LE GOUVERNEMENT
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Ministère de l'Économie
Iv. Projet de règlement grand-ducal établissant le programme d'équipement de l'infrastructure touristique
Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,
Vu la loi du jj/mm/aaaa ayant pour objet d'autoriser le Gouvernement à subventionner l'exécution d'un dixième programme quinquennal d'équipement de l'infrastructure touristique;
Vu la fiche financière;
Vu les avis de la Chambre de commerce et de la Chambre des métiers;
Notre Conseil d'Etat entendu;
Sur le rapport de Notre Ministre de l'Économie et de Notre Ministre des Finances, et après délibération du Gouvernement en Conseil;
Arrêtons:
Art. re. Le programme de l'infrastructure touristique indiquant le genre et la répartition sur le territoire de projets à réaliser par les communes, les syndicats de communes, les syndicats d'initiative, les ententes de syndicats d'initiative, les fondations, les fédérations, les groupements d'intérêt économique et autres associations sans but lucratif membres d'un Office régional du tourisme, ainsi que ceux de la Ville de Luxembourg et du Luxembourg City Tourist Office asbl sont susceptibles d'être subventionnés par l'État en exécution de la loi du XX ayant pour objet d'autoriser le Gouvernement à subventionner l'exécution d'un dixième plan quinquennal d'équipement de l'infrastructure touristique, est établi comme suit (par ordre alphabétique) :
Communes de
Berdorf Centre récréatif Maartbësch: modernisation et extension des infrastructures de sports-loisirs
Construction d'une piscine communale Communes du Parc
Naturel Mëllerdall
Aménagement du centre d'accueil du Parc Naturel Mëllerdall
Diekirch Réaménagement, extension et modernisation du musée national d'histoire militaire
Echternach Modernisation et extension des infrastructures du centre récréatif et de loisirs
Esch-sur-Alzette Construction d'une nouvelle auberge de jeunesse
Esch-sur-Sûre Extension et modernisation des infrastructures du centre récréatif du Lac de la Haute-Sûre
Ettelbruck Construction d'une auberge de Jeunesse
Garnich Construction d'un centre sociétaire avec cinéma local
9
LE GOUVERNEMENT
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Ministère de l'Économie
Grevenmacher Construction et aménagement d'un bar à vin au bord de la Moselle Lac de la Haute-Sûre Aménagement d'une aire de jeux aquatique
Mertert Aménagement d'une capitainerie à Wasserbillig Réaménagement de l'aquarium de Wasserbillig Pétange Construction d'un espace wellness
Rambrouch Mise en valeur touristique des Ardoisières de Martelange Remich Réaménagement de l'esplanade et du centre de Remich
Aménagement d'un quai d'accostage
Aménagement d'un centre d'accueil et d'information touristique Construction d'une piscine communale
Rosport-Mompach Construction d'une tour belvédère au lieu-dit « An der Hoelt » Construction d'un pont entre Moersdorf et Metzdorf
Rumelange Réaménagement, modernisation, extension et mise en conformité du musée national des mines
Sanem Aménagement d'un musée didactique à Belvaux
Schengen Extension et modernisation des infrastructures dans la zone de récréation et de sports à Remerschen
Syndicat « De Réidener Kanton »
Modernisation de la piscine à Rédange
Troisvierges Modernisation et réaménagement cle la piscine en plein air
Vianden Modernisation et extension du télésiège et de ses infrastructures annexes Réaménagement, revalorisation et embellissement du centre-ville (y compris pont sur l'Our)
Aménagement d'une Auberge de Jeunesse
Waldbillig Extension et modernisation des infrastructures du centre d'accueil Heringer Millen
Wiltz Aménagement d'un centre d'escalade et d'un skatepark
Extension et modernisation des infrastructures du centre de loisirs Kaul Modernisation de la piscine en plein air
10
LE GOUVERNEMENT
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Ministère de l'Économie
Wincra nge Mise en valeur touristique des anciennes Ardoisières à Asselborn Wormeldange Construction d'un quai d'accostage à Ehnen
diverses communes Construction d'une piscine ludique dans l'est du pays diverses communes Pistes cyclables et aménagements annexes
diverses communes Sentiers pédestres et aménagements annexes diverses communes Embellissement touristique
diverses communes Aménagement et modernisation d'infrastructures et acquisition d'équipements dans l'intérêt de l'accueil des touristes
diverses communes Aménagement et modernisation d'infrastructures et acquisition d'équipements de sports-loisirs
diverses communes Mise en ceuvre des projets et des recommandations en investissements issus d'études réalisées par les offices régionaux du tourisme et validées par le ministre ayant dans ses attributions le tourisme
diverses communes Modernisation des piscines couvertes et des piscines en plein air diverses communes Aménagement d'hébergements insolites
Syndicats d'Initiative et autres a.s.b.l.
AMTF Restauration du parc ferroviaire Amis du musée de
l'Ardoise
Mise en valeur touristique des Ardoisières de Martelange
APEMH Extension et modernisation des infrastructures au Parc Merveilleux à Bettembourg
Beaufort Modernisation de la patinoire
Binsfeld Modernisation et extension du musée
CDMH Mise en valeur touristique du centre de documentation à Dudelange CIGL Esch Aménagement d'un parc d'escalade à Esch-sur-Alzette
Entente touristique de la Moselle
Centre mosellan : muséographie et aménagements annexes Lëlljer Gaart asbl Modernisation et extension du Parc « Sënnesraich » Groussgasmachine asbl Aménagement du Luxembourg Science Center Musée national des
mines
Modernisation, mise en valeur et mise en conformité des installations du musée national des mines
ORT Ardennes Mise en ceuvre du projet « Qualitätswanderregion Ardennen »
11
LE GOUVERNEMENT
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Ministère de l'Économie
Stolzembourg Modernisation, mise en valeur et mise en conformité de l'ancienne mine de cuivre
Tourist Center
"Clervaux"
Modernisation et extension du domaine touristique Tourist Center "Heringer
Millen"
Extension et modernisation des infrastructures du centre d'accueil Heringer Millen
Vianden Modernisation et extension du parc d'aventure "lndian Forest"
divers syndicats autres a.s.b.l.
et Sentiers pédestres et aménagements annexes divers syndicats
autres a.s.b.l.
et Embellissement touristique divers syndicats
autres a.s.b.l.
et Aménagement et modernisation d'infrastructures et acquisition d'équipements dans l'intérêt de l'accueil des touristes
divers syndicats autres a.s.b.l.
et Aménagement et modernisation d'infrastructures et acquisition d'équipements de sports-loisirs
divers syndicats autres a.s.b.l.
et Modernisation des piscines en plein air
divers syndicats autres a.s.b.l.
et Mise en ceuvre des projets et des recommandations en investissements issus d'études réalisées par les offices régionaux du tourisme et validées par le ministre ayant dans ses attributions le tourisme
divers syndicats autres a.s.b.l.
et Aménagement d'hébergements insolites
Art. 2. L'exécution de projets figurant à l'article 1 er se fera en fonction des crédits budgétaires disponibles et de la cadence de leur présentation par les porteurs de projets.
Art. 3. Notre Ministre de l'Économie et notre Ministre des Finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent règlement qui sera publié dans le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.
12
