ﺵﻴﻭﺭﺩ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﻑﺎﻴﻁﺃ
ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﺓﺩﻴﺼﻗ ﻲﻓ
» ﺔﻴﻭﻫ ﺔﻗﺎﻁﺒ
«
The Specters of Mahmud Darwish
The Problem of Reception in “Identity Card”.
ﺩ . ﻥﺎﺤﺭﺴ ﻡﺜﻴﻫ
ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻜ )
ﺭﻁﻗ ﺔﻌﻤﺎﺠ (
Abstract:
This paper examines the scholarly and popular prestige that Mahmud Darwish’s poem
“Identity Card” enjoys. Having been exceptionally and widely celebrated for more than half a century, the poem has had an impact even on Darwish, who occasionally had to respond to its unparalleled position in Arabic culture. While most previous studies have sought to identify this poem with the so-called “Poetry of the Revolution,” a term that was popularized in the second half of the 20th century, this paper seeks to destabilize such reductionist readings, offering instead an unprecedented interpretation of the poem that takes the text itself as its point of departure.
Keywords: Reception; Identity; Memory; Argumentation; Arabic Poetry
Resume:
Cette approche veut étudier le poème "carte d'identité" du poète Mahmoud Darwich dans le discours critique arabe d'une part et dans l'espace public direct sur l'autre. Alors que ce poème a reçu, au cours de plus de quatre décennies, un accueil extraordinaire, et exercé une grande influence sur les masses poétiques, et les critiques litteraires .Le poète lui-même n'a pas été épargné par les effets de la lutte contre la réponse que derrière critique et le public.
L'étude vise à fournir des perceptions différentes aux critiques qui circulent au sujet du poème, qui sont alleés surtout pour correspondre au texte du poème du darwich dans le sens de la révolution qui a dominé le discours critique arabe au milieu du siècle dernier, c’est une analyse qui s’arme d’une aapproche textuelle, qui découle du texte pour l'ouvrir au monde que transmettent ses signes et ses significations.
Mots-clés : reception identite’ memoire, argumentation, poesie arabe .
ﺹﹼﺨﻠﻤﻟﺍ : ﺓﺩﻴﺼﻗ ﺭﻭﻀﺤ ﹸﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺏﺭﺎﻘﹸﺘ
"
ﺔﻴﻭﻫ ﺔﻗﺎﻁﺒ "
ﺔـﻬﺠ ﻥـﻤ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺵﻴﻭﺭﺩ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﺭﻋﺎﺸﻠﻟ
ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻱﺭﻴﻫﺎﻤﺠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻲﻓﻭ .
ﻫ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ،ﻥﺭـﻗ ﻑـﺼﻨ ﺏﺭﺎﻘﻴ ﺎﻤ ﺭﺍﺩﻤ ﻰﻠﻋ ،ﺕﻴﻅﺤ ﺩﻗ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻩﺫ
ﺩﺎﹼﻘﱡﻨﻟﺍﻭ ،ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺭﻴﻫﺎﻤﺠ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﺍﺭﻴﺜﺄﺘ ﺕﺴﺭﺎﻤﻭ ،ﻲﺌﺎﻨﺜﺘﺴﺍ لﺎﺒﻘﺘﺴﺎﺒ .
ﺔﺒﺎﺠﺘـﺴﻻﺍ ﺭﺎﺜﺁ ﻥﻤ ﺞﻨﻴ ﻡﻟ ﻪﺴﻔﻨ ﺭﻋﺎﹼﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ
ﺭﻴﻫﺎﻤﺠﻟﺍﻭ ﺩﺎﹼﻘﻨﻟﺍ ﹸﺕﺎﺒﺎﺠﺘﺴﺍ ﺎﻬﺘﻔﹼﻠﺨ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻀﻤﻟﺍ .
ﻤ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻰﻌﺴﺘﻭ ﺎـﻬﹼﻠﺠ ﻑﺭﺼﻨﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ لﻭﺤ ﺕﺠﺍﺭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻠﻟ ﺓﺭﻴﺎﻐ
ﻥﺭـﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻑﺼﺘﻨﻤ ﻲﻓ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻨﻤﻴﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸﺒ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﺹﻨ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤ ﻰﻟﺇ ﻨﻴﻭ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻕﻠﻁﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺼﻨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﺒ ﺔﻠﺴﻭﺘﻤ ،ﻡﺭﺼﻨﻤﻟﺍ ﻴﺤﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻤ ﺢﺘﻔ
ﻪﻴﻟﺇ ل ﺹﻨـﻟﺍ ﺕﺎـﻤﻼﻋ
ﻪﺘﻟﻻﻻﺩﻭ .
ﺔﻴﺤﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ :
ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ،ﺝﺎﺠﺤﻟﺍ ،ﺓﺭﻜﺍﺫﻟﺍ ،ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ،ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ .
ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﻪﺘﻴﻀﺭﻓﻭ ﻪﻟﺍﺅﺴ
ﺔـﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴـﺼﻭﺼﺨﻟ ﺍﺭـﻅﻨ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺩﺒﻹﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺯﺭﺒﺃ ﻥﻤ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺵﻴﻭﺭﺩ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﺔﺒﺭﺠﺘ لﹼﺜﻤﹸﺘ ﻌﺸﻭ ﻥﻴﻁﺴﻠﻓ ﺔﻴﻀﻘﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﹼﺫﺠﺘ ﻥﻋ ﻼﻀﻓ ﺔﻠﻤﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺤﺎﺘﻔﻨﺍﻭ ﻲﻨﻭﻜﻟﺍ ﺎﻫﺍﺩﻤﻭ ،ﺎﻬﺒ
ﺎﻬﻤﻟﺍﻭﻋﻭ ﺎﻬﺘﺍﺯﺎﺠﻤ ﻉﻭﻨﺘﻭ ﻲﻋﺍﺩﺒﻹﺍ
؛ ﺔﻋﺎﻨـﺼ ﻰﻟﺇ ﺎﻤﻬﺘﺯﻭﺎﺠﺘ ﻡﺜ ﺔﻤﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺩﺘﻤﺍ ﺫﺇ
ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺭﺴﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ .
ﺓﺩﻴﺼﻗ ﺩﻌﹸﺘﻭ
"
ﺔﻴﻭﻫ ﺔﻗﺎﻁﺒ "
ﻥﺍﻭﻴﺩ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺸﻨﻤﻟﺍ
"
ﻥﻭﺘﻴﺯﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﺃ "
ﺔﻨﺴ ﻲﻓ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ 1964
ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺩﺌﺎﺼﻗ ﺯﺭﺒﺃ
ﺎﺤﻀﺍﻭ ﺎﻴﺭﻭﺜ ﺎﹰﻔﻗﻭﻤ ﺕﻨﻤﻀﺘ ﺍﺭﺸﺎﺒﻤﻭ
ﺕﻠﹼﻜﺸﻭ ،
"
ﻭﺘﺴﻔﻨﺎﻤ "
ﺀﺍﺭﻌـﺸ ﻥـﻤ ﺔﺒـﺼﻋ ﺎﻬﺘﻠﺜﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﻤﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﻭ
ﻥﻴﻁﺴﻠﻓ . ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺩﻌﻤﻟﺍ ﺩﺌﺎﺼﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ﹸﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻤﻬﺴﺃ ﺩﻗﻭ ﺱﻭـﻔﻨ ﻲﻓ ﻪﺠﻴﺠﺄﺘﻭ ﺔﻤﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺱﺤ ﺏﺎﻬﻟﺇ
ﺔﻴﺭﻭﺜﻭ ﺔﻴﻨﺍﺩﺠﻭ ﺕﺎﺒﺎﺠﺘﺴﺍ ﻥﻤ ﻪﺘﻌﻨﺼ ﺎﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﺍﺭﻴﺜﺄﺘ ﺕﺴﺭﺎﻤﻭ ،ﻲﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﺏﻌﺸﻟﺍ ﺩـﺘﻤﺍ
ﺕ ،
لﺍﺯﻴ ﻻ ﺎﻬﻟﻭﻌﻔﻤ ﺎﻤﺌﺎﻗ ﻥﺭﻗ ﻑﺼﻨ ، .
ﻲﻨﺎﺒﻗ ﺭﺍﺯﻨ ﺩﺌﺎﺼﻗﻭ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻤﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺩﺌﺎﺼﻗ ﻊﻤ ﺕﺤﺠﻨ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ
ﻓ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻴﻫﺎﻤﺠﻟﺍﻭ ﺏﻭﻌﺸﻟﺍ ﻁﺎﺴﻭﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﹼﺜﺒﻭ ﺎﻴﻓﺎﻘﺜ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺏﻴﺭﻘﺘ ﻲ .
ﻡـﻅﻌﻤ ﻲﻓ ﺓﺭﻀﺎﺤ ﺕﻠﻅ ﺎﻬﻓﺎﻴﻁﺃ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺎﻴﻋﺍﺩﺒﺇ ﹶﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺯﻭﺎﺠﺘ ﺵﻴﻭﺭﺩ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﻪﺘﺍﺀﺍﺭﻗ ﺫﺇ ؛
ﻴ ﻥﻭﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﻟﻭﻌﻔﻤﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﺎﻬﺘﺀﺍﺭﻘﺒ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﺩﺩﺸ
ﻱﺭﺤﺴﻟﺍ ﻱﺭﻭﺜﻟﺍ ﺎﻬ .
ﻭ ﺍﺩﺎﻨﺘﺴﺍ ﻠﻋ ﺓﺩﻴﺼﻗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻫﺍﺭﻴ ﻡﺩﻘﺘ ﺎﻤ ﻰ
"
ﺔﻴﻭﻫ ﺔﻗﺎﻁﺒ "
ﺭﻤ ﺔﻴﻭﻫ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﻤﻀﺘﺘ ﺎﺒﹼﻜ
ﺔﻌﺒﺭﺃ ﻰﻟﺇ لﻴﺤﻴ
؛ﺓﺭﻓﺎﻀﺘﻤ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻭﻫ
،
ﻲﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﺏﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻭﻫﻭ ﺔﻴﺌﺎﻤﺘﻨﻻﺍ
،
ﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻴﻫﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﻭﻫﻭ ﺔ
ﺔﻴﻟﺎﻀﻨﻟﺍ ،
ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻭﻫﻭ ﺔﻴﺜﺍﺩﺤﻟﺍ
.
ﺓﺩﻴﺼﻗ ﺎﻬﺘﺩﹼﻟﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﻬﻟﺍ ﺔﻴﺭﻘﺒﻋ ﻰﹼﻠﺠﺘﺘﻭ
"
ﺔﻴﻭﻫ ﺔﻗﺎﻁﺒ "
ﺩﻼﻴـﻤ ﻥﻼـﻋﺇ ﻲـﻓ ﻲﻓ ﺢﺠﻨ ﺵﻴﻭﺭﺩ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﻥﺃ ﻲﻓ
ﻊﺒﺭﻷﺍ ﺕﺎﻴﻭﻬﻟﺍ ﺔﻌﻁﺎﻘﺘﻤﻟﺍ
ﻲﻓ ﻥﻤﺯ ﺩﺤﺍﻭ .
ﺓﺩﻴﺼﻗ ﺕﻨﺎﻜ ﺩﻘﻟ "
ﺔﻴﻭﻫ ﺔﻗﺎﻁﺒ
"
ﺔﻴﻭﻫ ﺔﻗﺎﻁﺒ ﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﻪﺘﺩﻻﻭ ﻥﻋ ﺎﹰﻨﻼﻋﺇﻭ ،ﺵﻴﻭﺭﺩ ﺩﻭﻤﺤﻤ
ﻪﺘﻭـﺼﺒ ﺕﹼﻠﻬﹸﺘـﺴﺍ ﻲﺘﻟ
ﻰـﻟﺇ ﺎـﻫﺯﻭﺎﺠﺘ لـﺒ ﺎﻫﺩﺤﻭ ﻥﻴﻁﺴﻠﻓ ﻲﻓ ﺡﺩﺼﻴ ﻡﻟ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺵﻴﻭﺭﺩ ﺕﻭﺼﻓ ؛ﺔﻓﺭﺎﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺓﺩﺍﺭﻹﺎﺒ ﻥﻭﻜﺴﻤﻟﺍ ﻡﺭﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﺠﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﺩﻘﻋ ﻥﻭﻀﻏ ﻲﻓ ﻪﻠﻜ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍﻭ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻪﺘﺩﻻﻭ
ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ، ﺘﻭﺼ
ﻪ ﻴ ﻡﻟ ﻕﺭﻁ ،ﻲﻨﻴﻁـﺴﻠﻔﻟﺍ ﻥﺍﺯـﺨﻟﺍ
لﺒ ،ﻲﻨﺎﻔﻨﻜ ﻥﺎﺴﻏ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﺍ ﺏﺴﺤ ﻤﺍ
ﺩﺘ
ﻫ ﻪﻓﺎﺘ ﹶﻁﻭ ﻪﹸﻗﺭ ﺓﺭﻭـﺜﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘ لﻘﻨﻟ ﺓﺯﻴﻤﻤ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻜ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻨﺍﺯﺨﻟﺍ لﻤﺸﻴﻟ
ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻕﻓﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺭﻴﺩﺼﺘﻭ .
ﹼﻨﻟﺍ ﺀﺎﻤﺴ ﻲﻓ ﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﺎﻫﺭﻭﻀﺤ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻤﺘﻨﻻﺍ ﻲﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﺏﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻭﻫ ﻊﻁﺴﺘﻭ ﹶﺕﻭﺼﻟﺍ لﻌﻟﻭ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ لﺎﻀ
ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ
ﻪﺒ ﺡﺩﺼ ﻱﺫﻟﺍ ﺎﻁﻤﻭ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﺤﺘﺎﻓ ﻲﻓ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ
ﺓﺭﺎﺒﻌﻓ ؛ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻠﺠﻴ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺎﻬﻌﻁﺎﻘﻤ ﻊﻟ
"
ﻲﺒﺭﻋ ﺎﻨﺃ لﺠﺴ "
ﺕﻭـﺼ
ﺕﻭﺼ ؛ﺕﺍﻭﺼﺃ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻠﻋ لﻴﺤﻴ ﺝﻭﺩﺯﻤ ﺎﻨﻷﺍ
ﻰـﻠﻋ لﻴﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺎﻨﻷﺍ ﺕﻭﺼﻭ ،ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻴﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﺭﻔﻤﻟﺍ
ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻪﺌﺎﻤﺘﻨﺎﺒ ﺡﺭﺼﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﺏﻌﺸﻟﺍ ﺩﺤﻭﺘﻤﻟﺍ ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺎﻨﺃ ﺕﻭﺼﻭ ،
ﻌﺘﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺔـﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻪﺘﻴﻭﻫ ﻥﻠ
. ﻲـﻓﻭ
ﻰﹼﻠﺠﺘﺘ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻪﺘﻭﺼ ﻥﻤ لﻌﺠﻴ ﻡﻟ ﺭﻋﺎﺸﻟﺎﻓ ؛ﻲﺸﻴﻭﺭﺩﻟﺍ ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ ﺓﺩﺍﺭﻓ
ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ "
ﻊﻤﺠﻟﺍ ﺔﻐﻴﺼﺒ ﺍﺩﺭﻔﻤ "
لـﻌﺠ ﻪﻨﺇ لﺒ
ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﺔﻐﻴﺼ ﻥﻤ ﺍﺩﺭﻔﻤ ﻪﺒﻌﺸ ﺕﻭﺼ ﻲـﻔﻨﻴ ﻻ ﻱﺫـﻟﺍ ﻲﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﺕﻭﺼﻟﺎﺒ ﺀﺍﺫﺘﺤﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﺯﹼﻔﺤﻭ ،
ﻲﻋﺩﺘﺴﻴ ﺎﻤ ﺭﺩﻘﺒ ﻪﺘﻴﻨﻴﻁﺴﻠﻓ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻴﻭﻫ ﺎﻤﻬﻔﺼﻭﺒ ﻪﺘﺒﻭﺭﻋﻭ ﻪﺘﻴﺒﺭﻋ
ﺩﺭـﻔﻤﻟﺍ ﺔﻐﻴـﺼﺒ ﺎـﻌﻤﺠ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﺍﺩﻐﻓ ، .
ﻥﺇ
ﻲﻫﺎﻤﺘ ﺕﻭﺼ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎـﺸﺘﻨﻻﺍﻭ ﺓﺎـﻴﺤﻠﻟ ﺔـﻠﺒﺎﻗ ﺎـﻤﻬﺘﺩﻻﻭ ﺕﺭﺎـﺼﻓ ﻯﺭﺒﻜ ﺓﺭﺎﺴﺠ ﻥﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﹼﻟﻭ ﻪﺒﻌﺸ ﺕﻭﺼ ﻊﻤ
ﻭﺜ ﺕﻨﺎﻜ ﻙﻟﺫﻟ ﺔﻴﺌﺎﻤﺘﻨﻻﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍﻭ ﺓﺩﻻﻭﻟﺍ ﺩﻘﺘﻔﻴ ﻥﺎﻜ ﻲﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﺏﻌﺸﻟﺍ ﻥﺄﻜ ؛ﺔﻤﻭﻤﻴﺩﻟﺍﻭ ﺎـﻴﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺩﺤﻤﻭ ﺔﻴﹼﻠﺤﻤ ﻪﺘﺍﺭ
ﻥﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺝﻭﺭﺨ ﺏﻭﺠﻭ ﻥﻤ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺩﺼﻗ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ،ﺔﻴﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﻥﻤ
ﺔـﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﺤﺭـﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﺔﻴﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﺠﺎﺠﺯﻟﺍ ﻕﻨﻋ
ﺎﹰﺨﺍﺭـﺼ ﻊﻤﺎـﺴﻤﻟﺍ ﻥﻶﻤﻴ ﺎﻤﻫﻭ ﺎﻴﻨﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﺠﺭﺨﻴ ﻥﻴﺫﻠﻟﺍ ﻥﻴﺩﻴﻟﻭﻠﻟ ﺔﻤﻭﻤﻴﺩﻟﺍﻭ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃﻭ ﺔﻴﺎﻋﺭﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻘﻟﺍ
ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻀﻨﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻴﻫﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﻭﻫ لﹼﻜﺸﺘﺘﻭ لﻴﺜﻤﺘﻟﺍ
ﺓﺩﻴـﺼﻘﻟﺍ ﻪﻨﻤﻀﺘﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻠﻴﻴﺨﺘﻟﺍ ﻭ
ﺯﻭﺎـﺠﺘ ﻰـﻟﺇ ﻑﺩـﻬﻴ
ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﻭﻌﺸﻟﺍ ﻪﺸﻴﻌﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺎﺴﻜﻨﻻﺍ .
ﺇ ﻥ ﺓﺩﻴﺼﻗ
"
ﺔﻴﻭﻫ ﺔﻗﺎﻁﺒ "
ﺎﻴﺒﺭﻋ ﺎﻴﻟﺎﻀﻨ ﺎﹰﺘﻭﺼ ﺕﻠﹼﺜﻤ ﺔـﻴﻠﻴﻴﺨﺘ ﺔـﻴﻭﻫ ﺕﻌﻨـﺼﻭ ،
ﹼﻟﺎﻀ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻴﻫﺎﻤﺠﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺩﺠﻭ ﺎﻬﺘ
، ﻏﺭﻭ ﺎﻬﺒﺌﺎ ﻲـﺴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﻲﻟﺎﻀﻨﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ .
ﺃ ﻙـﻟﺫ ﻥﺎـﻴﺒ ﺔـﺤﺘﺎﻓ ﻥ
ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ
"
ﺠﺴ ﻲﺒﺭﻋ ﺎﻨﺃ ل "
ﻲﻓ ﻊﻓﺭﹸﺘ ﹰﺔﺘﻓﻻ ﺕﺭﺎﺼ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍﻭ ﻥﺍﻭﻔﻨﻌﻟﺎﺒ ﺍﺯﻨﺘﻜﻤ ﺎﹰﺘﻭﺼﻭ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﻴﺩﺎﻴﻤﻟﺍ
. ﻥﺈـﻓ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒﻭ
ﺏﺴﺤﻓ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍﻭ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻴﻫﺎﻤﺠﻟﺍ ﻕﺍﻭﺸﺃ ﻡﺠﺭﺘﻴ ﻡﻟ ﺵﻴﻭﺭﺩ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﻪﻨﺇ لﺒ
ﺎـﻬﺒﻫﻭ ﻥﻭﺤﺩـﺼﻴ ﺎـﻬﺒ ﺓﺭـﺠﻨﺤ
ﺔﻘﻤﺎﺴﻟﺍ ﻡﻬﺘﺩﺍﺭﺇﻭ ﻡﺭﺎﻌﻟﺍ ﻡﻬﺒﻀﻏ ﻥﻋ ﻥﻭﺭﺒﻌﻴﻭ .
ﺔﻴﻭﻫ ﺎﻤﺃ ﺔـﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌـﺸﻟﺍ ﺓﺩﻴـﺼﻘﻟﺎﺒ لﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﻥﻤ ﺵﻴﻭﺭﺩ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﺓﺩﻴﺼﻗ ﺕﻨﹼﻜﻤﺘ ﺩﻘﻓ ﺔﻴﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ
ﺱﻴﻨﻭﺩﺃﻭ ﻲﺘﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﺏﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻬﻤﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺝﺎﺤﻟﺍ ﻲﺴﻨﺃﻭ لﺎﺨﻟﺍ ﻑﺴﻭﻴﻭ
ﻟﺍ ﺥﺯﺍﺭﺒ ﻥﻤ ﺭﻴﻫﺎـﻤﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸ
ﺀﺍﺭﻘﻟﺍﻭ ﻰﻟﺇ
ﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﻡﻟﺍﻭﻋ ﺔﻴﺒﺎﻁﺨ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘ ﺭﺒﻋ ﺔﻴﻨﺍﺩﺠﻭﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺭﻴﻫﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﺠﺎﺤ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﺍﺩﺘ
ﻰـﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﺘ
ﺩﻴﻟﺎﻘﺘﻭ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺩﺎﺸﻨﻹﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﻩ
ﺔﻌﻴﻓﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ .
ﻊﻗﻭﻤ ﺓﺩﻴﺼﻗ "
ﺔﻴﻭﻫ ﺔﻗﺎﻁﺒ
"
ﻲﻓ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ
ﻔﻗﻭﻤ ﺔﻤﺜ ﺒﺭﺎﻗ ﻥﺎﻴﺴﺎﺴﺃ ﻥﺎﻴﺩﻘﻨ ﻥﺎ ﺓﺩﻴﺼﻗ ﺎ
"
ﺔﻴﻭﻫ ﺔﻗﺎﻁﺒ
"
ﻲﺜﺍﺩﺤ ﻑﻗﻭﻤﻭ ،ﻲﺠﻭﻟﻭﺩﻴﺇ ﻑﻗﻭﻤ ؛ .
ﻑـﻗﻭﻤﻟﺍ ﻑﺭﺼﻨﺍ ﺩﻗﻭ
ﺔﻴﺅﺭﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ،ﻲﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺯﻭﺭﺒﻟﺍﻭ ﺭﻭﻬﻅﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﺒﺴﻷﺍ ﻭﻫﻭ ،ﻲﺠﻭﻟﻭﺩﻴﻹﺍ ﺎﻬﻨﻤـﻀﺘﺘ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔـﻴﺭﻭﺜﻟﺍ
ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺨﻵﺍ ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ ﻑﺭﺼﻨﺍ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ، ﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﺼﺒﺘﺴﺍ
ﺎﻬﺘﻨﻤﻀﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠ ﺍﺩﺎـﻤﺘﻋﺍ ﺓﺩﻴـﺼﻘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﹼﺸﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃ ﺭﻭﻁﺘ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ
.
ﺔﻴﺅﺭ ﻲﻓ ﻲﺠﻭﻟﻭﺩﻴﻹﺍ ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ لﹼﺜﻤﺘﻴﻭ ﻗﺍﻭﻤﻭ ﺩﺎﹼﻘﻨﻟﺍﻭ ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻟﺍ
ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﻤﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺭﻌﺸ ﻥﻤ ﻡﻬﻔ ﻪﻋﺎـﻀﺨﺇ ﻡﺘ
ﻱﺩﻘﻋ ﻲﻓ ﺕﺩﺎﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺍﺭﻌﺸﻟﺍﻭ ﺩﺎﹼﻘﻨﻟﺍ ﺕﻻﺍﺩﺠﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟ ﺕﻻﺍﺩـﺠﻟﺍ ﻙـﻠﺘ ،ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍﻭ ﺕﺎﻨﻴﺘﺴﻟﺍ
ﺔﻴﺒﺩﻷﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﻠﻋﺎﻓﻭ ﺎﻫﺭﻭﻀﺤﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻊﻗﻭﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﻁﺴﻭ
ﻻﺍ ﺕﺎﻓﺎﻁﻌﻨ ﻟﺍ
ﺓﺩﺎﺤ
ﻲﺘﻟﺍ ﹼﻠﻜ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤﻟﺎﺒ ﺕﻔﺼﻋ ﺎﻬ
.
ّلﻌﻟﻭ ﻠﻌﺠ ﺎﻴﺴﺎﻴﺴ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺔﻴﺴﺎﺴﺤ ﺕ
ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻭـﺤ ﻕﻨﺭﺸﺘﻴ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻱ
ﻙـﻠﺘ ﺯﺭـﺒﺃ ﻥـﻤﻭ ،ﺎـﻬﻨﻋ ﻥﻭﺭﺩﺼﻴ ﺩﺎﹼﻘﻨﻟﺍﻭ ﺀﺍﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﻹﺍﻭ ﺔﻴﺒﺯﺤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺠﺌﺍﺭﻟﺍ ﺕﻻﻭﻘﻤﻟﺍ ﺕﻻﻭﻘﻤﻟﺍ ﺎﻤ
ﻪﺘﹼﻨﺒﺘ ﺔﻴﻜﺍﺭﺘﺸﻻﺍﻭ ﺔﻴﻤﻭﻘﻟﺍ ﺏﺍﺯﺤﻷﺍﻭ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﺞﻤﺍﺭﺒ ﻥﻤ
ﺍﺩﻭﻋﻭ ﺕﻤﺩﻗ ﺔﻴﺭﺤﻟﺎﺒ
ﺭـﻴﺭﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺸ ﺕﻌﻓﺭﻭ
ﺭﺭﺤﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍﻭ
. ﺓﺭﺎﺒﻌﺒﻭ ﻡﺠﺭـﺘﺘ ﺎـﺼﻭﺼﻨ ﺞﺘـﻨﻴ ﻪـﻠﻌﺠ ﺎﻴﻋﺍﺩﺒﺇ ﺎﹰﻘﻓﺃ ﻲﺠﻭﻟﻭﺩﻴﻹﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻡﺍﺯﺘﻟﺍ لﹼﺜﻤ ،ﻯﺭﺨﺃ
ﻓﻷﺍ ـ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺎﻜ ﺤﺒﺼﺃﻭ ،ﺎﻴﺭﻜﻓ ﺎﻬﺒ ﻡﺯﺘﻠﻴ
ـ ﻪـﺘﺎﻴﻌﺠﺭﻤﻭ ﺭﻋﺎـﺸﻟﺍ ﺕﻻﻭـﻘﻤﺒ ﻕـﻁﻨﻴ ﺎـﻴﻗﺎﺒﻁ ﹰﻼـﻘﺤ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﺕ
ﺩﻴﻹﺍ ﻴ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭ .1
ﻭﻟﻭﺩﻴﻹﺍ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﺍﺩﺎﻨﺘﺴﺍﻭ ﺔـﻤﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺭﻌـﺸﻟ ﺱﻤﺤﺘـﻴﻭ لﺎﻀﻨﻟﺍﻭ ﻥﻔﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻲﻫﺎﻤﻴ ﻲﺠ
ﺔﻠﻤﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﺭﺤﺘﻟﺍ ﺔﻜﺭﻌﻤ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴﻴ ﺎﻴﻠﻴﺠﺴﺘ ﺎﻴﺭﻭﺜ ﺎﺒﺎﻁﺨ ﻪﻔﺼﻭﺒ ﻲﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ .2
ﺵﻴﻭﺭﺩ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﺓﺩﻴﺼﻗ ﺕﻨﺎﻜ ﺩﻘﻟ
"
ﺔﻴﻭﻫ ﺔﻗﺎﻁﺒ
"
،ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﻹﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻕﻓﻭ ، ﺍﺫـﻬﻟ ﺎـﻴﺒﺭﻋ ﺎﻴﻨﻴﻁـﺴﻠﻓ ﺎـﹰﻨﺍﻭﻨﻋ
ﺩﺴﺠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺭﻭﺜﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺏﺎﺼﺘﻏﻻﺍﻭ لﻼﺘﺤﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﺜﻭ ،ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ ﻉﺎﻴﻀﻟﺍ ﺓﺎﺴﺄﻤﻟ ﺎﻀﻓﺭ
. ﺕﻭـﺼ ﻥﺎـﻜ ﺀﺍﻭـﺴﻭ
ﺍﻭـﺸﻴﻌﻴ ﻥﺃ ﻥﻴﻴﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻠﻟ ﺩﻴﺭُﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻉﺎﻴﻀﻟﺍ ﺓﺎﺴﺄﻤﻟ ﺍﺩﻴﺴﺠﺘ ﻭﺃ ،ﺵﺎﻘﻨﻟﺍ ﺀﺎﺠﺭ ﺭﺒﻋ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻤﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﻥﻋ ﺍﺭﻴﺒﻌﺘ ﺵﻴﻭﺭﺩ ﻥﺈﻓ ﺔﻴﻤﺍﺩﻟﺍ ﺎﻬﻟﻭﺼﻓ ﻥﻤ ﹰﺔﻠﻴﻭﻁ لﺤﺍﺭﻤ
"
ﺔﻴﻭﻫ ﺔﻗﺎﻁﺒ "
ﺍ ﺏﺎﻁﺨ ﻕﺎﻴﺴ ﻲﻓ ﺝﺭﺩﻨﺘ ﻥﻴﺩـﻘﻋ ﺩﺎﺴ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻴﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺡﺎﻔﻜﻟﺍﻭ ﺓﺭﻭﺜﻟ
ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻰﺘﺤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻘﺌﺍﺫﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻨﻤﻴﻬﻤ لﻅﻭ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻥﻤ .3
ﺎﻬﺘﻭـﺼﻟ ﻯﺩـﺼﻭ ﺎﻫﺭﺎﺜﺁ ﻥﻤ ﺍﺭﺜﺃﻭ ﺎﻬﻟ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﺍ ﺱﻴﻟ ﻭﻫﻭ ﺓﺭﻭﺜ ﻪﺴﻔﻨ ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻲﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ ﺏﻫﺫﻴﻭ .
ﻤ ﻡﻟﺎﻋ ﻱﺃ لﺒﻘﻴ ﻻ ،ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻓﻭ ،ﺭﻌﺸﻟﺎﻓ ﹲﺙﺤﺒﻭ ،ﻡﺌﺍﺩ ﱟﻁﺨﺘ ﻪﻨﺇ ؛ﺩﺩﺤﻤ ﺀﺎﻀﻓ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻊﻗﻭﻘﺘﻴ ﻥﺃ ﺽﻓﺭﻴﻭ ،ﻲﺌﺎﻬﻨ ﻕﻠﻐ
ﺭﻤﺘﺴﻤ . ﺩـﺼﺭﻟﺍﻭ ﺭﻤﺘـﺴﻤﻟﺍ ﹶﻑـﺸﻜﻟﺍ ﻲﻨﻌﺘ ﺔﻴﻤﻴﻫﺎﻔﻤ ﺓﺭﻭﺭﻴﺴ ﻲﻫ لﺒ ﺭﻌﺸﻠﻟ ﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﺕﺴﻴﻟ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒﻭ
ﺘﻭ ﺎﻫﺭﺎﻜﻓﺃ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﻓﺍﺩﻫﺄﺒ ﺭﻴﺸﺒﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﺕﺍﺯﺠﻨﻤ ﻑﺼﻭ ﺯﻭﺎﺠﺘﺘ ﻲﻫﻭ ،ﻑﻨَﺄﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻴﻠﺠ
. ﻱﺭﻭـﺜﻟﺍ ﺭﻌـﺸﻟﺍ ﻥﺇ
،ﺙـﺤﺒﻟﺍﻭ ،لﺅﺎـﺴﺘﻟﺍﻭ ،ﺔـﻴﺭﺤﻟﺍﻭ ،ﺩﺩﺠﺘﻟﺍﻭ ،ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ ﺎﻬﻤﺍﻭﻗ ﺔﻗﹼﻼﺨ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺓﻭﻗ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺭﻭﺜﻟﺍ ﺔﻔﺼﻟﺍ ﺏﺴﺘﻜﻴﻟ ،ﺎﻤﺌﺍﺩ ،ﺝﺎﺘﺤﻴ ﺯﻭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ،ﻲﻁﺨﺘﻟﺍﻭ .4
ﺔﻴﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﺠﻭﺭﺨ ﻲﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﻱﺭﻭﺜﻟﺍ ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﻭﺩﺒﺘ ﻱﺭﻭﺜﻟﺍ ﻲﻋﺍﺩﺒﻹﺍ ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﻤﻀﻭ ﻲﺘﻟﺍ
ﻥﻋ ﺕﻠﺼﻔﻨﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﺎﻬﻨﻷ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻲﻋﻭﻟﺍﻭ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨ ﻡﻴﻘﻴ ﹰﻼﺼﻔﻨﻤ ﺍﺯﻴﺤ ﺎﻬﻔﺼﻭﺒ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﺘ
"
ﺔـﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﻕﺎﻁﻨ
ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺀﺎﻴﺸﺃﻭ ،ﺽﺭﻷﺍ ﺀﺎﻴﺸﺃ ﻊﻤ ﻡﻴﻤﺤ ﻕﺎﻨﻋ ﻲﻓ لﺨﺩﺘﻟ ،ﺓﺩﺭﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻫﺫﻟﺍ ."
ﺎـﻤﻜ ،ﻱﺭﻭـﺜﻟﺍ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻌﺘﻴ ﻪﹼﻨﺃ ﺭﻴﻏ
ﺒ ﻩﺭﻭﻬﻤﺠ ﻥﻋ لﺼﻔﻨﻴ ﻥﺃ ،ﺱﻴﻨﻭﺩﺃ ﺭﺒﻋ ﻰﻨﻌﻤ
"
ﻥﻴـﺒﻭ ﻪـﻨﻴﺒ لﻭﺤﻴ ﺎﻤ ّلﻜ ﻱﺃ ،ﻑﹼﻠﺨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﻲﻘﺒﻴ ﺎﻤ ﱠلﻜ ﻡﺩﻬﻴ ﻥﺃ
ﺭﻴﻐﺘﻟﺍ
"
.5
لﺌﺎـﺴﻤ ﺙﻼـﺜ ﻲـﻓ ﺕﻠﹼﺜﻤﺘ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒ ﺕﻻﻼﺘﺨﺍ ﻥﻤ ﻰﻨﺎﻋ ﺔﻴﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﻤﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺭﻌﺸ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺱﻴﻨﻭﺩﺃ ﺏﻫﺫﻴ :
ﻰـﻨﻌﻤ
ﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍﻭ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻭ ،ﺓﺭﻭﺜﻟﺍﻭ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻠﺼﻟﺍﻭ ،ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ .
ﻥﺃ ﻯﺃﺭﻭ ﹲﺔﻴﻟﺎﻋﻭ ﹲﺔﻴﻨﻏ ﺵﻴﻭﺭﺩ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﺔﺒﻫﻭﻤ
ﺭﻌﺸ ،ﺔﻤﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺭﻌﺸ ﻥﺄﺸ ﻪﻨﺄﺸ ،ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻓ ،ﻩﺭﻌﺸ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ
"
ﺔﻴﺭﻌـﺸﻟﺍ ﺔـﻐﻠﻟﺎﺒ ﻱﺩﺩـﻌﻟﺍ ﺭﻭـﻬﻤﺠﻟﺍ ﺏﻁﺎﺨﻴ ﺭﻴﺸﺒﺘ
ﺓﺩﺌﺎﺴﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍﻭ ﻕﺭﱡﻁﻟﺎﺒ ،ﺓﺩﺌﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻔﻁﺎﻌﻟﺍ ﺔﻨﺤﺸﻟﺎﺒ ،ﺓﺩﺌﺎﺴﻟﺍ ."
ﺔـﻤﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺭﻌـﺸ ﻑﺼﻭ ﻰﻟﺇ ﺱﻴﻨﻭﺩﺃ ﻲﻀﻤﻴﻭ
ﺴﺍ ﺍﺭﻌﺸ ﻪﻔﺼﻭﺒ ﺎﻴﻜﻼﻬﺘ
"
ﻡﻫﻭ ﻻﺇ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﻡﺩﻘﻴ ﻻ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ
. ﺓﺭﺒﻨﺒ ﻥﻜﻟ ،ﺩﺍﺩﺘﻤﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺩﻴﻌﺼ ﻰﻠﻋ ﻭﻫﻭ
لﻼﻘﺘﺴﻻﺍﻭ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟ ،ﺔﻴﻨﻴﻁﺴﻠﻓ
"
.6
ﺘ ﹲﺔﻴﺼﻨ ﹲﺔﺒﺭﺎﻘﻤ ﻲﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺝﺭﺩﻨﺘﻭ ﺔـﹼﻟﺍﺩ ﺔـﻤﻼﻋ ﺎﻬﻔﺼﻭﺒ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺵﻴﻭﺭﺩ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨ
ﻴﻟﺎﺴﺃ لﻭﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺏ
؛
ﻱﻭﻴﺅﺭﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍﻭ ،ﻲﻤﺍﺭﺩﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍﻭ ،ﻱﻭﻴﺤﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍﻭ ،ﻲﺴﺤﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ .7
لـﹼﻘﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺫﺠ ﺕﻻﻭﺤﺘ ﺕﺩﻬﺸﻭ ،ﺎﻋﻭﻨﺘﻤ ﺎﻴﺒﻭﻠﺴﺃ ﺎﻋﻭﻨﺘ ﺕﺴﺘﻜﺍ ﺵﻴﻭﺭﺩ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﺔﻴﺭﻌﺸ ﻥﺈﻓ ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﺍﺩﺎﻨﺘﺴﺍﻭ ﹼﻘﻨﺘﻟﺍﻭ ﻉﻭﻨﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﺕﺎﺨﺎﻨﻤ ﻥﻴﺒ ﺔـﻌﻴﻁﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﻴﺭﻌﺸﻟﺍ لﻭﺤﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﻭﺭﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻅﻓﺎﺤ ﻥﻴﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ل
ﻥﺁ ﻲـﻓ ﻪـﺘﻴﻔﻴﻜﻭ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻊﻤﺠ ﺍﺯﻴﻤﻤ ﺎﻴﺭﻌﺸ ﺎﺠﺫﻭﻤﻨ ﺕﻠﹼﺜﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺵﻴﻭﺭﺩ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﻊﻴﺒﺎﻨﻴ ﻥﻋ لﺎﺼﻔﻨﻻﺍﻭ ﺩﺤﺍﻭ . ﺎﺒﻋ ﻲﻓ ﺎﻴﻨﺎﺴﻨﺇ ﺎﹰﻔﻗﻭﻤﻭ ﺎﻴﺭﻌﺸ ﺎﹰﺘﻭﺼ ﺞﺘﻨﻴ ﻥﺃ ﺵﻴﻭﺭﺩ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﻉﺎﻁﺘﺴﺍ ،ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺒﻭ ﻲﻫ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻴﺭﻌﺸ ﺓﺭ
" : لﺠﺴ
ﻲﺒﺭﻋ ﺎﻨﺃ
"
ﺩﺌﺎـﺼﻘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻋ ﺕﺭﺒﻋ ﻥﻴﺘﻠﻟﺍ ﻥﻴﺘﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﺴﺎﻤﺤﻟﺍﻭ ﺔﺒﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻋ ﻪﺘﺭﺎﺒﻋ ﺕﺤﺍﺯﻨﺍ ﺫﺇ ؛ﺎﻴﺭﻌﺸ ﺭﻜﺘﺒﻤ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﻭﻫﻭ ،
ﺓﺩﻴﺼﻗ ﺓﺩﻻﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ
"
ﺔﻴﻭﻫ ﺔﻗﺎﻁﺒ ."
ﻥﻴـﺒ ؛ﻡﺎـﻌﻟﺍﻭ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﺵﻴﻭﺭﺩ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﻉﺎﻁﺘﺴﺍ ﺩﻘﻟ
ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻪﺘﻴﻭﻫ ﻱﻭـﻴﺤﻟﺍ ﻲﻤﺍﺭﺩﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﺕﻤﻬﻠﺘﺴﺍ ﺓﺭﻜﺘﺒﻤ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﻲﻓ ﻲﻤﻭﻘﻟﺍﻭ ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﺠﻭﺍﺯﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻤﻭﻘﻟﺍ ﻪﺘﻴﻭﻫﻭ ﺔﻴ
ﻑﺩـﻬﺒ ،ﺓﺭﻜﺍﺫﻟﺍ ﻲﻋﺍﺩﺘﻭ ﺩﺭﺴﻟﺍﻭ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﹼﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺭﻤﺜﺘﺴﻴﻭ ،ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﻲﻠﻘﻌﻟﺍ ﺝﺎﺠﺤﻟﺍ ﻑﹼﻅﻭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺼﺄﺘﻭ ﺔﻴﻤﻭﻘﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺙﻌﺒﻭ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﻠﺤﻟﺍ ﻅﺎﻘﻴﺇ ﻱﺭﻭﺜﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ ﺔﻨﺭﻌﺸﻭ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻨﻭﻨﻴﻜﻟﺍ لﻴ
.8
لﻭﻘﻟﺍ ﺓﻭﻔﺼ :
ﺓﺩﻴﺼﻗ ﻥﺇ
"
ﺔﻴﻭﻫ ﺔﻗﺎﻁﺒ "
ﺹﹼﻨـﻟﺍ ﻲـﻓ ﻯﺭـﺘ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﻁﺌﺎﺴﻭ ﻕﺎﻴﺴ ﻲﻓ ﺎﻴﺩﻘﻨ ﺕﺒﺭﻭﻗﻭ ﺕﺌﺭﹸﻗ
ﻪﻴﻓ ﺕﻟﻭﺩﹸﺘﻭ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺕﺩﻟﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻫﺍﺭﻟﺍ ﺕﻼﻴﺜﻤﺘﻭ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤ ﻊﻤ ﺔﻴﻗﺎﺒﻁ ﺔﺤﻭﻟ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ .9
ﻱﺩـﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﺃﻭ
ﻰﻌﺴ ﻭﺩﺯﻤﻟﺍ ﻪﺒﻬﻟ ﻑﺎﻁﺘﺨﺍﻭ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﹼﻜﻤﹸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﺹﺎﻨﺘﻗﺍ ﻰﻟﺇ ﻡـﺴﺭ ﻑﺩﻬﺒ ﺝ
ﺏﺎﺤﺭ ﺡﺎﺘﺘﻓﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤ ﺎﻬﻗﺎﻓﺁ ﺍﺩﺎﺘﺭﻴﻭ ﺎﻬﻠﻴﺒﺴ ﺎﻜﻠﺴﻴ ﻥﺃ ﺭﻌﺸﻟﺍﻭ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻌﺘ
.10
ﻥﻴﻔﻗﻭﻤﻟﺍ ﻥﻴﺫﻫ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﺴﺭﺎﻤ
ﺎ
ﻴﻠﺨﺍﺩ ﹰﺓﺀﺍﺭﻗ ﺹﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﻥﻭﺩ لﺎﺤ ﺎﻴﺭﺴﻗ ﺎﻬﻴﺠﻭﺘ ﻪـﻤﻟﺍﻭﻋ ﻲـﻓ لﺎـﺤﺭﺘﻟﺍ ﺢﻴـﺘﺘ ﹰﺔ
ﺘﻭ ،ﻩﺎﻴﺎﺒﺨ ﻲﻓ لﺍﻭﺠﺘﻟﺍﻭ
ﻡﻬﺴ ﻲﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﺕﻤﻬﺴﺃ
ﻪﺘﺩﺎﻴﺭﻭ ﻪﺘﺩﺍﺭﻓ ﻲﻓ .
ﺎـﻬﺠﺘﻨﺃ ﻲـﺘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻋ ﹰﻼﻀﻓ
ﺍﺫﻫ ﺎﺠﺘﻨﺃ ﻥﺎﻔﻗﻭﻤﻟﺍ ﻥ
ﺒﺎﻁﺨ ﺎ
ﻴﺩﻘﻨ ﺭﹼﺜﺃ ﺎ ﻲﻓ ﻕﺎﺴﻭ ،ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻊﻤ ﻥﻴﻘﻠﺘﻤﻟﺍ لﺼﺍﻭﺘ ﺩﻴﺇ ﺔﺤﺎﺴﻤ ﺏﻭﺼ ﻡﻬﺘﺎﺒﺎﺠﺘﺴﺍ
ﻴ ﻲـﻓ ﺔـﻴﺠﻭﻟﻭ
ﺹﻨﻟﺍ . ﻥﻤﻭ ﺹﻨ ﻰﻠﻋ ﺱﺭﺎﻤ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺈﻓ ﻡﹼﺜ
"
ﺔﻴﻭﻫ ﺔﻗﺎﻁﺒ "
ﻤ ﺎﹰﻓﺎﻁﺘﺨﺍ ﺎﺒﻜﺭ
،ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻑﺎﻁﺘﺨﺍ ؛ ،ﺭﻋﺎـﺸﻟﺍ ﻑﺎﻁﺘﺨﺍﻭ
ﻥﻴﹼﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻑﺎﻁﺘﺨﺍﻭ .
ﺓﺭﻜﺍﺫﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸﻭ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻊﻗﻭﻤ
ﺓﺩﻴﺼﻗ لﻴﺤﹸﺘ
"
ﺔﻴﻭﻫ ﺔﻗﺎﻁﺒ "
ﺫـﻨﻤ ،ﺱﺴﺅﺘ ﹲﺕﺍﺫ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺀﺎﻤﺘﻨﺍﻭ ﺎﻬﺤﺎﺘﻔﻨﺍ ﻥﻠﻌﹸﺘ ﺓﺭﻋﺎﺸ ﺕﺍﺫ ﻰﻠﻋ
ﻯﺭﻐﺼﻟﺍ ﺎﻬﺘﻨﻭﻨﻴﻜ ﻕﻤﻌﺘﻭ ،ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺎﻬﺘﻨﻭﻨﻴﻜ ،ﺹﻨﻟﺍﻭ لﻭﻘﻟﺍ ﺔﺤﺘﺎﻓ ﻪﻔﺼﻭﺒ ﻥﺍﻭﻨﻌﻟﺍ .
ﻻ ﺵـﻴﻭﺭﺩ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﻥﺈﻓ ؛ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺒﻭ
ﺩـﹼﻜﺅﻴ ﻪﻨﺇ لﺒ ﺎﻬﺒ ﺀﺎﻤﺘﺤﻻﺍﻭ ﺔﺒﻭﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﻀﺤﺃ ﻲﻓ ﺀﺎﻤﺘﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴﻴ ﻻ ﻪﻨﺃ ﺎﻤﻜ ،ﺎﻬﻨﻤ ﺹﹼﻠﻤﺘﻟﺍﻭ ﻪﺘﻴﻨﻴﻁﺴﻠﻓ ﻲﻔﻨ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﻴ ﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺒﻟﺎﻁﻤﻭ ﻲﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ لﺎﻀﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻴﻴﻨﻴﻁـﺴﻠﻔﻟﺍ ﻥﺃﻭ ،ﻲـﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﺭـﺤﺘﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﻥﻤ ﺃﺯﺠﺘﻴ ﻻ ﺀﺯﺠ لﻼﻘﺘﺴﻻﺍﻭ ﺔﻴﺭﺤ
ﻲﻓ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻫﺭﻴﻏ ﺏﻨﺠ ﻰﻟﺇ ﺎﺒﻨﺠ ﻥﻭﻤﻫﺎﺴﻴ
"
ﻲﺨﻴﺭﺎﺘ ﺀﺎﻨﺒ ﺔﻴﻠﻤﻋ "
ﺭﻴـﺴﻟﺍﻭ ﻥﻴﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍﻭ ﺽﺭﻷﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘ ﻑﺩﻬﺘﺴﺘ
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺭﻴﻭﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﺝﺭﺍﺩﻤ ﻰﻟﺇ ﺎﻤﻬﺒ .
ﺎﻗ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﻥﻋ ﻼﻀﻓ ﺱﺎـﺴﺤﺇ ﻥـﻤ ﻑـﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩ
ﻉﻭﺭﺸﻤﺒ ﺭﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﻡﻬﺤﻨﻤﻭ ،ﻲﻨﻭﻴﻬﺼﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﻡﻬﹼﻘﺤﺒ ﺎﺴﺭﻭﻤ ﻥﻴﺫﻠﻟﺍ ﻉﻼﺘﻗﻻﺍﻭ ﻲﻔﻨﻟﺎﺒ ﻥﻴﻴﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻪﻁﻭﺭﺸ ﺯﺎﺠﻨﺇﻭ ﻪﺒ ﺽﻭﻬﻨﻟﺍﻭ ﺔﻤﻭﺎﻘﻤﻟﺍ .
ﺓﺩﻴﺼﻗ لﺎﺒﻘﺘﺴﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻪﹼﻨﺈﻓ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒﻭ
"
ﺔـﻴﻭﻫ ﺔـﻗﺎﻁﺒ "
ﺎﻬﻔـﺼﻭﺒ
ﺸﻤﻟ ﺍﺩﺎﻀﻤ ﺎﺒﺎﻁﺨ ﻪﺘﺠﻬﺘﻨﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻭﺫﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺙﺎﺜﺘﺠﻻﺍ ﻉﻭﺭ
"
ﻲﻠﻴﺌﺍﺭﺴﻹﺍ لﻼﺘﺤﻻﺍ ﺔﻟﻭﺩ ."
ﺔﻤﺎﻗﺇ ﻑﺩﻬﺘﺴﻴ ﺏﺎﻁﺨ ﻪﻨﺇ
ﺔـﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﺭـﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺤ ﺓﺩﺎﻴﻗﻭ ﺓﺩﺎﻴﺭﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻕﻘﺤﻴ ﻥﺃ ﺢﻤﻁﻴﻭ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺎﺒ ﺕﻼﺼﻟﺍﻭ ﻯﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍﻭ .11
ﺔﻨﺴ ﻥﻴﺭﺸﻋﻭ ﺱﻤﺨ ﺩﻌﺒ ،ﻪﺴﻔﻨ ﺵﻴﻭﺭﺩ ﺩﻭﻤﺤﻤ لﻭﻘﻴ ﻥﻼﻌﺘـﺴﺍ ﻕﺎﻴﺴ ؛لﺜﺎﻤﻤ ﻕﺎﻴﺴ ﻲﻓﻭ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻰﻠﻋ
ﺔﻠﺘﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻔﺌﺎﻁﻟﺍﻭ ﺔﻘﻴﻀﻟﺍ ﺔﻴﺭﻁﹸﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﻬﻟﺍ
" : ﺔـﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩـﻴﻤ لﺒ ،ﺔﻘﻴﻀﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺕﻭﺼ ﻭﻫ ﺎﻨﺘﻭﺼ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ لﺒﻘﻨ ﻡﻟ ﻙﻟﺫﻟ
ـﺴﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜ لﻜﺸ ﺔﻴﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺜﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺫﺨﺘﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻪﻨﻤﺯﻭ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻕﻤﻋﻷﺍ ﺭﺎـﺠﻔﻨﻻﺍ ﻰـﺘﺤ ﺔـﻴﻨﻠﻌﻟﺍ ﺭ
ﻡﺎﻌﻟﺍ
"
.12
ﺕﻻﻭـﻘﻤ ﻥـﻤ ﻪﺘﻠﻘﻨ ﺔﻴﻋﺍﺩﺒﺇ ﺕﺍﺀﺎﻀﻓ ﺩﺎﻴﺘﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻌﻓﺩ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺵﻴﻭﺭﺩ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﺭﻭﻁﺘ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﻡـﻬﻓ ﻥـﻜﻤﻴ ﻙﻟﺫـﻟ ،ﻪـﻠﻜ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺩﻭﺠﻭﻟﺎﺒ ﺱﺒﺘﻠﺘ ﺔﻴﺩﻭﺠﻭ ﺔﻠﺌﺴﺃ ﺎﻬﻔﺼﻭﺒ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺔﻤﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺏﺘﺍﺭﻤ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻤﻭﺎﻘﻤﻟﺍ
ﺍ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤ
ﺹﹼﻠﻤﺘﻟ ﻰـﻠﻋ ﻥﻴـﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﺡﺎـﺤﻟﺇ ﹶﺔـﻤﻭﺎﻘﻤﻭ ،ﺎـﻬﺘﺭﻜﺍﺫ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻥﻤ َلﺼﻨﺘﻟﺍﻭ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﻥﻤ13
ﺔﻔـﺼ ﻥـﻤ ﻥﻴـﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﺫﺎـﻘﻨﺇﻭ ،ﺏـﻴﻁﺨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﻥﻤ ﻪﺴﻔﻨ ﺹﻴﻠﺨﺘ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴﻴ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻥﺄﻜﻓ ؛ﺎﻬﺠﺎﺘﻨﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺎﻫﺭﺎﻀﺤﺘﺴﺍ ﺍﻭﺠﻠﻴﻭ ،ﻪﻋﺍﺩﺒﺇ ﺕﺍﻭﺎﻤﺴ ﻥﻤ ﺍﻭﺒﺭﺘﻘﻴﻟ ؛ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﻡﻬﺘﻘﺌﺍﺫﺒ ﺀﺎﻘﺘﺭﻻﺍﻭ ،ﺭﻴﻫﺎﻤﺠﻟﺍ ﺍﻭـﺴﻤﻼﻴﻭ ،ﻲﺼﻘﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﻪﺌﺎﻀﻓ ﻲﻗﺍﺭﻤ
ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﻪﺼﻨ ﺓﺭﻭﺭﻴﺴ ﺎﻬﺘﻘﻘﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺯﺎﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﻤﻟﺍ .
ﻩﺫـﻫ ﺓﺀﺍﺭـﻗ ﻥﻤ ﺵﻴﻭﺭﺩ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﺭﺠﻀ ﺭﺴﻔﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ
ﺹﻴﻠﺨﺘ ﻪﺘﻟﻭﺎﺤﻤﻭ ،ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ
"
ﻪﻴﻘﻠﺘﻤﻭ ﻩﺭﻴﻫﺎﻤﺠ "
لﻭـﻌﻔﻤ ﻥﻤ ﻡﻬﺘﺭﻜﺍﺫ ﺓﺍﻭﺍﺩﻤﻭ ،ﻡﻬﻴﺭﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺭﺎﻌﻟﺍ ﺎﻴﺠﻟﺎﺘﺴﻭﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻥﻤ
ﺍﺫﻫ ﺭﻭـﻬﻤﺠ ﺔـﻟﺎﺤ ﺀﺍﺯﺇ ﻪـﹼﻨﺃ ﻪﻨﻤ ﺎﹰﻜﺍﺭﺩﺇ ؛ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺓﺀﺍﺭﻘﺒ ﻡﻬﺒﻟﺎﻁﻤ ﺔﻴﺒﻠﺘ ﻥﻋ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﺭﺫﺘﻌﻴ ﻥﺎﻜ ﺫﺇ ؛ﻱﺭﺤﺴﻟﺍ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ
ﻥﻴﺘﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻘﺌﺍﺫﻟﺍﻭ ﺓﺭﻜﺍﺫﻟﺍ ﻱﺭﺘﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺎﻴﻨﻴﺭﻓﻭﺯﻴﺸﻟﺍ لﺎﻀﻋ ﻥﻋ ﻪﺘﺒﺎﺠﺘﺴﺍﻭ ﻪﺘﻴﻌﻀﻭ ﻑﺸﻜﺘ ﻲﺒﺌﺎﻏﺭ .
ﻰـﻟﺇ ﺩـﻤﻌﻴ ﻥﺎﻜﻭ
ﺕﺍﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺔﻤﺘﺎﺨ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻌﺠﻴﻭ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﺀﺎﺠﺭﺇ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ
.*
ﺭﻭـﻬﻤﺠﻟﺍ ﻥﺄﺒ ﻪﻨﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﻨﻤﻀ ﻑﻗﻭﻤ ﻥﻋ ﺔﻤﺠﺎﻨ ﺎﻬﺒﺍﺭﻁﻀﺍﻭ ﻩﺭﻭﻬﻤﺠﻭ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺱﺎﺒﺘﻟﺍ ﻥﺇ ﺕﻔﻨﺄﺘـﺴﺍ ﺔﻴﺭﻌـﺸﻟﺍ ﻪﺘﺭﻜﺍﺫ ﻥﺃ ﻯﺭﻴ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ،ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ لﻴﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺓﺭﻜﺍﺫﻟﺍ ﻙﻼﺘﻤﺍ ﻲﻓ ﻪﹼﻘﺤ ﺩﹼﻜﺅﻴ
ﻋ ﻑﹼﻗﻭﺘﺘ ﻡﻟﻭ ﻯﺭﺨﺃ ﺩﺌﺎﺼﻗﻭ ﺹﻭﺼﻨ ﺀﺎﻨﺒ ﺍﺭﻴﺜﺄﺘﻭ ﺓﻭﻗ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺎﻫﺭﺜﺃ ﻎﻠﺒ ﺎﻤﻬﻤ ﺓﺩﻴﺼﻗ ﻱﺃ ﺩﻨﻋ ﻑﻗﻭﺘﺘ ﻥﻟﻭ ،ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻨ
.
ﺓﺩﻴﺼﻘﺒ ﻪﻜﺴﻤﺘ ﻰﻠﻋ ﻡﺌﺎﻘﻟﺍ ﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤ ﻥﻤﻀﺘﻴﻭ
"
ﺔﻴﻭﻫ ﺔﻗﺎﻁﺒ "
ﺓﺩﻴـﺼﻘﻟﺍ ﻙﻼﺘـﻤﺍ ﻲﻓ ﻪﻘﺤ ﻥﻋ ﺎﻴﺯﺎﺠﻤ ﺍﺭﻴﺒﻌﺘ
ﺎﻬﻔﺼﻭﺒ ﺎﻬﺠﺎﺘﻨﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺎﻬﺘﺩﺎﻌﺘﺴﺍﻭ
"
ﺎﻴﺭﻭﺜ ﺎﹰﻨﺎﻴﺒ
"
ﺭﻴﻭ ،ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻲﻓ ﺎﺒﺎﻁﺨﻭ ، ﺓﺭﻜﺍﺫـﻠﻟ ﺍﺩـﻴﺩﺒﺘ ﺎـﻬﻴﻓ ﻁﻴﺭـﻔﺘﻟﺍ ﻲـﻓ ﻯ
) Dispel the memory (
ﻥﺎﻴﺴﻨﻠﻟ ﺓﺭﻭﺫﻨﻤ ﺎﻬﻠﻌﺠﻭ ، .
ﻥـﻤ ﺽﺎﻌﺘﻤﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺌﺎﻘﻟﺍ ﺵﻴﻭﺭﺩ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﻑﻗﻭﻤ ﻑﺸﻜﻴ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ
ﺓﺭﻜﺍﺫﻟﺍ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴﻴ ﺍﺭﻭﻬﻤﺠ ﻡﻬﻔﺼﻭﺒ ﻡﻬﻴﻟﺇ ﺭﻅﻨﻴ ﻪﻨﻭﻜ ﻥﻋ ﻡﻬﻨﻤ ﻪﺌﺎﻴﺘﺴﺍﻭ ﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﺏﻠﻁ )
Disabled Memory
( ،
لﻌﻓ لﻴﻁﻌﺘﻭ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺔﻠﻗﺭﻋﻭ ،ﺓﺭﻜﺍﺫـﻟﺍ لـﻌﻓ لـﻁﻌﺘﻟ ﻩﺩﻭﺠﻭ ﻻﻭﻟ ﻱﺫﻟﺍ ﺓﺭﻜﺍﺫﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ ﻡﻫﺃ لﺜﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﺼﺨﻟﺍ لﺎﻴﺨﻟﺍ
ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺭﺎﻀﺤﺘﺴﺍﻭ ﺭﹼﻜﺫﺘﻟﺎﺒ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻔﻴﻅﻭ ﺕﻟﻭﺤﺘﻭ .
ﻪـﻀﻓﺭ ﻥـﻤ ﺭﻋﺎـﺸﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤ لﹼﺜﻤﻴ ،ﺭﺨﺁ ﻰﻨﻌﻤﺒﻭ
ﺏﻠﻁ ﻰﻟﺇ لﺎﺜﺘﻤﻻﺍ
"
ﻩﺭﻴﻫﺎﻤﺠ "
ﺓﺀﺍﺭﻘﺒ
"
ﺔﻴﻭﻫ ﺔﻗﺎﻁﺒ "
ﺘﻟﺍ ﻁﻴﻤﻨﺘﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃ لﻜﻟ ﺎﻀﻓﺭ ﻪﻨﻭﻜﺒ لـﻜﺒ ﻪﺘﺭﻜﺍﺫ ﻑﺎﻁﺘﺨﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴﺘ ﻲ
ﻬﺘﺎﻨﻭﻜﻤ ﺎ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨﺘ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺙﺍﺩﺤﻷ ﺔﻔﺸﺭﺃﻭ لﻴﺠﺴﺘﻭ ﺩﺼﺭ ﺯﺎﻬﺠ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻴﻭﺤﺘﻭ .
ﻰـﻠﻋ ﺞﺘﺤﻴ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻥﺇ
ﻥﺃ ﻩﺭﻴﻫﺎﻤﺠ ﺩﻴﺭﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻬﻠﻜ ﻪﺘﺍﺀﺍﺭﻗ ﻲﻓ ﻪﻟﻭﺍﺯﻴ
.14
ﻰﻠﻋ لﻤﺘﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﺘﺭﻜﺍﺫ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤﺒ لﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴ ﺵﻴﻭﺭﺩ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﻥﺇ
"
،ﻑﻭﺎـﺨﻤﻭ ،ﺔـﻤﺎﻋﻭ ﺔـﺼﺎﺨ ﺏﺭﺎﺠﺘ
ﻡﻻﺁﻭ ،لﺎﻤﺁﻭ ،ﻊﻤﻗﻭ ،ﺭﺎﺜﺁﻭ ،ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﻭ ،ﺔﻤﺩﺼﻭ ،ﻥﻴﻨﺤﻭ "
ﹶﻨﹸﺘ ﻲﻟﻻﺩ ﺀﺎﻀﻓ ﻰﻟﺇ
ﺼ ﻰـﻠﻋ ﻪـﻟﺎﻘﺘﻨﺍ ﻲﻓ ﻻﻭﻌﻤ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺹ
ﺓﺭﻜﺍﺫﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸ ﻥﻴﺒ ﻕﻴﻗﺩ ﺯﻴﻴﻤﺘ )
A Poetics of Memory (
ﻡﺤﺘـﻠﺘﻟ ﺎﻬﺘﺎﻋﻭـﻀﻭﻤ ﺏﻴﺫﺘﻭ ﺓﺭﻜﺍﺫﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ ﺭﻬﺼﺘ ﻲﺘﻟﺍ
ﻤ ﻰﻫﺎﻤﺘﺘﻭ ﺕﺍﹼﺫﻟﺎﺒ ﺓﺭﻜﺍﺫـﻟﺍ ﺕﺎـﺴﺎﻴﺴﻭ ،ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻴﻨﺒ ﺎﻨﻭﻜﺘﻟ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﻊ
) A Politics of Memory (
ﺭـﺼﺎﻨﻋ ﺎﻬﻔـﺼﻭﺒ
ﻥﻴﻭﻜﺘﻟ ﺎﻬﻔﻴﻅﻭﺘﻭ ﺎﻫﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺍ ﻡﺘﻴﻭ ﺓﺭﻜﺍﺫﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨ ﻡﻴﻘﹸﺘ ﺎﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ﺓﺯﻴﺎﻤﺘﻤﻭ ﺔﻠﺼﻔﻨﻤ ﺔﻴﺩﺭﺴﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻭ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻭ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ .15
ﺵﻴﻭﺭﺩ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﻑﺎﻴﻁﺃ
ﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﺎﹰﻔﻗﻭﻤ ﻥﻤﻀﺘﻴ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺇ ﻪﻟﺎﺒﻘﺘـﺴﺍﻭ ،ﺏﺎـﻁﺨﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺇ ؛ﻥﻴﻴﻭﺘﺴﻤ ﻲﻓ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﻩﺭﻭﻬﻤﺠﻭ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎ
ﺔﻴﺒﺎﻁﺨﻟﺍﻭ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍﻭ ﺏﺨﺼﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻥﻤﻴﻬﻴ ﻲﻠﻴﺘﺭﺘ ﻲﻫﺎﻔﺸ ﻱﺩﺎﺸﻨﺇ ﻕﺴﻨ ﻥﻤﻀ ﺭﻀﺤﻴ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻴﺴ ﻻ ﻪﻴﹼﻘﻠﺘﻭ .
ﻭ لﻴﺤﺘ
ﺓﺩﻴﺼﻗ
"
ﺔﻴﻭﻫ ﺔﻗﺎﻁﺒ
"
ﺫـﻬﻟ ﻥﻜﻴ ﻡﻟﻭ ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍﻭ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻀﺎﺤ ﺕﺍﺫ ﺕﻭﺼ ﻰﻠﻋ16
ﺱـﺴﺄﺘﻴ ﻥﺃ ﺕﻭـﺼﻟﺍ ﺍ
ﺩﻭﻠﺨﻟﺍﻭ ﻲﻠﺠﺘﻟﺍ ﺎﻤﻬﺘﺤﻨﻤﻭ ﺕﻭﺼﻟﺍﻭ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﺕﻠﻘﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﹸﺓﺩﺍﺭﺇ ﻻﻭﻟ ﺭﻭﻀﺤﻟﺎﺒ ﻰﻅﺤﻴﻭ .
ﻥﻴﻴﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﻑﻻﺁ ﺵﺎﻋ ﺩﻘﻟ
ﻭﺃ ،ﺔﻴﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻠﻴﺌﺍﺭﺴﻹﺍ لﻼﺘﺤﻻﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘ
"
ﻪﻴﻓ لﻭﻘﻤﻟﺍ "
ﻩﺫـﻫ لـﻘﻨ ﺵـﻴﻭﺭﺩ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﺔﻴﻭﻫ ﺔﻗﺎﻁﺒ ﻪﻨﻋ ﺕﺭﺒﻋ ﻱﺫﻟﺍ
ﺤﺒﺸﻟﺍ ﺎﻬﻗﺎﻴﺴ ﻥﻤ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﺔـﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻲـﻓ ﺍﺭـﻀﺎﺤ ﺎـﹰﻔﻴﻁﻭ ﺎﻴﺼﻨ ﺎﻌﻗﺍﻭ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﺭﻴﺼﻭ ،ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﹸﺕﺎﻤﻼﻋ ﻩﺩﺴﺠﺘ ﻊﻗﺍﻭ ﻰﻟﺇ ﻲ
ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ . ﻰﻟﺇ ﻩﺎﻤﻋﻭ ﻡﺩﻌﻟﺍ ﺔﺒﻭﺒﻴﻏ ﻥﻤ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﺕﻠﻘﻨ ﺵﻴﻭﺭﺩ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﺎﻫﺄﺸﻨﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺒﻭ
ﻪﺘﺭﻴﺼﺒﻭ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻭﺤﺼ .
،ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺏﻴﺒﻼﺘﺒ ﻙﺴﻤﻴ ﻭﻫﻭ ،ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻥﺇ ﻉﺎﻴـﻀﻠﻟ ﺓﺭﻭﺫﻨﻤ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﺇ ﺔﻅﺤﻟ ﻰﻠﻋ ﺽﺒﻘﻴ ﻪﻨﺄﺒ ﹴﻉﺍﻭ
ﻥﺎﻴﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﻓﻭﻔﺤﻤﻭ ﺎﻬﺘﻻﻭﻟﺩـﻤﻭ ﺕﺎـﻤﻠﻜﻟﺍ لﺍﻭﺩ ﻥﻴﺒ ﺏﺭﺴﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺎﻬﻴﺘﺴﻻﺍ ﺔﻘﻨﺎﻌﻤ لﻴﺒﺴ ﻲﻓ ﺎﻫﺩﺼﺭ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺤﻴ ﻙﻟﺫﻟ ،
ﻭﻫ ﻱﺫﻟﺍ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻑﻴﻁ ﺔﻘﺤﻼﻤ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴﻴﻭ ،ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺠﺍﺭﻤﻭ ﺎـﻬﺘﺍﺫ ﻥﻋ لﺼﻔﻨﺘ ﻲﻫﻭ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻥﻴﻋ
.
ﻙﻟﺫﻟ ﻰﻟﺇ ﺩﻤﻋ ﻔﺼﻭﺒ ﻑﻴﻁﻟﺍ ﺭﺼﺒﻴﻟ ﺕﺍﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﻭﻀﻟﺍ ﺭﺸﻨ
ﻪ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻤ ﺎﹰﺘﺍﺫ ﺕﺴﻴﻟﻭ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤ ﺎﺘﺍﺫ .
ﺩﻭـﻤﺤﻤ ﺩـﻤﻋ ﺩﻘﻟ
ﺎﻬﻗﺎﻁﻨﺘﺴﺎﺒ ﻡﺎﻗﻭ ،ﻡﻬﺘﺎﻨﺎﻌﻤﻭ ﻥﻴﻴﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﺕﺸﻴﺎﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻁﻟﺍﻭ ﺔﻴﺤﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻨﺌﺎﻜﻟﺍ ﺙﻌﺒ ﻰﻟﺇ ﺵﻴﻭﺭﺩ .17
لﺒ ﺏﺴﺤﻓ ﺍﺫﻫ ﺱﻴﻟ
ﻱﺭﻌﺸ لﻴﺜﻤﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﻁﻨﺘﺴﺍﻭ ،ﺕﺍﺭﺍﻭﺤ ﺎﻬﻌﻤ ﻯﺭﺠﺃﻭ ،ﺩﻌﺒ ﺩﻟﻭﺘ ﻡﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺎﻴﻁﻷﺍﻭ ﺡﺎﺒﺸﻷﺍ ﺝﺍﺭﺩﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﺢﺠﻨ ﻪﻨﺇ ﻱﺩﺭـﺴ
ﻲﻤﺍﺭﺩ ﺍﺩﺤﺍﻭ ﺎﺼﻨ ﺎﻬﻔﺼﻭﺒ ﺎﻬﻠﻜ ﺔﻴﺭﺜﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﻪﺘﻨﻭﺩﻤ ﻊﻤ لﻤﻭﻌﺘ ﺍﺫﺇ ﻩﺩﺼﺭ ﻥﻜﻤﻴ .
ﺹﻨ ﻥﺇ
"
ﺔﻴﻭﻫ ﺔﻗﺎﻁﺒ "
ﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺄﺒ ﺎﹰﻘﻴﻗﺩ ﺎﻴﻋﻭ ﻥﻤﻀﺘﻴ ﺩﻭـﻤﺤﻤ ﻥﺃ ﻲـﻨﻌﻴ ﺎـﻤﻤ ،ﺎﻬﺼﻴﺼﻨﺘ ﺏﻭﺠﻭﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﺒﺭ
ﺹﻨ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺩﻴﺭﻴ ﺵﻴﻭﺭﺩ
"
ﺔﻴﻭﻫ ﺔﻗﺎﻁﺒ "
ﻡﺩﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﺘﻠﻔﺘﻭ ﻥﺎﻴﺴﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻴﺠﻨﺘ ﺔﻴﺩﻭﺠﻭ ﹰﺓﺭﺎﻌﺘﺴﺍ .
ﺍﺫـﻫ ﻰـﻠﻋ ،ﺓﺩﻴـﺼﻘﻟﺎﻓ
ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤﺒ ﻁﻴﺭﻔﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺎﻬﻠﺴﻜﻭ ﺎﻬﺘﺎﻜﺎﻬﺘﻨﺍ ﻥﻤ ﹲﺕﻼﻓﺇﻭ ﺓﺭﻜﺍﺫﻟﺍ ﺔﻨﺎﻴﺨ ﻥﻤ ﹲﺓﺎﺠﻨ ،ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻠﻌﺠﺘﻭ
ﺔـﻀﺭﻋ ﺎﻬ
ﺎﻬﻨﻭﻜ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ لﺍﻭﺯﻠﻟ ﹰﻘﻴﻭﺴﺘ
ﺎ ﺓﺭﻜﺍﺫﻠﻟ .18
ﺎﻤﻫ ﺩﺤﺍﻭ ﻥﺁ ﻲﻓ ﻲﻘﻠّـﺘﻟﺍﻭ ﺓﺀﺍﺭِـﻘﻟﺍ ﺔﺒﺍﻭﺒ ﻥﺍﺩﻌﹸﺘ ﻥﻴﺘﻴﺴﺎﺴﺃ ﻥﻴﺘﻤﺯﻼﺘﻤ ﻥﻴﺘﻴﺼﻨ ﻥﻴﺘﻤﻼﻋ ﻲﻓ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﹼﻠﺠﺘﻴﻭ :
"
ﻲﺒﺭﻋ ﺎﻨﺃﻭ ،لﺠﺴ ."
ﻥﺃ ﻰـﻟﺇ ﺔـﻴﻠﺠ ﺓﺭﺎـﺸﺇ ﻲﻓ ﺔﺘﺴﻟﺍ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻊﻁﺎﻘﻤ ﻊﻟﺎﻁﻤ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻤ ﺕﺴ لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﻼﻋ ﺭﺭﻜﺘ ﺩﻘﻓ
ﺭﺎﺜﺩﻨﻻﺍﻭ لﺍﻭﺯﻟﺍﻭ ﻭﺤﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤﻭ ﺎﻬﺘﺎﻨﻭﻜﻤ ﺕﺎﺒﺜﺇﻭ ﺓﺭﻜﺍﺫﻟﺍ ﻥﻴﻭﺩﺘ ﻰﻠﻋ ﺹﻴﺭﺤ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ .
ﻰﻟﺇ ﺀﺎﻤﺘﻨﻻﺍ ﺩﻴﻜﻭﺘﻭ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺎﻬﻴﻀﺎﻤ ﺙﻌﺒ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴﺘ ﻻ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺎﻬﺒﺎﺴﺘﻨﺍﻭ ﺎﻬﺘﻴﻭﻫ ﺕﺒﺜﹸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺸﻴﻭﺭﺩﻟﺍ ﺓﺭﻜﺍﺫﻟﺍ ﻥﺇ ﺭﻜﺍﺫ ﻲﻫ ﺎﻤ ﺭﺩﻘﺒ ﺎﻴﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺘﻤﻤ ﺔﻤﺃ ﻡﻬﻔﺼﻭﺒ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻲـﻓ ﺎﻫﺩﻭﺠﻭﺒ ﻥﻤﺅﺘﻭ ،ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺀﺎﻤﺘﻨﺍ ﺯﺯﻌﺘ ﺓ
ﺍﺫـﻫ ﻥﺃﻭ ،لﺼﹼﺘﻤ ﺩﻭﺠﻭ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﻤ ﺎﹰﻨﺎﻤﻴﺇ ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘ ﹰﺓﺩﺎﻌﺘﺴﺍ ﻪﺘﺩﺎﻌﺘﺴﺍﻭ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻤﻌﺘﻭ ،لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ
لﺎﺼﻔﻨﻻﺍﻭ ﻉﺎﻁﻘﻨﻼﻟ ﺔﻀﺭﻋ ﺕﺴﻴﻟ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ .
ﻋ ﹼﻻﺇ ﹰﺓﺭﻜﺍﺫ ﺩﺩﻬﻴ ﺀﺍﺩ ﻥﻭﻜﻴ ﻻ ﻥﺎﻴﺴﻨﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺒﻭ ﺓﺭﻜﺍﺫـﻟﺍ ﺩﻘﻔﺘ ﺎﻤﺩﻨ
ﺎﹰﻘﻠﻁﻤ ﻻﺎﺼﺘﺍ ﻼﺼﺘﻤ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻭﺭﻜ ﺎﻁﺨ ﻪﻔﺼﻭﺒ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻪﺤﻴﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﺎﺼﺘﻻﺍ ﺃﺩﺒﻤﺒ ﺱﺎﺴﺤﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺭﺩﻗ .19
ﻲـﻨﻌﺘ ﺓﺩﺎﻌﺘـﺴﺍ ﻲﻫ لﺒ ﺙﺍﺭﹼﺘﻟﺍﻭ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻫﺯﻨ ﺕﺴﻴﻟ ﻪﺘﺩﺎﻌﺘﺴﺍ ﻥﺈﻓ ﺓﺭﻜﺍﺫﻟﺍ ﺵﻴﻭﺭﺩ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﺩﻴﻌﺘﺴﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋﻭ ﻌﺘ ﻲﻓ ﻪﺨﻴﺭﺎﺘ ﻰﻠﻋ ﻪﺤﺎﺘﻔﻨﺍﻭ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻟﻭﻴ لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺄﺒ ﻥﻤﺅﺘ ﺔﻴﻋﺍﻭ ﺓﺩﺎﻌﺘﺴﺍ ﺎﻬﻨﺇ ؛ﻩﺭﺩﺎﺼﻤ ﺩﺩ
ﻪﺘﺭﻭﺭﻴﺴ ﻲﻌﻴﻭ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻁﺴﻭﺘﻴ .20
ﻪﺘﻴﻭﻫﻭ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﺔﻀﻴﺎﻘﻤ ﻕﻁﻨﻤ ﺭﺒﻋ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﻪﺘﺩﻻﻭﻭ ،ﹼﺔﻴﻟﺎﻀﻨﻟﺍ ﻪﺒﻌﺸ ﺔﻴﻭﻫ ﺓﺩﻻﻭ ﻥﻋ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﻪﺘﻗﺎﻁ ﺵﻴﻭﺭﺩ ﺭﹼﺨﺴﻴ
ﻥﻴﻁﺴﻠﻓ ﻥﻴﺒﻭ ﻪﻨﻴﺒ ﻡﺯﻼﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ .
لﺎـﺼﻭ ﺔـﻗﻼﻋ ﻥﻴﻁﺴﻠﻓ ﻪﻨﻁﻭﺒ ﻪﻁﺒﺭﺘ لﻤﺎﻜ ﺏﻌﺸ ﻥﺎﺴﻠﺒ ﻕﻁﺎﻨ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ
ﺔﻴﺤﻭﺭ ﺔﻤﺃﻭﺘﻭ ،ﺔﻴﻓﻭﺼ .21
ﺓﺩﻴﺼﻗ ﻲﻓ ﺯﺭﺎﺒ ﻱﺯﻜﺭﻤ ﻊﻗﻭﻤ ﻪﻨﺎﺴﻟﻭ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺕﻭﺼﻟ ﻥﻭﻜﻴ ﻑﻭﺴﻭ
"
ﺔﻴﻭﻫ ﺔﻗﺎﻁﺒ "
ﺭﺭﻜﺘ ﻲﺘﻟﺍ
ﹰﺓﺭﻤ ﻥﻴﻌﺒﺭﺃ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺌﺎﻌﻟﺍ ﺭﻴﻤﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻩﺩﺤﻭ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﻌﻴ ﺭﻴﻤﻀﻟﺍ ﻥﺎﻜﺃ ﺀﺍﻭﺴﻭ ،22
ﺍﺩـﺤﻭﺘﻤ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺃ
،ﺔﻴـﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻴـﺴﻟﺍ ﻩﺫـﻫ لﺜﻤ ﻲﻓ ،ﻡﺩﻘﻴ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ؛ﺎﻴﺭﻭﺭﻀ ﺍﺭﻤﺃ ﺩﻌﻴ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺀﺎﻋﺩﺘﺴﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﺈﻓ ﻪﺒﻌﺸﺒ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺼﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻨﻟﺍ ﻥﻴﻴﻌﺘﻭ ،ﻪﺘﺭﻭﻠﺒ ﻥﻜﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﻡﻬﹼﻔﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻭ ،ﻪﻤﻴﻴﻘﺘﻭ ،ﺹﻨﻟﺍ ﹺﺭﻴﺴﻔﺘ ﹶﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ . ،ﺎـﻬﻠﻴﺜﻤﺘﻭ ﻪﺘﻴﻭﻫ ﻲﺼﻘﺘﻭ ،ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﻲﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻊﻗﻭﻤ ﺩﻌﺒﺘﺴﺘ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ ﺯﺎﺠﻨﺇ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻪﻨﺈﻓ ،ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺒﻭ
ﺎﻬﺌﺎﻋﺩﺘﺴﺍ ﻥﻭﺩ لﻭﺤﺘﻭ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﻪﺘﺭﻴﺴ ﻊﻁﺎﻘﻤ ﺏﺠﺤﺘﻭ .
ﻭﺩﻐﻴﻟ ﻪﻘﻠﺨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻓ ،ﹸﻕﺒﺴﺃ ،ﺎﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻭ ﺎﻴﻓﺭﻌﻤ ﺎﻌﻗﻭﻤ ،ﻪﻔﺼﻭﺒ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻥﺇ ﻥـﻤ ﹰﺔﻠـﺴﻠﺴ ﻪﻌﻤ
ﺎﻬﻔﻟﺅﻤﻭ ﺎﻬﻋﺩﺒﻤ ﻥﻋ لﺼﻔﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺼﺎﻨﹼﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﺞﻴﺴﻨ .
ﺕﺍﻭـﻨﺃﻭ ﹲﺕﺍﻭﺫ ﻭﻫ لﺒ ،ﹰﺓﺩﺭﻔﻤ ﺎﹰﺘﺍﺫ ﺱﻴﻟ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻙﻟﺫﻟ
ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺎﹰﺘﺍﻭﺼﺃ ﺞﺘﻨﺘﻭ ،ﺕﺍﺭﺒﺨﻭ ﺏﺭﺎﺠﺘﻭ ﻑﻗﺍﻭﻤ لﺯﺘﺨﺘﻭ ،ﺕﺍﺭﺍﻭﺤ لﺩﺎﺒﺘﺘ .23
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺍﺩﺒﻹﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻲﻓ لﹼﺜﻤﺘﺘ ﺎﻬﺘﻤﺯﺃﻭ ﺓﺭﻜﺍﺫﻟﺍ ﺓﺎﺴﺄﻤ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻜﺍﺫـﻟﺍﻭ ﺔـﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﻜﺍﺫـﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺽﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋ
ﻪﺒﻌـﺸﻟ ﺎﻴﺭﻌـﺸ ﹰﻼـﺴﺍﺭﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ لﻴﺒﺴ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﺃﻭ ﻪﺘﺒﺭﺠﺘﺒ ﻁﺭﻔﻴ ﻥﺃ ﻊﻴﻁﺘﺴﻴ ﻻ ﺵﻴﻭﺭﺩ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﺭﻋﺎﺸﻟﺎﻓ ،ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺎﻬﻌﻤ ﺽﺭﺎﻌﺘﻴﻭ ﺔﻤﻭﻠﻜﻤﻟﺍ ﻪﺒﻌﺸ ﺓﺭﻜﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺝﺭﺨﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻪﻨﺃ ﺎﻤﻜ ،ﻪﻨﻁﻭﻭ ﺔـﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﻪـﺘﺭﻜﺍﺫ ﺹـﺼﹸﻨﻴﻟ
، ﻙـﻟﺫ ﻥﺃ
ﺭﺨﻨﻻﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺓﺭﻜﺍﺫﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺍ )
A Group Memory (
ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺼﻭﺼﺨ ﺏﻴﻭﺫﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻴ )
A Individual
Memory (
ﺔﻴﻠﻜ ﻡﺴﺎﻴﻤﺒ ﺎﻬﻤﺴﻴﻭ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻁﻤﻨﻴ ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ ،ﺎﻫﻭﺤﻤﻭ .
ﺓﺩﻴﺼﻗ ّلﻌﻟﻭ
"
ﺔﻴﻭﻫ ﺔﻗﺎﻁﺒ "
ﺯﺭﺎﺒ ﻱﺭﻌﺸ ﺝﺫﻭﻤﻨ
ﺍ لﻌﺠ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﺔﻤﻭﺸﻭﻤﻟﺍ ﻪﺘﺭﻜﺍﺫ ﺔﻴﻜﻠﻤ ﻰﻠﻋ ﹴﻉﺯﺎﻨﺘﻤ ﺹﻨﻟ ﺹـﻨ ﺎﻬﻨﻷ ؛ﺎﻴﻋﺍﺩﺒﺇﻭ ﺎﻴﺭﻌﺸ ﺎﻫﺯﻭﺎﺠﺘﻴﻭ ﺎﻬﻨﻋ ﻰﹼﻠﺨﺘﻴ ﺭﻋﺎﺸﻟ
ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺓﺭﻜﺍﺫﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﺓﺭﻜﺍﺫﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻠﺼﺎﻔﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺤﻤﻨﺘ ﺙﻴﺤﺒ ﺕﺍﺭﻜﺍﺫﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻁﺎﻘﺘﺘ .24
ﺵﻴﻭﺭﺩ ﺏﺴﺤ ﻥﻻﻭﺫﺭﻤ ﻥﺍﺀﺎﻤﺘﻨﺍ ﺎﻤﻫﻭ ،ﻱﺭﻁﹸﻘﻟﺍﻭ ،ﻲﻔﺌﺎﻁﻟﺍ ؛ﻥﻴﺀﺎﻤﺘﻨﻻﺍ ﺵﻴﻭﺭﺩ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﺩﻨﻋ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﻲﻋﺩﺘﺴﺘﻭ .
ﺔﻴﻭﻬﻟﺎﻓ ﺎﻬﻨﺇ ؛ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻴﻭﻫ ﺔﻴﺸﻴﻭﺭﺩﻟﺍ
"
ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭ
"
،
"
ﺩﺩـﻌﺘ ﻲـﻓ ﺎـﻬﺨﻴﺭﺎﺘ ﻰـﻠﻋ ﺔﺤﻭﺘﻔﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻲﻫﻭ
ﻩﺭﺩﺎﺼﻤ
"
.25
ﺕﺎـﻨﻴﻨﺎﻤﺜﻟﺍ ﻊﻠﻁﻤ ﻲﻓ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻭﺯﻏ ﻥﺎﺒﺇ ،ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻥﻤ ﺭﻅﹾﻨﻴ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﺵﻴﻭﺭﺩ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﺭﻋﹸﺫ ﺩﻘﻟ
ﻡﻬﻔﺼﻭﺒ ﻥﻴﻴﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ،ﻡﺭﺼﻨﻤﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺎﺒﺭﻏ
. ﺵﻴﻭﺭﺩ ﺩﻭﻤﺤﻤ لﻭﻘﻴ
" : ﺔـﻴﺒﺭﻋ ﺽﺭُﺃ ﺔـﻴﺃ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﺒﺭﻏ ﺎﻨﺴﻟ ،ﻻ .
ﺔـﺠﻭﻤ ﻲﻓ ﺀﺎﺒﺭﻏ ،ﻡﻫﺩﻭﺠﻭ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﻥﻋﻭ ﻡﻬﺨﻴﺭﺎﺘ ﻥﻋ ﺀﺎﺒﺭﻏ ﻡﻬﹼﻨﻷ ،ﻡﺎﻬﹼﺘﺍ ﻊﺒﺎﺼﺄﺒ ﺎﻨﺘﺒﺭﻏ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﺭﻴﺸﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻡﻫ ﺀﺎﺒﺭﻐﻟﺍ ﺹﻭﺼﻠﻟﺍ ﻩﻭﺠﻭ ﺭﻴﻏ ﺹﻠﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻯﺭﻴ ﻻ ﺓﺭﺒﺎﻋ
"
.26
ﺓﺩﻴﺼﻗ ﺕﻠﹼﺜﻤ ﺩﻘﻟ
"
ﺔﻴﻭﻫ ﺔﻗﺎﻁﺒ "
ﺓﺭﻴﺨﺫ ﻉﺩﻭﺘﺴﻤ ﻥﻤ ﺔﻴﺎﻗﻭﻭ ﺯﻭﻤﺭﻭ
"
ﻥﻴﻟﺎﻀﻟﺍ ﻑﺌﺍﻭﻁﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﺃ
"
ﻊـﻓﺩ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ،27
ﺕﻭﺼﻟﺍ ﺓﺩﻻﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺴ ﻥﻴﺭﺸﻋﻭ ﺱﻤﺨ ﺩﻌﺒ ﺕﻭﺭﻴﺒ ﻲﻓ ﻪﻟ ﺄﺠﻠﻴ ﻥﺃ ﺵﻴﻭﺭﺩ ﺩﻭﻤﺤﻤ
"
لﺠﺴ – ﺩﻭﺠﻭﻤ ﺎﻨﺃ
"
ﺔﺼﻗ ﻱﻭﺭﻴ ﺫﺇ ؛
ﻲﻠﻴﺌﺍﺭﺴﻹﺍ لﻼﺘﺤﻻﺍ ﺔﻁﻠﺴ ﻥﻋ ﺎﹰﺜﺩﺤﺘﻤ لﻭﻘﻴﻓ ﺀﺍﺩﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﺕﻀﻓﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ
" : ﻥﻭﻨﺫﺄﻴ ،ﺓﺭﻤ لﻭﻷ ،ﺎﻔﻴﺤ ﺭﺩﺎﻐﻨ ﻥﺄﺒ ﺎﻨﻟ
ﻰـﻠﻋ ﺩﺤﺍﻭ ّلﻜ لﻭﻘﻴﻟ ،ﺔﻴﺩﻠﺒﻟﺍ ﺔﻘﻴﺩﺤ ،ﺔﻘﻴﺩﺤﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺔﻁﺭﺸﻟﺍ ﺔﻁﺤﻤ ﻰﻟﺇ ﺏﻫﺫﻨﻟ ،لﻴﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﻌﻨ ﻥﺃ ﺔﻁﻴﺭﺸ ﻪﺘﻘﻴﺭﻁ : لﺠﺴ - ﺩﻭﺠﻭﻤ ﺎﻨﺃ .
لﺠﺴ
"!
.28
ﺩﻭـﻌﻟﺍﻭ ،ﺔـﻴﻭﻬﻟﺍ ﺙﻌﺒﻭ ،ﺓﺭﻜﺍﺫﻟﺍ ﺭﺎﻀﺤﺘﺴﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻌﻓﺩ ﺕﻭﺭﻴﺒ ﻲﻓ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻪﺸﺎﻋ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻤﺍﺭﺩﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﺇ ﻰـﻟﺇ ﺓ
ﺔـﻴﺎﻬﻨ ﻰـﻟﺇ ﻥﺎﻴـﻀﻔﻴ ﺎﹰﻘﺴﻨﻭ ﺓﺭﻭﺭﻴﺴ ﻙﻠﻤﻴ ﻻ ﻲﺒﻟﻭﻟ ﻥﻤﺯ ﺓﺎﺴﺄﻤﻟﺍ ﻥﻤﺯ ﻥﺄﻜ ﺓﺩﻻﻭﻟﺍﻭ ﺥﺍﺭﺼﻟﺍ ﻲﻓ لﻭﻷﺍ ﻊﺒﺭﻤﻟﺍ .
لﻭـﻘﻴ
ﺵﻴﻭﺭﺩ
" : ﺕﻴﻤﻟﺍ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻥﻤ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﺤﻟﺍ ﻥﻤﺯﻠﻟ ﺎﻴ ،ﺕﻴﻤﻟﺍ ﻥﻤﺯﻠﻟ ﺎﻴ ،ﻲﺤﻟﺍ ﻥﻤﺯﻠﻟ ﺎﻴ .
لﺠﺴ : ﻑﻅﻭﻤﻟ ﻙﻟﺫ ﺕﻠﻗ ،ﻲﺒﺭﻋ ﺎﻨﺃ
ﺕﺍﺭﺌﺎﻁﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻯﺩﺤﺇ ﻪﹸﻨﺒﺍ ﺩﻭﻘﻴ ﺩﻗ )
ﺕﻭﺭﻴﺒ ﻑﺼﻘﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻴﺌﺍﺭﺴﻹﺍ ﺕﺍﺭﺌﺎﻁﻟﺍ .(
ﻩﺭﻴﺜﺘﺴﻷ ﺔﻴﺭﺒﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﻠﻗ .
ﻥﻴﺤﻭ
ﻪﻤﻘﻤﻗ ﻥﻤ ﺕﻭﺒﻜﻤﻟﺍ ﺕﻠﻓﺃ ﻱﺭﺴ ﻲﺌﺎﺒﺭﻬﻜ ﺭﺎﻴﺘ ﺓﺭﺼﺎﹼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﺱﻤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺎﻬﹸﺘﻠﹸﻗ .
ﺍﺫـﻫ ﺭـﺴ ﻡﻬﻓﺃ ﻡﻟ
ﻭﻬﻟﺍ ﺩﻭﺭﺎﺒﺒ ﺔﻤﻭﻐﻠﻤ ﺔﺤﺎﺴ ﻥﻋ ﻕﻋﺎﺼﻟﺍ ﺕﻋﺯﻨ ﻲﻨﻨﺄﻜ ،ﻑﺎﺸﺘﻜﻻﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﺘﻴﻭﻫ ﻲﻫ ﹸﺔﺨﺭﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺭﺎﺼ ﻰﺘﺤ ،ﺔﻴ
ﻲﻨﺩﺭﺎﻁﺘ لﺒ ،ﻲﺒﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﹸﺘ ﻥﺄﺒ ﻲﻔﺘﻜﺘ ﻻ
"
.29
ﻪﺘﺭﻴﺴ ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺵﻴﻭﺭﺩ ﺩﻭﻤﺤﻤ لﻌﺠ ﺩﻘﻟ ﻥﺎﻴﺴﻨﻠﻟ ﺓﺭﻜﺍﺫ
ﺎﻤﺩـﻨﻋ ﺕﻭﺭﻴﺒ ﻲﻓ ﺎﻬﺒ ﻲﻨﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﺴﺄﻤﻟﺍ ﺔﺤﺍﺩﻓ ﻥﻋ ﺍﺭﻴﺒﻌﺘ
ﺅﺴ ﺯﻭﺎﺠﺘ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻥﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﺘﺭﻜﺍﺫ ﺀﺎﻴﺤﺇ ﻪﻴﻠﻋ ﻥﻴﻌﺘﻴ ﻪﹾﻨﺃ ﻑﺸﺘﻜﺍ ﻥـﻤ ﻪﺒ ﻕﺤﻟ ﺎﻤﻭ ﻥﻴﻁﺴﻠﻓ لﻼﺘﺤﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺀﺍﺩﻨﻭ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ لﺍ
ﺔﻴﺭﺒﺠ ﺔﻤﺎﻗﺇﻭ ﺔﻘﺤﻼﻤﻭ لﺎﻘﺘﻋﺍ .
ﺙﺍﺩـﺤﻷﺍ ﻥﺃ ﻭﺃ ،ﺭﹼﻜﺫـﺘﻟﺍﻭ ﺔﻅﻘﻴﻟﺎﺒ ﺔﻋﺭﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻜﺍﺫﻟﺎﺒ ﺓﺭﻤﺎﻋ ﻲﻫﻭ ﺭﻀﺤﺘ ﺓﺭﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﹼﻻﺇ
ﺕﺎﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﺕﻭﺼ ﺩﺭﺘﺴﻴ ﻪﺘﻠﻌﺠ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ،ﺵﻴﻭﺭﺩ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﺎﻫﺩﻬﺸ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺌﺎﻗﻭﻟﺍﻭ
"
لﺠﺴ : ﻲﺒﺭﻋ ﺎﻨﺃ "
ﻋ ﺍﺭﻴﺒﻌﺘ ﺕﻭـﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﻥ
ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﹰﻘﹼﻠﻌﻤ لﺍﺯﻴ ﻻ .
ﻲﻐـﺼﹸﺘ ﻥﺃ ﺔـﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﻭﻌﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻌﺘﻴ ﻪﹼﻨﺃ ﻯﺭﻴ ﺵﻴﻭﺭﺩ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﻥﺈﻓ ،ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺒﻭ
ﺕﻭﺼ ﻰﻟﺇ
"
لﺠﺴ : ﻲﺒﺭﻋ ﺎﻨﺃ
"
ﺎﻬﺒ ﹸﻕﺩﺤﹸﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﺯﺍﻭﻨﻟﺍﻭ ﺎﻬﻨﺤﻤ ﻥﻤ ﺝﻭﺭﺨﻠﻟ ﻪﺒ ﻥﻤﺅﺘﻭ ﻪﻴﻌﺘﻭ ﻑﺎﺘﻬﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺏﻴﺠﺘﺴﺘ ﻥﺃﻭ ، .
ﺵﻴﻭﺭﺩ ﺩﻭﻤﺤﻤ لﻭﻘﻴ
" : ﻡﻟ ﻓ ﺎﻨﻫ ﺎﻬﻟﻭﻗﺃ ﻥﻷ ﺔﺠﺎﺤ ﻲﻓ ﺕﻨﹸﻜ ﻲﻨﻨﺃ ﻙﺭﺩﺃ ﺕﻭﺭﻴﺒ ﻲ
: ﻲﺒﺭﻋ ﺎﻨﺃ ،ﺎﻨﺃ لﺠﺴ .
لﻫ ُلﻭـﻘﻴ
ﻲﺤﻟﺍ ﻥﻤﺯﻠﻟ ﺎﻴ ،ﺕﻴﻤﻟﺍ ﻥﻤﺯﻠﻟ ﺎﻴ ؟ﻲﺒﺭﻋ ﺎﻨﺃ ﺏﺭﻌﻠﻟ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ !
ﻥﻵﺍ ﻱﺭﻤﻋ ﻭﻫ ﺎﻤ ﹶﻑﺭﻋﻷ ﻱﺭﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﹸﺕﺭﻅﻨ .
ﻥـﻤ ﹸﺕﻠﺠﺨ
ﺓﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ :
ﻩﺭﻤﻋ ﻯﺭﻴﻟ ﻩﺩﻴ ﺔﻋﺎﺴ ﻰﻟﺇ ﺀﺭﻤﻟﺍ ﺭﻅﻨﻴ لﻫ
"
.30
ﻤﺤﻤ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺭﺩﺼﺃ ﺩﻘﻟ ﻥـﻋ ﺭـﻴﺒﻌﺘﻠﻟ ،ﺔﻴﺭﺒﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ،ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﻪﺘﺤﻴﺼ ،ﺎﻤﺎﻋ ﺭﺸﻋ ﺔﺴﻤﺨ ﻥﺒﺍ ﻭﻫﻭ ،ﺵﻴﻭﺭﺩ ﺩﻭ
ﻲﻠﻴﺌﺍﺭـﺴﻹﺍ ﻭﺯـﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﺒﺇ ﺔﻴﻭﺭﻀﻭ ﹰﺔﺤﻠﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﺤﻴﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ،ﻪﻨﻁﻭ ﺏﺼﺘﻏﺍ ﻑﹼﻅﻭﻤ ﻡﺎﻤﺃ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻪﺘﻴﻭﻫ ﹰﺔﻨﺴ ﻥﻴﺭﺸﻋﻭ ﺱﻤﺨ ﺩﻌﺒ ﻥﺎﻨﺒﻠﻟ .
ﺴﹶﻠﻓ ﹺﺏﺎﺼﺘﻏﺍ ﻥﻤﺯ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺤﻴﺼﻟﺍ ﻥﻤﺯ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ ﺔـﻴﻭﻬﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﻥﻤ ﻩﺎﻋﺩﺘﺴﺍ ﺎﻤﻭ ﻥﻴﻁ
ﻥﻤﺯ ﻭﻫ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﺤﻴﺼﻟﺍ ﻥﻤﺯﻭ ﻯﺩﺼﻟﺍ ﻊﺠﺭ ﻥﺈﻓ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ
"
ﻥﻴﻟﺎﻀﻟﺍ ﻑﺌﺍﻭﻁﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﺃ "
ﻲﻨﻴﻁـﺴﻠﻔﻟﺍ ﺩﻭـﺠﻭﻟﺍ ﻲـﻓ ﺍﻭﺃﺭ ﻥﻴﺫﻟﺍ
ﺓﺄﺴﺄﻤﻭ ﺎﻤﻫ ﻥﺍﺭﻭﺎﺠﺘﻤ ﺎﹰﻨﻤﺯ ﻥﺍﺩﻋﺎﺒﺘﻤ ﻥﺎﻨﻤﺯ ﺎﻤﻬﻨﺇ ،ﺍﺭﻜﻨﻤ ﺍﺭﻤﺃ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺎﻘﻤﻟﺍ .
ﺹﻨﻟﺍ ﺝﺭﺎﻌﻤ ﺔﻴﺼﺎﻨﺘﻟﺍ
ﻪﺘﺍﺭﺍﺩﻤﻭ ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻭﻫ ﺔﻗﺎﻁﺒ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺌﺎﻬﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻨﻭﻜﻤﺒ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ لﻴﻭﺤﺘ ﻥﺇ )
Identity Card (
ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻴﺴﻴﻟﺍ لﻤﻌﻟﺎﺒ ﻻﻭ لﻬﺴﻟﺍ ﺭﻤﻷﺎﺒ ﺱﻴﻟ
ﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻨﺃ ﻙﻟﺫ ،لﺍﺯﺘﺨﻻﺍ ﺔﻓﺁ ﻥﻤ ﻪﺴﻔﻨﺒ ﻭﺠﻨﻴ ﺒﻭﻌﺼ
ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻷ ؛ﺔﻴﻭﻫ ﺔﻗﺎﻁﺒ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻭﻫ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ لﺯﺘﺨﻴ ﻥﺃ ﻥﺎﻜﻤﺒ ﺔ
ﻴﻭﺤﺘ ﻲﻨﻌﺘ ﻲـﻓ ﺎﻬﺘﻟﻭﺩﺠﻭ ﺎﻬﻟﺍﺯﺘﺨﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻲﻨﻌﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﺎﻤﻜ ،ﻲﺌﺯﺠﻭ ﻲﺒﺴﻨ ﻰﻟﺇ ﻲﻠﻜﻟﺍﻭ ﻕﻠﻁﻤﻟﺍ ل
ﻡـﺴﺍﻭﻘﻟﺍ ﺭـﺼﺤﻭ ،ﻡﻬﻨﻴﺒ ﺯﻴﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﺭﺍﻭﻔﻟﺍ ﺩﺎﺠﻴﺇﻭ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﻑﺩﻬﺒ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﺕﹼﻼﺠﺴﻟﺍ ﻊﺌﺎﻗﻭ ﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺜﻻﺍﻭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍﻭ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨ
. ﺕﺎﻴـﺼﻭﺼﺨ ﺩـﻴﺩﺤﺘﺒ ﺔـﻠﻴﻔﻜ ﺔﻴﻟﺍﺯﺘﺨﻻﺍ ﺎﻬﺘﺭﺩﻘﺒ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺒ ﻥﺇ
ﻱﺭﻫﻭﺠﻟﺍ ﺯﻴﺎﻤﺘﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﻡﻬﻨﻴﺒ ﻡﺎﺴﻘﻨﻻﺍ ﻕﻴﻤﻌﺘﻭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍﻭ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ .
ﺔـﻟﻻﺩﻟﺍ ﻲﻴﻭﺘـﺴﻤ ﻲﻓ ﺎﻴﺌﺍﻭﻏﺇ ﺍﺭﻭﺩ ﺱﺭﺎﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺍﻭﻨﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﺀﺩﺒ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺕﺎﻤﺴﻗ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻲﻀﻤﺘ ﺍﺫﻜﻫ ﻻﺩﻟﺎﻓ ؛ﺏﻴﻜﺭﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﺜﺩﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻋﺍﺩﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻠﻌﺘﺴﺘ ﺔﻟ
"
ﺔﻴﻭﻫ ﺔﻗﺎﻁﺒ "
لـﻴﺘﻘﺘ ﻥﻴـﺒ ﻪﺒﻌﺸ ﺀﺎﻨﺒﺃ ﺏﻴﹸﻏﻭ ،ﻪﻨﻁﻭ ﺏﻠﺴ ﺭﻋﺎﺸﻟ
ﺭـﺒﻋ ﺎـﻬﻨﻼﻋﺇﻭ ﺎﻬﺒ ﻙﺴﻤﹼﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺼﻴﻭ ،ﻪﺘﻴﻭﻫ ﺀﺎﺤﻤﺍ ﻡﻭﺎﻘﻴ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻥﺄﻜﻭ ،ﻥﻭﺠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻴﻴﻐﺘﻭ ﻲﻔﻨﻭ ﻉﻼﺘﻗﺍﻭ ﺭﻴﺠﻬﺘﻭ
ﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻡﻬﺘﺩﺍﺭﺈﺒ ﻕﻁﻨﺘﻭ ﻪﺒﻌﺸ ﺀﺎﻨﺒﺃ ﺕﺎﺒﻏﺭ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﺘ ﺓﺩﻴﺼﻗ ﺔ
. ﺃﺩـﺘﺒﻤﻟ ﺭﺒﺨ ﺔﻐﻴﺼ ﻲﻓ ﻥﺍﻭﻨﻌﻟﺍ ﺩﺭﻴﻓ ﻱﻭﺤﻨﻟﺍ ﺏﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺎﻤﺃﻭ
ﻡﺴﻻﺍ ﻩﺭﻴﺩﻘﺘ ﻑﻭﺫﺤﻤ
"
ﹸﺓﺩﻴﺼﻗ "
ﺕﺍﺯﺎـﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﺌﺎﻀﻓﻭ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻼﻋ ﻲﻓ لﹼﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﻱﺭﺼﺒﻟﺍ ﻥﻴﻌﺘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻴﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ .
ﻲﻓﺎﻀﻹﺍ ﺏﹼﻜﺭﻤﻟﺍ ﺔﻐﻴﺼ ﻲﻓ ﺭﺒﺨﻟﺍ ﺩﺍﺭﻴﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﺤﻨﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ّلﻌﻟﻭ )
ﻪﻴﻟﺇ ﻑﺎﻀﻤﻟﺍﻭ ﻑﺎﻀﻤﻟﺍ (
ﻨ ﺔﺌﻴﻫ ﻲﻓ ﻰـﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻤ ﺓﺭﻜ
