Impact of spray-drying conditions on physicochemical properties and rehydration ability of skim dromedary and cow's milk powders

HAL Id: hal-03059297

https://hal.univ-lorraine.fr/hal-03059297

Submitted on 16 Apr 2021

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Distributed under a Creative Commons Attribution - NonCommercial| 4.0 International License

Impact of spray-drying conditions on physicochemical

properties and rehydration ability of skim dromedary

and cow’s milk powders

Imène Felfoul, Jennifer Burgain, Carole Perroud, Claire Gaiani, Joël Scher,

Hamadi Attia, Jérémy Petit

To cite this version:

Imène Felfoul, Jennifer Burgain, Carole Perroud, Claire Gaiani, Joël Scher, et al.. Impact of spray-drying conditions on physicochemical properties and rehydration ability of skim dromedary and cow’s milk powders. Drying Technology, Taylor & Francis, 2020, pp.1-13. �10.1080/07373937.2020.1828448�. �hal-03059297�

012

_45

526

5785

9



 

























 

 !

"



!



!



#

! 





$

"











%



!



&'





"

%

&!

( ) *!+,-+./-0_{12!!3/4567}$_{18"!9,44./:}$_{18"!5667}$_12;" < =8>,4$_{1>6??6}_{12@@9,??}$

A BCDEEFGHDIJKILMNOPQDERMSFTRUMV#AM##MW)XM#<( Y

X Z[\NKTMNJJEFGGUMK\FIF]^L\NKTR_D\M`MK\FIR]NT]DOT^KGaGROG]RPI

b

W NM_{cIKdFEGKPeMJFMf]NghMiNaDENPDKEFMjINTkGFGhMlNTDEKGNPKDIMFPMfe_OEKPeMJFGMjTK\FIPGMmijljfjnhM}

 Z_DTFMoNPKDINTFMJpqILeIKFOEGMJFMf]NghMrDOPFMJFMfDOsENhM(W(XMf]NghMSOIKGKNR

# aM_{cIKdFEGKPeMJFMiDEENKIFhMiqtKDMmiNaDENPDKEFMJpqILeIKFEKFMJFGMtKD\DTe_OTFGnhMu[<)WWWMoNI_khM}

( uENI_FR ) < 4vw5xx1yz{ |6}~€€~‚ƒ„…ƒv†‡„28€„5€2v…„1ƒ‚ˆ2€‰ƒv8~ƒ5v‡ƒŠ†‡…5ˆ†…‡w ‹2 8wŒ5„11w x  Ž z   { ‘ ’ x“ xx x xŽ xz x x x{ x‘ x’ “ x  Ž z   { ‘ ’ Ž“ Žx Ž ŽŽ Žz Ž Ž Ž{ Ž‘ Ž’ z“ zx z zŽ zz z z z{ z‘ z’ “ x  Ž z   { ‘ ’ “

012

_45

526

5785

9



  

  !"#$%&"$'()(&''( (!$ '*'#+#(&"$&"#'(#,'+'$ - .'*&"*&#"$#(&/0 *'+.!/&" /# 1#+2#&3/   !"#$%&"$'()(&''(  4 /"#!!+'&( .'*&"*&#"$#(&/5 *'+. &"*'(#'"2+ 6 *!"#2"78#(&-89:;#(&*'+.$!(!"<'*#*! ''(=/#"#'1'$=!#"'+  '>&' "',2'(=+"=#(&"$&"#'(#,'+'$ !"#$%&"'&!/&" 3?'+/#"#'1'$  !/&" /# + 63@"#!"&2'(#89:#'"2+*!"#2"='"#()&"*63 A 63A"#!"&2'(#-89:#'"2+*!"#2"3B.'*&"*&#"$*'+.!/&"#&#

@ +/"/#"#'1'$#( .'*/5 *'+.!/&"#" !"#$%&"$'()#-89:#'"2+

8 *!"#2"3!#"'+ '>&' "',2'(  !"#$%&"'& .'**'+.!/&" /"("&

 #"2(&@%6C*3!#"'+  .'*&"*&#"$*'+.!/&" /" *#++"#(   .'*/5 *'+.!/&" #  .'*&"*&#"$*'+./# + 1' 2 =+#&'() *#++" !"#$&

- &"!+ 3?#1" !"#$%&"$'()(&''( #(&*'+.$!=!"&2&!/&" /"

4 1"$,"')#(&#&#+/+" #2"#'(3B#(('()+"(*'" !$'*#)  /&# A6 !"#$%&"'&!/&" #!!#"&# #))+*"#  *#++!#"'+ /'#()2+#" #! "#" A #('(&'1'&2#+!#"'+ 3D++'(1 ')#& !"#$%&"'&!/&" /"( '&"&((%/#,+= A #"&+$&' !" ',+=#(&#'"+$ +2,+3 " 2+ &*( "#&#2+&"$'()#'"

AA *!"#2" ')(''#(+$'(+2(&!$ '#+#(&"$&"#'(!"!"'  !"#$%&"'&

A@ &#'"$!/&" 3

A8

A EFGHIJKLMN !"#$%&"$'()O&"*&#"$*'+.O/#"#'1'$O!#"'+ '>&' "',2'(O"$&"#'( A #,'+'$OBPQ

A-4RS5TU1VWX

Y6Z[\]]^[_`ab`Rcda28^]a5]2Rba1`_e2]f`R8[`^5Rd`gcdb5ecbdS

h2 8Si5a\11S T U j W k l X m n To TT TU Tj TW Tk Tl TX Tm Tn Uo UT UU Uj UW Uk Ul UX Um Un jo jT jU jj jW jk jl jX jm jn Wo WT WU Wj WW Wk Wl WX Wm Wn ko kT kU kj kW kk kl kX km kn lo

012

_45

526

5785

9



  

  !"#$"%" "  &'("#)*"&+'((",()-&#'-+'.+"!.&,/$0(&( 1 '# &2 #"&.*'" 2 &&'#'2-'&(")&" #&"&+"+#.&3"&+""#4516

7 8'.+"!.&,/("#)*'9'' "&%" ".'2 #'-## &",-" !"&+#$9&".&:  "#0,,"#" 2",&..23" &9*' &##2("#," '-&$,!#';!.$&..2'%,')2,&#$"+  ," '*'<&+"#4576_{=(*'<&." '.*'#&&''-'0>#"++'.+"!.&,/#&##&.&,"4}

? @'09$+'.+"!.&,/&#(&%(&A3"#&"+,'0&BCDEFGHIJ."/&%&,###2&"), K -'(#."/&%4L''9$A3," '%,')2,&$0(&(&#9!&.*'" -'&-" 2 &&'$&# M ")# -'.+'.+"!.&,/456

N =(*#9" &''-+'.+"!.&,/&9',9#."!*'####2("#(."," .   5$?6_{$"&+'"%2," &'}5K6_{$"+.&')&','%&",-. " &'}5M6_{4L"!+&9" &9*'+2 #'-}

? +'.+"!.&,/("9)+9,'*+$#2("#)2 5N6_"+!'%2456_{O,('2%((#*'+2 #}

?1 "# "),$(!("9"#('#(,-3,&-+2'(&##&&9&!'*(!#&'(.&",$)&'(.&",$ ?7 "+.&')&','%&",+%"+" &'#+2&%# '"%4516_{=(-'$(*'+2 &''-+'.+"!}

? .&,/*'0+#'2,+' &)2 '&"#(#(,-3,&-'-.&,/+&9" &9#4

? P*"!3+!&%&# (.'# 2#++!&%*'##&",,-''+# '#&,2+&%+"&! ?? *'+2 #$",#$9% "),#$"+%%#4511316_{P*"!3+!&%&#"." 2++!&%(&Q20&(}

?K "# &,,#&%&-&" *'  &",-'' &2++9,'*. 4516_{=(#*"!3+!&%*'##&##2&"),}

?M '+!+"&!*'+2 #+2 ' (#('+!&% &."+ (")&,&! '') "&"*'0++ ?N *'+2 451?6_{(+"&!&+2# !$#*"!3+!&%&#.*,'!+' ',!'&"#(# ")&,&!'-}

? .&,/*'+2 #+2&%(&# '"%$)2 ",#''-"&,&" (&," 2#4O#')#9+-')'9& K .&,/#$(#*"!3+!&%*'##&#"<,, '* &'-'< +&%(#(,-3,&-'-+'.+"! K1 .&,/)!'9&%.&,/& '*'0+0&('2 .2(("%&%&#2 &&'","+##'! K7 ("" &# &#451?$1K6

4RS5TU1VWX

Y6Z[\]]^[_`ab`Rcda28^]a5]2Rba1`_e2]f`R8[`^5Rd`gcdb5ecbdS

h2 8Si5a\11S T j U W k l X m n To TT Tj TU TW Tk Tl TX Tm Tn jo jT jj jU jW jk jl jX jm jn Uo UT Uj UU UW Uk Ul UX Um Un Wo WT Wj WU WW Wk Wl WX Wm Wn ko kT kj kU kW kk kl kX km kn lo

012

_45

526

5785

9



   !"# !$"%&% %#&"%'(&)  (&$*"$% # "'"&$'%!((%+,-.-/0_1'%&!+,-20_{& &(&$*"$% #}

3 &!"'"&$'%!"%" )&& $ %)&!"&'&#%(% &)% & "  "'"&$'%!("&"&%#!%!%$& )4'%!("+1%'%!&!$5&% . &!+,670_{&("&(&$*"$% #()% ")&'%!"&&' (% #}

/ (% 8&!%$"'"&$& ")9'%!+

2 :"%&)" &!&% ($%))'%)&!((% .7 "'"&$'%!("+; '"%&% ! )(&$*"$% # .- ) "%% %$!%'%"+< &)5&%&!+,6-0_{"%")&%!'(&}

.6 & "'%!&)   ($%))'%)&!)&&)%%)(&$*"%""'"&$'%! . ("+=) !$&#%!&!+,-0_{% %#&")(&' "}

. ) ) &(%(&$*"$% # )$)! )$& "($%))'%)&!((% .3 "'"&$'%!("+;&("&(&% #&!()% # . '(&"% #(&$*"$% #% )&$&% %#!%!%$"'"&$'%! .. (% +;$&!"&"'"&$'%!("&"%#!" %%& )4 ./ '%!("()" "%'%!&"$% #) "%% +>'?#!!&+&!+,660_"%"

.2 % ! )% !"$% #&%'(&& "'%!!& ($%)&!(%)&!& "

/7 '&!((%(&$*"%""'"&$'%!("+;$("&% !"$% #

/- &%'(&%# %%)& !$% ! )"'%)  & ")!((%

/6 ("+< ""%% )&% % !"$% #&%'(&& "&")&% '%!!

/ &'%)  & "%# "'"&$'%!("%# %%)& !$

/ ")&"+;$&!"&(&%)!'(!#$&&)"$ && "

/3 )'(%% ""#&&' & "(&$*"$% #(&&'@% !"$% #&%

/ '(&& "'%!!*&A+,660

4BC5DE1FEG

H6IJKLLMJNOPQOBRSP28MLP5L2BQP1ONT2LUOB8JOM5BSOVRSQ5TRQSC

W2 8CX5PK11C D Y Z E [ \ G ] ^ D_ DD DY DZ DE D[ D\ DG D] D^ Y_ YD YY YZ YE Y[ Y\ YG Y] Y^ Z_ ZD ZY ZZ ZE Z[ Z\ ZG Z] Z^ E_ ED EY EZ EE E[ E\ EG E] E^ [_ [D [Y [Z [E [[ [\ [G [] [^ \_

012

_45

526

5785

9



   !"!#$%! $&'   (!"&)*# $&' (!"&+ ,!# - ( $#&. &!! #  $ -/   )0123_{*# % $&' (!"& %#  !%,!.&,!.}

-4   ,!(!$$,#!(%#5$ -1 #$)0123 -2 6#  %.&  $   &! "( -7 (&' (!" +!%#($  (!" - # #(! 85(( .&+.! 9 ,%. -: !;#,!$ & )

- <=>?@A=BC=DEC<?>FGEH - IJKLMNOJPQORNQSKTUVQLWXYV

-- Z(8[\]^_`abcde]^c\df`a;(!"& ,$(!!,! 4// # %#$*% 8g,h +.*% ;)Z((!" %$!(!" 4/4 (!  (,!$(&$$#!#( .&# !( 4/1 ,&1(# )i $#&' (!".&##& +,$(!# 4/2 # $j85(!($kl%9%!.mni6i.k%+!.j;. 4/7 & !!$(#!#o! & )l#(!" &!! !(!"  4/ /)/1p8&q&; %(9&  %#(,!! ,!)l#(!"  4/: & "((2///rs%1/(7tu8g94/vgw.v%!%  4/ u$%.Zx.y;)*#.,# "((!" & 1/tu%!% $  4/ )

4/-44/ z{JOP|NJPWR}QK~QVYWLQNJKLMNOJPQORNQSKTUVQLWXYV

4€5‚1ƒ„… †6‡ˆ‰ŠŠ‹ˆŒŽ‘Ž28‹ŠŽ5Š2Ž1Œ’2Š“8ˆ‹5‘”‘5’‘€ •2 8€–5Ž‰11€  — ˜ „ ‚ ™ … š › œ  — ˜ „ ‚ ™ … š › —œ — —— —˜ —„ —‚ —™ —… —š —› ˜œ ˜ ˜— ˜˜ ˜„ ˜‚ ˜™ ˜… ˜š ˜› „œ „ „— „˜ „„ „‚ „™ „… „š „› ‚œ ‚ ‚— ‚˜ ‚„ ‚‚ ‚™ ‚… ‚š ‚› ™œ

012

_45

526

5785

9



  !"#$%&'(" " )*$$ * ")#$&+&"),"&-./)-0"!"&1""  2 + 3"+ .4 56&17+313 8 919#$1 33"1"1 "17(:&).+);0 # <411"&.734'' (= 4>1$$$?:>1*$)1+")@&")  A)B:05:1""""C$D3 13)1+"##

C +5&7_{+3"56&173"*CE>"&=:6F1" "141}

G (H@,)F4!)I +4)8G" 11"056&+4"3

J "&"&131 ""&+&.(=+405633+17 *$ +"(2$F104""&!"! 4""&34 * 34"""1"4(6. 056&17+" ". ** ""4KL_{3"1 M1"""."1}

*2 4". 3"+(55&!+"4"""M+#D(N0""!" *8 ! 4++."$5*$5805KL

*# 6&1"& ")" 11 "& "1&"& " * .+""$E>4" 5:  4""&3"1 *C 14"517+  4 ""&".""&31 *G "&335

*J

2$ OPQRSTUVWXYQTZQ[SVSQ\XQ]X[^STX_PQTW_UP`XU\_XYQab[XTSc^[

2 ;"")1")&""3 2* 13+""&:d:>""&5K*8L_{;""".+}

22 $F"$2E>3#&14 "+=". 4(e$(N0 28 1 N=". 405:&""".+&"3""+$ 2# F1 34"##$E>4+&56&"" "+"""

4fg5hi1jkl

m6nopqqrostuvtfwxu28rqu5q2fvu1tsy2qztf8otr5fxt{wxv5ywvxg

|2 8g}5up11g h ~  k € i l  ‚ hƒ hh h~ h hk h€ hi hl h h‚ ~ƒ ~h ~~ ~ ~k ~€ ~i ~l ~ ~‚ ƒ h ~  k € i l  ‚ kƒ kh k~ k kk k€ ki kl k k‚ €ƒ €h €~ € €k €€ €i €l € €‚ iƒ

012

_45

526

5785

9



   ! "#!$%!&'!()*(+',%!  -.!,(.-./'%%0102+'! 1  3-4-,.!! "!$%!&'!()05- .' 6 +',-.%%+  !('7,'',! 8#  /!'++&.('9

8 :;<=>?@A<;BCDEF>GBCGBEHIJKLMMN

8O HQ>RDBS<CEF>GBCGBTU<>BCRGEF>GBCGBT;D?EF>GBCGBTV;BEF>GBCGBJ "P7,) 8

88 WXYZ[\]^_\`]a`\bX^ac^`d\[^efa[geZfX^ZYe^]ahi`^[\jd`

8k l .!/''.%!.+m''&!!&'+'!8n5

8 ,' o/p,''. !"o/q',!'*r'.*2),'

8 4(!.' '%!#0###'4_{,O#!0}

81

86 sfat\[Zbg^]a[ua`\b\aY^ac^`d\[^efa[geZfX^ZYe^]ahi`^[\jd^uahegf`

k# o',*(*' '%'&!!.+m'!&(+'+ k (%! vrv5'! '0wO8x_{o',+'!-.} kO + ''%.(+/#kn5% 0v' +'- k -.+ ''%(+%,kk#n5, 0l  k8 +'!-.  ! "#0%!&(+)"y('*3  kk 3!-z{503*|'+*3!.)(+',%! k -.!,(.-./'%%010 k 2+'!,' 2 ! wOkx_{-.(%!'/p} k1 %O(+,'!p%O9"/}/) %!}! 0 k6 5- .'+',-.%%+  !(' # 7,'',! /!'++&.('0  ~Zbgf^Z]b\_\bX 4€5‚1ƒ„‚ …6†‡ˆ‰‰Š‡‹ŒŽŒ28Š‰5‰2Ž1Œ‹‘2‰’Œ8‡ŒŠ5Œ“Ž5‘Ž€ ”2 8€•5ˆ11€  – — „ ˜ ™ ‚ š › œ  – — „ ˜ ™ ‚ š › –œ – –– –— –„ –˜ –™ –‚ –š –› —œ — —– —— —„ —˜ —™ —‚ —š —› „œ „ „– „— „„ „˜ „™ „‚ „š „› ˜œ ˜ ˜– ˜— ˜„ ˜˜ ˜™ ˜‚ ˜š ˜› ™œ

012

_45

526

5785

9



   !!"!#$%&"'(!()%"' * #+%,-'* ./0)/1)&)2(3'!4567 8 4 9:;<=>?@AB=C@AD=B<;=EF<=GH  ,-I!J()3'!'!)!"K'-3"!"!')! L "M-%)(-'#NI*$$$N-)O)(')/PQ&/2(!"M+ R  --%M#*7)'"-)%M&/()%!!)"MM.S'!(-7T) U )!)"--"VJ/$$W(/$$W!/)!*''M-)%M7 L$ XM'!)!')-('"M)-I'76--%)(-' L 'T$/T4$/)!TU$"!!#TY)!MI"MMYWM L -(-)M'--I&7S)"-(-!-(M"!MM- L* I!J()#2()&V L8 Z[\]^

_

`abc`db

e

`_fbgg_hijklmnogpe L4 qG?G;=r@<;=>A:H:?sB=B L XM-3'!'!)!"K'-3"!"'(!()%-' LL #Q)N)-/O)/t)&)M6OuvwwJw'7XM-''vw L #-%M)&/w#!)x%))&/)!Jw#--")xJ-()&"!')!7vw/)% LU '$$$/!J'--%M)#-"-(!3)/M%M-(-%M)&7 $ w'$$$$)!)M%) '%)--/"M)%-(  %)))!-(!)7Jw)%'$$$$)!)!  MJ-( --"--/"M)%-(J-())!-( * --")7XMM'#6w&)!M()%-#+y&/))%M()--)!M! 8 M-/-/"-(-!--"#2()*)!8&7z{ 4  |}_{^ \}}p_~}p_{ggg_€‚\ƒ„…]g†e} 4‡ˆ5‰Š1‹Œ Ž6‘’’“”•–—•‡˜™–28“’–5’2‡—–1•”š2’›•‡8•“5‡™•œ˜™—5š˜—™ˆ 2 8ˆž5–‘11ˆ ‰ Ÿ   Œ ¡ ¢  Š £ ‰¤ ‰‰ ‰Ÿ ‰  ‰Œ ‰¡ ‰¢ ‰ ‰Š ‰£ Ÿ¤ Ÿ‰ ŸŸ Ÿ  ŸŒ Ÿ¡ Ÿ¢ Ÿ ŸŠ Ÿ£  ¤  ‰  Ÿ     Œ  ¡  ¢    Š  £ Œ¤ Œ‰ ŒŸ Œ  ŒŒ Œ¡ Œ¢ Œ ŒŠ Œ£ ¡¤ ¡‰ ¡Ÿ ¡  ¡Œ ¡¡ ¡¢ ¡ ¡Š ¡£ ¢¤

012

_45

526

5785

9



  _

_





_{ !"#$%&'(}   )*+,,-,./010*234,/5-*346*478

9 :;<=>?@A;?B?CDEFB=A@?A<@GD<H=?I=HJD>=K@?><KF@L=FMK=E?NOH=>DBJ=A?NK<@H=N<@<=  K<G<@>DM<K=PHDMC=HEFMMDMC=<B<EG@?M=>DE@?HE?AL=QRDGFE;D=STU99V=WFAFMX=?A<@FG<K=FG==JYZ= [ \?NK<@H=N<@<=HGPEJ=?MG?=G;<=FK;<HD]<=EF@^?M=GF^H=QW__TU[9V=WFAFMXZ=:;<=>DBJ=A?NK<@=HF>AB<H= ` N<@<=G;<M=E?FG<K=NDG;=EF@^?MZ=:?A?C@FA;DE=D>FC<H=N<@<=GFJ<M=I?@=<FE;=>DBJ=A?NK<@=FG=KDII<@<MG= U >FCMDIDEFGD?MH=Q[99=aV=b99=aV=[=999=aV=9=999=aV=FMK=Uc=999=aXZ

c

b d0e8f3+2-4,/7347032-06  )41gh-1-28/-,f0i

 S?BP^DBDGL=@<A@<H<MGH=G;<=>FHH=A<@E<MGFC<=?I=H?BP^B<=>FGG<@=DM=A?NK<@HV=DG=NFH=  K<G<@>DM<K=FEE?@KDMC=G?=jSk=cbl[99c=HGFMKF@K=><G;?KZm[n_{=oD@HGV=[Zc=C=HJD>=>DBJ=A?NK<@=NFH=}

[99 ]DC?@?PHBL=>Dp<K=NDG;=Zc=>q=KDHGDBB<K=NFG<@=FG=[[=rs=DM=F=oFBE?M=GP^<=KP@DMC=`9=HZ=:;<= [9 HPHA<MHD?M=NFH=G;<M=E<MG@DIPC<K=FG==99=a=t=QR<@F<PH=u<CFIPC<=v=s<MG@DIPC<V=w<@>FMLX=FG= [9[ @??>=G<>A<@FGP@<=Q[[=rsX=FMK=G;<=HPA<@MFGFMG=NFH=E?BB<EG<KZ=:;<=HPA<@MFGFMG=K@L=>FGG<@=NFH= [9` K<G<@>DM<K=^L=K@LDMC=FG=9`=rs=DM=FM=FD@=?]<M=I?@=c=;Z=:;<=H?BP^DBDGL=DMK<p=Sj=NFH=K<G<@>DM<K= [9U PHDMC=G;<=I?BB?NDMC=<xPFGD?M=bl

[9c yz{|}}~



|}}€‚



 !"#$%&'ƒ [9b „;<@<=u=K<HDCMFG<H=G;<=H<KD><MG=>FHH=QCXZ

[9 …022-,./2-50

[9 :;<=N<GGDMC=GD><=DH=K<IDM<K=FH=G;<=GD><=<pA@<HH<K=DM=H<E?MKH=@<xPD@<K=I?@=F=A?NK<@=G?= [9 ^<E?><=E?>AB<G<BL=N<GZ=m[n_{=jG=NFH=K<G<@>DM<K=^L=C<MGBL=A?P@DMC=[b=C=A?NK<@=FG=G;<=HP@IFE<=?I=}

[9 [c9=C=KDHGDBB<K=NFG<@=FG=[9=rs=DM=F=[c9T>q=^<FJ<@Z [ †-67036-h-1-28/-,f0i 4‡ˆ5‰Š1‹Œ Ž6‘’’“”•–—•‡˜™–28“’–5’2‡—–1•”š2’›•‡8•“5‡™•œ˜™—5š˜—™ˆ 2 8ˆž5–‘11ˆ ‰ Ÿ   Œ ¡ ¢  £ Š ‰¤ ‰‰ ‰Ÿ ‰  ‰Œ ‰¡ ‰¢ ‰ ‰£ ‰Š Ÿ¤ Ÿ‰ ŸŸ Ÿ  ŸŒ Ÿ¡ Ÿ¢ Ÿ Ÿ£ ŸŠ  ¤  ‰  Ÿ     Œ  ¡  ¢    £  Š Œ¤ Œ‰ ŒŸ Œ  ŒŒ Œ¡ Œ¢ Œ Œ£ ŒŠ ¡¤ ¡‰ ¡Ÿ ¡  ¡Œ ¡¡ ¡¢ ¡ ¡£ ¡Š ¢¤

012

_45

526

5785

9



  !"#$%&'&(%$$)$*$+ , $$%$)$-./01_{&2$'$+3-&**$$}

4 &5-*$$67$%'*$*$$'$(&.8($& 5 &(%'*$)$&''-$%$)2.!"*$ 3 %'-(&&*-9'$&:;

: <=>?_{EFF?GHI J@KLMNOPQ}@?ABCD RS?TUV 0 W;%$)&&('-9'X*Y*##Z [ W;%&')&&(&*$%X*Y*##. 

 \]^]_`]_a^bc^d^be`_`

 8$$&('*)$&')$$&2$'* , %$f$$2$&.g$)$$$*$(&%'-!g88g8$h& 4 (&i)j)&&(+k%&+lg8#.)&(-()$(()* 5 $%'*$2-$&h*$8mno8$%$*$$'pq 3 rg!$s.5.

:

0 tuvwxyvz{|}z}~vwvv~€|

[ ‚ƒ„_…^]†caƒ…‡ƒ`_]_ƒdcƒˆc`‰_…cŠ‚ƒ…†Š^‚ec^dŠcaƒ‹Œ`c…_b‰`

, &%$)&%&&&(p%&%$$)&*q%p'%%$$ , .&%$)&%&&*$-()$((*%p$%.&$& , )&*$-()$&*(&p%&%$Ž%p[.5X*Y*##$(&p%)&*Ž ,, %p.5X*Y*##.&$$)&*-()$-(&p%&%$Ž ,4 %p.7$&$)&*$-()$&*)$&(p%&%$Ž%p. ,5 (())&'$'&%p+$%$(+-&-$)&)$&+$ ,3 2$$))./1_{g%$'*&$8r$$8‘$$}/1_{*&&}

4’“5”•1–—˜ ™6š›œž›Ÿ ¡¢ ’£¤¡28ž¡52’¢¡1 Ÿ¥2¦ ’8› ž5’¤ §£¤¢5¥£¢¤“ ¨2 8“©5¡œ11“ ª ” « — ¬ ­ ˜ ® ¯ ª• ªª ª” ª« ª— ª¬ ª­ ª˜ ª® ª¯ ”• ”ª ”” ”« ”— ”¬ ”­ ”˜ ”® ”¯ «• «ª «” «« «— «¬ «­ «˜ «® «¯ —• —ª —” —« —— —¬ —­ —˜ —® —¯ ¬• ¬ª ¬” ¬« ¬— ¬¬ ¬­ ¬˜ ¬® ¬¯ ­•

012

_45

526

5785

9



   !"#$%&'(&&')&*+%,%-$ './ 0 !'12_{$   !/!3 $/!%$+!-} ) " %4 !"'536 3 " %7 !"$  8& //%#% #36 3 " %7 8  !"3$'1(2_{9!/#$ !"%" //:} 8 $3!%!! #//!!$;"  8 %4 !"'5/!/!$</$ / !" 88 "  #$/# /%3%!!= 8> !/'5:$ !"% $3!!"  !"' 8(

8 ?@ABCDEFGHIADJAKCFCALHAMHKNCDHO@ADGOE@PHELOHIAQRKHDCSNHJAQOG@K

80 5$! 3!36 3 :%; :3T # !"  8) %4 !"3%'5!!:# #)')()'&*+%,%-: >&  # ! $%!!3T"  !"3%'U"  > %4 !"3%/!#3T #! #33 > !!+)'&)('(*+%,%-:3;!-'5 % %  >  # /!3/#!! /3%%  #! >8 !'12_{9 #V;!'}1)2_{:!! !"3% } >> $ !"36 3 : /!3//#3T #: >(  3T'W!$3!! /! > 3//#3T #;/$!3% /'W >0 :3/XV3/3% / >) &'*+%,%-%$ '1:&2_{Y  !/!;$3$Z$#$!!'}1(2_ (& "  !"3%:[#!'12_{" %7 !"3%:} ( \!; !'12_{%!# !"3%'Y3T #  ; # } 4]^5_`1abc

d6efghhifjklmk]nol28ihl5h2]ml1kjp2hqk]8fki5]okrnom5pnmo^

s2 8^t5lg11^ ` _ u b v w c x y `z `` `_ `u `b `v `w `c `x `y _z _` __ _u _b _v _w _c _x _y uz u` u_ uu ub uv uw uc ux uy bz b` b_ bu bb bv bw bc bx by vz v` v_ vu vb vv vw vc vx vy wz

012

_45

526

5785

9



   !""#$"%&'(' ) ")* ##$"'  + ",#%-"* ##$"$,. /  "'.#.'..0".,"%("#  "".#$".0""1/"2/34$5!")67$8$9* 1 :.%($'"#"".#$"!"' 2 '!"$ "".#!" ".0".% ; <','%=>_{$".0""#"".#$""++0+;} 1? 67$8$9%(," "!"$",$ 1 !"!".%&!,,"$':" 1 '$#""."$@#7('9*.0"., 1) "",7(')9%( # 1+ "".#$" !!".$?67$8$9 1/ "'.<','%=>_{ #"".#$"%A#$B#} 1 $"*'"*,,%+%)67$8$9*$$ 11 "'.C"<=))>_{*,,1%/2%?67$8$9%} 12 ($:. .0""$"$. "'..0"., 1; "%D*$?%+1/34!!*$,"'$ 2? ?%"?%)2/34!!%($$$"$ 2 :.,:."$"*=>_{$$':"} 2 !".%E#""."$B#$""$:. .0"., 2) 1/34!!*'!#"".#$""$$:. 2+ #$B#$" .0".,2/34!!%F:. 2/   ":%&$:!"?%)*', 2 ,$*""*"G"::.$%=)+>_{D'$} 4HI5JJ1KLM

N6OPQRRSPTUVWUHXYV28SRV5R2HWV1UTZ2R[UH8PUS5HYU\XYW5ZXWYI

]2 8I^5VQ11I _ J ` L a b M c d _e __ _J _` _L _a _b _M _c _d Je J_ JJ J` JL Ja Jb JM Jc Jd `e `_ `J `` `L `a `b `M `c `d Le L_ LJ L` LL La Lb LM Lc Ld ae a_ aJ a` aL aa ab aM ac ad be

012

_45

526

5785

9



   !" !#$%&&'())*+(&(),+(-  *)"&!./0_{1,)2)'&'"2&)")")&),&)"&*3}

4 "5&&6#$%)'(+*'7+),)()*&)),&-+ 4 ")+"")8&+(-*)"&!

4 1&*3"5("&+*)*+,))&3,,&&),,))" 4 *&)!9)((&*3"5)")&2*)&&("&*)"&&'"61(7 4 &+")(),)&(&)&!:""2*()&*3"'&"&&'"&(5 4/ ((()"5))+)('+)+*")"'&(;'*+2*)+)& 4# +(()&&((&-5!<&"&2())(&)("&)),,"5) 4= 6&-++(-7)'&),)+)),&+((3&>"*(&!.#0_{?)5(5(}

4 *)*))),*)"&,))"()"&*")'( 4 !9((2*&),&"'(,)'("(&),)&-&&),*)"'"*)"&!.0_

44 @)"&-&&&*+,),,5&*3"5("!?&-*)"&(  )")((&),&*3"5+25+(()&&&!A-&&)'&   '&5"5+*'&&(5()5(&&&)+*'),()&   +(-&2!!+*'5)+*&"()&5(&&&)+*'   6##!=$%7")' $%)!.=0_{B(2C)'(!}.0_{*)"'&5)'(}

 / +*'),=!#$%25(&&&)+*'&/ "!$%,)&-+  # ")+"")8&+(-*)"&"/ $%2&*(!D&)'(  = +*''*)=!$%2&+')&)"5(&&&)+*'&),//"   /!#$%,)&-+")+"")E&+(-*)"&2&*(!<&")&&'(&2   )('""))'(+*'&'&")'&'")&-  4 *)&),&-+")+"")8&+(-*)"&2'&("5)5*)*))),*)"  ()&&&-5)&*3"((&!1&"'(,",&&),*)"'"*)"&  )'("*)(F*(()&*3"5("&!:,&*3"5)*)(&"()52

4GH5IJ1KLM

N6OPQRRSPTUVWUGXYV28SRV5R2GWV1UTZ2R[UG8PUS5GYU\XYW5ZXWYH

]2 8H^5VQ11H _ I J L ` a M b c _d __ _I _J _L _` _a _M _b _c Id I_ II IJ IL I` Ia IM Ib Ic Jd J_ JI JJ JL J` Ja JM Jb Jc Ld L_ LI LJ LL L` La LM Lb Lc `d `_ `I `J `L `` `a `M `b `c ad

012

_45

526

5785

9



   !" #$%&$ %#"#' !#!" #$  %$ !! #(#&&)!" #(& (!  ! #* + ," )#'  !###"&#"

- ./+012)#(3& & #&3! .+*-4#/+01"#&#"

5 678*/4#5+01"#&#"2*9#'  !(##$ / # !##$.:#;#(((<*82*=()!#  8 ##'  # ##(( & #&3! *,# # < !")>?$##*@A_{ # #%# #!#$}  "& ("#)**!"&#"# B( (!'#  !*C#%%#*@-A_{# ###"&#"3}  #$*D"#)#%  #### &#  #( #)"&$ ## &! 3*9&# + "! %E##*@5A_{!(" # ## ( (!'##!}

- #"&#"# &#(#'  *

5 FGHIJKLMNOJPMNQJOIHJRSIJTUONTVNOWJXNQHTXMQGHYNGUQNKTZ[ONXJLWN\TZQMHO

/ :#] %"#$&##(&3! )3! 8 ((#&#"(&3! *,  )# < #!##!#] %"" # #(  &3#&*@/A_{:#] %"# #"&##&(#'  }

 ! #$ # ^"# =#%)$*

 =#] %"(#'  3&&3! !&& ##    #" '<_&)!$""%# !#& + &%#(#' # %'(" ]]*@8)<A_{= (#]}

- #" & #$#"!##$!)# # %& #$#"(##

4`a5bc1dce

f6ghijjkhlmnom`pqn28kjn5j2`on1mlr2jsm`8hmk5`qmtpqo5rpoqa

u2 8av5ni11a w b x c y z e { | w} ww wb wx wc wy wz we w{ w| b} bw bb bx bc by bz be b{ b| x} xw xb xx xc xy xz xe x{ x| c} cw cb cx cc cy cz ce c{ c| y} yw yb yx yc yy yz ye y{ y| z}

012

_45

526

5785

9



   !"#$%#&'('%&&'  %'&''(!"&( ) &*%& &+&',&-" '%"!"&(  .&%%"#&.!-%- "  "'  .&(-/ &.!-% 0,&" &% (''% 12 .&(-/ &."#3 &#&  4'%%,& 5& ( &#-" &6)7289" :

1 "'"% .&%%"#&.68;729" :6<"+8:,"%&'" !"#% 18 %! ,=>_{ &'&'" !"#$%&%!"&( '(" "#+"&+%}

1 &"('' .&(-/ &.!-%,-&(". & &(.&4'"(,",(! % 11  &(.#(!'' 6-&" &'!"&'&)2?@:,& .'-'('('"" 1 !"&( "(%&' !"#$%#&'%+#"'(#&' !"#%%! ,=1$11>_".&'

1; !'""&', "%&'!"&( &*&'(" ((%&'0'"&  1 "=1>_{,A2-(-/ &.!-%!%(%&' &&" !"#$%#&'('%&&' -" 8}

1) BC-&" !"'2,-&(& (' & '-&! ' %#" ,&" &% 

1 %(-/ &."#"5&&%!"&( &'."%&'%#&'-&'" 

2 &%&&("&' "($"(&5( ("%"%!D!"&( "(6(" %+#

 &("('('"&'"%!D!"&( "("'%-" "' &' &%

8 %!D!"&(%& &5& ( &#:, " "(&'&'"5&!"&( &*

 E&'&&("'%&'( -+"&'%"'&(!""  !"#$%&%!-% , 1 +-&'&.#!"'% !"#$%#&'('%&&' F &'&&("'&''( !"#$%#&'

 ('%&&' -" + 5%%%"# .&&.!-% G-5,-'&'(" &'"&

; !",(-H  .&&.!-% ! '% &#&%&"'!"&( &* 

 <%&'(-"  "& &("# &'&&("',-&%&"'!"&( &*2BC"?@"&

) !""'%BC")?@"&!"(-H  .&&.!-% 

 I""=88>_{"5!%""'&'(" &'&'"&!""'%"%(" &'&.}

;2 -"(" %"&' "!"&( G-5,(%#&'!"

; -" %&'&' %#<& %&'((%+"&+%"(""&%#&'

4JK5LM1NOP

Q6RSTUUVSWXYZXJ[\Y28VUY5U2JZY1XW]2U^XJ8SXV5J\X_[\Z5][Z\K

`2 8Ka5YT11K b L c O M d P e f bg bb bL bc bO bM bd bP be bf Lg Lb LL Lc LO LM Ld LP Le Lf cg cb cL cc cO cM cd cP ce cf Og Ob OL Oc OO OM Od OP Oe Of Mg Mb ML Mc MO MM Md MP Me Mf dg

012

_45

526

5785

9



   !"#$#%##!"$$##!#$   $%!$# !&"%' #"()*+ * ,!#' "! $! $$!-'!. &#'( / 0#'1%!#&$$#$  &#. !"#! #!#!  !(2!%$#& # &#'% ! ! # 3 !"!!1$#(4#(3(5#& #'6 &#'% 7 !1'-#(3/!(73/!7/89 #%1( 4

3: ;<=<>?<@?ABCD?E><DFEG>H?GIE?J<KLA?DC=B?M<KEF>A

3 ,-* ###$& #!#'6 &#'( 3 N1. !"#! #!! &%##''1-" 3 OPQ'1R%#'###!O9Q'1#'R%!  !##' 3* "!.#'O#' !"#081R(0!%.#'1' % 3/ #'.##!!#--!  "1#$ 3 -"!(S& #'T &#'' "! $!#'!& # & 33 #''1. !"#! #!(, ##---# "

37  $#!!!& #'T &#'(, ##----##'

34 #!!!UVWXYZ[\]\#$& # &#'##& #'T &#'(

7: )*3%*7+ 7 ^#". !" " !##$$-"!! 7  !##%"!###!%' ##!-####!#$ 7 #!- #$#'(,  ! !#'###!- 7* #_ #!-##-'! &# !!#%&!#'! 7/ #-!! "()*%*4%/:+_{,$! !"##--##'} 7 # #!!#$#'. "()+_{S  '} 4`a5bc1def

g6hijkklimnopn`qro28lko5k2`po1nms2ktn`8inl5`rnuqrp5sqpra

v2 8aw5oj11a x b y e z c f { | x} xx xb xy xe xz xc xf x{ x| b} bx bb by be bz bc bf b{ b| y} yx yb yy ye yz yc yf y{ y| e} ex eb ey ee ez ec ef e{ e| z} zx zb zy ze zz zc zf z{ z| c}

012

_45

526

5785

9



   !"#$%&&'_{!() $}%'_{*+ #!+,,-,+}   ) +-,.!!!)!)/*!$0++ 1 !++#+ ! #)! !-!23 !+ #*+ 14  - #+353 !-+),.!!!)!)/*!$ 1

1& 6789:7;7<=>?@A>BC8D?EF>?99F?8?@EF>7D>BGHI>A87IFA?8=>?@A>E7JKB>IH;G>97JAF8B 1 0+-  #- )-#+,/)!)! !-*L)/*! 1M  ! N#$O++.! #- !  !+)/5.!! 1P *!!##),)-++  #-$() 1Q ##)*+ # !+)# + N#$N+)5+ 1 -+!+! -* # !#+,-5*+-++ 1 --+,/))/*!$N*-!!-!+,-5 ! 11 * N#R&, !S&,$T#$%Q'_{!+5 ! ! ,} M44 .! #- ! 5*+!)!)/*!+!)+,-5-! M4 ,5*+/)!)!)/*! !#+,-$() M4& *!+-+%&5'_{*+-++*!+/)-*L)/*!} M4 -)!,,5* /!5 !-!-$N+)5+ +* ++ M4M  -,,-,)/--/5 + - #+ ! -,) M4P ##)$%'_{0+)+- !# +# ,- ,-  ,/)} M4Q !)! !-*L)/*!! #+#+ ,,--! M4 ,%'_{!+ -, )##)! -!(UV)#$T#} M4 $%Q'_{!!!++ -,+-,-)#+,-*!,,} M41  +*!5+ + - #+! $N**+,- M4 ,-.!! !5!+ -,,5*+-+)! M +++W!-/ ,-$N+)5+#+)5- 4XY5Z[1\][

^6_`abbc`defgeXhif28cbf5b2Xgf1edj2bkeX8`ec5Xielhig5jhgiY

m2 8Yn5fa11Y o Z p ] q r [ s t ou oo oZ op o] oq or o[ os ot Zu Zo ZZ Zp Z] Zq Zr Z[ Zs Zt pu po pZ pp p] pq pr p[ ps pt ]u ]o ]Z ]p ]] ]q ]r ][ ]s ]t qu qo qZ qp q] qq qr q[ qs qt ru

012

_45

526

5785

9



   !" !#$%&!$'()" ' *"+,  - ./01234567894:6;65197<9=>6?9237?/243194829@7AB=9?6;>9C7A2/3= D E"!$!  !FG!#"HI!G H  J !E,K #L! H"$"!LHM!H!!#  !H!N,O-P_{E! H!!#"!#!$F!F} Q H $"H!"!!F ! #L#!LF$!RR #! N !$#,O'QP_{SF"M !"M!!H!M$!#}  !""T"H$F"!!!H,S !  !$! !"!RTNNUV  HH!,O-P_{WTM!} ' T!$#  !" T$F" MH!"  $!FH!,O'P_{K""!X!!,}OP_{MH! !# } - !"$F""M$F""!T!#M!RM !#M$F"" !!% "!#M D  !F# !!"" $+M""H HHM J H!#,Y!M H!!#F!# HF!$   "FT!$# !"" $%! !M"!M",+ !"$F",O'P_ Q Z!,O'P_{ H!!T-!FH!G H,[ #L! H} 'N $"!"$$#L!!F"MH!""F"! ' F$F""T#! !\ !! H!!#, ' WTM!T! #L! H"$"!# '' ! !,SM!! !!!#!!"HHHQ-],O-P_{[ #L#!} ' "!! !FF"#!T!FH# F!G H, '- S!T!FE! !!!#H !!T#"H!!$ 'D  $FG!#!G H,K"$#M! !!!#!\!"F 4^_5`a1bcd

e6fghiijgklmnl^opm28jim5i2^nm1lkq2irl^8glj5^plsopn5qonp_

t2 8_u5mh11_ v ` w c x y d a z v{ vv v` vw vc vx vy vd va vz `{ `v `` `w `c `x `y `d `a `z w{ wv w` ww wc wx wy wd wa wz c{ cv c` cw cc cx cy cd ca cz x{ xv x` xw xc xx xy xd xa xz y{

012

_45

526

5785

9



  !!"#!!$!!"#!!%&!%%'  (!!!"#!!)(*%+'%,&%*,,!!%&!%*+#!+-.%*&!+,+/"&01+  "/#0*!+2(!+!!+ +& * +-!-!*'% "!&&(&!+&+,+/" 3 *"!*.%*&04+"/#0*!+5%,&)%*'!%! .)(!'!(!"!%#& !+6!)(!  ('(!(!*+#!+-.%*!789_{:&&*%'(!;!! }8$9_{)#**+#!+%!<!+}

$ #& !+6!+%(!%'!,"3$33=")0(&(+%(!&+!%+*.>0!;!),  #0*!+#*&!*%(!#!+!%+*.)*+#!+-.%*"!*%#& !+6!0!!('( .  #+;! .&! !*?@!+%1+&! %&!,,&!%,3A)%'!!"!%0((!!!  89_{2(!('(!,&%!%,&04+"/#-- .!*(!,"%,+&/!#& !+)(+}

B "!*,,& *+#!+!*!(!#!+!%&!,"!%!#& %!&%+

 5%'!%! )"/#0*!+!&%+*!!*-!+ - !,(!+ -.%*!7+('(!  (%89_{C -.+/%0%-!"% .,,!&!*-.#0*!&"#+%)!+#!& .-.}

 (!%!%*+&!,#!%+89_{C/"*"!*.%*&04+"/#0*!+#*&!*%}

3 +*.& *-!&%+*!!*+,.+ - !)+(!+ -.%*&!+%'!*-!0!!%  %*$BD!+*!+)(!+#.E*.%'&%*%+**%(;!(!+"!!,,!&%(! $ !(.*%##!!+*!#!%*%'%(!"/.#!F%%!(%*)+/"*"!*."/#0*!  #*&!*!!"#!!+(0!*+'%,&%.('(!+ -.%*!7?$B  A(%(!+"!#0*!+#.E*!*!!"#!!?AF%(!(!  (%*)+/"&04+"/#0*!!;! !*+'%,&%.('(!+ -.0(!%+#.E*!* B !!"#!!2(!+!!+ +& *-!! !*(!+'%,&%0!,&%!%,  +/"*"!*."/#0*!+%*(!*,,!!%&!%#& !+6!*+-%+,+*!*  #0*!+5%*!!*)@!+%1+&! %&!,,&!%-!0!!%+ -.%*"!*%#& !+6!  0+3BB)%*&%'"!*"#+;!&! %D!+*!+)0(!;!(!+#.E*.%'

B3 &%*%+)*"!*.+/""/#0*!+(*+ '(.-!!!(.*%##!!+)0(&(

B & * +-!! !*(!+!%+;.,&01+#!%+(!" *!%%5%,&)(+

4GH5IJ1KLM

N6OPQRRSPTUVWUGXYV28SRV5R2GWV1UTZ2R[UG8PUS5GYU\XYW5ZXWYH

]2 8H^5VQ11H _ I ` L a b M c J _d __ _I _` _L _a _b _M _c _J Id I_ II I` IL Ia Ib IM Ic IJ `d `_ `I `` `L `a `b `M `c `J Ld L_ LI L` LL La Lb LM Lc LJ ad a_ aI a` aL aa ab aM ac aJ bd