໄຂຂອງກຳນຊ່ວຍເຫ ອ

ທຶນກຳນສຶກສຳແມ່ນຈະອຳນຸມ ັດໃຫໍ້ສ ໍຳລັບ 1 ສົກຮຽນ. ຜູໍ້ຂໍທຶນຈະຕໍ້ອງໄດໍ້ຢ ່ນຄ ໍຳຮໍ້ອງຂໍທຶນອີກທຸກໆປີສ ໍຳລັບສົກຮຽນໃໝ່.

5. ຮູບແບບຂອງກຳນໃຫໍ້ເງິນຊ່ວຍເຫ ອ

ເງິນທຶນກຳນສຶກສຳຈະຖ ກແບ່ງຈ່ຳຍເປັນ 2 ງວດສ ໍຳລັບນ ັກສຶກສຳທີ່ຮຽນຢູ່ສຳຍຝຣັ່ງໂກໂຟນ (ໃນຕອນທໍ້ຳຍຂອງທຸກໆພຳກຮຽກ). ທຶນກຳນສຶກ ສຳໝົດປີຈະຖ ກອຳນຸມ ັດໃຫໍ້ນ ັກສຶກສຳໂດຍອີງໃສ່ໂດຍເອກະສຳນຮໍ້ອງຂໍໃນວົງເງິນຊ່ວຍເຫ ອທີ່ກ ໍຳນ ົດໄວໍ້ມີ 2 ປະເພດດັ່ງນີໍ້ : ປະເພດ A ມີວົງ ເງິນທັງໝົດ 300 USD ແລະ ປະເພດ B ມີວົງເງິນ 150 USD.

ຖໍ້ຳຫຳກວ່ຳສະຖຳບັນກຳນສຶກສຳທີ່ຜູໍ້ຂໍທຶນຮຽນຢູ່ແຈໍ້ງມຳທຳງອົງກຳນ AUF ໃຫໍ້ຢຸດເຊົຳໃຫໍ້ທຶນກ່ອນກ ໍຳນ ົດ, ຫ ຖໍ້ຳວ່ຳເງ ່ອນໄຂຂອງຜູໍ້ໄດໍ້ຮ ັບທຶນ ບໍ່ສຳມຳດບໍ່່ຖ ກກ ັບຂໍໍ້ກ ໍຳນ ົດຂອງກຳນໃຫໍ້ທຶນຊ່ວຍເຫ ອແລໍ້ວທຳງອົງກຳນ AUFມີສິດຈະລະຫງ ັບ ຫ ຍົກເລີກກຳນຈ່ຳຍເງິນທຶນຊ່ວຍເຫ ອດັ່ງກ່ຳວ ໃນງວດຖ ັດໄປ.

6. ຂໍໍ້ບັງຄັບຂອງສະຖຳບັນ

ສະຖຳບັນກຳນທີ່ນ ັກສຶກສຳທີ່ໄດໍ້ທຶນຮຽນຢູ່ຕໍ້ອງໄດໍ້ປະຕິບັດດັ່ງນີໍ້ :

•

ຕໍ້ອງກວດສອບໃຫໍ້ແນ່ໃຈວ່ຳຜູໍ້ທີ່ໄດໍ້ຮ ັບທຶນຊ່ວຍເຫ ອໄດໍ້ປະຕິບັດຕຳມຂໍໍ້ກ ໍຳນ ົດສະບັບນີໍ້ຢ່ຳງຖ ກຕໍ້ອງ ;

•

ຕໍ້ອງແຈໍ້ງໃຫໍ້ທຳງອົງກຳນ AUF ຮ ັບຊຳບຢ່ຳງຮີບດ່ວນໃນກໍລະນີມີກຳນຢຸດເຊົຳກຳນຮຽນຂອງຜູໍ້ທີ່ໄດໍ້ຮ ັບທຶນດັ່ງກ່ຳວ ;

•

ຕໍ້ອງຮ ັບປະກ ັນວ່ຳຜູໍ້ທີ່ໄດໍ້ຮ ັບທຶນໄດໍ້ມີກຳນປະຕິບັດຂໍໍ້ກ ໍຳນ ົດກ ົດລະບຽບທີ່ຖ ກບັງຄັບໃຊໍ້ໃນສະຖຳບັນກຳນສຶກສຳຢ່ຳງເຄັ່ງຂັດ.

7 . ໄລຍະເວລຳເປີດ-ປິດກຳນຢ ່ນຄ ໍຳຮໍ້ອງຂໍທຶນ

•

15 ກ ັນຍຳ 2019 : ເລີ່ມປະກຳດກຳນເປີດຮ ັບຄ ໍຳຮໍ້ອງຂໍທຶນ

•

20 ຕຸລຳ 2019 : ປິດຮ ັບຄ ໍຳຮໍ້ອງຂໍທຶນ

•

ເດ ອນພະຈິກ 2018 : ປະກຳດຜົນຂອງຜູໍ້ທີ່ຈະໄດໍ້ຮ ັບທຶນ (ລຳຍຊ ່ຢູ່ໃນບັນຊີສຸດທໍ້ຳຍ).

(3)

8. ເອກະສຳນທີ່ຜູໍ້ຍ ່ນຂໍທຶນຕໍ້ອງປະກອບໃຫໍ້ຄົບຖໍ້ວນ

ເອກະສຳນຍ ່ນຂໍທຶນຕໍ້ອງໄດໍ້ຕ ່ມຜ່ຳນທຳງອອນລຳຍເທົ່ຳນ ັໍ້ນໂດຍພ່ຳນທຳງເວບໄຊນີໍ້ : (https://formulaires.auf.org/) ພຳຍໃນໄລຍະເວລຳທີ່

ກ ໍຳນ ົດໃຫໍ້.

ເພ ່ອໃຫໍ້ເອກະສຳນສົມບູນ ແລະ ຖ ກຮ ັບຮອງ, ເອກະສຳນຕໍ້ອງປະກອບດໍ້ວຍໜັງສ ຕ່ຳງໆຕໍ່ໄປນີໍ້ (ໂດຍກຳນແນບຕິດຂັດຟຳຍເອກະສຳນໃນເວລຳ ຂຽນແບບຟອມອອນລຳຍ) :

1.

ໃບຊີວະປະຫວັດຫຍໍໍ້ທີ່ອັບເດດຂໍໍ້ມູນຫລ່ຳສຸດຕິດຮູບພໍ້ອມຂຽນເປັນພຳສຳຝຣັ່ງ.

2.

ກອບປີສ ໍຳເນົຳຫ ັກຖຳນກຳນເປັນນ ັກຮຽນຢູ່ມະຫຳວິທະຍຳໄລ (ສ ໍຳລັບນ ັກສຶກສຳແຕ່ປີ 2 ຂ ໍ້ນໄປ ຫ ສູງກວ່ຳ)

3.

ກອບປີໃບຄະແນນເສັງເຂົໍ້ຳມະຫຳວິທະຍຳໄລ (ສ ໍຳລັບນ ັກສຶກສຳຫວຽດນຳມ ປີທີ 1) ແລະ ໃບຂະແນນເສັງຈ ົບມ ັດທະຍົມປຳຍ ມໍ 7 ສ ໍຳລັບນ ັກສຶກສຳລຳວ ແລະ ກ ໍຳປູເຈຍ ປີທີ 1

4.

ໃບຢັໍ້ງຢ ນສະຖຳນະທຳງຄອບຄົວອອກໃຫໍ້ໂດຍອ ໍຳນຳດກຳນປົກຄອງບໍ້ຳນທີ່ທຳງຄອບຄົວຂອງຜູໍ້ກ່ຽວອຳໄສຢູ່ໃນປະຈຸບັນໃຫໍ້ (ແປເປັນ ພຳສຳຝຣ ັ່ງພໍ້ອມ).

ເອກະສຳນທີ່ໃຊໍ້ປະກອບຄ ໍຳຮໍ້ອງຂໍທຶນທັງໝົດຕໍ້ອງຂຽນເປັນພຳສຳທໍ້ອງຖິ່ນ (ພຳສຳລຳວ) ສ ໍຳລັບນ ັກສຶກສຳປີທີ 1 ແລະ ສ ໍຳລັບນ ັກສຶກສຳແຕ່ປີ 2 ຂຶໍ້ນໄປ ຫ ສູງກວ່ຳນ ັໍ້ນໃຫໍ້ຂຽນເປັນພຳສຳຝຣັ່ງເທົ່ຳນ ັໍ້ນ.

ຖໍ້ຳຫຳກເອກະສຳນບໍ່ຄົບຂຳດຢ່ຳງໃດຢ່ຳງໜຶ່ງແມ່ນຖ ວ່ຳຖ ກຕັດສີດໂດຍອັດຕະໂນມ ັດ.

ເອກະສຳນທຸກຢ່ຳງບໍ່ວ່ຳຈະເປັນສ ໍຳເນົຳຕິດຂັດຈະບໍ່ຮ ັບເຜີ່ມອີກພຳຍຫ ັງທີ່ເອກະສຳນຄ ໍຳຮໍ້ອງສະບັບປະຈຸບັນໄດໍ້ຜ່ຳນກຳນພິຈຳລະນຳ ແລໍ້ວເຖິງວ່ຳປະກຳດຮ ັບຄ ໍຳຮໍ້ອງຍັງບໍ່ທັນໝົດກ ໍຳນ ົດກໍ່ຕຳມ. ເອກະສຳນທຸກຢ່ຳງຂອງຜູໍ້ຍ ່ນຂໍທຶນທີ່ສົ່ງມຳທຳງໄປສະນີ ຫ ສົ່ງຜ່ຳນທຳງ ແຟກຈະບໍ່ຮ ັບພິຈຳລະນຳເປັນອັນຂຳດ. ຜູໍ້ຍ ່ນສະໝັກຂໍທຶນສຳມຳດຍ ່ນເອກະສຳນຄ ໍຳຮໍ້ອງໄດໍ້ແຕ່ 1 ຊຸດເທົ່ຳນ ັໍ້ນ.

ຂໍໍ້ມູນເຜີ່ມເຕີມ : ຕິດຕໍ່ພົວພັນກ ັບ ຫໍ້ອງກຳນ AUF ປະຈ ໍຳພຳກພ ໍ້ນອຳຊີ-ປຳຊີຟິກ ແລະ ຫໍ້ອງກຳນສຳຂຳ

ຄະນະກ ໍຳມຳທິກຳນພຳກພ ໍ້ນອຳຊີ-ປຳຊີຟິກປະຈ ໍຳນະຄອນຫ ວງຫ່ຳໂນຍ ທ່ຳນ ນຳງ DINH Thi Hai Yen, - ຜູໍ້ຮັບຜິດຊອບວຽກງຳນໂຄງກຳນ

ອີເມລ: dinh.hai.yen@auf.org

ໂທລ : +84 24 38 24 73 82 (ext. 23)

ຫໍ້ອງກຳນສຳຂຳປະຈ ໍຳນະຄອນໂຮ່ຈີມິນ – ສ.ສ ຫວຽດນຳມ

ທ່ຳນ NGUYEN Tan Dai, ຫົວໜໍ້ຳສູນ CNF ອີເມລ: nguyen.tan.dai@auf.org

ໂທລ : + 84 28 38 27 95 50 (ext. 104)

ຫໍ້ອງກຳນສຳຂຳປະຈ ໍຳນະຄອນຫ ວງພະນ ົມເປັນ - ປະເທດກ ໍຳປູເຈຍ

ທ່ຳນ IM Kravong, ຫົວໜໍ້ຳຫໍ້ອງກຳນສຳຂຳອົງກຳນ AUF ປະຈ ໍຳປະເທດກ ໍຳປູເຈຍ ອີເມລ: kravong.im@auf.org

ໂທລ : (+855) 23 883 135/136 (Ext. 12)

ຫໍ້ອງກຳນສຳຂຳປະຈ ໍຳນະຄອນຫ ວງວຽງຈ ັນ

ທ່ຳນ ວັນນະພຳ ບຸບຜຳປັນຍຳ - ຜູໍ້ຮັບຜິດຊອບວຽກງຳນໂຄງກຳນ ອີເມລ: vannapha.bouphapanya@auf.org

ໂທລ + 856 77 18 00 ຕໍ່ 105 | + 856 20 28 035 193 - 77 713 130