Appareils Modulaires. Protection des circuits et des personnes pag Protection et contrôle des appareils utilisateurs pag.

(1)

Appareils Modulaires

La gamme d’appareils modulaires AVE a été enrichie par la nouvelle série DIN 2058. Grâce à la technologie avancée et à un nouveau style, les composants de cette série ont été conçus pour la protection des circuits et des personnes, ce qui est le principe de base de la sécurité des installations.

Protection et contrôle

des appareils utilisateurs pag. 298

La protection et le contrôle des appareils utilisateurs sont assurés par des composants non seulement fiables mais qui peuvent également garantir une action directe, exacte et spécifique. De cette manière, les appareils utilisateurs peuvent être commandés en toute sécurité et satisfaire efficacement les exigences du personnel préposé à leur fonctionnement.

Signalisation, Programmation,

Mesure et sécurité pag. 320

Ces appareils complètent et enrichissent le système électrique en lui assurant des prestations innovatrices et technologiques liées aux systèmes anti-intrusion et aux alarmes techniques et en même temps absolument fiables comme celles liées aux circuits à très basse tension réalisés avec des transformateurs à surêté intégrale et de sécurité résistant aux courts-circuits.

Protection des circuits

et des personnes pag. 274

(2)

Appareils Modulaires

Protection des circuits et des Personnes

La fiabilité et la technologie des interrupteurs automatiques permettent de limiter l’énergie spécifique passante l

²

t en cas de court-circuit, ce qui évite l’endommagement des câbles et des appareils du système électrique.

Les exigences d’installation les plus particulières peuvent être satisfaites grâce à la gamme d’accessoires électriques à installer sur le rail par encliquetage à l’aide d’un dispositif incorporé qui offre un ancrage solide à la barre DIN.

Protection des circuits et des Personnes

La gamme d’interrupteurs automatiques est en mesure de satisfaire les

exigences de tous les types d’installation et d’assurer une protection

contre tous les types de panne (court-circuit, surcharge de courant et

pertes à la terre) grâce à de différents degrés de sensibilité et

d’intervention.

(3)

Appareils Modulaires

Protection des Circuits et des Personnes

Caractéristiques Techniques Interrupteurs automatiques magnétothermiques série DIN 2058

Icn = Ics = 4,5 kA, courbe C, à compléter par les accessoires

DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT

Schéma Code Description Puissance dissipée Version Mod. DIN Info

5332Cx6 In=6A Vn=400V Pw*=5,4W 2P 2 IMQ

5332Cx…

5321NCx6 In= 6A Vn=230V Pw*=5,4W 1P+N 2 IMQ

5321NCx10 In=10A Vn=230V Pw*=3,6W 1P+N 2 IMQ

5321NCx…

Pw*= Puissance dissipée en In par l’appareil entier

17,5 35

5321Cx… 5321NCx…

5322Cx…

Fonctionnement et emploi

Les interrupteurs de la série DIN 2058 sont particu- lièrement indiqués dans la protection de câbles de section réduite même en la présence de courants de court-circuit élevés, et cela grâce au système de limitation de l’énergie spécifique passante l²t.

Ils assurent la commande et la protection des circuits contre les surcharges de courant et les courts-circuits.

Notes

Accessoires électriques page 292

Caractéristiques techniques page 290

TECHNICAL DATA

Type d’interrupteur Magnétothermique

Référence aux normes CEI EN 60898 (CEI 23-3 IV éd.) IEC 898

Marques IMQ

Pôles 1P, 1P+N, 2P

Tension nominale Ue (Vac) 230/400

Fréquence nominale (Hz) 50/60

Cuorant nominal 6. 10. 16. 20. 25. 32

Caractéristique déclenchement magnétique C

Déclencheur magnétique De 5 à 10 In

Icn = Ics (A) (conformément à la norme CEI EN 60898) 4500

Icu (A) (conformément à la norme CEI EN 60947-2) 6000

Classe de limitation (conformément à la norme CEI EN 60898) 3

Tension nominale d’isolement (V) 500

Tension d’essai (V) 2500

Résistance électrique (cycles) 20000

Aptitude au sectionnement Oui

Alimentation Supérieure ou inférieure

Température de référence (°C) 30

Degré de protection sur les bornes IP20

Degré de protection sur un coffret ou un panneau de commande IP40 Connexion: bornes à cage pour conducteurs de sect. maximum Câbles flexibles 16 mm²

Câbles rigides 25 mm²

(4)

Appareils Modulaires

Protection des Circuits et des Personnes

Caractéristiques Techniques Caractéristiques Techniques

Variation du courant nominal de l’disjoncteur automatique

Cette variation se produit uniquement pour le courant nominal (In) des interrupteurs suivant les paramètres indiqués ci-après.

Température

Les valeurs d’enclenchement nominales des interrupteurs sont fournies à une température de 30°C; voir le tableau 1.

Nombre d’interrupteurs juxtaposés

Interrupteurs magnétothermiques de la série DIN 2058 ( 5321NCx… 5332Cx…) Interrupteurs magnétothermiques série DIN 2058 (5321NCx… 5332Cx…)

Déclassement du courant nominal en fonction de la température ambiante

In (A) Température

30°C 35°C 40°C 45°C 50°C 55°C 60°C

6 5,6 5,3 5 4,6 4,2 3,8

10 9,4 8,8 8 7,5 7 6,4

16 15 14 13 12 11 10

20 18,5 17,5 16,5 15 14 13

25 23,5 22 20,5 19 17,5 16

32 30 28 26 24 22 20

Puissance

TABLEAU 1

Nombre d’appareils K=

n = 2 1

3 ≤n < 4 0,95

4 ≤n < 6 0,9

6 ≤n 0,85

Fréquence

• Les valeurs thermiques sont inchangées

• Les valeurs magnétiques sont modifiées suivant le coefficient K.

f (Hz) 16 2/3 a 60 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz

K 1 1,1 1,2 1,5

100 500 1000 5000 10000 40000

100 1000

500 5000 10000

32 A 20 A, 25 A 16 A 10 A 6 A

0,0001 0,0004 0,001 0,004 0,01 0,04 0,1 0,4 10 100 1000 10000

1 40 400 4000

4

0,5 1 4 10 40 100 1000 10000 100000

6 A 10 A 16 A 20 A, 25 A 32 A, 10000

6000 4000 3600 2000 1000 600 400 200 100 60 40 20 10 6 4 2 1 0,6 0,4 0,2 0,1 0,04 0,02 0,01 0,004

1 1,5 2 3 4 6 8 10 15 20 30 40

1,13 1,45

C Courbe C CEI 23.3 IV éd. (EN 60898)

Limitation de l’énergié spécifique passante à 230/400V Courbes de limitation du courant au point de crête de court-circuit à 230/400V

Temps en secondesLimitation de l’énergié spécifique passante (kA2s) Limitation de l’intensité de crête (A)

Multiples de In

Icc (A) Icc (A)

(5)

Appareils Modulaires

E

Accessoires série DIN 2058*

Protection des Circuits et des Personnes

Caractéristiques Techniques

BOBINE Schéma Code Description Version Mod. DIN Info

53BA220 Tension de commande 1

Vac=230÷415V Vcc=110÷130V

Indiquée pour interrupteurs automatiques 5321Cx... 5321NCx... 5322Cx...

C 1

C 2

53BD003-32

Le groupe différentiel peut être associé aux interrupteurs automatiques cod. 5321Cx... 5321NCx...

5322Cx...

De cette manière, les interrupteurs assurent, outre la protection magnétothermique, même la protection

des personnes contre les contacts indirects et les contacts directs (30 mA), ainsi que la protection du système électrique contre les défauts d’isolement.

Les groupes différentiels sont protégés contre les dé- clenchements intempestifs provoqués par les courants transitoires (foudres, charges capacitives, perturbations du réseau, etc.).

Le type AC assure le bon fonctionnement en la pré-

sence de courants synusoïdaux vers la terre.

Note

Disjoncteurs magnétothermiques page 288

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Type d’interrupteur Groupe différentiel type AC

Référence aux normes CEI EN 61009-1 CEI EN 61009-2-1

Pôles 2P

Tension nominale Ue (Vac) 400

Courant nominal (A) à 30°C 32

Courant différentiel nominal I ∆n (A) 0,03

Déclenchement groupe différentiel Immédiat

Pouvoir de fermeture et de coupure différentiel nominal ÁDn (A) Ics du disjoncteur magnétothermique associé

Connexion: bornes à cage pour conducteurs de sect. maximum 6 mm²câbles flexibles

10 mm²câbles rigides

Degré de protection sur un coffret ou un panneau de commande IP40

Accouplement Sur le côté droit de l’interrupteur associé

Dispositif anti-transitoire Oui

Tension de fonctionnement 230÷415Vac

110÷130Vcc

Tolérance -15% de Vn

Montage À gauche

Puissance absorbée au démarrage (VA) 8

Connexion: bornes à plaque pour conducteurs sect. maximum (mm²) 0,5÷4 mm²câbles flexibles 1÷6 mm²câbles rigides La bobine d’ouverture est utilisée pour déterminer

l’ouverture à distance de l’interrupteur associé.

Elle est équipée d’un contact d’auto-coupure permettant de couper l’alimentation à la bobine après l’ouverture et également d’un indicateur mécanique placé sur le devant qui signale l’ouverture par l’action d’autres auxiliaires électriques.

La bobine d’ouverture peut être commandée par un bouton à impulsion ou un contact de type permanent (arrêt d’urgence).

53BA220

INSTRUCTIONS D’EMPLOI DES ACCESSOIRES

1 3

2 4

Accouplement interrupteur/groupe différentiel

L’alimentation peut se produire aussi bien en amont qu’en aval

4 mod. DIN

Accouplement interrupteur/groupe différentiel 53BA220

(6)

Interrupteurs automatiques magnétothermiques 1P+N série DIN 2058

Icn = Ics = 4,5-6 kA, courbe C, à compléter par les accessoires

Appareils Modulaires

Protection des Circuits et des Personnes

Caractéristiques Techniques

Les interrupteurs 1P+N en 1 mod. DIN sont employés dans les coffrets domestiques et dans tous les milieux où il y a l’exigence de réduire les espaces et les coûts.

Ils exercent une protection contre les surcharges et les courts-circuits et sont non seulement fiables mais également pratiques puisqu’ils sont munis d’un levier à plomber en position ouvert/fermé, de bornes de 16 mm²avec vis à double fente empreinte 2 imperdables, et d’un espace délimité par une ligne rouge pour l’application d’étiquettes d’identification du circuit proté- gé.

Notes

Accessoires d’installation page 326

Référence aux normes CEI EN 60898 (CEI 23-3 IV éd.)

Marques IMQ

Pôles 1P+N

Courant nominal (A) 6. 10. 16. 20. 25. 32.40

Icn = Ics (A) (conformément à la norme CEI EN 60898) 4500-6000 Classe de limitation (conformément à la norme CEI EN 609898) 3

Degré de protection sur un coffret ou un panneau de commande IP40 Connexion: bornes à cage pour conducteurs de sect. Maximum Câbles flexibles 10 mm²

Câbles rigides 16 mm²

5331Nx...

5361Nx...

Caractéristique de déclenchement 5331N

COURBES DE LIMITATION – 1P+N DE 4,5KA

Schéma Cod. Description Mod. DIN Info

5331Nx6 In= 6A Vn=230V Icn=Ics=4.500A Pw*= 1,8W 1 IMQ

5331Nx10 In=10A Vn=230V Icn=Ics=4.500A Pw*= 2,6W 1 IMQ

5331Nx40 In=40A Vn=230V Icn=Ics=4.500A Pw*= 10,5W 1

5361Nx6 In= 6A Vn=230V Icn=Ics=6.000A Pw*= 1,8W 1 IMQ

5361Nx40 In=40A Vn=230V Icn=Ics=6.000A Pw*= 10,5W 1 5331Nx...

5361Nx...

6 - 10 A

16 - 20 A 25 - 32 - 40 A

58

Temps (s)

Multiples de In

(7)

Disjoncteurs magnétothermiques série DIN 2058*

Icn = Ics = 6000A, courbe C, à compléter par les accessoires

Appareils Modulaires

Protection des Circuits et des Personnes

Caractéristiques Techniques

Les interrupteurs de la série DIN 2058 sont particuliè- rement indiqués pour la protection de câbles de section réduite même en cas de courants de court-circuit éle- vés, gr-âce à la forte limitation de l’énergie spécifique passante l_t.

Ils exercent une protection et un contrôle des circuits contre les surcharges et les courts-circuits.

Notes

Accessoires d’installation page 326

Référence aux normes CEI EN 60898

Pôles 1P, 2P, 3P, 4P

Fréquence nominale (Hz) 50

Courant nominal (A) à 30°C 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63

Pouvoir de coupure Icn = Ics (A) 6000

Pouvoir de coupure conformément à la norme CEI EN 609947-2 (A) 10000

Classe de limitation (jusqu’à 32 A) 3

Degré de protection sur un coffret ou un panneau de commande IP40 Connexion: bornes à cage pour conducteurs de sect. maximum (mm²) 25

5361Cx… 5362Cx… 5363Cx… 5364Cx…

17,5 35 52.5 70

58

Schéma Cod. Description Version Mod. DIN Info

5361Cx6 In= 6A Vn=230/400V 1P 1

5361Cx10 In=10A Vn=230/400V 1P 1

5361Cx16 In=16A Vn=230/400V 1P 1

5361Cx20 In=20A Vn=230/400V 1P 1

5361Cx25 In=25A Vn=230/400V 1P 1

5361Cx32 In=32A Vn=230/400V 1P 1

5361Cx40 In=40A Vn=230/400V 1P 1

5361Cx50 In=50A Vn=230/400V 1P 1

5361Cx63 In=63A Vn=230/400V 1P 1

5362Cx6 In=6A Vn=400V 2P 2

5362Cx10 In=10A Vn=400V 2P 2

5362Cx16 In=16A Vn=400V 2P 2

5362Cx20 In=20A Vn=400V 2P 2

5362Cx25 In=25A Vn=400V 2P 2

5362Cx32 In=32A Vn=400V 2P 2

5362Cx40 In=40A Vn=400V 2P 2

5362Cx50 In=50A Vn=400V 2P 2

5362Cx63 In=63A Vn=400V 2P 2

5363Cx6 In=6A Vn=400V 3P 3

5363Cx10 In=10A Vn=400V 3P 3

5363Cx16 In=16A Vn=400V 3P 3

5363Cx20 In=20A Vn=400V 3P 3

5363Cx25 In=25A Vn=400V 3P 3

5363Cx32 In=32A Vn=400V 3P 3

5363Cx40 In=40A Vn=400V 3P 3

5363Cx50 In=50A Vn=400V 3P 3

5363Cx63 In=63A Vn=400V 3P 3

5364Cx6 In=6A Vn=400V 4P 4

5364Cx10 In=10A Vn=400V 4P 4

5364Cx16 In=16A Vn=400V 4P 4

5364Cx20 In=20A Vn=400V 4P 4

5364Cx25 In=25A Vn=400V 4P 4

5364Cx32 In=32A Vn=400V 4P 4

5364Cx40 In=40A Vn=400V 4P 4

5364Cx50 In=50A Vn=400V 4P 4

5364Cx63 In=63A Vn=400V 4P 4

5361Cx…

5362Cx…

5363Cx…

5364Cx…

(8)

Appareils Modulaires

Protection des Circuits et des Personnes

Accessoires série DIN 2058 Caractéristiques Techniques

Notes

Disjoncteurs magnétothermiques page 296 série DIN 2058

Interrupteurs magnétothermiques

différentiels page 317

BOBINE Cod. Description Mod. DIN Info

5331BA/1 Bobine d’ouverture avec contact de signalisation à distance 1 Vn= 110-415 Vca

Vn= 110-230 Vcc

Indiquée pour interrupteurs automatiques 5331Nx... 5361Nx...

53242x...

5331BA/2 Bobine d’ouverture avec contact de signalisation à distance 1 Vn= 12-48 Vca-cc

Indiquée pour interrupteurs automatiques 5331Nx... 5361Nx...

53242x...

17,5 58

INSTRUCTIONS D’EMPLOI DES ACCESSOIRES Les accessoires s’accrochent par encliquetage à gauche.

Pendant l’accouplement, le levier de la bobine d’ouverture et celle de l’disjoncteur automatique associé doivent être en position ON.

Bobine d’ouverture Interrupteur Fonctionnement et emploi

Les bobines d’ouverture sont utilisées pour détermi- ner l’ouverture à distance de l’interrupteur associé.

Elles sont équipées d’un contact de télésignalisation de déclenchement.

Elles peuvent être utilisées pour la réalisation d’un circuit d’urgence.

Code 5331BA/1 5331BA/2

Référence aux normes CEI EN 60947-2

Tension nominale (V) 110÷415 Vac

12÷48 Vac/dc 110÷230 Vdc

Tension minimum de fonctionnement (V) 0,7 Vn

Tension maximum de fonctionnement (V) 1,1 Vn

Temps de déclenchement (ms) ≤20

Nombre de modules 1

Montage À gauche

Connexion: bornes à cage pour conducteurs de sect. maximum (mm²) 10 mm² câbles flexibles 16 mm²câbles rigides

5331BA/1 5331BA/2

(9)

Appareils Modulaires

Protection des Circuits et des Personnes

Caractéristiques Techniques

Les contacts auxiliaires sont utilisés pour signaler à distance la position des contacts de l’interrupteur as- socié (ouverts ou fermés). Ils peuvent déterminer l’activation d’un signal acoustique ou lumineux et égale- ment activer ou arrêter un automatisme.

Les contacts de signalisation des pannes signalent à distance l’ouverture automatique de l’interrupteur as- socié due à la présence d’une panne. En effet, lorsque les normales opérations d’ouverture manuelle de l’interrupteur sont en cours, les contacts de signalisation ne sont pas activés, tandis qu’ils changent d’état uniquement par le déclenchement automatique de l’interrupteur (surcharge, court-circuit, déclenchement de la bobine d’ouverture ou en cas de déclenchement du dif- férentiel). Ils peuvent activer le démarrage d’un circuit d’urgence ou activer un signal acoustique ou lumineux.

Notes

Ils ne sont pas indiqués pour les interrupteurs 5321Cx... 5321NCx... 5322Cx...

Notes

Elles ne sont pas indiquées pour les interrupteurs

5321Cx... 5321NCx... 5322Cx...

Disjoncteurs magnétothermiques

DIN 2058 page 294

Notes

Elles ne sont pas indiquées pour les interrupteurs

5321Cx... 5321NCx... 5322Cx...

DIN 2058 page 294

Tension nominale alternée (V) 230/400

Capacité nominale des contacts 5A - 230Vca cat. AC15

8A - 230Vca cat. AC14 3A - 230Vca cat. AC15 5A - 230Vca cat. AC14

Fréquence (Hz) 50/60

Connexion: bornes à cage pour conducteurs de sect. maximum (mm²) 2,5

Montage Gauche

Référence aux normes CEI EN 60947-5-1

Tension minimum de fonctionnement 0,7 Vn

Tension maximum de fonctionnement 1,1 Vn

Montage Gauche

Les bobines d’ouverture sont utilisées pour détermi- ner l’ouverture à distance de l’interrupteur associé.

Elles sont équipées d’un contact normalement ouvert (NA) de télésignalisation de déclenchement.

Elles peuvent être utilisées pour la réalisation d’un circuit d’urgence.

53CA/SG

53BA48 - 53BA415

Tension nominale 24/48/230 Vca-cc

Temporisation (ms) 0-300

Fréquence (Hz) 50/60

Montage Gauche

Les bobines de tension minimum provoquent l’ouverture de l’interrupteur auquel elles sont associées, lorsque la tension d’alimentation descend entre 65 et 45%. Elles empêchement en outre la fermeture de l’interrupteur jusqu’à ce que la tension d’alimentation n’est retournée aux valeurs standard. Elles sont em- ployées pour l’ouverture d’urgence à sécurité positi- ve.

53BM24 - 53BM48 53BM230

58 17,5

Accessoires série DIN 2058*

CONTACTS AUXILIAIRES Cod. Description Mod. DIN Info

53CA/SG Contact auxiliaire et de signalisation 1

Capacité contacts 5A - 230Vca cat. AC15 8A - 230Vca cat. AC14 3A - 400Vca cat. AC15 5A - 400Vca cat. AC14

BOBINES Cod. Description Mod. DIN Info

53BA48 Bobine d’ouverture 1

Vn= 12-48 Vca-cc

53BA415 Bobine d’ouverture 1

Vn= 110-415 Vca Vn= 110-250 Vcc

53BM24 Bobine de tension minimum 1

Vn= 24 Vca-cc

Vn= 48 Vca-cc

Vn= 230 Vca-cc

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DES ACCESSOIRES

Les accessoires s’accrochent par encliquetage à gauche de l’interrupteur jusqu’à un maximum de 3 par interrupteur, suivant la séquence illustrée ci-après.

Bobine de tension minimum

Bobine d’ouverture

Signalisation d’ouverture

Contact auxiliaire

Interrupteur

(10)

Appareils Modulaires

Protection des Circuits et des Personnes

Caractéristiques Techniques

Les interrupteurs de courant différentiels sont parti- culièrement indiqués pour la protection du circuit en cas de panne de l’isolement entre la phase et la terre, supérieure ou égale à leur courant différentiel nominal.

Ils ne sont pas munis de déclencheurs magnétother- miques et par conséquent la protection contre les sur-

charges et les courts-circuits est possible en installant dans le circuit un disjoncteur automatique ma- gnétothermique approprié.

Le devant de tous les appareils présente une touche pour l’inspection périodique du fonctionnement du relais différentiel.

En cas de panne différentielle, les interrupteurs de courant différentiel purs du type AC assurent l’ouverture pour les valeurs attribuées uniquement aux cou-

rants alternatifs, tandis que le type A uniquement pour les courants de panne alternatifs et pour courants alternatifs avec des composants à impulsions unidirec- tionnels.

Type d’interrupteur AC A A-S

Référence aux normes CEI EN 61008–1

Pôles 2

Courant nominal (A) à 30°C 16,25,40,63,80 25,40,63 40,63,80

Courant différentiel nominal ÍDn (A) 0.01 – 0.03 – 0.3 0.03 – 0.3 0.3

Déclenchement différentiel Instantané Sélectif

Pouvoir de coupure et d’interruption courant nominal Im (A) 1000

Pouvoir de coupure et d’interruption courant différentiel nominal I∆m (A) 1000

Courant conditionnel de court-circuit Inc avec fusible (A) 6000

Courant conditionnel de court-circuit différentiel nominal Inc I∆m (A) avec fusible (A) 3000

Connexion: bornes à cage pour conducteurs de sect. maximum (mm²) 25

45

58 90

35

Cod. Description Mod. Info

Interrupteurs différentiels sans déclencheur de surcourant

Icn = Ics = 6000A, courbe C, à compléter par les accessoires

53122N-001x16 In= 16A I∆n=0.01A 2P 2 IMQ

Vn=230V type AC

53122Nx25 In= 25A I∆n=0.03A 2P 2 IMQ

Vn=230V type AC

53122Nx40 In= 40A I∆n=0.03A 2P 2 IMQ

Vn=230V type AC

53122Nx63 In= 63A I∆n=0.03A 2P 2

Vn=230V type AC

53122Nx80 In= 80A I∆n=0.03A 2P 2 *

Vn=230V type AC

53122N-03x25 In= 25A I∆n=0.3A 2P 2 IMQ

Vn=230V type AC

53122N-03x40 In= 40A I∆n=0.3A 2P 2 IMQ

Vn=230V type AC

53122N-03x63 In= 63A I∆n=0.3A 2P 2 *

Vn=230V type AC

53122N-03x80 In= 80A I∆n=0.3A 2P 2 *

Vn=230V type AC

53132Nx25 In= 25A I∆n=0.03A 2P 2

Vn=230V type A

53132Nx40 In= 40A I∆n=0.03A 2P 2

Vn=230V type A

53132Nx63 In= 63A I∆n=0.03A 2P 2 *

Vn=230V type A

53132S-03x40 In= 40A I∆n=0.3A 2P 2

Vn=230V type A-S

53132S-03x63 In= 63A I∆n=0.3A 2P 2 *

Vn=230V type A-S

53132S-03x80 In= 80A I∆n=0.3A 2P 2 *

Vn=230V tipo A-S 53122N-001x16

53122Nx…

53122N-03x…

53132Nx…

53132S-03x…

T

(11)

Appareils Modulaires

Protection des Circuits et des Personnes

Caractéristiques Techniques

Les interrupteurs de courant différentiel sont particu- lièrement indiqués pour la protection du circuit en cas de panne de l’isolement entre la phase et la terre, su- périeure ou égale à leur courant différentiel nominal.

Ils ne sont pas munis de dispositifs de déclencheurs magnétothermiques et par conséquent la protection contre les surcharges et les courts-circuits est pos-

sible en installant dans le circuit un disjoncteur automatique magnétothermique approprié.

Le devant de tous les appareils présente une touche pour l’inspection périodique du fonctionnement du relais différentiel.

En cas de panne différentielle, les interrupteurs de courant différentiel purs du type AC assurent l’ouverture pour les valeurs attribuées uniquement aux courants alternatifs, tandis que le type A uniquement pour

les courants de panne alternatifs et les courants alternatifs avec des composants à impulsions unidirec- tionnels.

Notes

Caractéristiques techniques page 322

Type d’interrupteur AC A

Référence aux normes CEI EN 61008 / CEI 23-18 V4

Marques IMQ*

Pôles 2.4

Courant nominal (A) à 30°C 16,25,40,63,80 25,40,63

Courant différentiel nominal I∆n (A) 0.01 – 0.03 – 0.3 0.03

Déclenchement différentiel Instantanée

Pouvoir de coupure et d’interruption courant nominal Im (A) 1000

Pouvoir de coupure et d’interruption courant différentiel nominal I∆m (A) 1000

Courant conditionnel de court-circuit (A) obtenu en connectant en série un disj. magnétothermique LIMIT 45 4500 Courant conditionnel de court-circuit (A) obtenu en connectant en série un disj. magnétothermique LIMIT 60 6000

Connexion: bornes à cage pour conducteurs de sect. maximum (mm²) 25

* Voir le tableau des codes

45

53 90

53122-001x16 53122x…

53142/03x…

53132x…

35 T

53144x…

53104x63 53144/03x…

53104/03x…

53134x…

70 T

53

Interrupteurs différentiels sans déclencheur de surcourant

53142x63 In= 63A I∆n=0.03A 2P 4

Vn=230V type AC Pw*= 7,4W

53142/03x63 In= 63A I∆n=0.3A 2P 4

53142/03x80 In= 80A I∆n=0.3A 2P 4

53132x25 In= 25A I∆n=0.03A 2P 2

Vn=230/400V type A Pw*= 2,6W

53132x40 In= 40A I∆n=0.03A 2P 2

Vn=230/400V type A Pw*= 5,9W

53132x63 In= 63A I∆n=0.03A 2P 4

Vn=230/400V type A Pw*= 6W

53144x25 In= 25A I∆n=0.03A 4P 4

53144x40 In= 40A I∆n=0.03A 4P 4

53104x63 In= 63A I∆n=0.03A 4P 4

53144/03x25 In= 25A I∆n=0.3A 4P 4

53144/03x40 In= 40A I∆n=0.3A 4P 4

53104/03x63 In= 63A I∆n=0.3A 4P 4

53104/03x80 In= 80A I∆n=0.3A 4P 4

53134x25 In= 25A I∆n=0.03A 4P 4

Vn=230/400V type A Pw*= 6,2W

53134x40 In= 40A I∆n=0.03A 4P 4

Vn=230/400V type A Pw*= 10,9W

53134x63 In= 63A I∆n=0.03A 4P 4

Vn=230/400V type A Pw*= 9,1W 53142

53142/03x…

53132x…

53144x…

53104x63 53144/03x…

53104/03x…

53134x…

T

T N

N

(12)

Appareils Modulaires

Protection des Circuits et des Personnes

Caractéristiques Techniques

Les disjoncteurs magnétothermiques différentiels sont particulièrement indiqués pour la protection complète des circuits électriques; en effet, ils inter- viennent en cas de surcharge, de court-circuit et de panne à la terre.

Ces caractéristiques en font les appareils idéaux pour l’installation dans les coffrets d’intérieur où sécurité totale et réduction des espaces sont prioritaires.

Notes

Type d’interrupteur Magnétothermique différentiel – Type AC

Pôles 1P+N

Courant nominal (A) à 30°C 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40

Courant différentiel nominal ÍDn (A) 0.03 – 0.3

Caractéristique déclenchement magnétothermique C

Pouvoir de coupure Icn=Ics (A) 4500

Pouvoir de coupure courant différentiel nominal l∆m (A) 3000

Température de service (°C) -5 ∏+40

Connexion: bornes à cage pour conducteurs de sect. maximum 25 mm²câbles flexibles 35 mm²câbles rigides

35

Disjoncteurs différentiels magnétothermiques série DIN 2058*

Icn = Ics = 4500A, courbe C, à compléter par les accessoires

53242x6 In=6A Vn=230Vca I∆n 0,03A 1P+N 2

53242x10 In=10A Vn=230Vca I∆n 0,03A 1P+N 2

53242x16 In=16A Vn=230Vca I∆n 0,03A 1P+N 2

53242x20 In=20A Vn=230Vca I∆n 0,03A 1P+N 2

53242x25 In=25A Vn=230Vca I∆n 0,03A 1P+N 2

53242x32 In=32A Vn=230Vca I∆n 0,03A 1P+N 2

53242x40 In=40A Vn=230Vca I∆n 0,03A 1P+N 2

53242-0,3x6 In=6A Vn=230Vca I∆n 0,3A 1P+N 2

53242-0,3x10 In=10A Vn=230Vca I∆n 0,3A 1P+N 2

53242-0,3x16 In=16A Vn=230Vca I∆n 0,3A 1P+N 2

53242-0,3x20 In=20A Vn=230Vca I∆n 0,3A 1P+N 2

53242-0,3x25 In=25A Vn=230Vca I∆n 0,3A 1P+N 2

53242-0,3x32 In=32A Vn=230Vca I∆n 0,3A 1P+N 2

53242-0,3x40 In=40A Vn=230Vca I∆n 0,3A 1P+N 2

53242x...

53242-0,3x...

T

Schéma Code Description Version Mod. DIN Info

(13)

Appareils Modulaires

Caractéristiques Techniques

Les accessoires d’installation pour module DIN permettent le câblage simple et rapide sur rail EN 50022 non seulement des appareils modulaires mais égale- ment de commandes particulières du Système 45.

Mode d’emploi

Les bornes serre-câble sont munies d’une vis à double f ente pour tournevis à lame et cruciforme empreinte 2, protégée contre le contact accidentel et avec degré de protection IP 20. Ces bornes sont spécialement conçues pour le câblage aussi bien par câble que par barrettes en cuivre.

En effet, des conducteurs jusqu’à 25 mm_ peuvent être branchés aux bornes sans réglages du conducteur. En ce qui concerne les bornes inférieures, en dé- vissant complètement la vis on peut brancher des barrettes en cuivre jusqu’à 3 mm d’épaisseur.

53.45 53.45/2

Accessoires d’installation

BOÎTES A BORNES Cod. Description Mod. DIN Info

004 Boîte à bornes de terre ou neutre pour 4 dérivations 012DR Boîte à bornes de terre ou neutre isolée pour 12 dérivations

MODULES FACTICES ET RAILS RELEVEURS Cod. Description Mod. DIN Info

045 Module factice pour panneau avec fenêtre 45 mm, couleur RAL 7035. Longueur 500 mm

5300 Module factice à couper en sous-modules de 2,5 mm 2 53CF1 Module factice

0353 Rail releveur pour montage des appareils pour module DIN à côté des prises CEE 17. Section de 320 mm.

53.45 53.45/2 004

5300 53CF1

ADAPTATEURS Cod. Description Mod. DIN Info

53.45 Support pour installation d’1 mécanisme du 1,5 Système 45 sur rail DIN

53.45/2 Support pour installation de 2 mécanismes du 3 Système 45 sur rail DIN

BARRETTES DE CABLAGE Cod. Description Mod. DIN Info

0101 Barrette pour câblage de 12 interrupteurs unipolaires, longueur 210 mm, section 10 mm²

0102 Barrette isolée pour câblage de 6 interrupteurs bipolaires ou unipolaires+N, longueur 210 mm, section 10 mm² 0122 Barrette isolée avec terminal à fourche pour câblage de 6

interrupteurs bipolaires ou unipolaires+N, longueur 210 mm, section 10 mm²

012DR

Protection des Circuits et des Personnes

(14)

Appareils Modulaires

Afin d éliminer les problèmes des appareils utilisateurs électroniques dus aux perturbations à haute fréquence, aux foudres et aux surtensions du réseau, AVE offre une gamme de filtres et de limiteurs de surcourant qui assurent un circuit à courant “propre”.

Même les fonctions d’ouverture et de fermeture des circuits les plus simples doivent être effectuées en toute sécurité: c’est pour cela que AVE propose une gamme d’interrupteurs non automatiques et de porte- fusibles à sectionnement permettant d’utiliser et de protéger les installations industrielles et du tertiaire.

Protection et Commande des

Appareils Utilisateurs

Protection et Commande des

Appareils Utilisateurs

(15)

Appareils Modulaires

Protection et Comm. des App. Utilisateurs

Caractéristiques Techniques

La nouvelle gamme d’interrupteurs coupe-circuits permet, grâce à l’emploi d’un seul dispositif, de pro- téger le système contre les surcharges et les courts- circuits des moteurs monophasés et triphasés jusqu’à 11kW.

Tous les appareils sont munis de verrou sur le devant et peuvent être complétés par les accessoires sui- vants:

• contacts auxiliaires, encombrement 1/ 2 module DIN, pouvant être accrochés sur le côté droit de l’appareil;

• bobine de tension minimum et bobine d’ouverture à monter dans l’appareil.

Le degré de protection IP55 est assuré en installant le dispositif dans le panneau à installer au mur cod.

53323/Q55 et en utilisant les presse-câbles spéciaux cod. 53323/PG. L’emploi du poussoir à manette monostable (cod. 53323/TF) permet d’ouvrir le circuit conformément aux normes de prévention des acci- dents.

Dimensions: 80x44x73,5

Notes

Instructions d’emploi des accessoires page 334

Caractéristiques générales EN 60947, IEC 947, VDE 0660, VDE 0113

Agréments SEMKO, DEMKO

Durée mécanique 100.000 manoeuvres

Résistance aux chocs (durée 20 ms) (g) 20

Température d’exposition (°C) -25...+50

Température ambiente en boîte (°C) -25...+40

Compensation température (°C) -20...+50

Aptitude aux climats tropicaux

- chaleur humide constante IEC 68-2-3

- chaleur humide cyclique IEC 68-2-30

Degré de protection IP20

Tension d’isolement Ui (Vac) 690

Courant thermique Ith max = Iemax (A) 25

Durée de vie électrique en AC 3 100.000 cycles 0-C

Catégorie d’emploi AC3 jusqu’à 690 Vac

Section de connexion 0,75 ....4

Fusibles de protection

Plage de Puissance maximum fusibles Courant de

r-glage gL, gG déclenchement

(A) 230 V 400 V 500 V 690 V magnétique (A)

0,1...0,16 Fusibles non nécessaires 1,9

0,16...0,25 pour toute valeur /_cc 2,6

0,25...0,4 4,4

0,4...0,63 8

0,63...1 11

1...1,6 25 16 19

1,6...2,5 25 20 30

2,5...4 35 25 42

4...6,3 50 50 35 69

6,3...10 50 50 50 35 110

10...16 63 63 63 35 210

16...20 63 63 63 50 220

20...25 63 63 63 50 2201

POUVOIR DE COUPURE

Plage de réglage I_cn=I_cu=I_cs

(A) 230 V 400 V 500 V 690 V

0,1...0,16 100 100 100 100

0,16...0,25 100 100 100 100

0,25...0,4 100 100 100 100

0,4...0,63 100 100 100 100

0,63...1 100 100 100 100

1...1,6 100 100 3 1,5

1,6...2,5 100 100 3 1,5

2,5...4 100 100 3 1,5

4...6,3 100 4 3 1,5

6,3...10 6 4 3 1,5

10...16 6 4 3 1,5

16...20 6 3 1,5 1

20...25 6 3 1,5 1

TAB. 2 TAB. 1

Coupe-circuits Catégorie d’emploi AC3 – A compléter par les accessoires

Cod. Description Vers. Mod. DIN Info

SCHÉMA DE CONNEXION

53323x0,16 In=0,16A Réglage thermique 0,1÷0,6A Vn=690Vca 3P 2,5 53323x0,25 In=0,25A Réglage thermique 0,16÷0,25A Vn=690Vca 3P 2,5 53323x0,4 In=0,4A Réglage thermique 0,25÷0,4A Vn=690Vca 3P 2,5 53323x0,63 In=0,63A Réglage thermique 0,4÷6,3A Vn=690Vca 3P 2,5 53323x1 In=1A Réglage thermique 6,3÷1A Vn=690Vca 3P 2,5 53323x1,6 In=1,6A Réglage thermique 1÷1,6A Vn=690Vca 3P 2,5 53323x2,5 In=2,5A Réglage thermique 1,6÷2,5A Vn=690Vca 3P 2,5 53323x4 In=4A Réglage thermique 2,5÷4A Vn=690Vca 3P 2,5 53323x6,3 In=6,3A Réglage thermique 4÷6,3A Vn=690Vca 3P 2,5 53323x10 In=10A Réglage thermique 6,3÷10A Vn=690Vca 3P 2,5 53323x16 In=16A Réglage thermique 10÷16A Vn=690Vca 3P 2,5 53323x20 In=20A Réglage thermique 16÷20A Vn=690Vca 3P 2,5 53323x25 In=25A Réglage thermique 20÷25A Vn=690Vca 3P 2,5 53323x...

Puissances des moteurs (valeurs indicatives, vérifier les valeurs de plaque des moteurs à protéger)

Monophasé Triphasé

220 V 220 V 380 V Plage de

230 V 230 V 400 V 440 V 500 V 660 V réglage

240 V 240 V 415 V 690 V

kW A

0,02 0,06 0,1...0,16

0,06 0,06 0,06 0,09 0,16...0,25

0,06 0,09 0,12 0,12 0,18 0,25...0,4

0,09 0,12 0,18 0,25 0,25 0,4...0,63

0,06...0,09 0,09...0,12 0,18...0,25 0,25 0,37 0,37...0,55 0,63...1

0,12 0,18...0,25 0,37...0,55 0,37...0,55 0,55...0,8 0,75...1,1 1...1,16

0,18...0,25 0,37 0,75...1,1 0,75...1,1 1,1 1,5 1,6...0,25

0,37 0,55...0,8 1,1...1,5 1,5 1,5...2,2 2,2...3 2,5...4

0,55...0,75 1,1...1,5 2,2...2,5 2,2...3 3 4 4...6,3

1,1...1,5 1,5...2,5 3...4 4...5 4...5,5 5,5...7,5 6,3...10

2,2 3...4 5...7,5 5,5...9 7,5...9 11 10...16

3 5,5 9 11 11...12,5 15 16...20

5,5...7,5 11...12,5 12,5 15 18,5 20...25

Temps

Courant

(16)

Appareils Modulaires

Protection et Comm. des App. Utilisateurs

Caractéristiques Techniques

Les possibilités d’application des coupe-circuits peuvent être élargies grâce à l’emploi des accessoires.

Afin de réduire l’espace, le relais de tension minimum et la bobine d’ouverture sont installés dans le corps, ce qui permet de réduire l’encombrement.

Par contre, les contacts auxiliaires, dont les dimensions correspondent à celles de 1 /2 module DIN, sont à accrocher au cóté droit de l’appareil.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Contacts auxiliaires 53323/AC

Relais de tension minimum 53323/BM2

Relais de tension minimum 53323/BM4

Bobine d’ouverture 53323/BA

DONNEES TECHNIQUES

Ue (Vac) 230 400 500 24

Ie (A) 3,5 2 1,5

U (Vac) 220-240 400-415

Hz 50 50 50

Ui (Vac) 500

Ith (A) 6

Tipo contatti NA+NC NC NC NA

Fig. 1

Fig. 2

Accessoires pour coupe-circuits

Cod. Description Mod. DIN Info

53323/BA Bobine d’ouverture Vn=24V – 50 Hz 53323/BM2 Relais de tension minimum Vn=230V - 50Hz 53323/BM4 Relais de tension minimum Vn=400V - 50Hz

53323/CA Contact auxiliaire 1NO+NF, In=6A, 500V 1/2 53323/TF Poussoir à manette monostable

53323/PG Passe-câble pour panneau pour installation au mur cod 53323/Q55 53323/SV Lampe de signalisation 230V – 50Hz

53323/Q55 Panneau pour installation au mur IP55 avec membrane transparente

53323/SV 53323/PG

53323CA 53323/BA

(17)

Appareils Modulaires

Protection et Comm. des App. Utilisateurs

Caractéristiques Techniques

Les contacteurs module DIN sont utilisés dans les installations électriques résidentielles, industrielles et tertiaires lorsque le courant absorbé par les appareils utilisateurs électriques (lampes, climatiseurs, élé- ments de chauffage) dépasse la puissance des appareils de commande (interrupteurs, va-et-vient, pous- soirs, etc.) ou celle des interrupteurs automatiques (programmateurs, temporisateurs, crépusculaires, etc.). En alimentant la bobine par un des dispositifs manuels ou automatiques mentionnés ci-dessus, les contacteurs assurent la fermeture d’un circuit élec- trique, tandis que la coupure de l’alimentation en dé- termine l’ouverture.

Ils sont fort utilisés dans les applications où il est né- cessaire de commander des appareils utilisateurs en automatique par un nombre élevé de manoeuvres comme dans le cas de pompes, ventilateurs, systèmes de chauffage, d’éclairage et d’autres.

53322NANC 53322

533CA 53342 53323 53324 53224

53344 53364

CONTACTEURS Cod. Description Version Mod. DIN Info

CONTACT AUXILIAIRE Cod. Description Version Mod. DIN Info

Contacteurs à compléter par les accessoires

53322 53322NA

533CA 53324 53224 53344 53364 53323

53342

SCHEMA DE CONNEXION

53322NANC In=25A Vn=250Vca Vbobine=230Vca 1NO+1NF 2P 1

53322 In=25A Vn=250Vca Vbobine=230Vca 2NO 2P 1

53323 In=25A Vn=400Vca Vbobina=230Vca 3NO 3P 2

533CA In=5A Vn=24÷240Vca Vbobina=240Vca 1NO+1NF 1/2

N.B.: Dans tous les types de contacteurs, les bornes de la bobine sont marquées par A1 et A2. La polarité n’est pas importante.

Lorsqu’il est possible d’utiliser un des contacts prin- cipaux comme le contact auxiliaire de retenue, on peut réaliser des fonctions du type marche-arrêt des moteurs triphsés et activation-désactivation d’appareils utilisateurs monophasés comme illustré dans le dia- gramme.

CODES 53322NANC - 53322 - 53342 - 53364

53323 - 53324 - 53224 - 53344 Reference standards IEC 1095 - VDE 0660

Marks NF - USE, VDE, CEBEC, ÖVE

Rated insulation voltage (Ui) (V) 500

Impulse tightness voltage (Uimp) (V) 4000

Operating temperature –5... +50°C

POWER CIRCUIT

Number of poles 2,3,4

Rated operating voltage (Uc) (V) 250 (2 poles) - 415 (3-4 poles)

Rated operating current (A) 25 40 63

Maximum frequency (Hz) 400

Conventional thermal current (Ith) (A) 25 40 63

Protection against short-circuits

by fuse gG (A)

by automatic switch 230 V (A²s) 10.000 16.000 18.000

400 V (A²s) 14.000 17.500 20.000

Maximum power dissipated per pole (W) 1,6 1,6 1,6

Maximum terminal section

rigid cable (mm²) 4 6 6

flexible cable (mm²) 6 25 25

CONTROL CIRCUIT

Contactor type In (A) 25 25 40 40

No. poles 2P 3P, 4P 2P 4P

Rated operating voltageo (Uc) (V) 12...240V

Operating range (V) 0,85...1,1Uc

Coil demand

Peak (VA) 15 34 53

Maintenance (VA) 3,8 4,6 6,5

Mechanical life (CYCLES) 1.000.000

Maximum terminal section

rigid cable (mm²) (2 conductors) 1,5 flexible cable (mm²) (2 conductors) 2,5

AUXILIARY CONTACTS - TECHNICAL DATA

Standard Conformity IEC 945 - 5,VDE0110

Rated operating voltage (Ue) (V) 250

Rated insulation voltage (Ui) (V) 500

Conventional thermal current (A) 5

(In environments with T≤50°C)

(18)

Appareils Modulaires

Protection et Comm. des App. Utilisateurs

Caractéristiques Techniques

Les interrupteurs non automatiques permettent l’ouverture et la fermeture de circuits sous charge déjà protégés contre les courants de court-circuit et les surcharges.

Ils sont employés surtout dans le tertiaire e le secteur industriel.

Type d’interrupteur Non automatique

Référence aux normes CEI EN 60947-3- CEI EN 60669-1- NF C 61-110

Pôles 1P,2P

Courant nominal (A) à 30°C 16, 32

Classe d’utilisation AC 22

Durée mécanique (nombre de manoeuvres) 300.000

Durée électrique (nombre de manoeuvres à In, Vn cosϕ=0,6) 30.000 Résistence aux courts-circuits

protection en amont fusible gL (kA prévus) 10

Sectionnement Affiché au moyen d’indicateur mécanique

Vert/rouge signalisant la position des contacts Connex.: bornes à cage conducteurs sect.maximum 6 mm²câbles flexibles

Interrupteurs non-automatiques*

INTERRUPTEURS Schéma Code Description Version Mod. DIN Info

5311x16 In=16A Vn=250Vca 1P 1

5311x32 In=32A Vn=250Vca 1P 1

5311x...

VA-ET-VIENT Schéma Code Description Version Mod. DIN Info

5311DVx16 In=16A Vn=250Vca 1P 1

5311DVx16

1

2 4

5312DVx16 In=16A Vn=250Vca 2P 2

5312DVx16

1

2 4

5

6 8

5312x16 In=16A Vn=400Vca 2P 1

5312x32 In=32A Vn=400Vca 2P 1

5312x40 In=40A Vn=400Vca 2P 1

5312x63 In=63A Vn=400Vca 2P 1

5312x...

17,5 35

5311x...

5311DVx16

5312x...

5312DVx16

(19)

Appareils Modulaires

SCHEMA D’INSTALLATION

a b

c d

Instructions d’installation des prises IEC 309 dans un panneau avec outil cod. 73577.

Protection et Comm. des App. Utilisateurs

Caractéristiques Techniques

5390TS 53575 - 53576

35 Prises à fiche

5390TS Prise UNEL 2x10/16A avec alvéoles protégés 2,5 IMQ

53575 Prise IEC 309 3P+T In=16A Vn=400Vca IMQ

53576 Prise IEC 309 2P+T In=16A Vn=230Vca IMQ

73577 Dispositif d’élargissement de la fenêtre pour porter la hauteur de la fenêtre DIN à 57 mm 5390TS

53576 53575

Les prises de courant sont indiquées dans l’installation en panneaux et sont appliquées aux barres omé- ga conformes à la Norme EN 50022.

Pour l’installation des prises IEC dans des panneaux en matériau isolant (ex. AVE séries Q55), la hauteur différente de la prise (h=57 mm) par rapport à la hauteur standard de la fenêtre (h= 45 mm), comporte l’élargissement de l’ouverture dans le point d’installation du dispositif.

Afin d’obtenir un résultat précis assurant un degré de protection non inférieur à PXXD, il faut utiliser le code 73577. Cet appareil qu’on fixe au point d’installation de la prise (voir la séquence photo) et l’emploi d’une clé anglaise de 19 mm permettent d’obtenir l’ouverture désirée.

Code 53575 53576 5390TS

In (A) 16 16 10/16

Vn (V) 220÷230 380÷415 250

Nombre de pôles 2P+T 3P+T 2P+T

Conformité aux normes IEC 309 (EN 60309-1, CEI EN 60309-2) CEI 23-5

Degré de protection panneau IPXXD

Connexio: bornes à plaque pour 2x6

conducteurs sect. Maxi (mm²)

(20)

Appareils Modulaires

Protection et Comm. des App. Utilisateurs

Caractéristiques Techniques

Les protecteurs de surtension (S.P.D. SURGE PRO- TECTIVE DEVICES) servent à protéger les installations électriques et électroniques contre les surtensions transitoires dues agents atmosphériques et aux opérations de commutation de charges inductives telles que les transformateurs et les moteurs.

Les surtensions provoquent la détérioration et la destruction des composants électriques et électroniques faisant partie de l’installation.

L’emploi de protecteurs de surtension est indiqué dans les zones fortement exposées aux foudres, car ils protègent les appareils utilisateurs sensibles et

coûteux tels que téléviseurs, ordinateurs, systèmes d’alarme, chaînes stéréo, etc...

Le choix des protecteurs de surtension à installer dans le système dépend du niveau d’exposition de la zone aux foudres (lmax), de la sensibilité et du coût du dispositif à protéger (Up).

La gamme des protecteurs de surtension assure une protection générale au moyen de protecteurs de surtension à valeur de courant de décharge élevée, moyenne et basse pour limiter la surtension avec une plus grande capacité de destruction, et une protection faible au moyen de protecteurs de surtension à valeur de courant de décharge basse pour diminuer la valeur de surtension et protéger les appareils utilisateurs

particulièrement sensibles.

Tous les protecteurs de surtension sont munis d’un système automatique de désactivation en cas de fin de vie du produit, et d’un signalisateur de désactivation placé sur le devant.

Les protecteurs de surtension contenus dans le cata- logue peuvent être utilisés en régime TT et TN-S.

Notes

Instructions pour le choix

des déchargeurs page 344

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 53842 53852

Capacité de décharge Basse Moyenne

Classe conform. IEC 1643-1/98 II II

Tension nominale 230V~ 230V~

Tension résiduelle maximum (Up) 0,9kV 1,2kV

Courant nominal de décharge 5kA (20 décharges) 15kA (20 décharges)

Courant maximum de décharge 10kA onde 8/20 µs pour 1 impulsion 40kA onde 8/20 µs pour 1 impulsion

Fréquence nominale (Hz) 50 50/60

Signalisation fin de vie Optique sur le produit Optique sur le produit

Installation dans des systèmes IT-TT-TN TT-TN-S

Référence aux normes NF C 61-740/95 – IEC 1643-1/98

Conn.: conducteurs de sect. maximum (mm_) 16 mm²câbles flexibles

Degré de protection IP20 IP20

Secteur Résidentiel et tertiaire/industriel Résidentiel et tertiaire/industriel

17,5

53842 53852

PROTECTEURS DE SURTENSION Cod. Description Version

53842 Protection 1P+N Imax=10kA 1P+N 1

Protection triphasée: on utilise 3 cod. 53842 Protection triphasée+N: on utilise 3 cod. 53842

53852 Protection 1P+N Imax=40kA 1P+N 2

*

À exécution extractible avec cartouches de rechange

Déchargeurs (SPS)

SCHEMA DE CONNNEXION

L N L

N

L1

N

L L

L2 L3

N L

L1

L L

L2 L3

N L

MONOPHASÉE TRIPHASÉE + NEUTRE TRIPHASÉE

53842 53852

53842

53852

CARTOUCHES EXTRACTIBLES DE RECHANGE Cod. Description Mod. DIN Info

53852-CF Cartouche de phase pour remplacement de la cartouche

*

de phase épuisée cod. 53852

53852-CN Cartouche de phase pour remplacement de la cartouche

*

de phase épuisée cod. 53852 53852-CF 53852-CN

d1 + d2 ≤50 cm

(21)

Appareils Modulaires

Protection et Comm. des App. Utilisateurs

Caractéristiques Techniques

INSTRUCTIONS D’EMPLOI

53842

53852

Allumé=remplacement

Cartouches extractibles

Direction de montage de la cartouche de neutre (cod. 53852-CN)

base

Signalisation de fin de vie

Signalisation de fin de vie Éteint = fonctionnement normal

a

Direction de montage de la cartouche de phase (cod. 53852-CF)

Sur le devant de la cartouche une signalisation mécanique indique l’état du déchargeur

a

Important L1+L2 ≤0,5 m

appareils moins sensibles

appareils très sensibles de classe I ou de classe II

Protection en mode commun et en mode différentiel

Les surtensions transitoires dues aux agents atmo- sphériques se diffondent essentiellement en mode commun.

Le protecteur de surtension est donc connecté entre le conducteur actif (de phase et de neutre) et le conducteur de terre (PE).

Cepandant, dans un régime de TT ou de TN-S où la mise à la terre du N (neutre) peut déterminer une contrainte de tension, le dispositif est excité en mode différentiel. Lorsqu’on utilise un système TT ou TN-S, on conseille donc la protection en mode commun et en mode différentiel.

Instructions d’installation des protecteurs de surtension

• le protecteur de surtension de protection générale protège toute l’installation contre le courant de décharge et la dérive vers la terre. En cas d’installation d’un protecteur de surtension en aval d’un interrupteur différentiel, pour éviter des déclenchements inopportuns utiliser des différentiels de type sélectif S ou à retard réglable.

• la longueur des câbles L1+L2 doit être <=0,5 m

• la résistance de terre doit être très basse (@10 W) et doit présenter un seul point équipotentiel pour toute l’installation

• la protection des appareils de classe I et de classe II peut être effectuée en utilisant le protecteur de surtension 53842.

• la longueur du câble de connexion entre protecteur

de surtension de protection générale et protecteur de surtension de protection limitée doit être ≥1 m pour assurer une impédance minimum et éviter l’activation simultanée des deux protecteurs de surtension.

Choix du dispositif et de la protection Le dispositif de protection est indispensable à obtenir la protection contre les courts-circuits des protecteurs de surtension installés en aval. Il peut être effectué en utilisant préférablement des fusibles ou des disjoncteurs automatiques magnétothermiques.

•53852: fusible gl 50A

Disjoncteur automat. magnétothermique courbe C 25A

Le pouvoir de coupure du disjoncteur automatique

magnétothermique doit être choisi en fonction de la valeur de courant de court-circuit dans le point d’installation.

Le vieillissement du protecteur de surtension

L’absorption d’énergie constante du protecteur de surtension diminue progressivement les performances de celui-ci et le dispositif risque donc de court-circuiter lorsqu’il est épuisé.

• version 53842:

voyant éteint: OK voyant allumé: remplacer

• version 53852:

signalisation verte: OK signalisation rouge: remplacer

• mode commun: protection entre les conducteurs actifs et les conducteurs de terre

• mode différentiel: protection entre tous les conducteurs actifs et celui du neutre.

F N

Schéma d’installation du système TT

Note:

(1)Afin d’éviter des déclenchements inopportuns, le dispositif différentiel doit être, si possible, de type sélectif.

(2)Le schéma montre la protection contre les contacts indirects effectuée en utilisant des interrupteurs différentiels installés en aval des protecteurs de surtension pour assurer une protection générale. Ces dispositifs sont pra- tiquement obligatoires (dans les systèmes TT), conformément à l’article 413.1.4.2 (Norme CEI 64-8/4). Pour les systèmes TNS, effectuer la protection en conformité à l’article 413.1.3.3 (Norme CEI 64-8/4).

(3)Les protecteurs de surtension AVE code 53842, 53852 assurent une protection combinée en mode commun et différentiel. La protection en mode commun est assurée par la connexion en série d’une varistance (F/N) et d’un éclateur à gaz (N/PE). Celui-ci rétablit l’isolement entre les deux conducteurs après le courant de choc de décharge. C’est pourquoi les protecteurs de surtension de protection générale peuvent être installés en amont d’un interrupteur différentiel même dans les systèmes TT.

charge

(22)

Appareils Modulaires

Protection et Comm. des App. Utilisateurs

Caractéristiques Techniques

Codice 53822 53834

Tension nominale 250V~ à 50 ou 60 Hz 400V~ à 10% à 50 ou 60 Hz

Courant nominal 25 A à 40°C 40A à 40°C

Courant maximum de perte à la terre < 1mA à 250V~50Hz par chaque phase

Attenuation minimum Mesurée suivant MIL STD 220 A (50Ω)

Protéger au moyen d’un disjoncteur automatique de In 25 A 40 A

FREQUENCE MHz ATTENUATION dB

0,1 25 20

0,2 35 25

0,5 50 30

1 55 35

2 55 40

5 60 50

10 60 50

20 60 50

30 55 50

Protection contre les perturbations

parasitaires

Le filtre antiparasites protège l’installation électrique contre les perturbations parasitaires transportées par le réseau de distribution de l’énergie électrique. Il exerce une action bidirectionnelle en empêchant que les perturbations “entrent “ dans le système et égale- ment que celles produites à l’intérieur de l’installation puissent “sortir”.

Les filtres sont à installer le plus proche possible de l’entrée des conducteurs d’alimentation, en s’assurant qu’ils se trouvent le plus éloigné possible des conducteurs de sortie.

Ne pas bander ensemble les conducteurs d’alimentation avec ceux de sortie.

53822 53834

Appareils modulaires

SCHEMA DE CONNEXION

FILTRES ANTIPARASITES BIDIRECTIONNELS Cod. Description Mod. DIN Info

53822 Filtre monophasé In=25A Vn=250Vca 2

53834 Filtre triphasé In=40A Vn=400Vca 4

53822

53822 - 53834

(23)

Appareils Modulaires

Protection et Comm. des App. Utilisateurs

Caractéristiques Techniques

Les porte-fusibles sont utilisés pour la protection des lignes à basse tension caractérisées par des courants de court-circuit très élevés. Ils sont donc indiqués pour la protection contre les surcharges et les courts- circuits dans les installations du secteur industriel et tertiaire.

Tous les appareils peuvent être complétés par un voyant lumineux signalant le déclenchement du fusible et par des barrettes qui permettent d’obtenir des versions de porte-fusibles bipolaires, tripolaires et tripolaires+neutre en combinant simplement plusieurs appareils unipolaires.

Référence aux normes NF C 63-210

IEC 269.2

Tension nominale d’utilisation (Vn) 400 Vca

Courant nominal (In) 20 – 32

Degré de protection IP20

Connex.: section maximum pouvant être connectée 10 mm²câbles flexibles 16 mm²câbles rigides

53501x 53500N

17,5

Porte-fusibles

Schéma Code Description Version Mod. DIN Info

53501x20 In=20Apour fusibles 8,5x31,5 mm 1P 1

53501x32 In=32Apour fusibles 10,3x38 mm 1P 1

53500N In=32A neutre 1

53501x…

53500N

ACCESSOIRES POUR PORTE-FUSIBLES Cod. Description

53512 Kit d’accouplement pour réaliser des porte-fusibles 2P ou 1P+N 53513 Kit d’accouplement pour réaliser des porte-fusibles 3P 53514 Kit d’accouplement pour réaliser des porte-fusibles 4P ou 13P+N

53512 53513 53514

INSTRUCTIONS D’EMPLOI

Les kit comprennent les éléments élastiques d’accouplement de chaque produit, y compris les poignées.